Health tourism skills building for regions and businesses (Q4301075): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): L’urbanisation croissante, la perte d’expériences liées à la nature, l’évolution démographique et la montée des maladies de la civilisation conduisent à une demande croissante de vacances avec des avantages pour la santé. La région du projet alpin dispose d’un grand nombre de ressources curatives naturelles, régionales et culturelles traditionnelles ainsi que d’espaces naturels et de potentiels climatiques propices à la santé, dont la valorisa...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8308307161145618) |
||||||
| Property / summary: Rising urbanization, the associated loss of nature experiences, demographic change and the rise of civilization diseases are leading to an increasing demand for holidays with health benefits. The alpine project region has a large number of natural, regionally located and culturally traditional healing resources as well as health-promoting natural space and climate potentials, the valorisation of which could form the basis for a sustainable health tourism regional development and a positioning as a health region, from which also locals benefit. The healing resources are but in terms of medical evidence, indication, quality and measurability insufficiently developed to be sustainably valued in connection with the region and SME / tourism management bodies for marketable product and service chains. In a health tourism regional development process with companies and regional players, target group-specific products and service chains will be created and positioned on the market. The aim is to further develop and innovatively strengthen alpine health tourism in the INTERREG region of Bavaria and Salzburg with a concept for skilled workers in terms of employee qualification and a broad cross-linking and knowledge transfer offensive beyond the regions. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8308307161145618
| |||||||
Revision as of 10:45, 7 March 2024
Project Q4301075 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Health tourism skills building for regions and businesses |
Project Q4301075 in Austria |
Statements
808,191.14 Euro
0 references
1,077,588.18 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 December 2018
0 references
Paracelsus Medical University Salzburg
0 references
47°40'54.41"N, 13°6'28.04"E
0 references
47°43'43.43"N, 12°52'43.32"E
0 references
47°42'35.96"N, 11°45'10.73"E
0 references
47°48'32.08"N, 13°1'53.47"E
0 references
48°8'51.07"N, 11°33'52.16"E
0 references
48°9'13.75"N, 11°32'46.25"E
0 references
47°48'51.77"N, 13°2'39.08"E
0 references
Rising urbanization, the associated loss of nature experiences, demographic change and the rise of civilization diseases are leading to an increasing demand for holidays with health benefits. The alpine project region has a large number of natural, regionally located and culturally traditional healing resources as well as health-promoting natural space and climate potentials, the valorisation of which could form the basis for a sustainable health tourism regional development and a positioning as a health region, from which also locals benefit. The healing resources are but in terms of medical evidence, indication, quality and measurability insufficiently developed to be sustainably valued in connection with the region and SME / tourism management bodies for marketable product and service chains. In a health tourism regional development process with companies and regional players, target group-specific products and service chains will be created and positioned on the market. The aim is to further develop and innovatively strengthen alpine health tourism in the INTERREG region of Bavaria and Salzburg with a concept for skilled workers in terms of employee qualification and a broad cross-linking and knowledge transfer offensive beyond the regions. (English)
0.8308307161145618
0 references
