Purchase of a new rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment to increase the combat readiness of the Górka Wielkie OSP unit in Brenna Municipality (Q124456)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124456 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a new rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment to increase the combat readiness of the Górka Wielkie OSP unit in Brenna Municipality |
Project Q124456 in Poland |
Statements
58,791.26 zloty
0 references
819,180.0 zloty
0 references
7.18 percent
0 references
10 October 2017
0 references
23 November 2017
0 references
GMINA BRENNA
0 references
49°43'19.2"N, 18°55'4.4"E
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 dla OSP Górki Wielkie. Planowany do zakupu samochód ma zastąpić wyeksploatowany, używany obecnie samochód ratowniczo-gaśniczy i tym samym przyczynić się do poprawy możliwości jednostki w zakresie przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. OSP Górki Wielkie należy od 15 maja 1997r do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Projekt realizowany będzie do 09.2017r. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing car with 4x4 drive for the OSP Górka Wielkie. The planned car to purchase is intended to replace the well-exploited, currently used rescue and fire-extinguishing car and thus contribute to improving the individual’s capacity to counter and eliminate natural disasters. OSP Górki Wielkie belongs to the National Fire Rescue System since 15 May 1997. The project will be implemented until 09.2017r. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’une nouvelle voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne 4x4 pour le Górki Wielkie. La voiture qu’il est prévu d’acheter est destinée à remplacer les véhicules épuisés et les pompiers actuellement utilisés et à contribuer ainsi à l’amélioration de la capacité de l’individu à prévenir et à remédier aux conséquences des catastrophes naturelles. OSP Górki Wielkie est membre du Système national de secours contre les incendies depuis le 15 mai 1997. Le projet sera mis en œuvre jusqu’au 09.2017. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projektes ist der Kauf eines neuen mittelgroßen 4x4-betriebenen Rettungs- und Feuerwehrwagens für den TSO Górki Wielkie. Das zu erwerbende Fahrzeug soll die erschöpften, derzeit genutzten Autorettungs- und Feuerwehrleute ersetzen und so zur Verbesserung der Kapazität des Einzelnen beitragen, die Folgen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. OSP Górki Wielkie ist seit dem 15. Mai 1997 Mitglied des National Firefighting Rescue Systems. Das Projekt wird bis zum 09.2017 durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van een nieuwe middelgrote 4x4-aangedreven reddings- en brandbestrijdingsauto voor de TSO Górki Wielkie. De aan te kopen auto is bedoeld om de uitgeputte, momenteel gebruikte autoreddings- en brandweerlieden te vervangen en aldus bij te dragen tot de verbetering van de capaciteit van het individu om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. OSP Górki Wielkie is sinds 15 mei 1997 lid van het National Firefighting Rescue System. Het project zal worden uitgevoerd tot 9.2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di una nuova vettura di medie dimensioni 4x4 per il TSO Górki Wielkie. L'auto che si prevede di acquistare è destinata a sostituire i vigili del fuoco e i vigili del fuoco esauriti, attualmente utilizzati, contribuendo così a migliorare la capacità dell'individuo di prevenire e porre rimedio alle conseguenze di calamità naturali. OSP Górki Wielkie è membro del National Firefighting Rescue System dal 15 maggio 1997. Il progetto sarà attuato fino al 9.2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de un nuevo vehículo de rescate y extinción de incendios 4x4 de tamaño medio para el TSO Górki Wielkie. El vehículo que se prevé adquirir tiene por objeto sustituir a los bomberos y rescates de vehículos agotados, actualmente usados, y contribuir así a mejorar la capacidad de la persona para prevenir y remediar las consecuencias de los desastres naturales. OSP Górki Wielkie es miembro del Sistema Nacional de Rescate contra Incendios desde el 15 de mayo de 1997. El proyecto se ejecutará hasta el 09.2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on uue keskmise pääste- ja tulekustutusauto ostmine koos 4x4 ajamiga OSP G³rka Wielkie jaoks. Kavandatud auto osta eesmärk on asendada hästi kasutatud, praegu kasutatav pääste- ja tulekustutusauto ja seega aidata parandada üksikisiku suutlikkust võidelda ja kõrvaldada looduskatastroofid. OSP G³rki Wielkie kuulub riiklikku tuletõrjesüsteemi alates 15. maist 1997. Projekti rakendatakse kuni 09.2017r. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas yra naujo vidutinio gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilio įsigijimas su 4x4 automobiliu OSP Górka Wielkie. Planuojamas įsigyti automobilis yra skirtas pakeisti gerai išnaudotą, šiuo metu naudojamą gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilį ir taip prisidėti prie individualaus gebėjimo kovoti su stichinėmis nelaimėmis ir jas pašalinti. Nuo 1997 m. gegužės 15 d. OSP Górki Wielkie priklauso Nacionalinei priešgaisrinės gelbėjimo sistemai. Projektas bus įgyvendinamas iki 2017 m. rugsėjo 9 d. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja novog srednjeg vozila za spašavanje i gašenje požara s pogonom 4x4 za OSP Górka Wielkie. Planirani automobil za kupnju namijenjen je zamjeni dobro iskorištenog, trenutno korištenog automobila za spašavanje i gašenje požara, čime se doprinosi poboljšanju individualnog kapaciteta za borbu protiv prirodnih katastrofa i njihovo uklanjanje. OSP Gó³rki Wielkie pripada Nacionalnom sustavu spašavanja od 15. svibnja 1997. Projekt će se provoditi do 9.2017. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός νέου μεσαίου αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με 4x4 drive για το OSP Górka Wielkie. Το προγραμματισμένο αυτοκίνητο για την αγορά προορίζεται να αντικαταστήσει το καλά-εκμετάλλευση, χρησιμοποιείται επί του παρόντος διάσωσης και πυρόσβεσης αυτοκίνητο και έτσι να συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας του ατόμου για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των φυσικών καταστροφών. Ο OSP Górki Wielkie ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Πυρόσωσης από τις 15 Μαΐου 1997. Το έργο θα υλοποιηθεί μέχρι τις 09.2017r. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je nákup nového stredného a hasiaceho vozidla s pohonom 4x4 pre OSP Górka Wielkie. Plánované auto na nákup je určený na nahradenie dobre využívané, v súčasnosti používané záchranné a hasiace auto, a tým prispieť k zlepšeniu individuálnych kapacít na boj proti prírodným katastrofám a ich odstránenie. OSP Górki Wielkie patrí do Národného hasičského záchranného systému od 15. mája 1997. Projekt bude realizovaný do 9. 2017r. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on uuden keskipitkän pelastus- ja palonsammutusauton hankinta 4x4-ajolla OSP Górka Wielkielle. Suunnitellun auton on tarkoitus korvata hyvin hyödynnetty, tällä hetkellä käytetty pelastus- ja palonsammutusauto ja siten parantaa yksilön kykyä torjua luonnonkatastrofeja ja poistaa ne. OSP Górki Wielkie on kuulunut kansalliseen palopelastusjärjestelmään 15.5.1997 alkaen. Hanke toteutetaan 09.2017 r saakka. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya az OSP Górka Wielkie számára egy új, 4x4-es meghajtású közepes mentőautó és tűzoltóautó vásárlása. A tervezett megvásárolandó autó a jól kihasznált, jelenleg használt mentő- és tűzoltóautó helyettesítésére szolgál, és ezáltal hozzájárul a természeti katasztrófák leküzdésére és felszámolására irányuló egyéni kapacitás javításához. Az OSP Górki Wielkie 1997. május 15. óta tartozik a Nemzeti Tűzmentő Rendszerhez. A projektet 2017. szeptember 9-ig hajtják végre. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup nového středního záchranného a hasicího vozu s pohonem 4x4 pro OSP Górka Wielkie. Plánovaný vůz k nákupu je určen k nahrazení dobře využívaného, v současné době používaného záchranného a hasičského vozu, a tím přispět ke zlepšení individuální kapacity pro boj proti přírodním katastrofám a jejich odstranění. OSP Górki Wielkie patří od 15. května 1997 do Národního hasičského záchranného systému. Projekt bude realizován do 09.2017r. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir jaunas glābšanas un ugunsdzēsības automašīnas iegāde ar 4x4 piedziņu OSP Górka Wielkie. Plānotais auto iegādāties ir paredzēts, lai aizstātu labi izmantotu, pašlaik izmanto glābšanas un ugunsdzēsības automašīnu, un tādējādi palīdzēt uzlabot individualâ EUR spējas, lai novērstu un likvidēt dabas katastrofas. OSP Górki Wielkie pieder Valsts ugunsdzēsības glābšanas sistēmai kopš 1997. gada 15. maija. Projekts tiks īstenots līdz 09.2017r. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná carr nua tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach le tiomáint 4x4 don OSP Górka Wielkie. Is é an carr beartaithe a cheannach beartaithe a chur in ionad an dea-shaothraithe, a úsáidtear faoi láthair tarrthála agus carr múchadh dóiteáin agus dá bhrí sin cur le feabhas a chur ar an acmhainn individualâ EURs chun dul i ngleic agus deireadh a chur le tubaistí nádúrtha. OSP Górki Wielkie bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála Dóiteáin ó 15 Bealtaine 1997. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm go dtí an 09.2017r. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup novega srednjega vozila za reševanje in gašenje požara s 4x4 pogonom za OSP Górka Wielkie. Načrtovani avto za nakup je namenjen za zamenjavo dobro izkoriščene, trenutno uporablja reševanje in gašenje avtomobila in tako prispevajo k izboljšanju zmogljivosti posameznika za boj proti in odpravo naravnih nesreč. OSP Górki Wielkie spada v nacionalni sistem za reševanje požarov od 15. maja 1997. Projekt se bo izvajal do 9.2017r. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на нов среден спасителен и пожарогасителен автомобил с 4x4 диск за OSP Górka Wielkie. Планираният автомобил за закупуване е предназначен да замени добре експлоатирания, понастоящем използван спасителен и пожарогасителен автомобил и по този начин да допринесе за подобряване на индивидуалния капацитет за противодействие и премахване на природни бедствия. OSP Górki Wielkie принадлежи към Националната противопожарна спасителна система от 15 май 1997 г. Проектът ще бъде реализиран до 09.2017 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ karozza ġdida ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar b’4x4 drive għall-OSP Górka Wielkie. Il-karozza ppjanata għax-xiri hija maħsuba biex tissostitwixxi l-sfruttati sew, attwalment użati salvataġġ u tifi tan-nar karozza u b’hekk jikkontribwixxu għat-titjib tal-kapaċità individwali EUR biex jiġġieldu u jeliminaw diżastri naturali. OSP Górki Wielkie jappartjeni għas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ tan-Nar mill-15 ta’ Mejju 1997. Il-proġett se jiġi implimentat sad-09.2017r. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a compra de um novo carro médio de resgate e extinção de fogos com 4x4 drive para o OSP Górka Wielkie. O carro planejado para comprar destina-se a substituir o bem-explorado, atualmente usado resgate e extintor de fogo carro e, assim, contribuir para melhorar a capacidade individual para combater e eliminar desastres naturais. A OSP Górki Wielkie pertence ao Sistema Nacional de Resgate de Fogos desde 15 de maio de 1997. O projeto será executado até 09.2017r. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er køb af en ny mediumrednings- og brandslukningsbil med 4x4-drev til OSP Górka Wielkie. Den planlagte bil til at købe er beregnet til at erstatte den veludnyttede, aktuelt anvendte rednings- og brandslukningsbil og dermed bidrage til at forbedre den enkeltes evne til at imødegå og eliminere naturkatastrofer. OSP Górki Wielkie har siden 15. maj 1997 været medlem af det nationale brandredningssystem. Projektet vil blive gennemført indtil 09.2017r. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unei noi mașini medii de salvare și stingere a incendiilor cu 4x4 unitate pentru OSP GĂ³rka Wielkie. Mașina planificată pentru cumpărare este destinată să înlocuiască mașina de salvare și de stingere a incendiilor bine exploatată, utilizată în prezent, și să contribuie astfel la îmbunătățirea capacității individuale de a contracara și elimina dezastrele naturale. OSP Górki Wielkie aparține sistemului național de salvare împotriva incendiilor din 15 mai 1997. Proiectul va fi implementat până la data de 09.2017r. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är inköp av en ny medelsläcknings- och brandsläckningsbil med 4x4-drift för OSP Górka Wielkie. Den planerade bilen att köpa är avsedd att ersätta den välutnyttjade, för närvarande använda räddnings- och brandsläckningsbilen och därmed bidra till att förbättra individens förmåga att motverka och eliminera naturkatastrofer. OSP Górki Wielkie tillhör sedan den 15 maj 1997 det nationella brandräddningssystemet. Projektet kommer att genomföras fram till 09.2017r. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-0517/17
0 references