Rural rEvitalisation For cultuRal hEritage (Q4301565): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O programa REFREsh aborda os principais desafios das zonas rurais nas regiões da Europa Central. Existem patrimónios industriais não utilizados que necessitam de uma revitalização e de uma nova forma de utilização. Uma abordagem frequentemente utilizada pelas cidades é envolver a cena criativa na reutilização de patrimónios e áreas industriais. Nas zonas rurais, isto muitas vezes falha devido à falta de uma quantidade crítica de atores criativos par...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
rEvitalização rural Para cultuRal hEritage | |||
Latest revision as of 23:43, 11 October 2024
Project Q4301565 in Germany, Italy, Slovenia, Hungary, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rural rEvitalisation For cultuRal hEritage |
Project Q4301565 in Germany, Italy, Slovenia, Hungary, Croatia |
Statements
1,677,420.34 Euro
0 references
2,023,344.09 Euro
0 references
82.9 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 September 2020
0 references
Aufbauwerk Region Leipzig GmbH
0 references
45°31'43.90"N, 13°34'4.76"E
0 references
46°4'52.25"N, 18°14'6.76"E
0 references
45°19'33.46"N, 14°26'35.38"E
0 references
46°2'54.85"N, 14°31'15.02"E
0 references
45°41'32.17"N, 11°52'52.64"E
0 references
45°21'25.34"N, 14°45'44.42"E
0 references
50°55'40.62"N, 13°21'1.01"E
0 references
46°11'26.48"N, 18°15'39.67"E
0 references
51°20'17.05"N, 12°22'13.33"E
0 references
45°39'21.02"N, 11°23'19.36"E
0 references
REFREsh tackles the main challenges of rural areas in CE regions. Unused industrial heritages exist which need a revitalisation and a new form of use. One approach often Cities use is to involve creative scene in the reutilization of industrial heritages and areas. In rural areas this often fails through a missing critical amount of creative actors to sustainable reutilize the industrial sites alone. For that a multifunctional approach is necessary by combining the established stakeholders from trade, industry and services with the creative scene. Just by working together in close cooperation a mutual added value and sustainable reutilization of sites can be achieved. The main objectives of REFREsh are therefore to reutilize industrial heritages through new forms of creative use and attract new creative actors for valorise the industrial heritage in cooperation with actors from trade and service sector. The partnership consists of Municipalities, regional and cultural actors from 5 countries in CE bundle there competences to provide benchmark tools for analysing territorial situation and combination options for creative, trade, and service actors, develop regional strategies for the integration of creative scene in the reutilization of industrial areas into cultural attractive places in cooperation with trade and service sectors. The projects transform industrial heritages into cultural centres for creative scene as starting point for development of the industrial areas, Municipalities and regions in Central Europe. To reach enough creative actors and foster transnational cooperation of creative scene transnational exhibitions, cultural events and creative workshops are implemented in the reutilization to attract creatives in taken part in reutilization and increase competence form politicians, planners, site managers how to integrate creative scene for the joint development of industrial areas as starting point for further reutilization in whole CE. (English)
0.4715078183319233
0 references
Il-ġdid jindirizza l-isfidi ewlenin taż-żoni rurali fir-reġjuni tal-KE. Jeżistu wirt industrijali mhux użat li jeħtieġu rivitalizzazzjoni u forma ġdida ta’ użu. Approċċ wieħed ta’ spiss l-użu tal-bliet huwa li jinvolvu x-xena kreattiva fl-użu mill-ġdid tal-wirt u ż-żoni industrijali. F’żoni rurali dan ħafna drabi jonqos minħabba ammont kritiku nieqes ta’ atturi kreattivi biex jerġgħu jużaw is-siti industrijali waħedhom. Għal dak il-għan huwa meħtieġ approċċ multifunzjonali billi jingħaqdu l-partijiet interessati stabbiliti mill-kummerċ, l-industrija u s-servizzi max-xena kreattiva. Huwa biss permezz ta’ ħidma konġunta f’kooperazzjoni mill-qrib li jista’ jinkiseb valur miżjud reċiproku u użu mill-ġdid sostenibbli tas-siti. Għalhekk, l-objettivi ewlenin tar-REFREsh huma li jerġgħu jintużaw il-wirt industrijali permezz ta’ forom ġodda ta’ użu kreattiv u li jiġu attirati atturi kreattivi ġodda biex jivvalorizzaw il-wirt industrijali f’kooperazzjoni ma’ atturi mis-settur tal-kummerċ u tas-servizzi. Is-sħubija tikkonsisti f’Muniċipalitajiet, atturi reġjonali u kulturali minn 5 pajjiżi fil-ġabra ta’ kompetenzi tal-KE biex jipprovdu għodod ta’ referenza għall-analiżi tas-sitwazzjoni territorjali u l-għażliet ta’ kombinazzjoni għal atturi kreattivi, kummerċjali u tas-servizzi, jiżviluppaw strateġiji reġjonali għall-integrazzjoni tax-xena kreattiva fl-użu mill-ġdid ta’ żoni industrijali f’postijiet kulturali attraenti f’kooperazzjoni mas-setturi tal-kummerċ u tas-servizzi. Il-proġetti jittrasformaw il-wirt industrijali f’ċentri kulturali għax-xena kreattiva bħala l-punt tat-tluq għall-iżvilupp taż-żoni industrijali, il-Muniċipalitajiet u r-reġjuni fl-Ewropa Ċentrali. Biex jintlaħqu biżżejjed atturi kreattivi u titrawwem il-kooperazzjoni transnazzjonali ta’ wirjiet transnazzjonali tax-xena kreattiva, jiġu implimentati avvenimenti kulturali u workshops kreattivi fl-użu mill-ġdid biex jiġu attirati l-persuni kreattivi li jieħdu sehem fl-użu mill-ġdid u tiżdied il-kompetenza mill-politiċi, il-pjanifikaturi, il-maniġers tas-siti kif tiġi integrata x-xena kreattiva għall-iżvilupp konġunt ta’ żoni industrijali bħala l-punt tat-tluq għal aktar użu mill-ġdid fis-CE kollu. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O programa REFREsh aborda os principais desafios das zonas rurais nas regiões da Europa Central. Existem patrimónios industriais não utilizados que necessitam de uma revitalização e de uma nova forma de utilização. Uma abordagem frequentemente utilizada pelas cidades é envolver a cena criativa na reutilização de patrimónios e áreas industriais. Nas zonas rurais, isto muitas vezes falha devido à falta de uma quantidade crítica de atores criativos para reutilizar de forma sustentável as instalações industriais sozinhas. Para tal, é necessária uma abordagem multifuncional que combine as partes interessadas estabelecidas do comércio, da indústria e dos serviços com a cena criativa. Só trabalhando em estreita cooperação é possível obter um valor acrescentado mútuo e uma reutilização sustentável dos sítios. Os principais objetivos do programa REFREsh são, por conseguinte, reutilizar o património industrial através de novas formas de utilização criativa e atrair novos intervenientes criativos para