Stigende urbanisering, det dermed forbundne tab af naturoplevelser, demografiske ændringer og stigningen i civilisationssygdomme fører til en stigende efterspørgsel efter ferie med sundhedsmæssige fordele. Den alpine projektregion har et stort antal naturlige, regionalt beliggende og kulturelt traditionelle helbredende ressourcer samt sundhedsfremmende natur- og klimapotentialer, hvis valorisering kan danne grundlag for en bæredygtig sundhedsturisme regional udvikling og en position som en sundhedsregion, som også lokalbefolkningen har gavn af. De helbredende ressourcer er kun i form af medicinsk dokumentation, indikation, kvalitet og målbarhed, der ikke er tilstrækkeligt udviklet til at være bæredygtigt værdsat i forbindelse med regionen og SMV/turismeledelsesorganer for omsættelige produkt- og servicekæder. I en regional udviklingsproces for sundhedsturisme med virksomheder og regionale aktører vil målgruppespecifikke produkter og servicekæder blive skabt og placeret på markedet. Målet er at videreudvikle og innovativt styrke alpine sundhedsturisme i INTERREG-regionen Bayern og Salzburg med et koncept for faglærte arbejdstagere med hensyn til medarbejderkvalifikationer og en bred cross-linking og videnoverførsel offensiv uden for regionerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mar thoradh ar an uirbiú atá ag dul i méid, ar an gcailliúint a bhaineann leis an dúlra, ar an athrú déimeagrafach agus ar theacht chun cinn na ngalar sibhialtachta, tá méadú ag teacht ar an éileamh ar laethanta saoire a bhfuil sochair sláinte ag baint leo. Tá líon mór acmhainní leighis nádúrtha, atá lonnaithe go réigiúnach agus traidisiúnta go cultúrtha ag réigiún thionscadal na nAlp chomh maith le hacmhainneachtaí spáis nádúrtha agus aeráide a chuireann sláinte chun cinn, agus d’fhéadfadh luachshocrú na n-acmhainní sin a bheith mar bhonn d’fhorbairt réigiúnach turasóireachta sláinte inbhuanaithe agus d’áitiú mar réigiún sláinte, as a mbaineann muintir na háite tairbhe freisin. Tá na hacmhainní cneasaithe ach ó thaobh fianaise leighis, léiriú, cáilíocht agus tomhasracht nár forbraíodh go leordhóthanach chun luach inbhuanaithe a fháil orthu i ndáil leis an réigiún agus le comhlachtaí bainistíochta FBManna/turasóireachta le haghaidh slabhraí táirgí agus seirbhíse indíolta. I bpróiseas forbartha réigiúnaí turasóireachta sláinte le cuideachtaí agus gníomhaithe réigiúnacha, cruthófar táirgí agus slabhraí seirbhíse a bhaineann go sonrach leis an spriocghrúpa agus cuirfear ar an margadh iad. Is é an aidhm atá ann turasóireacht sláinte alpach a fhorbairt agus a neartú tuilleadh i réigiún INTERREG na Baváire agus Salzburg le coincheap d’oibrithe oilte maidir le cáilíocht fostaithe agus ionsaitheach leathan trasnasctha agus aistrithe eolais lasmuigh de na réigiúin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kasvav linnastumine, sellega seotud looduskogemuste kadumine, demograafilised muutused ja tsivilisatsiooni haiguste levik suurendavad nõudlust tervisele kasulike puhkusepäevade järele. Alpide projekti piirkonnas on palju looduslikke, piirkondlikult ja kultuuriliselt traditsioonilisi tervendamisressursse, samuti tervist edendavaid loodusruume ja kliimapotentsiaali, mille väärtustamine võiks olla aluseks säästvale terviseturismi piirkondlikule arengule ja positsioonile tervishoiupiirkonnana, millest saavad kasu ka kohalikud. Tervendavad ressursid on vaid meditsiinilised tõendid, näidustused, kvaliteet ja mõõdetavus ei ole piisavalt arenenud, et neid saaks säästvalt hinnata seoses piirkonna ja VKEde/turismi juhtorganitega turustatavate toote- ja teenindusahelate jaoks. Terviseturismi piirkondliku arengu protsessis, kus osalevad ettevõtted ja piirkondlikud osalejad, luuakse ja paigutatakse turule sihtgrupipõhised tooted ja teenindusahelad. Eesmärk on arendada ja uuenduslikult tugevdada Alpide terviseturismi INTERREGi piirkonnas Baieris ja Salzburgis, kasutades oskustööliste kontseptsiooni töötajate kvalifikatsiooni osas ning laiaulatuslikku vastastikust sidumist ja teadmussiiret väljaspool piirkondi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Die zunehmende Urbanisierung, der damit verbundene Verlust von Naturerfahrungen, der demografische Wandel und der Aufstieg von Zivilisationskrankheiten führen zu einer steigenden Nachfrage nach Ferien mit gesundheitlichen Vorteilen. Die alpine Projektregion verfügt über eine Vielzahl von natürlichen, regional und kulturell traditionellen Heilressourcen sowie gesundheitsfördernden Natur- und Klimapotenzialen, deren Aufwertung die Grundlage für eine nachhaltige regionale Entwicklung des Gesundheitstourismus und eine Positionierung als Gesundheitsregion bilden könnte, von der auch die Einheimischen profitieren. Die Heilressourcen sind jedoch in Bezug auf medizinische Evidenz, Indikation, Qualität und Messbarkeit nicht ausreichend entwickelt, um im Zusammenhang mit der Region und den KMU/Tourismus-Managementgremien für marktfähige Produkt- und Dienstleistungsketten nachhaltig bewertet zu werden. In einem