RNV Course Ticket controllers (Q3489372): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.5823016654648544)
(‎Set a claim value: summary (P836): O curso previsto combina alemão orientado para o trabalho no curso BAMF do FSE com um MAG no empregador RNV, as empresas de transporte da região do Reno-Neckar. O projeto-piloto qualificará inicialmente os controladores de bilhetes, mas, ao mesmo tempo, verificar-se-á se é possível outra formação ou qualificação na RNV, por exemplo, uma qualificação como condutor de elétrico. O curso ESF-BAMF foi inicialmente concebido para ajudar os participantes a...)
Property / summaryProperty / summary
O curso planeado combina alemão orientado para o trabalho no curso BAMF do FSE com um MAG no empregador RNV, as empresas de transporte da região do Reno-Neckar. O projeto-piloto qualificará inicialmente os controladores de bilhetes, mas, ao mesmo tempo, verificará se é possível outra formação ou qualificação no RNV, por exemplo, uma qualificação como condutor de elétrico. O curso ESF-BAMF foi inicialmente concebido para ajudar os participantes a lidar com a qualificação como controlador de bilhetes na língua. Os participantes acompanharão equipas de inspetores e adquirirão a sua própria experiência com o trabalho concreto muito cedo. Trata-se de um curso a tempo parcial, que é realizado às quintas e sextas-feiras com cinco aulas cada. No total, o curso compreende 120 aulas. (Portuguese)
O curso previsto combina alemão orientado para o trabalho no curso BAMF do FSE com um MAG no empregador RNV, as empresas de transporte da região do Reno-Neckar. O projeto-piloto qualificará inicialmente os controladores de bilhetes, mas, ao mesmo tempo, verificar-se-á se é possível outra formação ou qualificação na RNV, por exemplo, uma qualificação como condutor de elétrico. O curso ESF-BAMF foi inicialmente concebido para ajudar os participantes a lidar com a qualificação como controlador de ingressos em idioma. Os participantes acompanharão as equipas de inspetores e adquirirão a sua própria experiência com o trabalho concreto muito cedo. É um curso a tempo parcial, que é realizado às quintas e sextas-feiras com cinco aulas cada. No total, o curso é composto por 120 aulas. (Portuguese)

Revision as of 10:42, 10 October 2024

Project Q3489372 in Germany
Language Label Description Also known as
English
RNV Course Ticket controllers
Project Q3489372 in Germany

    Statements

    0 references
    13,337.86 Euro
    0 references
    27 April 2017
    0 references
    9 August 2017
    0 references
    Mannheimer Abendakademie und Volkshochschule GmbH
    0 references
    0 references
    0 references

    49°29'12.41"N, 8°28'16.90"E
    0 references
    68161
    0 references
    Der geplante Kurs kombiniert berufsorientiertes Deutsch im ESF-BAMF-Kurs mit einer MAG beim Arbeitgeber RNV, den Verkehrsbetrieben der Region Rhein-Neckar. Das Pilotprojekt soll zunächst Fahrkartenkontrolleure qualifizieren, gleichzeitig soll aber überprüft werden, ob eine andere Ausbildung oder Qualifizierung bei der RNV möglich ist, beispielsweise eine Qualifizierung zum Straßenbahnfahrer. Der ESF-BAMF-Kurs soll den Teilnehmenden zunächst dabei helfen, die Qualifizierung zum Fahrkartenkontrolleur sprachlich zu bewältigen. Die Teilnehmer werden Teams von Kontrolleuren begleiten und sehr früh eigene Erfahrungen mit der konkreten Arbeit sammeln. Es handelt sich um einen Teilzeitkurs, der jeweils Donnerstag und Freitag mit je fünf Unterrichtseinheiten durchgeführt wird. Insgesamt umfasst der Kurs 120 Unterrichtseinheiten. (German)
    0 references