valorizar o património industrial em cooperação com intervenientes do setor do comércio e dos serviços. A parceria é constituída por municípios e agentes regionais e culturais de cinco países da Europa Central, que agrupam competências para fornecer instrumentos de referência para analisar a situação territorial e as opções de combinação para intervenientes criativos, comerciais e de serviços, desenvolver estratégias regionais para a integração da cena criativa na reutilização de zonas industriais em locais culturalmente atrativos, em cooperação com os setores do comércio e dos serviços. Os projetos transformam o património industrial em centros culturais para a cena criativa como ponto de partida para o desenvolvimento das zonas industriais, dos municípios e das regiões da Europa Central. Para chegar a um número suficiente de intervenientes criativos e promover a cooperação transnacional da cena criativa, as exposições transnacionais, os eventos culturais e as oficinas criativas são implementados na reutilização para atrair criativos que participam na reutilização e aumentar as competências dos políticos, dos responsáveis pelo planeamento e dos gestores de sítios sobre a forma de integrar a cena criativa para o desenvolvimento conjunto de zonas industriais como ponto de partida para uma maior reutilização em toda a economia circular. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Obnova rieši hlavné výzvy vidieckych oblastí v regiónoch strednej a východnej Európy. Existujú nevyužité priemyselné dedičstvo, ktoré si vyžaduje revitalizáciu a novú formu využitia. Jedným z prístupov, ktoré často využívajú mestá, je zapojiť tvorivú scénu do reutilizácie priemyselného dedičstva a oblastí. Vo vidieckych oblastiach to často zlyháva v dôsledku chýbajúceho kritického množstva tvorivých aktérov na udržateľné opätovné využitie priemyselných lokalít. Na to je potrebný multifunkčný prístup spojením etablovaných zainteresovaných strán z oblasti obchodu, priemyslu a služieb s kreatívnou scénou. Len spoluprácou v úzkej spolupráci možno dosiahnuť vzájomnú pridanú hodnotu a udržateľné opätovné využívanie lokalít. Hlavnými cieľmi programu REFREsh je preto opätovné využitie priemyselného dedičstva prostredníctvom nových foriem kreatívneho využívania a prilákanie nových tvorivých aktérov na zhodnocovanie priemyselného dedičstva v spolupráci s aktérmi z odvetvia obchodu a služieb. Partnerstvo tvoria obce, regionálni a kultúrni aktéri z 5 krajín v rámci Európy, ktoré spájajú kompetencie na poskytovanie referenčných nástrojov na analýzu územnej situácie a kombinovaných možností pre tvorivé, obchodné a servisné subjekty, rozvíjajú regionálne stratégie na integráciu tvorivej scény pri opätovnom využívaní priemyselných oblastí do kultúrnych atraktívnych miest v spolupráci s odvetviami obchodu a služieb. Projekty transformujú priemyselné dedičstvo na kultúrne centrá pre tvorivú scénu ako východiskový bod pre rozvoj priemyselných oblastí, obcí a regiónov v strednej Európe. S cieľom osloviť dostatok tvorivých aktérov a podporiť nadnárodnú spoluprácu nadnárodných výstav tvorivej scény sa v rámci reutilizácie realizujú kultúrne podujatia a tvorivé workshopy s cieľom prilákať kreatívcov, ktorí sa podieľajú na reutilizácii a zvýšiť kompetenciu politikov, plánovačov, správcov stránok, ako integrovať tvorivú scénu pre spoločný rozvoj priemyselných oblastí ako východiskový bod pre ďalšie opätovné využitie v celej Európe. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La actualización aborda los principales retos de las zonas rurales en las regiones de la CE. Existen patrimonios industriales no utilizados que necesitan una revitalización y una nueva forma de uso. Un enfoque que a menudo utilizan las ciudades es involucrar la escena creativa en la reutilización de los patrimonios y áreas industriales. En las zonas rurales, esto a menudo falla a través de una cantidad crítica faltante de actores creativos para reutilizar de manera sostenible los sitios industriales por sí solos. Para ello es necesario un enfoque multifuncional combinando a las partes interesadas establecidas del comercio, la industria y los servicios con la escena creativa. Solo trabajando juntos en estrecha cooperación se puede lograr un valor añadido mutuo y una reutilización sostenible de los sitios. Los principales objetivos de REFREsh son, por lo tanto, reutilizar el patrimonio industrial a través de nuevas formas de uso creativo y atraer a nuevos actores creativos para valorizar el patrimonio industrial en cooperación con agentes del sector comercial y de servicios. La asociación está compuesta por Municipios, actores regionales y culturales de 5 países en el conjunto de competencias de CE para proporcionar herramientas de referencia para analizar la situación territorial y combinar opciones para agentes creativos, comerciales y de servicios, desarrollar estrategias regionales para la integración de la escena creativa en la reutilización de las áreas industriales en lugares atractivos culturales en cooperación con los sectores del comercio y los servicios. Los proyectos transforman el patrimonio industrial en centros culturales de escena creativa como punto de partida para el desarrollo de las áreas industriales, municipios y regiones de Europa Central. Para llegar a suficientes actores creativos y fomentar la cooperación transnacional de las exposiciones transnacionales de escena creativa, los eventos culturales y los talleres creativos se implementan en la reutilización para atraer a los creativos que participan en la reutilización y aumentar la competencia de los políticos, planificadores y gestores de sitios cómo integrar la escena creativa para el desarrollo conjunto de áreas industriales como punto de partida para una mayor reutilización en toda la CE. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Osveževanje obravnava glavne izzive podeželskih območij v regijah CE. Neuporabljene industrijske dediščine so potrebne oživitve in nove oblike uporabe. Eden od pristopov, ki ga pogosto uporabljajo mesta, je vključitev ustvarjalne scene v ponovno uporabo industrijske dediščine in območij. Na podeželskih območjih to pogosto ne uspe zaradi manjkajočega kritičnega števila ustvarjalnih akterjev za trajnostno ponovno uporabo samo industrijskih območij. Za to je potreben večnamenski pristop, in sicer z združevanjem uveljavljenih zainteresiranih strani iz trgovine, industrije in storitev z ustvarjalnim prizoriščem. Samo s sodelovanjem v tesnem sodelovanju je mogoče doseči vzajemno dodano vrednost in trajnostno ponovno uporabo območij. Glavni cilji REFREsh so zato ponovna uporaba industrijske dediščine z novimi oblikami ustvarjalne uporabe in privabljanje novih ustvarjalnih akterjev za ovrednotenje industrijske dediščine v sodelovanju z akterji iz trgovinskega in storitvenega sektorja. Partnerstvo sestavljajo občine, regionalni in kulturni akterji iz petih držav v svežnju pristojnosti za zagotavljanje referenčnih orodij za analizo teritorialnega položaja in kombiniranih možnosti za ustvarjalne, trgovinske in storitvene akterje, razvoj regionalnih strategij za vključevanje ustvarjalne scene v ponovno uporabo industrijskih območij v kulturno privlačne kraje v sodelovanju s trgovinskimi in storitvenimi sektorji. Projekti pretvarjajo industrijsko dediščino v kulturna središča za ustvarjalno sceno kot izhodišče za razvoj industrijskih območij, občin in regij v srednji Evropi. Da bi dosegli dovolj ustvarjalnih akterjev in spodbudili nadnacionalno sodelovanje ustvarjalnih scenskih razstav, se kulturni dogodki in ustvarjalne delavnice izvajajo v ponovni uporabi, da bi pritegnili ustvarjalce, ki sodelujejo pri ponovni uporabi, in povečali kompetence politikov, načrtovalcev in upravljavcev lokacij, kako vključiti ustvarjalno sceno za skupni razvoj industrijskih območij kot izhodišče za nadaljnjo ponovno uporabo v celotni Evropi. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A FUTS a CE-régiók vidéki területeinek fő kihívásaival foglalkozik. Vannak nem használt ipari örökségek, amelyek újjáélesztést és új felhasználási formát igényelnek. Az egyik megközelítés, amelyet gyakran használnak a városok, az, hogy bevonják a kreatív jelenetet az ipari örökségek és területek újrahasznosításába. A vidéki területeken ez gyakran kudarcot vall azzal, hogy hiányzik a kritikus mennyiségű kreatív szereplő, hogy csak az ipari telephelyeket hasznosítsák fenntartható módon. Ehhez multifunkcionális megközelítésre van szükség a kereskedelem, az ipar és a szolgáltatások meglévő érdekelt feleinek a kreatív színtérrel való ötvözésével. Csak a szoros együttműködés révén érhető el kölcsönös hozzáadott érték és a helyszínek fenntartható újrahasznosítása. A REFREsh fő célkitűzései ezért az ipari örökségnek a kreatív felhasználás új formái révén történő újrahasznosítása, valamint az ipari örökség hasznosítása érdekében új kreatív szereplők bevonása a kereskedelmi és szolgáltatási ágazat szereplőivel együttműködésben. A partnerség öt ország települési önkormányzataiból, regionális és kulturális szereplőiből áll, amelyek a területi helyzet elemzéséhez szükséges viszonyítási eszközöket és a kreatív, kereskedelmi és szolgáltatási szereplők közötti kombinációs lehetőségeket biztosítanak, regionális stratégiákat dolgoznak ki a kreatív színtérnek az ipari területek kulturális vonzó helyekké történő újrahasznosításába való integrálására a kereskedelmi és szolgáltatási ágazatokkal együttműködésben. A projektek az ipari örökséget kulturális központokká alakítják át a kreatív színtér számára, mint a közép-európai ipari területek, települések és régiók fejlesztésének kiindulópontját. Annak érdekében, hogy elegendő kreatív szereplőt érjenek el, és elősegítsék a kreatív jelenetek transznacionális együttműködését transznacionális kiállítások, kulturális rendezvények és kreatív műhelyek valósulnak meg az újrahasznosításban részt vevő kreatívok vonzása és a kompetencia növelése érdekében a politikusok, tervezők, webhelymenedzserek számára, hogyan lehet integrálni a kreatív jelenetet az ipari területek közös fejlesztésébe, mint kiindulópontot a további újrahasznosításhoz az egész CE-ben. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Fresh pakt de belangrijkste uitdagingen van plattelandsgebieden in CE-regio’s aan. Er bestaan ongebruikte industriële erfgoedsoorten die een revitalisering en een nieuwe vorm van gebruik nodig hebben. Een benadering die vaak wordt gebruikt, is het betrekken van creatieve scènes bij het hergebruik van industrieel erfgoed en gebieden. In plattelandsgebieden faalt dit vaak door een ontbrekende kritische hoeveelheid creatieve actoren om de industrieterreinen alleen duurzaam te hergebruiken. Daarvoor is een multifunctionele aanpak nodig door de gevestigde belanghebbenden uit handel, industrie en diensten te combineren met de creatieve scene. Door samen te werken in nauwe samenwerking kan een wederzijdse toegevoegde waarde en duurzaam hergebruik van locaties worden bereikt. De belangrijkste doelstellingen van REFREsh zijn daarom het hergebruik van industrieel erfgoed door middel van nieuwe vormen van creatief gebruik en het aantrekken van nieuwe creatieve actoren om het industriële erfgoed te valoriseren in samenwerking met actoren uit de handels- en dienstensector. Het partnerschap bestaat uit gemeenten, regionale en culturele actoren uit 5 landen in CE bundelen daar competenties om benchmarkinstrumenten te bieden voor het analyseren van de territoriale situatie en combinatiemogelijkheden voor creatieve, handels- en dienstenactoren, regionale strategieën te ontwikkelen voor de integratie van creatieve scènes in het hergebruik van industriële gebieden in culturele aantrekkelijke plaatsen in samenwerking met de handels- en dienstensector. De projecten transformeren industrieel erfgoed in culturele centra voor creatieve scène als uitgangspunt voor de ontwikkeling van de industriegebieden, gemeenten en regio’s in Midden-Europa. Om voldoende creatieve actoren te bereiken en transnationale samenwerking tussen transnationale tentoonstellingen in creatieve scènes, culturele evenementen en creatieve workshops te bevorderen, worden in het hergebruik uitvoering gegeven om creatieven aan te trekken die deelnemen aan hergebruik en om de competentie van politici, planners, sitemanagers te vergroten hoe creatieve scènes kunnen worden geïntegreerd voor de gezamenlijke ontwikkeling van industriële gebieden als uitgangspunt voor verder hergebruik in heel CE. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Reîmprospătarea abordează principalele provocări ale zonelor rurale din regiunile CE. Există moșteniri industriale neutilizate care necesită o revitalizare și o nouă formă de utilizare. O abordare utilizată adesea de orașe este de a implica scena creativă în reutilizarea patrimoniului industrial și a zonelor. În zonele rurale, acest lucru nu reușește adesea din cauza lipsei unui număr critic de actori creativi să reutilizeze în mod durabil numai siturile industriale. Pentru aceasta, este necesară o abordare multifuncțională prin combinarea părților interesate consacrate din comerț, industrie și servicii cu scena creativă. Doar conlucrând în strânsă cooperare, se poate obține o valoare adăugată reciprocă și o reutilizare durabilă a siturilor. Principalele obiective ale REFREsh sunt, prin urmare, reutilizarea patrimoniului industrial prin noi forme de utilizare creativă și atragerea de noi actori creativi pentru valorificarea patrimoniului industrial în cooperare cu actori din sectorul comerțului și al serviciilor. Parteneriatul este format din municipalități, actori regionali și