regionalen Entwicklungsprozess des Gesundheitstourismus mit Unternehmen und regionalen Akteuren werden zielgruppenspezifische Produkte und Dienstleistungsketten geschaffen und am Markt positioniert. Ziel ist es, den alpinen Gesundheitstourismus in der INTERREG-Region Bayern und Salzburg mit einem Fachkräftekonzept in Bezug auf die Mitarbeiterqualifikation und einer breiten Vernetzungs- und Wissenstransferoffensive über die Regionen hinaus weiterzuentwickeln und innovativ zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Toenemende verstedelijking, het daarmee gepaard gaande verlies van natuurervaringen, demografische veranderingen en de opkomst van beschavingsziekten leiden tot een toenemende vraag naar vakanties met gezondheidsvoordelen. De alpiene projectregio heeft een groot aantal natuurlijke, regionaal gelegen en cultureel traditionele geneeskrachtige hulpbronnen, evenals gezondheidsbevorderende natuurlijke ruimte en klimaatpotentieel, waarvan de valorisatie de basis zou kunnen vormen voor een duurzame regionale ontwikkeling van gezondheidstoerisme en een positionering als gezondheidsregio, waar ook de lokale bevolking baat bij heeft. De geneeskrachtige middelen zijn slechts in termen van medisch bewijs, indicatie, kwaliteit en meetbaarheid onvoldoende ontwikkeld om duurzaam te worden gewaardeerd in verband met de regio en de beheersorganen voor kmo’s/toerisme voor verhandelbare product- en dienstenketens. In een regionaal ontwikkelingsproces voor gezondheidstoerisme met bedrijven en regionale spelers worden doelgroepspecifieke producten en dienstenketens gecreëerd en op de markt gebracht. Het doel is om het alpine gezondheidstoerisme in de INTERREG-regio Beieren en Salzburg verder te ontwikkelen en innovatief te versterken met een concept voor geschoolde werknemers in termen van kwalificatie van werknemers en een breed offensief voor crosslinking en kennisoverdracht buiten de regio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Η αυξανόμενη αστικοποίηση, η συνακόλουθη απώλεια εμπειριών της φύσης, η δημογραφική αλλαγή και η άνοδος των ασθενειών του πολιτισμού οδηγούν σε αυξανόμενη ζήτηση για διακοπές με οφέλη για την υγεία. Η περιοχή του αλπικού έργου διαθέτει μεγάλο αριθμό φυσικών, τοπικά εγκατεστημένων και πολιτισμικά παραδοσιακών θεραπευτικών πόρων, καθώς και φυσικούς χώρους και κλιματικές δυνατότητες που προάγουν την υγεία, η αξιοποίηση των οποίων θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για μια βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη του τουρισμού υγείας και μια θέση ως περιφέρεια υγείας, από την οποία επωφελούνται και οι ντόπιοι. Οι θεραπευτικοί πόροι δεν είναι παρά από την άποψη των ιατρικών αποδεικτικών στοιχείων, των ενδείξεων, της ποιότητας και της μετρησιμότητας ανεπαρκώς ανεπαρκώς ανεπτυγμένων ώστε να αποτιμώνται με βιώσιμο τρόπο σε σχέση με την περιφέρεια και τους φορείς διαχείρισης ΜΜΕ/τουρισμού για εμπορεύσιμες αλυσίδες προϊόντων και υπηρεσιών. Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας περιφερειακής ανάπτυξης για τον τουρισμό υγείας με εταιρείες και περιφερειακούς παράγοντες, θα δημιουργηθούν και θα τοποθετηθούν στην αγορά προϊόντα και αλυσίδες υπηρεσιών ειδικά για ομάδες-στόχους. Στόχος είναι η περαιτέρω ανάπτυξη και καινοτόμος ενίσχυση του αλπικού τουρισμού υγείας στην περιοχή INTERREG της Βαυαρίας και του Σάλτσμπουργκ με μια ιδέα για ειδικευμένους εργαζόμενους όσον αφορά τα προσόντα των εργαζομένων και μια ευρεία επίθεση διασταυρούμενης σύνδεσης και μεταφοράς γνώσεων πέρα από τις περιφέρειες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Rosnąca urbanizacja, związana z tym utrata doświadczeń przyrodniczych, zmiany demograficzne i rozwój chorób cywilizacyjnych prowadzą do rosnącego zapotrzebowania na wakacje z korzyściami zdrowotnymi. Region projektu alpejskiego ma wiele naturalnych, regionalnych i tradycyjnych kulturowo zasobów leczniczych, a także sprzyjających zdrowiu naturalnej przestrzeni i potencjału klimatycznego, z których waloryzacja mogłaby stanowić podstawę zrównoważonego rozwoju regionalnego turystyki zdrowotnej i pozycjonowania jako regionu zdrowia, z którego korzystają również lokalni mieszkańcy. Zasoby lecznicze są niewystarczająco rozwinięte pod względem dowodów medycznych, wskazań, jakości i wymierności, aby można je było w zrównoważony sposób wycenić w związku z regionem oraz organami zarządzającymi MŚP/turystyką w odniesieniu do rynkowych łańcuchów produktów i usług. W procesie rozwoju regionalnego turystyki zdrowotnej wraz z