    The planned course combines work-oriented German in the ESF BAMF course with a MAG at the employer RNV, the transport companies of the Rhine-Neckar region. The pilot project will initially qualify ticket controllers, but at the same time it will be checked whether another training or qualification is possible at the RNV, for example a qualification as a tram driver. The ESF-BAMF course is initially designed to help participants handle the qualification as ticket controller in language. The participants will accompany teams of inspectors and gain their own experience with the concrete work very early. It is a part-time course, which is conducted on Thursdays and Fridays with five lessons each. In total, the course comprises 120 lessons. (English)
    17 November 2021
    0.5823016654648544
    0 references
    Le cours prévu combine l’allemand professionnel dans le cours ESF-BAMF avec un MAG auprès de l’employeur RNV, les entreprises de transport de la région Rhin-Neckar. Le projet pilote vise tout d’abord à qualifier les contrôleurs de billets, tout en vérifiant la possibilité d’une formation ou d’une qualification différente auprès de la RNV, par exemple une qualification de conducteur de tramway. Le cours FSE-BAMF vise tout d’abord à aider les participants à gérer linguistiquement la qualification de contrôleur des billets. Les participants accompagneront des équipes de contrôleurs et acquériront très tôt leur propre expérience du travail concret. Il s’agit d’un cours à temps partiel organisé le jeudi et le vendredi avec cinq leçons chacune. Au total, le cours comprend 120 leçons. (French)
    8 December 2021
    0 references
    De geplande cursus combineert werkgericht Duits in de ESF BAMF cursus met een MAG bij de werkgever RNV, de transportbedrijven van de Rijn-Neckar regio. Het proefproject zal in eerste instantie de ticketcontrollers kwalificeren, maar tegelijkertijd wordt nagegaan of een andere opleiding of kwalificatie mogelijk is bij de RNV, bijvoorbeeld een kwalificatie als tramchauffeur. De ESF-BAMF cursus is in eerste instantie bedoeld om deelnemers te helpen omgaan met de kwalificatie als ticketcontroller in taal. De deelnemers zullen teams van inspecteurs begeleiden en zeer vroeg hun eigen ervaring met het concrete werk opdoen. Het is een parttime cursus, die wordt gegeven op donderdag en vrijdag met elk vijf lessen. In totaal omvat de cursus 120 lessen. (Dutch)
    20 December 2021
    0 references
    Il corso previsto combina il tedesco orientato al lavoro nel corso BAMF FSE con un MAG presso il datore di lavoro RNV, le imprese di trasporto della regione Reno-Neckar. Il progetto pilota qualificherà inizialmente i controllori dei biglietti, ma allo stesso tempo si verificherà se sia possibile un'altra formazione o qualificazione all'RNV, ad esempio una qualifica come conducente di tram. Il corso ESF-BAMF è stato inizialmente progettato per aiutare i partecipanti a gestire la qualifica come controllore dei biglietti in lingua. I partecipanti accompagneranno le squadre di ispettori e acquisiranno la loro esperienza con il lavoro concreto molto presto. Si tratta di un corso part-time, che si svolge il giovedì e il venerdì con cinque lezioni ciascuna. In totale, il corso comprende 120 lezioni. (Italian)
    19 January 2022
    0 references