culturali din 5 țări din cadrul CE, care pun la dispoziție instrumente de referință pentru analizarea situației teritoriale și opțiuni combinate pentru actorii creativi, comerciali și din servicii, pentru a dezvolta strategii regionale pentru integrarea scenei creative în reutilizarea zonelor industriale în locuri atractive din punct de vedere cultural, în cooperare cu sectoarele comerțului și serviciilor. Proiectele transformă patrimoniul industrial în centre culturale pentru scena creativă ca punct de plecare pentru dezvoltarea zonelor industriale, a municipalităților și a regiunilor din Europa Centrală. Pentru a ajunge la un număr suficient de actori creativi și pentru a încuraja cooperarea transnațională a expozițiilor transnaționale pe scena creativă, evenimentele culturale și atelierele de creație sunt puse în aplicare în cadrul reutilizării pentru a atrage creativi participanți la reutilizare și pentru a spori competențele politicienilor, planificatorilor, managerilor de site-uri cum să integreze scena creativă pentru dezvoltarea în comun a zonelor industriale ca punct de plecare pentru reutilizarea în continuare în întreaga CE. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„Renovation“ sprendžia pagrindinius iššūkius, su kuriais susiduria kaimo vietovės CE regionuose. Egzistuoja nepanaudotas pramonės paveldas, kuriam reikalingas atgaivinimas ir nauja naudojimo forma. Vienas iš būdų, kaip dažnai Miestai naudoja, yra įtraukti kūrybinę sceną į pramonės paveldo ir vietovių pakartotinį panaudojimą. Kaimo vietovėse tai dažnai nepavyksta dėl to, kad trūksta kritinio skaičiaus kūrybinių subjektų, kurie gali tvariai panaudoti tik pramonines vietoves. Tam būtinas daugiafunkcis požiūris, derinant įsitvirtinusius prekybos, pramonės ir paslaugų suinteresuotuosius subjektus su kūrybine aplinka. Tiesiog bendradarbiaujant glaudžiai bendradarbiaujant galima pasiekti abipusę pridėtinę vertę ir tvarų pakartotinį vietų panaudojimą. Todėl pagrindiniai REFREsh tikslai yra panaudoti pramonės paveldą naujomis kūrybinio naudojimo formomis ir pritraukti naujų kūrybinių veikėjų, kad pramonės paveldas būtų vertinamas bendradarbiaujant su prekybos ir paslaugų sektoriaus subjektais. Partnerystę sudaro savivaldybės, regioniniai ir kultūros veikėjai iš 5 šalių, priklausančių CE kompleksui, kuris yra kompetentingas teikti lyginamąsias priemones, skirtas analizuoti teritorinę padėtį ir derinti kūrybinių, prekybos ir paslaugų subjektų galimybes, kurti regionines strategijas, skirtas kūrybinės scenos integravimui į pramonės vietovių pakartotinį panaudojimą į patrauklias kultūros vietoves bendradarbiaujant su prekybos ir paslaugų sektoriais. Šiais projektais pramonės paveldas paverčiamas kultūros centrais kūrybinei scenai, kaip atspirties tašku Vidurio Europos pramonės vietovių, savivaldybių ir regionų plėtrai. Siekiant pasiekti pakankamai kūrybinių veikėjų ir skatinti tarpvalstybinį kūrybinės scenos bendradarbiavimą tarptautinėse parodose, kultūros renginiai ir kūrybiniai seminarai įgyvendinami pakartotinai, siekiant pritraukti kūrėjus, dalyvaujančius pakartotinai, ir didinti politikų, planuotojų, svetainių vadovų kompetenciją, kaip integruoti kūrybinę sceną į bendrą pramonės sričių plėtrą kaip atspirties tašką tolesniam pakartotiniam naudojimui visoje CE. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Rafraîchir s’attaque aux principaux défis des zones rurales dans les régions de la CE. Il existe des patrimoines industriels inutilisés qui nécessitent une revitalisation et une nouvelle forme d’utilisation. Une approche souvent utilisée par les villes consiste à impliquer la scène créative dans la réutilisation des patrimoines et des zones industrielles. Dans les zones rurales, cela échoue souvent, faute d’une quantité critique d’acteurs créatifs, à réutiliser durablement les seuls sites industriels. Pour cela, une approche multifonctionnelle est nécessaire en combinant les acteurs établis du commerce, de l’industrie et des services avec la scène créative. Ce n’est qu’en travaillant ensemble en étroite coopération qu’une valeur ajoutée mutuelle et une réutilisation durable des sites peuvent être réalisées. Les principaux objectifs de REFREsh sont donc de réutiliser les patrimoines industriels par de nouvelles formes d’utilisation créative et d’attirer de nouveaux acteurs créatifs pour valoriser le patrimoine industriel en coopération avec les acteurs du commerce et des services. Le partenariat se compose de municipalités, d’acteurs régionaux et culturels de 5 pays de la CE regroupent des compétences pour fournir des outils de référence pour analyser la situation territoriale et les options de combinaison pour les acteurs créatifs, commerciaux et de services, développer des stratégies régionales pour l’intégration de la scène créative dans la réutilisation des zones industrielles dans des lieux culturels attrayants en coopération avec les secteurs du commerce et des services. Les projets transforment les patrimoines industriels en centres culturels de la scène créative comme point de départ du développement des zones industrielles, des municipalités et des régions d’Europe centrale. Afin d’atteindre suffisamment d’acteurs créatifs et de favoriser la coopération transnationale des expositions transnationales, des événements culturels et des ateliers créatifs sont mis en œuvre dans le cadre de la réutilisation afin d’attirer les créatifs participant à la réutilisation et d’accroître les compétences des politiciens, des planificateurs et des gestionnaires de site comment intégrer la scène créative pour le développement conjoint des zones industrielles comme point de départ pour une réutilisation ultérieure dans l’ensemble de la CE. (French)
24 October 2022
0 references
Renew се занимава с основните предизвикателства пред селските райони в регионите на СЕ. Съществуват неизползвани промишлени наследства, които се нуждаят от съживяване и нова форма на използване. Един подход, който често се използва от градовете, е да се включи творческа сцена в повторното използване на индустриалното наследство и области. В селските райони това често се проваля поради липсващ критичен брой творчески участници за устойчиво повторно използване на промишлените обекти. За тази цел е необходим мултифункционален подход чрез съчетаване на утвърдените заинтересовани страни от търговията, промишлеността и услугите с творческата сцена. Само чрез съвместна работа в тясно сътрудничество може да се постигне взаимна добавена стойност и устойчиво повторно използване на обектите. Поради това основните цели на REFREsh са повторното използване на промишленото наследство чрез нови форми на творческо използване и привличането на нови творчески участници за валоризиране на промишленото наследство в сътрудничество с участници от сектора на търговията и