przedsiębiorstwami i podmiotami regionalnymi zostaną utworzone i pozycjonowane na rynku produkty i łańcuchy usług dla poszczególnych grup docelowych. Celem jest dalszy rozwój i innowacyjne wzmocnienie alpejskiej turystyki zdrowotnej w regionie INTERREG w Bawarii i Salzburgu dzięki koncepcji dla wykwalifikowanych pracowników pod względem kwalifikacji pracowników oraz szeroko zakrojonej ofensywie sieciowej i transferu wiedzy poza regionami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rastúca urbanizácia, s tým spojená strata prírodných skúseností, demografické zmeny a nárast civilizačných chorôb vedú k rastúcemu dopytu po dovolenkách so zdravotnými výhodami. Alpský projektový región má veľký počet prírodných, regionálne umiestnených a kultúrne tradičných liečebných zdrojov, ako aj prírodný priestor a potenciál v oblasti klímy podporujúci zdravie, ktorých zhodnocovanie by mohlo byť základom udržateľného rozvoja cestovného ruchu v zdravotníctve a postavenie zdravotníckeho regiónu, z ktorého majú prospech aj miestni obyvatelia. Liečebné zdroje sú, ale pokiaľ ide o lekárske dôkazy, indikáciu, kvalitu a merateľnosť, nedostatočne rozvinuté na to, aby sa udržateľne oceňovali v súvislosti s regiónom a orgánmi pre riadenie MSP/cestovného ruchu pre obchodovateľné reťazce výrobkov a služieb. V procese regionálneho rozvoja zdravotníckeho cestovného ruchu so spoločnosťami a regionálnymi aktérmi sa vytvoria a umiestnia na trh produkty a reťazce služieb špecifické pre cieľovú skupinu. Cieľom je ďalej rozvíjať a inovatívne posilňovať vysokohorskú zdravotnú turistiku v regióne INTERREG v Bavorsku a Salzburgu s koncepciou pre kvalifikovaných pracovníkov z hľadiska kvalifikácie zamestnancov a širokou prepojovacou a prenosovou ofenzívou mimo regiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Naraščajoča urbanizacija, s tem povezana izguba naravnih izkušenj, demografske spremembe in porast civilizacijskih bolezni povzročajo vse večje povpraševanje po počitnicah z zdravstvenimi koristmi. Alpska projektna regija ima veliko naravnih, regionalno lociranih in kulturno tradicionalnih zdravilnih virov, pa tudi zdravje, ki spodbuja naravni prostor in podnebne potenciale, katerih valorizacija bi lahko bila osnova za trajnostni razvoj zdravstvenega turizma in položaj zdravstvene regije, od katere imajo koristi tudi domačini. Zdravilni viri so v smislu zdravstvenih dokazov, indikacij, kakovosti in izmerljivosti premalo razviti, da bi bili trajnostno ovrednoteni v povezavi z regijo in organi za upravljanje MSP/turizma za tržne verige proizvodov in storitev. V procesu regionalnega razvoja zdravstvenega turizma s podjetji in regionalnimi akterji se bodo oblikovali proizvodi in storitvene verige, značilni za ciljno skupino, ki bodo postavljeni na trg. Cilj je nadaljnji razvoj in inovativno krepitev alpskega zdravstvenega turizma v regiji INTERREG na Bavarskem in Salzburgu s konceptom za kvalificirane delavce v smislu kvalifikacij zaposlenih ter široko medsebojno ofenzivo in ofenzivo prenosa znanja zunaj regij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Didėjanti urbanizacija, su tuo susijęs gamtos patirties praradimas, demografiniai pokyčiai ir civilizacijos ligų augimas lemia didėjančią atostogų, turinčių naudos sveikatai, paklausą. Alpių projekto regione yra daug natūralių, regioninių ir kultūrinių tradicinių gydomųjų išteklių, taip pat sveikatą skatinančių gamtos erdvių ir klimato potencialo, kurių panaudojimas galėtų būti tvaraus sveikatos turizmo regioninės plėtros ir padėties kaip sveikatos regiono, kuris taip pat naudingas vietos gyventojams, padėties nustatymo pagrindas. Gydymo ištekliai nėra pakankamai išplėtoti medicininių įrodymų, indikacijų, kokybės ir išmatuojamumo požiūriu, kad juos būtų galima tvariai įvertinti regione ir MVĮ ir (arba) turizmo valdymo organuose, skirtuose parduoti tinkamų produktų ir paslaugų grandinėms. Sveikatos turizmo regioninio vystymosi procese, kuriame dalyvauja įmonės ir regiono dalyviai, bus kuriamos tikslinės grupės produktai ir paslaugų grandinės ir jie bus išdėstyti rinkoje. Tikslas – toliau plėtoti ir novatoriškai stiprinti Alpių sveikatos turizmą INTERREG Bavarijos ir Zalcburgo regione, numatant kvalifikuotų darbuotojų sampratą darbuotojų kvalifikacijos požiūriu ir plataus masto tarpusavio sąsajų ir žinių perdavimo veiklą už regionų ribų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'aumento dell'urbanizzazione, la perdita associata di esperienze naturali, il cambiamento demografico e l'aumento