    El curso previsto combina el alemán orientado al trabajo en el curso BAMF del FSE con un MAG en la empresa RNV, las empresas de transporte de la región Rin-Neckar. El proyecto piloto calificará inicialmente a los controladores de billetes, pero al mismo tiempo se comprobará si es posible otra formación o cualificación en el RNV, por ejemplo, una cualificación como conductor de tranvía. El curso ESF-BAMF está diseñado inicialmente para ayudar a los participantes a manejar la cualificación como controlador de entradas en el idioma. Los participantes acompañarán a los equipos de inspectores y adquirirán su propia experiencia con el trabajo concreto muy pronto. Se trata de un curso a tiempo parcial, que se lleva a cabo los jueves y viernes con cinco lecciones cada uno. En total, el curso comprende 120 lecciones. (Spanish)
    23 January 2022
    0 references
    Det planlagte kursus kombinerer arbejdsorienteret tysk i ESF BAMF-kurset med en MAG hos arbejdsgiveren RNV, transportvirksomhederne i Rhein-Neckar-regionen. Pilotprojektet vil i første omgang kvalificere billetcontrollere, men samtidig vil det blive kontrolleret, om der er mulighed for en anden uddannelse eller kvalifikation hos RNV, f.eks. en kvalifikation som sporvognschauffør. ESF-BAMF-kurset er oprindeligt udformet med henblik på at hjælpe deltagerne med at håndtere kvalifikationen som billetansvarlig på sproget. Deltagerne ledsager inspektørholdene og får deres egen erfaring med det konkrete arbejde meget tidligt. Det er et deltidskursus, som afholdes torsdage og fredage med hver fem lektioner. Kurset omfatter i alt 120 lektioner. (Danish)
    14 July 2022
    0 references
    Η προγραμματισμένη σειρά μαθημάτων συνδυάζει γερμανικά προσανατολισμένα προς την εργασία στο πλαίσιο του κύκλου μαθημάτων του ΕΚΤ BAMF με ένα MAG στον εργοδότη RNV, τις εταιρείες μεταφορών της περιφέρειας του Ρήνου-Νέκαρ. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα χαρακτηρίσει αρχικά τους ελεγκτές εισιτηρίων, αλλά ταυτόχρονα θα ελεγχθεί κατά πόσον είναι δυνατή άλλη εκπαίδευση ή απόκτηση προσόντων στο RNV, για παράδειγμα ο χαρακτηρισμός ως οδηγός τραμ. Το μάθημα ESF-BAMF σχεδιάστηκε αρχικά για να βοηθήσει τους συμμετέχοντες να χειριστούν τα προσόντα ως ελεγκτής εισιτηρίων στη γλώσσα. Οι συμμετέχοντες θα συνοδεύσουν ομάδες επιθεωρητών και θα αποκτήσουν τη δική τους εμπειρία με το συγκεκριμένο έργο πολύ νωρίς. Πρόκειται για ένα μάθημα μερικής απασχόλησης, το οποίο διεξάγεται κάθε Πέμπτη και Παρασκευή με πέντε μαθήματα το καθένα. Συνολικά, το μάθημα περιλαμβάνει 120 μαθήματα. (Greek)
    14 July 2022
    0 references
    Planirani tečaj kombinira radni orijentirani njemački jezik na tečaju ESF BAMF s MAG-om kod poslodavca RNV, prijevozničkih poduzeća regije Rajna-Neckar. Pilot-projektom će se u početku kvalificirati kontrolori karata, ali će se istodobno provjeriti je li u RNV-u moguće drugo osposobljavanje ili kvalifikacija, primjerice kvalifikacija vozača tramvaja. Tečaj ESF-BAMF u početku je osmišljen kako bi pomogao sudionicima da se nose s kvalifikacijama kontrolora karata na jeziku. Sudionici će pratiti timove inspektora i vrlo rano steći vlastito iskustvo s konkretnim radom. To je tečaj skraćenog radnog vremena koji se provodi četvrtkom i petkom s po petkom. Ukupno, tečaj se sastoji od 120 lekcija. (Croatian)
    14 July 2022
    0 references
    Cursul planificat combină limba germană orientată spre muncă în cadrul cursului FSE BAMF cu un MAG la angajatorul RNV, companiile de transport din regiunea Rin-Neckar. Proiectul-pilot va califica inițial controlorii de bilete, dar, în același timp, se va verifica dacă este posibilă o altă formare sau o altă calificare la RNV, de exemplu o calificare ca șofer de tramvai. Cursul FSE-BAMF este conceput inițial pentru a-i ajuta pe participanți să se ocupe de calificarea de controlor de bilete în limbă. Participanții vor însoți echipele de inspectori și își vor câștiga propria experiență cu activitatea concretă foarte devreme. Este un curs part-time, care se desfășoară în zilele de joi și vineri, cu cinci lecții fiecare. În total, cursul cuprinde 120 de lecții. (Romanian)