услугите. Партньорството се състои от общини, регионални и културни дейци от 5 държави, които обединяват компетенциите си, за да предоставят референтни инструменти за анализ на териториалното положение и да комбинират възможности за творчески, търговски и обслужващи участници, да разработят регионални стратегии за интегриране на творческата сцена в повторното използване на промишлените зони в културно привлекателни места в сътрудничество със секторите на търговията и услугите. Проектите превръщат индустриалното наследство в културни центрове за творческа сцена като отправна точка за развитието на индустриалните зони, общините и регионите в Централна Европа. За да се достигне до достатъчно творчески участници и да се насърчи транснационалното сътрудничество на транснационални изложби, културни събития и творчески семинари се осъществяват в повторното използване, за да се привлекат творците, участващи в повторното използване, и да се увеличат компетенциите на политиците, планиращите, управителите на обекти, как да се интегрират творческата сцена за съвместното развитие на промишлените зони като отправна точка за по-нататъшно повторно използване в СЕ. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το Renew αντιμετωπίζει τις κύριες προκλήσεις των αγροτικών περιοχών στις περιφέρειες της CE. Υπάρχουν αχρησιμοποίητες βιομηχανικές κληρονομιές που χρειάζονται αναζωογόνηση και νέα μορφή χρήσης. Μια προσέγγιση που συχνά οι πόλεις χρησιμοποιούν είναι η συμμετοχή της δημιουργικής σκηνής στην επαναχρησιμοποίηση της βιομηχανικής κληρονομιάς και περιοχών. Στις αγροτικές περιοχές, αυτό συχνά αποτυγχάνει λόγω της έλλειψης κρίσιμης ποσότητας δημιουργικών παραγόντων για τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των βιομηχανικών χώρων και μόνο. Για το λόγο αυτό, απαιτείται μια πολυλειτουργική προσέγγιση συνδυάζοντας τα καθιερωμένα ενδιαφερόμενα μέρη από το εμπόριο, τη βιομηχανία και τις υπηρεσίες με τη δημιουργική σκηνή. Μόνο με τη στενή συνεργασία μπορεί να επιτευχθεί αμοιβαία προστιθέμενη αξία και βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των χώρων. Ως εκ τούτου, οι κύριοι στόχοι του REFREsh είναι η επαναχρησιμοποίηση της βιομηχανικής κληρονομιάς μέσω νέων μορφών δημιουργικής χρήσης και η προσέλκυση νέων δημιουργικών παραγόντων για την αξιοποίηση της βιομηχανικής κληρονομιάς σε συνεργασία με φορείς του εμπορίου και των υπηρεσιών. Η εταιρική σχέση αποτελείται από δήμους, περιφερειακούς και πολιτιστικούς φορείς από 5 χώρες στο πλαίσιο της δέσμης αρμοδιοτήτων για την παροχή εργαλείων αναφοράς για την ανάλυση της εδαφικής κατάστασης και των συνδυαστικών επιλογών για τους φορείς της δημιουργικότητας, του εμπορίου και των υπηρεσιών, την ανάπτυξη περιφερειακών στρατηγικών για την ενσωμάτωση της δημιουργικής σκηνής στην επαναχρησιμοποίηση βιομηχανικών περιοχών σε ελκυστικούς πολιτιστικούς τόπους σε συνεργασία με τους τομείς του εμπορίου και των υπηρεσιών. Τα έργα μετατρέπουν τη βιομηχανική κληρονομιά σε πολιτιστικά κέντρα δημιουργικής σκηνής ως αφετηρία για την ανάπτυξη των βιομηχανικών περιοχών, των δήμων και των περιφερειών της Κεντρικής Ευρώπης. Για να προσεγγίσουν αρκετούς δημιουργικούς παράγοντες και να προωθήσουν τη διακρατική συνεργασία των διακρατικών εκθέσεων δημιουργικής σκηνής, υλοποιούνται πολιτιστικές εκδηλώσεις και δημιουργικά εργαστήρια στην επαναχρησιμοποίηση για να προσελκύσουν δημιουργικά άτομα που συμμετέχουν στην επαναχρησιμοποίηση και να αυξήσουν τις ικανότητες από τους πολιτικούς, τους σχεδιαστές, τους διαχειριστές χώρων πώς να ενσωματώσουν τη δημιουργική σκηνή για την από κοινού ανάπτυξη βιομηχανικών περιοχών ως σημείο εκκίνησης για περαιτέρω επαναχρησιμοποίηση σε ολόκληρο το CE. (Greek)
24 October 2022
0 references
Fresh tar itu med de största utmaningarna för landsbygdsområden i CE-regionerna. Det finns oanvända industriarv som behöver återupplivas och en ny användningsform. Ett tillvägagångssätt som ofta används i städerna är att involvera kreativ scen i återanvändningen av industriella arv och områden. På landsbygden misslyckas detta ofta genom en saknad kritisk mängd kreativa aktörer för att hållbart återanvända industriplatserna ensam. För detta krävs en multifunktionell strategi genom att kombinera etablerade aktörer från handel, industri och tjänster med den kreativa scenen. Bara genom att samarbeta i nära samarbete kan ett ömsesidigt mervärde och en hållbar återanvändning av anläggningar uppnås. Huvudsyftet med Refrash är därför att återanvända det industriella arvet genom nya former av kreativ användning och locka nya kreativa aktörer för att värdesätta det industriella arvet i samarbete med aktörer från handels- och tjänstesektorn. Partnerskapet består av kommuner, regionala och kulturella aktörer från fem länder i CE-gruppen, där kompetensen att tillhandahålla riktmärken för analys av territoriella förhållanden och kombinationsmöjligheter för kreativa aktörer, handel och tjänsteaktörer, utveckla regionala strategier för integrering av kreativa scener i återanvändning av industriområden till kulturella attraktiva platser i samarbete med handels- och tjänstesektorer. Projekten omvandlar industriarv till kulturella centrum för kreativ scen som utgångspunkt för utveckling av industriområden, kommuner och regioner i Centraleuropa. För att nå tillräckligt med kreativa aktörer och främja transnationellt samarbete mellan kreativa scener genomförs gränsöverskridande utställningar, kulturevenemang och kreativa workshoppar i återanvändningen för att locka till sig kreatörer som deltar i återanvändning och öka kompetensen från politiker, planerare och platschefer hur man integrerar kreativa scener för gemensam utveckling av industriområden som utgångspunkt för ytterligare återanvändning i hela CE. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Refresh affronta le principali sfide delle zone rurali nelle regioni CE. Esistono beni industriali inutilizzati che necessitano di una rivitalizzazione e di una nuova forma di utilizzo. Un approccio spesso utilizzato dalle città è quello di coinvolgere la scena creativa nella riutilizzazione dei beni e delle aree industriali. Nelle zone rurali questo spesso fallisce attraverso la mancanza di una quantità critica di attori creativi per riutilizzare in modo sostenibile i siti industriali da soli. Per questo è necessario un approccio multifunzionale combinando le parti interessate affermate del commercio, dell'industria e dei servizi con la scena creativa. Solo collaborando in stretta collaborazione si può ottenere un valore aggiunto reciproco e una riutilizzazione sostenibile dei siti. Gli obiettivi principali di REFREsh sono quindi quello di riutilizzare i beni industriali attraverso nuove forme di utilizzo creativo e attrarre nuovi attori creativi per valorizzare il patrimonio industriale in collaborazione con attori del settore del