delle malattie della civiltà stanno portando a una crescente domanda di vacanze con benefici per la salute. La regione del progetto alpino ha un gran numero di risorse curative naturali, localizzate a livello regionale e culturalmente tradizionali, nonché di spazi naturali e di potenziale climatico che promuovono la salute, la cui valorizzazione potrebbe costituire la base per uno sviluppo regionale del turismo sanitario sostenibile e un posizionamento come regione sanitaria, da cui beneficiano anche i locali. Le risorse curative sono solo in termini di prove mediche, indicazione, qualità e misurabilità sufficientemente sviluppate per essere valorizzate in modo sostenibile in relazione alla regione e agli organismi di gestione delle PMI/turismo per catene di prodotti e servizi commercializzabili. In un processo di sviluppo regionale del turismo sanitario con le imprese e gli attori regionali, saranno creati e posizionati sul mercato prodotti e catene di servizi specifici di gruppo. L'obiettivo è quello di sviluppare ulteriormente e rafforzare in modo innovativo il turismo sanitario alpino nella regione INTERREG di Baviera e Salisburgo con un concetto per i lavoratori qualificati in termini di qualificazione dei dipendenti e un'ampia offensiva di cross-linking e trasferimento di conoscenze al di fuori delle regioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kasvava kaupungistuminen, siihen liittyvä luontokokemusten menetys, väestörakenteen muutos ja sivilisaation sairauksien lisääntyminen johtavat terveyshyötyjen lisääntymiseen lomien kysyntään. Alppien hankealueella on suuri määrä luonnollisia, alueellisesti ja kulttuurisesti perinteisiä parantamisresursseja sekä terveyttä edistäviä luonnontilaa ja ilmastopotentiaalia, joiden hyödyntäminen voisi muodostaa perustan kestävälle terveysmatkailun aluekehitykselle ja asemalle terveysalueeksi, josta myös paikalliset hyötyvät. Parantamisresurssit ovat kuitenkin lääketieteellisen näytön, osoitteiden, laadun ja mitattavuuden kannalta riittämättömästi kehitettyjä, jotta niitä voitaisiin arvostaa kestävästi alueen ja pk-yritysten/matkailun hallintoelinten kanssa markkinoitavissa olevien tuote- ja palveluketjujen osalta. Terveysmatkailun aluekehityksessä yritysten ja alueellisten toimijoiden kanssa luodaan kohderyhmäkohtaisia tuotteita ja palveluketjuja ja asetetaan ne markkinoille. Tavoitteena on kehittää ja vahvistaa innovatiivisesti Alppien terveysmatkailua INTERREG-alueella Baijerin ja Salzburgin alueella siten, että otetaan käyttöön ammattitaitoisten työntekijöiden käsite työntekijöiden pätevyyden osalta ja laaja ristiinkytkettävä ja tietämyksen siirtoon liittyvä hyökkäys alueiden ulkopuolella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Urbanizarea în creștere, pierderea asociată a experiențelor naturale, schimbările demografice și creșterea bolilor civilizației duc la o cerere tot mai mare de vacanțe cu beneficii pentru sănătate. Regiunea proiectului alpin dispune de un număr mare de resurse naturale, regionale și culturale tradiționale de vindecare, precum și de potențiale naturale și climatice care promovează sănătatea, a căror valorificare ar putea sta la baza unei dezvoltări regionale durabile a turismului sanitar și a unei poziționări ca regiune a sănătății, de care beneficiază și localnicii. Resursele de vindecare sunt doar în ceea ce privește dovezile medicale, indicațiile, calitatea și măsurabilitatea insuficient dezvoltate pentru a fi evaluate în mod durabil în legătură cu regiunea și organismele de gestionare a IMM-urilor/turismului pentru lanțurile de produse și servicii comercializabile. Într-un proces de dezvoltare regională a turismului pentru sănătate cu companii și actori regionali, vor fi create și poziționate pe piață produse și lanțuri de servicii specifice grupului țintă. Scopul este de a dezvolta în continuare și de a consolida în mod inovator turismul de sănătate alpin în regiunea INTERREG Bavaria și Salzburg, cu un concept pentru lucrători calificați în ceea ce privește calificarea angajaților și o amplă ofensivă de reticulare și transfer de cunoștințe dincolo de regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Нарастващата урбанизация, свързаната с това загуба на опит в природата, демографските промени и възходът на цивилизационните заболявания водят до нарастващо търсене на почивки с ползи за здравето. Алпийският регион разполага с голям брой природни, регионално разположени и културно традиционни лечебни ресурси, както и с благоприятни за