    14 July 2022
    0 references
    Plánovaný kurz kombinuje pracovnú orientáciu nemčiny v kurze BAMF ESF s MAG u zamestnávateľa RNV, dopravných spoločností v regióne Rýn-Neckar. Pilotný projekt bude spočiatku spĺňať podmienky kontrolórov cestovných lístkov, ale zároveň sa overí, či je na RNV možný iný výcvik alebo kvalifikácia, napríklad kvalifikácia električkového vodiča. Kurz ESF-BAMF je pôvodne navrhnutý tak, aby účastníkom pomohol zvládnuť kvalifikáciu kontrolóra cestovných lístkov v jazyku. Účastníci budú sprevádzať tímy inšpektorov a získať svoje vlastné skúsenosti s konkrétnou prácou veľmi skoro. Je to kurz na čiastočný úväzok, ktorý sa uskutočňuje vo štvrtok a piatok s piatimi hodinami. Celkovo kurz zahŕňa 120 hodín. (Slovak)
    14 July 2022
    0 references
    Il-kors ippjanat jgħaqqad il-Ġermaniż orjentat lejn ix-xogħol fil-kors BAMF tal-FSE ma’ MAG fl-impjegatur RNV, il-kumpaniji tat-trasport tar-reġjun Rhine-Neckar. Il-proġett pilota inizjalment se jikkwalifika l-kontrolluri tal-biljetti, iżda fl-istess ħin se jiġi vverifikat jekk taħriġ jew kwalifika oħra humiex possibbli fl-RNV, pereżempju kwalifika bħala sewwieq tat-tramm. Il-kors ESF-BAMF inizjalment huwa mfassal biex jgħin lill-parteċipanti jittrattaw il-kwalifika bħala kontrollur tal-biljetti fil-lingwa. Il-parteċipanti se jakkumpanjaw timijiet ta’ spetturi u jiksbu l-esperjenza tagħhom stess bil-ħidma konkreta kmieni ħafna. Huwa kors part-time, li jsir nhar ta ‘Ħamis u l-Ġimgħa b’ħames lezzjonijiet kull wieħed. B’kollox, il-kors jinkludi 120 lezzjonijiet. (Maltese)
    14 July 2022
    0 references
    O curso previsto combina alemão orientado para o trabalho no curso BAMF do FSE com um MAG no empregador RNV, as empresas de transporte da região do Reno-Neckar. O projeto-piloto qualificará inicialmente os controladores de bilhetes, mas, ao mesmo tempo, verificar-se-á se é possível outra formação ou qualificação na RNV, por exemplo, uma qualificação como condutor de elétrico. O curso ESF-BAMF foi inicialmente concebido para ajudar os participantes a lidar com a qualificação como controlador de ingressos em idioma. Os participantes acompanharão as equipas de inspetores e adquirirão a sua própria experiência com o trabalho concreto muito cedo. É um curso a tempo parcial, que é realizado às quintas e sextas-feiras com cinco aulas cada. No total, o curso é composto por 120 aulas. (Portuguese)
    14 July 2022
    0 references
    Suunnitellulla kurssilla yhdistetään ESR BAMF -kurssin työlähtöinen saksankielinen kurssi ja Rein-Neckarin alueen kuljetusyritysten RNV:n työnantaja RNV:n MAG. Pilottihankkeessa hyväksytään aluksi lipunvalvojat, mutta samalla tarkistetaan, onko RNV:ssä mahdollista suorittaa jokin muu koulutus tai pätevyys, esimerkiksi raitiovaunukuljettajan pätevyys. ESR-BAMF-kurssi on alun perin suunniteltu auttamaan osallistujia käsittelemään lipunvalvojan tutkintoa kielellä. Osallistujat seuraavat tarkastajien ryhmiä ja saavat oman kokemuksensa konkreettisesta työstä hyvin varhaisessa vaiheessa. Se on osa-aikainen kurssi, joka järjestetään torstaisin ja perjantaisin viisi oppituntia kukin. Kurssi käsittää yhteensä 120 oppituntia. (Finnish)
    14 July 2022
    0 references