commercio e dei servizi. Il partenariato è composto da Comuni, attori regionali e culturali di 5 paesi nel pacchetto CE ci sono competenze per fornire strumenti di riferimento per analizzare la situazione territoriale e le opzioni di combinazione per gli attori creativi, commerciali e di servizi, sviluppare strategie regionali per l'integrazione della scena creativa nel riutilizzo delle aree industriali in luoghi culturali attraenti in cooperazione con i settori del commercio e dei servizi. I progetti trasformano i beni industriali in centri culturali per la scena creativa come punto di partenza per lo sviluppo delle aree industriali, dei comuni e delle regioni dell'Europa centrale. Per raggiungere un numero sufficiente di attori creativi e promuovere la cooperazione transnazionale di mostre transnazionali di scena creativa, eventi culturali e laboratori creativi sono implementati nel riutilizzo per attirare creativi partecipanti al riutilizzo e aumentare le competenze sotto forma di politici, pianificatori, site manager come integrare la scena creativa per lo sviluppo congiunto delle aree industriali come punto di partenza per un ulteriore riutilizzo in tutto il CE. (Italian)
24 October 2022
0 references
Virkistäytymisellä vastataan maaseutualueiden suurimpiin haasteisiin CE:n alueilla. Käyttämättömät teollisuusperinnöt edellyttävät elvyttämistä ja uudenlaista käyttöä. Kaupunkien usein käyttämä lähestymistapa on ottaa luova kohtaus mukaan teollisuusperintöjen ja -alueiden uudelleenkäyttöön. Maaseutualueilla tämä epäonnistuu usein, koska luovia toimijoita puuttuu kriittisesti, jotta teollisuusalueita voitaisiin hyödyntää kestävällä tavalla. Tätä varten tarvitaan monitoiminnallista lähestymistapaa yhdistämällä kaupan, teollisuuden ja palvelujen vakiintuneet sidosryhmät luovaan toimintaan. Vain tekemällä tiivistä yhteistyötä voidaan saavuttaa molemminpuolista lisäarvoa ja kestävää uudelleenkäyttöä. REFREsh-ohjelman päätavoitteena on näin ollen hyödyntää uudelleen teollisuusperintöä uusilla luovan käytön muodoilla ja houkutella uusia luovia toimijoita teollisen perinnön hyödyntämiseen yhteistyössä kauppa- ja palvelualan toimijoiden kanssa. Kumppanuuteen kuuluu kuntia, alueellisia ja kulttuurialan toimijoita viidestä CE-maasta. Niissä on toimivalta tarjota vertailuvälineitä alueellisen tilanteen ja luovien, kaupan ja palvelujen toimijoiden yhdistelmävaihtoehtojen analysoimiseksi, kehittää alueellisia strategioita luovan alan integroimiseksi teollisuusalueiden uudelleenkäyttöön kulttuurialan houkutteleviin paikkoihin yhteistyössä kaupan ja palvelualojen kanssa. Hankkeissa teollisuusperinnöstä tehdään luovan alan kulttuurikeskuksia lähtökohtana Keski-Euroopan teollisuusalueiden, kuntien ja alueiden kehittämiselle. Jotta voidaan tavoittaa riittävästi luovia toimijoita ja edistää kansainvälistä yhteistyötä luovien kohtausten ylikansallisissa näyttelyissä, kulttuuritapahtumia ja luovia työpajoja toteutetaan uudelleenkäytön yhteydessä, jotta voidaan houkutella luovia toimijoita osallistumaan uudelleenkäyttöön ja lisätä osaamista poliitikkojen, suunnittelijoiden ja sivustopäälliköiden kanssa, miten integroida luova kohtaus teollisuusalueiden yhteiskehittämisen lähtökohdaksi koko CE: n myöhemmän uudelleenkäytön aloittamiseksi. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Update tackler de vigtigste udfordringer i landdistrikterne i CE-regionerne. Ubrugte industrielle arv eksisterer, som kræver en revitalisering og en ny form for brug. En tilgang, som ofte bruges af byerne, er at inddrage kreative scener i genanvendelsen af industriarver og -områder. I landdistrikterne mislykkes dette ofte gennem en manglende kritisk mængde kreative aktører til at genanvende industriområderne på bæredygtig vis. Derfor er det nødvendigt med en multifunktionel tilgang ved at kombinere de etablerede interessenter fra handel, industri og tjenesteydelser med den kreative scene. Blot ved at arbejde sammen i tæt samarbejde kan der opnås en gensidig merværdi og bæredygtig genanvendelse af lokaliteter. De vigtigste mål med REFREsh er derfor at genanvende den industrielle arv gennem nye former for kreativ brug og tiltrække nye kreative aktører til at værdsætte den industrielle arv i samarbejde med aktører fra handels- og servicesektoren. Partnerskabet består af kommuner, regionale og kulturelle aktører fra 5 lande, der deltager i CE, for at tilvejebringe benchmarkværktøjer til analyse af den territoriale situation og kombinationsmuligheder for kreative, handelsmæssige og serviceaktører, udvikle regionale strategier for integration af den kreative scene i genanvendelsen af industriområder til kulturelle attraktive steder i samarbejde med handels- og servicesektorer. Projekterne omdanner industrielle kulturarv til kulturelle centre for kreativ scene som udgangspunkt for udvikling af industriområder, kommuner og regioner i Centraleuropa. For at nå ud til nok kreative aktører og fremme tværnationalt samarbejde mellem tværnationale udstillinger på kreative scener gennemføres kulturelle arrangementer og kreative workshops i genanvendelsen for at tiltrække kreative til at deltage i genanvendelse og øge kompetencen fra politikere, planlæggere, webstedsforvaltere, hvordan man integrerer den kreative scene for den fælles udvikling af industriområder som udgangspunkt for yderligere genanvendelse i hele CE. (Danish)
24 October 2022
0 references
Téann athnuachan i ngleic leis na príomhdhúshláin a bhaineann le ceantair thuaithe i réigiúin FP. Is ann d’oidhreachtaí tionsclaíocha nár úsáideadh agus ar gá iad a athbheochan agus cineál nua úsáide a bhaint astu. Cur chuige amháin is minic a úsáideann Cathracha ná radharc cruthaitheach a thabhairt isteach in athúsáid oidhreachtaí agus réimsí tionsclaíocha. I gceantair thuaithe, teipeann air sin go minic mar gheall ar líon criticiúil gníomhaithe cruthaitheacha atá in easnamh chun na suíomhanna tionsclaíocha a athúsáid ar bhealach inbhuanaithe amháin. Chuige sin, tá gá le cur chuige ilfheidhmeach trí na páirtithe leasmhara seanbhunaithe ó thrádáil, ó thionscal agus ó sheirbhísí a chomhcheangal leis an ardán cruthaitheach. Díreach trí oibriú i ndlúthchomhar le chéile, is féidir breisluach frithpháirteach agus athúsáid inbhuanaithe suíomhanna a bhaint amach. Dá bhrí sin, is iad príomhchuspóirí na hathnuachana oidhreacht thionsclaíoch a athúsáid trí chineálacha nua úsáide cruthaithí agus gníomhaithe cruthaitheacha nua a mhealladh chun luach na hoidhreachta tionsclaíche a mhealladh i gcomhar le gníomhaithe ón earnáil trádála agus seirbhíse. Is éard atá sa chomhpháirtíocht Bardais, gníomhaithe réigiúnacha agus cultúrtha ó 5 thír i gcuachadh CE inniúlachtaí chun uirlisí tagarmhairc a chur ar fáil chun anailís a dhéanamh ar staid chríochach agus ar roghanna comhcheangail le haghaidh gníomhaithe cruthaitheacha, trádála agus seirbhíse, straitéisí réigiúnacha a fhorbairt chun timpeallacht chruthaitheach a chomhtháthú in athúsáid na limistéar tionsclaíoch in áiteanna tarraingteacha cultúrtha i gcomhar leis na hearnálacha trádála agus seirbhíse. Athraíonn na tionscadail oidhreacht thionsclaíoch ina n-ionaid chultúrtha don ardán cruthaitheach mar thúsphointe d’fhorbairt na gceantar tionsclaíoch, na mBardas agus na réigiún i Lár na hEorpa. Chun go leor gníomhaithe cruthaitheacha a bhaint amach agus chun comhar trasnáisiúnta a chothú maidir le taispeántais chruthaitheacha thrasnáisiúnta, cuirtear imeachtaí cultúrtha agus ceardlanna cruthaitheacha i bhfeidhm san athúsáid chun daoine cruthaitheacha a mhealladh chun páirt a ghlacadh in athúsáid agus chun cur le hinniúlacht polaiteoirí, pleanálaithe, bainisteoirí suíomhanna conas ardán cruthaitheach a chomhtháthú d’fhorbairt chomhpháirteach na limistéar tionsclaíoch mar thúsphointe d’athúsáid bhreise in CE ina iomláine. (Irish)