здравето природни пространства и климатични потенциали, чиято валоризация би могла да послужи като основа за устойчиво регионално развитие на здравния туризъм и за позициониране като здравен регион, от който се възползват и местните жители. Лечебните ресурси са недостатъчно развити по отношение на медицински доказателства, показания, качество и измеримост, за да бъдат оценени по устойчив начин във връзка с региона и органите за управление на МСП/туризма за продаваеми вериги на продукти и услуги. В процес на регионално развитие на здравния туризъм с компании и регионални участници ще бъдат създадени и позиционирани целеви специфични за групата продукти и вериги за услуги. Целта е по-нататъшно развитие и иновативно укрепване на алпийския здравен туризъм в региона на ИНТЕРРЕГ Бавария и Залцбург с концепция за квалифицирани работници по отношение на квалификацията на служителите и широка офанзива за взаимно свързване и трансфер на знания извън регионите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ökande urbanisering, förlust av naturupplevelser, demografiska förändringar och uppkomsten av civilisationssjukdomar leder till en ökad efterfrågan på semester med hälsofördelar. Den alpina projektregionen har ett stort antal naturliga, regionalt belägna och kulturellt traditionella helande resurser samt hälsofrämjande natur- och klimatpotentialer, vars värde skulle kunna utgöra grunden för en hållbar hälsoturism regional utveckling och en positionering som en hälsoregion, som också lokalbefolkningen drar nytta av. Läkningsresurserna är bara i fråga om medicinska bevis, indikationer, kvalitet och mätbarhet inte tillräckligt utvecklade för att vara hållbart värderade i samband med regionen och små och medelstora företag/turismförvaltningsorgan för säljbara produkt- och tjänstekedjor. I en utvecklingsprocess för hälsoturism med företag och regionala aktörer kommer målgruppsspecifika produkter och servicekedjor att skapas och positioneras på marknaden. Syftet är att ytterligare utveckla och innovativt stärka den alpina hälsoturismen i INTERREG-regionen Bayern och Salzburg med ett koncept för kvalificerad arbetskraft när det gäller arbetstagarnas kvalifikationer och en bred tvärgående och kunskapsöverföring offensiv utanför regionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Augošā urbanizācija, ar to saistītā dabas pieredzes zaudēšana, demogrāfiskās pārmaiņas un civilizācijas slimību pieaugums palielina pieprasījumu pēc brīvdienām, kas labvēlīgi ietekmē veselību. Alpu projekta reģionam ir liels skaits dabisku, reģionāli izvietotu un kulturāli tradicionālu ārstniecisko resursu, kā arī veselību veicinošu dabas telpu un klimata potenciālu, kuru valorizācija varētu būt pamats ilgtspējīgai veselības tūrisma reģionālajai attīstībai un pozicionēšanai kā veselības reģionam, no kura labumu gūst arī vietējie iedzīvotāji. Ārstnieciskie resursi nav pietiekami attīstīti medicīnisko pierādījumu, indikāciju, kvalitātes un mērīšanas iespēju ziņā, lai tos ilgtspējīgi novērtētu saistībā ar reģionu un MVU/tūrisma pārvaldības struktūrām tirgojamu produktu un pakalpojumu ķēdēm. Veselības tūrisma reģionālās attīstības procesā ar uzņēmumiem un reģionālajiem dalībniekiem tiks radīti un tirgū izvietoti mērķgrupai specifiski produkti un pakalpojumu ķēdes. Mērķis ir turpināt attīstīt un novatoriski stiprināt Alpu veselības tūrismu INTERREG reģionā Bavārijas un Zalcburgā, ieviešot kvalificētu darba ņēmēju koncepciju attiecībā uz darbinieku kvalifikāciju un plašu savstarpēju saikni un zināšanu pārnesi ārpus reģioniem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A növekvő urbanizáció, az ezzel járó természeti élmények elvesztése, a demográfiai változások és a civilizációs megbetegedések növekedése az egészségügyi előnyökkel járó ünnepek iránti növekvő kereslethez vezet. Az alpesi projekt régió számos természeti, regionális fekvésű és kulturálisan hagyományos gyógyító erőforrással, valamint egészséget elősegítő természeti tér- és éghajlati potenciállal rendelkezik, amelyek hasznosítása a fenntartható egészségturizmus regionális fejlődésének és egészségügyi régióként való pozicionálásának alapját képezheti, amiből a helyiek is profitálhatnak. A gyógyító erőforrások csak az orvosi bizonyítékok, a jelzés, a minőség és a mérhetőség szempontjából nem kellően fejlettek ahhoz, hogy fenntarthatóan értékeljék a régióval és a kkv-kkal/turizmus irányító testületekkel a piacképes termékek és szolgáltatási láncok tekintetében. Az egészségturizmus területén a