    Planowany kurs łączy w sobie zorientowany na pracę niemiecki na kursie BAMF EFS z MAG u pracodawcy RNV, przedsiębiorstw transportowych regionu Ren-Neckar. Projekt pilotażowy będzie początkowo kwalifikował kontrolerów biletów, ale jednocześnie zostanie sprawdzony, czy możliwe jest inne szkolenie lub kwalifikacje w RNV, na przykład kwalifikacje kierowcy tramwaju. Kurs ESF-BAMF został pierwotnie zaprojektowany, aby pomóc uczestnikom w obsłudze kwalifikacji jako kontroler biletów w języku. Uczestnicy bardzo wcześnie będą towarzyszyć zespołom inspektorów i zdobywać własne doświadczenie z konkretną pracą. Jest to kurs w niepełnym wymiarze godzin, który odbywa się w czwartki i piątki z pięcioma lekcjami. W sumie kurs składa się ze 120 lekcji. (Polish)
    14 July 2022
    0 references
    Načrtovani tečaj združuje delovno usmerjeno nemščino na tečaju ESS BAMF z MAG pri delodajalcu RNV, prevoznih podjetjih regije Ren-Neckar. Pilotni projekt bo sprva izpolnjeval pogoje za kontrolorje vozovnic, hkrati pa se bo preverilo, ali je pri RNV mogoče drugo usposabljanje ali kvalifikacijo, na primer kvalifikacijo za voznika tramvajev. Tečaj ESS-BAMF je prvotno zasnovan tako, da udeležencem pomaga pri obravnavanju kvalifikacije za kontrolorja vozovnic v jeziku. Udeleženci bodo zelo zgodaj spremljali ekipe inšpektorjev in pridobili svoje izkušnje s konkretnim delom. To je tečaj s krajšim delovnim časom, ki se izvaja ob četrtkih in petkih s petimi lekcijami. Skupaj tečaj obsega 120 učnih ur. (Slovenian)
    14 July 2022
    0 references
    Plánovaný kurz kombinuje práci orientovanou němčinu v kurzu ESF BAMF s MAG u zaměstnavatele RNV, dopravních společností regionu Porýní-Neckar. Pilotní projekt nejprve kvalifikuje dispečery jízdenek, ale zároveň bude ověřeno, zda je v RNV možný další výcvik nebo kvalifikace, například kvalifikace řidiče tramvaje. Kurz ESF-BAMF je zpočátku navržen tak, aby účastníkům pomohl zvládnout kvalifikaci správce jízdenek v jazyce. Účastníci budou doprovázet týmy inspektorů a získat vlastní zkušenosti s konkrétní prací velmi brzy. Jedná se o kurz na částečný úvazek, který se koná ve čtvrtek a pátek s pěti lekcí. Kurz obsahuje celkem 120 lekcí. (Czech)
    14 July 2022
    0 references
    Planuojamas kursas apima į darbą orientuotą vokiškąjį ESF BAMF kursą su MAG darbdaviui RNV, Reino-Neckaro regiono transporto bendrovėms. Bandomasis projektas iš pradžių atitiks bilietų valdytojų reikalavimus, tačiau tuo pat metu bus tikrinama, ar RNV yra įmanomas kitas mokymas ar kvalifikacija, pavyzdžiui, tramvajaus vairuotojo kvalifikacija. ESF-BAMF kursas iš pradžių skirtas padėti dalyviams tvarkyti bilietų valdytojo kvalifikaciją kalba. Dalyviai lydės inspektorių grupes ir labai anksti įgis savo konkretaus darbo patirties. Tai neakivaizdinis kursas, kuris vyksta ketvirtadieniais ir penktadieniais su penkiomis pamokomis. Iš viso kursą sudaro 120 pamokų. (Lithuanian)
    14 July 2022
    0 references
    Plānotais kurss apvieno uz darbu orientētu vācu valodu ESF BAMF kursā ar MAG pie darba devēja RNV, Reinas-Nekkaras reģiona transporta uzņēmumiem. Izmēģinājuma projekts sākotnēji kvalificēs biļešu dispečerus, bet tajā pašā laikā tiks pārbaudīts, vai RNV ir iespējama cita apmācība vai kvalifikācija, piemēram, tramvaja vadītāja kvalifikācija. ESF-BAMF kurss sākotnēji ir paredzēts, lai palīdzētu dalībniekiem tikt galā ar biļešu kontroliera kvalifikāciju valodā. Dalībnieki ļoti agri pavadīs inspektoru komandas un iegūs savu pieredzi konkrētā darbā. Tas ir nepilna laika kurss, kas tiek veikts ceturtdienās un piektdienās ar piecām nodarbībām katrā. Kopumā kurss sastāv no 120 nodarbībām. (Latvian)
    14 July 2022
    0 references