24 October 2022
0 references
Refresh bewältigt die wichtigsten Herausforderungen der ländlichen Gebiete in den CE-Regionen. Es gibt ungenutzte industrielle Erbes, die eine Revitalisierung und eine neue Nutzungsform erfordern. Ein Ansatz, den Städte häufig nutzen, ist die Einbeziehung der kreativen Szene in die Wiederverwendung von Industrieerbe und -gebieten. In ländlichen Gebieten scheitert dies oft durch eine fehlende kritische Menge kreativer Akteure, um die Industriestandorte allein nachhaltig zu nutzen. Dafür ist ein multifunktionaler Ansatz notwendig, indem die etablierten Akteure aus Handel, Industrie und Dienstleistungen mit der Kreativszene kombiniert werden. Nur durch eine enge Zusammenarbeit kann ein gegenseitiger Mehrwert und eine nachhaltige Wiederverwertung der Standorte erreicht werden. Die Hauptziele von REFREsh sind daher die Wiederverwendung des industriellen Erbes durch neue Formen der kreativen Nutzung und die Gewinnung neuer kreativer Akteure für die Wertschätzung des industriellen Erbes in Zusammenarbeit mit Akteuren aus dem Handels- und Dienstleistungssektor. Die Partnerschaft besteht aus Gemeinden, regionalen und kulturellen Akteuren aus fünf CE-Ländern, die dort Kompetenzen bündeln, um Benchmark-Instrumente für die Analyse der territorialen Situation und Kombinationsmöglichkeiten für Kreativ-, Handels- und Dienstleistungsakteure bereitzustellen, regionale Strategien für die Integration von Kreativszenen bei der Wiederverwendung von Industriegebieten in kulturelle attraktive Orte in Zusammenarbeit mit Handels- und Dienstleistungssektoren zu entwickeln. Die Projekte verwandeln das industrielle Erbe in Kulturzentren für die Kreativszene als Ausgangspunkt für die Entwicklung der Industriegebiete, Gemeinden und Regionen in Mitteleuropa. Um genügend kreative Akteure zu erreichen und die transnationale Zusammenarbeit von Kreativszenen transnationaler Ausstellungen zu fördern, werden kulturelle Veranstaltungen und kreative Workshops in der Wiederverwendung umgesetzt, um Kreative an der Wiederverwendung zu gewinnen und die Kompetenz von Politikern, Planern, Standortmanagern zu erhöhen, wie kreative Szenen für die gemeinsame Entwicklung von Industriegebieten als Ausgangspunkt für die weitere Wiederverwendung in ganz CE integriert werden können. (German)
24 October 2022
0 references
Värskendamine lahendab CE-piirkondade maapiirkondade peamised probleemid. On olemas kasutamata tööstuspärand, mis vajab taaselustamist ja uut kasutusviisi. Üks lähenemisviis, mida linnad sageli kasutavad, on kaasata loomemaastik tööstuspärandi ja -piirkondade taaskasutusse. Maapiirkondades ebaõnnestub see sageli seetõttu, et puudub kriitiline hulk loomingulisi osalejaid, kes üksi tööstusalasid säästvalt taaskasutaksid. Selleks on vaja multifunktsionaalset lähenemisviisi, ühendades kaubanduse, tööstuse ja teenuste väljakujunenud sidusrühmad loomemaastikuga. Lihtsalt tihedas koostöös on võimalik saavutada vastastikune lisandväärtus ja mälestiste jätkusuutlik taaskasutamine. REFREsh’i peamised eesmärgid on seega tööstuspärandi taaskasutamine uute loomingulise kasutamise vormide kaudu ja uute loovisikute ligimeelitamine tööstuspärandi väärtustamiseks koostöös kaubandus- ja teenindussektori osalejatega. Partnerlus koosneb kohalikest omavalitsustest, piirkondlikest ja kultuurivaldkonna osalejatest viiest CE-riigist, kuhu kuuluvad pädevused pakkuda võrdlusvahendeid territoriaalse olukorra analüüsimiseks ning kombineerimisvõimalusi loome-, kaubandus- ja teenindusvaldkonnas tegutsejatele, töötada koostöös kaubandus- ja teenindussektoritega välja piirkondlikud strateegiad loomekeskkonna integreerimiseks tööstuspiirkondade taaskasutusse. Projektidega muudetakse tööstuspärand loomemaa kultuurikeskusteks, mis on Kesk-Euroopa tööstuspiirkondade, omavalitsuste ja piirkondade arengu lähtepunktiks. Et jõuda piisavalt loominguliste osalejateni ja edendada riikidevahelist koostööd loominguliste stseenide riikidevahelisteks näitusteks, viiakse taaskasutamise käigus ellu kultuuriüritusi ja loometöötubasid, et meelitada loovisikuid osalema taaskasutamises ning suurendada poliitikute, planeerijate ja saidijuhtide pädevust, kuidas integreerida loominguline stseen tööstuspiirkondade ühiseks arenguks, mis on lähtepunkt edasiseks taaskasutamiseks kogu CE-s. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Osvježavanje se bavi glavnim izazovima ruralnih područja u regijama Europe. Postoje neiskorištene industrijske baštine za koje je potrebna revitalizacija i novi oblik uporabe. Jedan pristup koji se često koristi je uključivanje kreativne scene u ponovno korištenje industrijske baštine i područja. U ruralnim područjima to često ne uspijeva zbog nedostatne kritične količine kreativnih aktera kako bi se održivo ponovno iskoristila samo industrijska područja. Za to je potreban multifunkcionalni pristup kombiniranjem etabliranih dionika iz trgovine, industrije i usluga s kreativnom scenom. Samo suradnjom u bliskoj suradnji može se postići zajednička dodana vrijednost i održiva ponovna uporaba lokacija. Glavni su ciljevi REFREsha stoga ponovno korištenje industrijske baštine novim oblicima kreativne uporabe i privlačenje novih kreativnih aktera za vrednovanje industrijske baštine u suradnji s akterima iz trgovinskog i uslužnog sektora. Partnerstvo se sastoji od općina, regionalnih i kulturnih aktera iz 5 zemalja u CE paketu nadležnosti za pružanje referentnih alata za analizu teritorijalne situacije i kombiniranih mogućnosti za kreativne, trgovinske i uslužne aktere, razvoj regionalnih strategija za integraciju kreativne scene u ponovno korištenje industrijskih područja u kulturno privlačna mjesta u suradnji s trgovinskim i uslužnim sektorima. Projekti pretvaraju industrijsku baštinu u kulturne centre za kreativnu scenu kao polazište za razvoj industrijskih područja, općina i regija u srednjoj Europi. Kako bi se doprlo do dovoljno kreativnih aktera i poticala transnacionalna suradnja kreativnih scenskih transnacionalnih izložbi, kulturna događanja i kreativne radionice provode se u ponovnoj uporabi kako bi privukli kreativce u sudjelovanje u ponovnom korištenju i povećali kompetenciju političara, planera, site managera kako integrirati kreativnu scenu za zajednički razvoj industrijskih područja kao polaznu točku za daljnju ponovnu uporabu u cijeloj CE. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Refresh řeší hlavní výzvy venkovských oblastí v regionech střední Evropy. Existují nevyužité průmyslové dědictví, které vyžadují revitalizaci a novou formu využití. Jedním z přístupů, které města často používají, je zapojit kreativní scénu do zužitkování průmyslového dědictví a oblastí. Ve venkovských oblastech se to často nedaří díky chybějícímu kritickému množství tvůrčích subjektů, aby udržitelné využívání průmyslových lokalit samo o sobě. K tomu je nezbytný multifunkční přístup, a to spojením zavedených zúčastněných stran z oblasti obchodu, průmyslu a služeb s tvůrčí scénou. Pouze díky úzké spolupráci lze dosáhnout vzájemné přidané hodnoty a udržitelného zužitkování lokalit. Hlavním cílem programu REFREsh je proto znovu využít průmyslového dědictví prostřednictvím nových forem tvůrčího využití a přilákat nové tvůrčí subjekty pro zhodnocení průmyslového dědictví ve spolupráci s aktéry z odvětví obchodu a služeb. Partnerství je tvořeno obcemi, regionálními a kulturními aktéry z pěti zemí, které jsou součástí balíčku CE, s cílem poskytovat srovnávací nástroje pro analýzu územní situace a možností kombinace pro tvůrčí, obchodní a servisní subjekty, rozvíjet regionální strategie pro integraci tvůrčí scény do znovuvyužití průmyslových oblastí do kulturních atraktivních míst ve spolupráci s odvětvími obchodu a služeb. Projekty transformují průmyslové dědictví na kulturní centra tvůrčí scény jako výchozí bod pro rozvoj průmyslových oblastí, obcí a regionů střední Evropy. S cílem oslovit dostatečné množství kreativních aktérů a podpořit nadnárodní spolupráci nadnárodních výstav tvůrčí scény, jsou kulturní akce a tvůrčí workshopy realizovány v rámci zužitkování kreativců s cílem přilákat kreativce, kteří se podílejí na zužitkování, a zvýšit kompetence politiků, plánovačů, správců lokalit, jak integrovat tvůrčí scénu pro společný rozvoj průmyslových oblastí jako výchozí bod pro další zužitkování v celém CE. (Czech)
24 October 2022
0 references
Odświeżenie podejmuje główne wyzwania stojące przed obszarami wiejskimi w regionach Europy Środkowo-Wschodniej. Istnieją niewykorzystane dziedzictwo przemysłowe, które wymaga rewitalizacji i nowej formy wykorzystania. Jednym z podejść, które często wykorzystują miasta, jest zaangażowanie kreatywnej sceny w ponowne wykorzystanie dziedzictwa przemysłowego i obszarów. Na obszarach wiejskich często nie udaje się to z powodu brakującej krytycznej liczby podmiotów kreatywnych w celu zrównoważonego ponownego wykorzystania samych obiektów przemysłowych. W tym celu konieczne jest wielofunkcyjne podejście poprzez połączenie uznanych interesariuszy z handlu, przemysłu i usług ze sceną twórczą. Tylko dzięki ścisłej współpracy można osiągnąć wzajemną wartość dodaną i zrównoważone wykorzystanie obiektów. Głównym celem programu REFREsh jest zatem ponowne wykorzystanie dziedzictwa przemysłowego poprzez nowe formy kreatywnego wykorzystania i przyciągnięcie nowych podmiotów kreatywnych do waloryzacji dziedzictwa przemysłowego we współpracy z podmiotami z sektora handlu i usług. Partnerstwo składa się z gmin, podmiotów regionalnych i kulturalnych z 5 krajów należących do CE, aby zapewnić narzędzia wzorcowe do analizy sytuacji terytorialnej i kombinacji opcji dla podmiotów kreatywnych, handlowych i usługowych, opracować regionalne strategie integracji sceny kreatywnej w ponownym wykorzystaniu obszarów przemysłowych w atrakcyjnych kulturowo miejscach we współpracy z sektorami handlu i usług. Projekty przekształcają dziedzictwo przemysłowe w ośrodki kultury kreatywnej jako punkt wyjścia dla rozwoju obszarów przemysłowych, gmin i regionów Europy Środkowej. Aby dotrzeć do wystarczającej liczby podmiotów kreatywnych i wspierać transnarodową współpracę ponadnarodowych wystaw scen twórczych, wydarzenia kulturalne i warsztaty twórcze są wdrażane w ponownym wykorzystaniu w celu przyciągnięcia twórców biorących udział w ponownym wykorzystaniu i zwiększenia kompetencji polityków, planistów, kierowników stron, jak zintegrować scenę twórczą dla wspólnego rozwoju obszarów przemysłowych jako punkt wyjścia do dalszego ponownego wykorzystania w całej CE. (Polish)
24 October 2022
0 references
Atsvaidzināšana risina lauku apvidu galvenās problēmas CE reģionos. Pastāv neizmantots rūpnieciskais mantojums, kam nepieciešama atdzīvināšana un jauns izmantošanas veids. Viena pieeja bieži tiek izmantota, lai iesaistītu radošo vidi rūpnieciskā mantojuma un teritoriju atkārtotā izmantošanā. Lauku apvidos tas bieži vien neizdodas, jo trūkst kritisku radošo dalībnieku, lai ilgtspējīgi atkal izmantotu tikai rūpniecības objektus. Lai to panāktu, ir vajadzīga daudzfunkcionāla pieeja, apvienojot jau izveidotās ieinteresētās personas no tirdzniecības, rūpniecības un pakalpojumu nozares ar radošo vidi. Tikai strādājot kopā ciešā sadarbībā, var panākt savstarpēju pievienoto vērtību un objektu ilgtspējīgu atkārtotu izmantošanu. Tāpēc REFREsh galvenie mērķi ir atkārtoti izmantot rūpniecisko mantojumu, izmantojot jaunus radošās izmantošanas veidus, un sadarbībā ar tirdzniecības un pakalpojumu nozares dalībniekiem piesaistīt jaunus radošos dalībniekus industriālā mantojuma vērtības palielināšanai. Partnerību veido pašvaldības, reģionālās un kultūras jomas dalībnieki no 5 valstīm CE paketē, lai sadarbībā ar tirdzniecības un pakalpojumu nozarēm sniegtu etaloninstrumentus teritoriālās situācijas analīzei un kombinēšanas iespējas radošajiem, tirdzniecības un pakalpojumu dalībniekiem, izstrādātu reģionālas stratēģijas radošas vides integrēšanai rūpniecības teritoriju atkārtotā izmantošanā kultūras pievilcīgās vietās. Projekti pārveido rūpniecisko mantojumu par kultūras centriem radošai ainai kā sākumpunktu rūpniecības teritoriju, pašvaldību un reģionu attīstībai Centrāleiropā. Lai sasniegtu pietiekami daudz radošo dalībnieku un veicinātu starptautisku sadarbību starp radošām ainavām transnacionālām izstādēm, kultūras pasākumiem un radošajām darbnīcām, tiek īstenoti atkārtotas izmantošanas pasākumi, lai piesaistītu radošos darbiniekus, kas piedalās atkārtotā izmantošanā, un palielinātu politiķu, plānotāju, objektu apsaimniekotāju kompetenci, kā integrēt radošo ainu kopīgai rūpniecības teritoriju attīstībai kā sākumpunktu turpmākai atkārtotai izmantošanai visā CE. (Latvian)
24 October 2022
0 references