vállalatok és a regionális szereplők részvételével zajló regionális fejlesztési folyamat során célcsoport-specifikus termékek és szolgáltatási láncok jönnek létre és helyezkednek el a piacon. A cél a bajorországi és salzburgi INTERREG régióban az alpesi egészségturizmus továbbfejlesztése és innovatív erősítése a szakképzett munkavállalók munkavállalói képesítéssel kapcsolatos koncepciójával, valamint a régiókon túli széles körű keresztkötési és tudásátadási offenzívával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Rostoucí urbanizace, související ztráta zkušeností s přírodou, demografické změny a vzestup civilizačních chorob vedou k rostoucí poptávce po prázdninách se zdravotními přínosy. Region alpského projektu má velké množství přírodních, regionálně umístěných a kulturně tradičních léčebných zdrojů, jakož i zdraví podporující přírodní prostor a klimatický potenciál, jehož zhodnocení by mohlo být základem pro udržitelný zdravotní cestovní ruch regionální rozvoj a postavení jako zdravotní oblast, z níž těží i místní obyvatelé. Léčivé zdroje jsou pouze z hlediska lékařských důkazů, indikace, kvality a měřitelnosti nedostatečně vyvinuty, aby mohly být udržitelně oceněny ve spojení s regionem a orgány pro řízení malých a středních podniků a cestovního ruchu pro obchodní řetězce výrobků a služeb. V rámci procesu regionálního rozvoje v oblasti zdraví se společnostmi a regionálními subjekty budou vytvořeny a umístěny na trhu produkty specifické pro jednotlivé skupiny a řetězce služeb. Cílem je dále rozvíjet a inovativně posilovat alpskou zdravotní turistiku v regionu INTERREG v Bavorsku a Salcburku s koncepcí pro kvalifikované pracovníky z hlediska kvalifikace zaměstnanců a širokého propojení a přenosu znalostí za hranicemi regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Rastuća urbanizacija, povezani gubitak iskustava u prirodi, demografske promjene i porast civilizacijskih bolesti dovode do sve veće potražnje za odmorom uz zdravstvene koristi. Regija alpskog projekta ima velik broj prirodnih, regionalno smještenih i kulturno tradicionalnih ljekovitih resursa, kao i prirodnih potencijala za promicanje zdravlja i klimatskih potencijala, čija bi valorizacija mogla biti temelj održivog regionalnog razvoja zdravstvenog turizma i pozicioniranja kao zdravstvene regije, od čega i lokalno stanovništvo ima koristi. Resursi za iscjeljivanje samo su u smislu medicinskih dokaza, indikacije, kvalitete i mjerljivosti nedovoljno razvijeni da bi ih se moglo održivo vrednovati u vezi s regijom i tijelima za upravljanje turizmom za utržive lance proizvoda i usluga. U procesu regionalnog razvoja zdravstvenog turizma s poduzećima i regionalnim akterima na tržištu će se stvarati i pozicionirati ciljani proizvodi i lanci usluga. Cilj je dalje razvijati i inovativno jačati alpski zdravstveni turizam u regiji INTERREG u Bavarskoj i Salzburgu s konceptom za kvalificirane radnike u pogledu kvalifikacija zaposlenika te opširnim unakrsnim povezivanjem i prijenosom znanja izvan regija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El aumento de la urbanización, la pérdida asociada de experiencias naturales, el cambio demográfico y el aumento de las enfermedades de la civilización están llevando a una creciente demanda de vacaciones con beneficios para la salud. La región del proyecto alpino tiene un gran número de recursos naturales, regionales y culturalmente tradicionales de curación, así como el espacio natural que promueve la salud y el potencial climático, cuya valorización podría constituir la base para un desarrollo regional de turismo de salud sostenible y un posicionamiento como una región de salud, de la que también se benefician los locales. Los recursos curativos no son más que en términos de evidencia médica, indicación, calidad y mensurabilidad insuficientemente desarrollada para ser valorada de manera sostenible en relación con la región y los organismos de gestión de PYME/turismo para cadenas de productos y servicios comercializables. En un proceso de desarrollo regional del turismo de salud con empresas y actores regionales, se crearán y posicionarán en el mercado productos y cadenas de servicios específicos para grupos destinatarios. El objetivo es seguir desarrollando y reforzando de manera innovadora el turismo de salud alpino en la región INTERREG de Baviera y Salzburgo con un concepto para trabajadores cualificados en términos de cualificación de los empleados y una amplia ofensiva de interconexión y transferencia de