    Планираният курс съчетава ориентиран към работата немски език в курса по ЕСФ BAMF с MAG в работодателя RNV, транспортните дружества от региона Рейн-Некар. Пилотният проект първоначално ще отговаря на изискванията за контрольори на билети, но в същото време ще бъде проверено дали е възможно друго обучение или квалификация в RNV, например квалификация за трамвайен водач. Първоначално курсът по ЕСФ-BAMF е предназначен да помогне на участниците да се справят с квалификацията като администратор на билети на езика. Участниците ще придружават екипи от инспектори и ще придобият собствен опит с конкретната работа много рано. Това е курс на непълно работно време, който се провежда в четвъртък и петък с пет урока всеки. Курсът включва общо 120 урока. (Bulgarian)
    14 July 2022
    0 references
    A tervezett tanfolyam ötvözi a munkaorientált németet az ESF BAMF tanfolyamon egy MAG-val az RNV munkáltatónál, a Rajna-Neckar régió közlekedési vállalataiban. A kísérleti projekt kezdetben minősíti a menetjegy-irányítókat, ugyanakkor ellenőrzik, hogy lehetséges-e az RNV-nél egy másik képzés vagy képesítés, például villamosvezetői képesítés. Az ESF-BAMF tanfolyam eredetileg azzal a céllal készült, hogy segítse a résztvevőket a jegykezelői képesítés nyelvi kezelésében. A résztvevők az ellenőrökből álló csoportokat kísérik, és a konkrét munkával kapcsolatos tapasztalataikat nagyon korán elsajátítják. Ez egy részmunkaidős tanfolyam, amelyet csütörtökön és pénteken tartanak öt leckével. A kurzus összesen 120 leckét tartalmaz. (Hungarian)
    14 July 2022
    0 references
    Comhcheanglaíonn an cúrsa pleanáilte Gearmáinis atá dírithe ar obair i gcúrsa CSE BAMF le MAG ag an bhfostóir RNV, cuideachtaí iompair réigiún na Réine-Neckar. Cáileoidh an tionscadal píolótach rialaitheoirí ticéad ar dtús, ach ag an am céanna seiceálfar an féidir oiliúint nó cáilíocht eile a fháil ag an RNV, mar shampla cáilíocht mar thiománaí tram. Dearadh an cúrsa ESF-BAMF ar dtús chun cabhrú le rannpháirtithe an cháilíocht mar rialaitheoir ticéad a láimhseáil i dteanga. Rachaidh na rannpháirtithe in éineacht le foirne cigirí agus gheobhaidh siad a dtaithí féin ar an obair nithiúil go han-luath. Is cúrsa páirtaimseartha é, a reáchtáiltear ar an Déardaoin agus ar an Aoine le cúig cheacht an ceann. San iomlán, cuimsíonn an cúrsa 120 ceacht. (Irish)
    14 July 2022
    0 references
    Den planerade kursen kombinerar arbetsorienterad tyska i ESF BAMF-kursen med en MAG vid arbetsgivaren RNV, transportföretagen i Rhen-Neckar-regionen. Pilotprojektet kommer inledningsvis att kvalificera biljettkontrollanter, men samtidigt kommer det att kontrolleras om en annan utbildning eller kvalifikation är möjlig vid RNV, t.ex. en kvalifikation som spårvagnsförare. ESF-BAMF-kursen är ursprungligen utformad för att hjälpa deltagarna att hantera kvalifikationerna som biljettkontrollant på språk. Deltagarna kommer att följa med inspektörerna och få sin egen erfarenhet av det konkreta arbetet mycket tidigt. Det är en deltidskurs, som genomförs på torsdagar och fredagar med fem lektioner vardera. Totalt omfattar kursen 120 lektioner. (Swedish)
    14 July 2022
    0 references
    Planeeritud kursus ühendab töö orienteeritud saksa ESF BAMF muidugi MAG tööandja RNV, transpordiettevõtted Reini-Neckar piirkonnas. Katseprojekt kvalifitseerub esialgu piletijuhtidele, kuid samal ajal kontrollitakse, kas RNV-s on võimalik muu koolitus või kvalifikatsioon, näiteks trammijuhi kvalifikatsioon. ESF-BAMF kursus on algselt kavandatud selleks, et aidata osalejatel käsitleda kvalifikatsiooni piletikontrollerina keeles. Osalejad saadavad inspektorite meeskondi ja saavad oma kogemusi konkreetse tööga väga varakult. See on osalise tööajaga kursus, mis viiakse läbi neljapäeviti ja reedeti viie tunniga. Kokku koosneb kursus 120 tunnist. (Estonian)
    14 July 2022
    0 references
    Baden-Württemberg
    0 references

    Identifiers

    DE_TEMPORARY_ESF_85539
    0 references