conocimientos más allá de las regiones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A crescente urbanização, a perda associada de experiências naturais, as alterações demográficas e o aumento das doenças da civilização estão a conduzir a uma procura crescente de férias com benefícios para a saúde. A região do projeto alpino possui um grande número de recursos naturais, regionalmente localizados e culturalmente tradicionais de cura, bem como espaços naturais e potenciais climáticos promotores da saúde, cuja valorização poderia constituir a base para um desenvolvimento regional de turismo de saúde sustentável e um posicionamento como região de saúde, de que também beneficiam os locais. Os recursos de cura são apenas em termos de provas médicas, indicação, qualidade e mensurabilidade insuficientemente desenvolvidos para serem avaliados de forma sustentável em relação à região e aos órgãos de gestão das PME/turismo para cadeias de produtos e serviços comercializáveis. Num processo de desenvolvimento regional do turismo de saúde com empresas e intervenientes regionais, serão criados e colocados no mercado produtos e cadeias de serviços específicos de grupos-alvo. O objetivo é continuar a desenvolver e reforçar de forma inovadora o turismo de saúde alpino na região INTERREG da Baviera e Salzburgo, com um conceito de trabalhadores qualificados em termos de qualificação dos trabalhadores e uma ampla ofensiva de interligação e transferência de conhecimentos para além das regiões. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Iż-żieda fl-urbanizzazzjoni, it-telf assoċjat tal-esperjenzi tan-natura, it-tibdil demografiku u ż-żieda fil-mard taċ-ċivilizzazzjoni qed iwasslu għal domanda dejjem tikber għal vaganzi b’benefiċċji għas-saħħa. Ir-reġjun tal-proġett alpin għandu għadd kbir ta’ riżorsi naturali, reġjonalment u kulturalment tradizzjonali ta’ fejqan kif ukoll il-promozzjoni tas-saħħa tal-ispazju naturali u l-potenzjal tal-klima, li l-valorizzazzjoni tagħhom tista’ tifforma l-bażi għal żvilupp reġjonali tat-turiżmu tas-saħħa sostenibbli u pożizzjonament bħala reġjun tas-saħħa, li minnu jibbenefikaw ukoll in-nies lokali. Ir-riżorsi ta’ fejqan huma iżda f’termini ta’ evidenza medika, indikazzjoni, kwalità u miżurabbiltà mhux żviluppati biżżejjed biex jiġu vvalutati b’mod sostenibbli b’rabta mar-reġjun u l-korpi ta’ ġestjoni tal-SMEs/tat-turiżmu għal ktajjen ta’ prodotti u servizzi kummerċjabbli. Fi proċess ta’ żvilupp reġjonali tat-turiżmu tas-saħħa ma’ kumpaniji u atturi reġjonali, se jinħolqu u jitqiegħdu fis-suq prodotti u ktajjen ta’ servizzi speċifiċi għall-grupp fil-mira. L-għan huwa li jkompli jiġi żviluppat u msaħħaħ b’mod innovattiv it-turiżmu tas-saħħa tal-Alpi fir-reġjun INTERREG tal-Bavarja u Salzburg b’kunċett għal ħaddiema tas-sengħa f’termini ta’ kwalifika tal-impjegati u offensiva wiesgħa ta’ konnessjoni u trasferiment tal-għarfien lil hinn mir-reġjuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’urbanisation croissante, la perte d’expériences liées à la nature, l’évolution démographique et la montée des maladies de la civilisation conduisent à une demande croissante de vacances avec des avantages pour la santé. La région du projet alpin dispose d’un grand nombre de ressources curatives naturelles, régionales et culturelles traditionnelles ainsi que d’espaces naturels et de potentiels climatiques propices à la santé, dont la valorisation pourrait constituer la base d’un développement régional durable du tourisme de santé et d’un positionnement en tant que région sanitaire, dont bénéficient également les habitants. Les ressources de guérison ne sont qu’en termes de preuves médicales, d’indications, de qualité et de mesurabilité insuffisamment développées pour être évaluées de manière durable dans le cadre de la région et des organismes de gestion des PME/du tourisme pour les chaînes de produits et de services commercialisables. Dans le cadre d’un processus de développement régional du tourisme de santé avec des entreprises et des acteurs régionaux, des chaînes de produits et de services spécifiques au groupe cible seront créées et positionnées sur le marché. L’objectif est de développer et de renforcer de manière innovante le tourisme de santé alpin dans la région d’INTERREG en Bavière et à Salzbourg avec un concept de main-d’œuvre qualifiée en termes de qualification des employés et une vaste offensive de recoupement et de transfert de connaissances au-delà des régions. (French)
4 November 2022
0 references