DigiPro (Q4298243): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Проектът включва конкретни мерки за сенсибилизиране и насърчаване на германските и нидерландските МСП в процеса на цифрова трансформация на иновативни продукти, модели за производствени процеси и бизнес модели. Целеви групи са производствената промишленост, ИТ-инженерството и сектора на техническите инсталации. Чрез трансграничния обмен на знания ще се използва иновативният потенциал на германските и нидерландските МСП в областта на проекта и...) |
(Removed claim: summary (P836): Hankkeeseen sisältyy konkreettisia toimenpiteitä saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten valveuttamiseksi ja kannustamiseksi innovatiivisten tuotteiden, tuotantoprosessien ja liiketoimintamallien digitalisaatioprosessissa. Kohderyhmiä ovat valmistusteollisuus, IT-tekniikka ja tekniset laitteistot. Rajatylittävän tietämyksen vaihdon avulla hyödynnetään saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten innovointipotentiaalia hanke-alueella ja...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen sisältyy konkreettisia toimenpiteitä saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten valveuttamiseksi ja kannustamiseksi innovatiivisten tuotteiden, tuotantoprosessien ja liiketoimintamallien digitalisaatioprosessissa. Kohderyhmiä ovat valmistusteollisuus, IT-tekniikka ja tekniset laitteistot. Rajatylittävän tietämyksen vaihdon avulla hyödynnetään saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten innovointipotentiaalia hanke-alueella ja tuetaan niiden osallistumista digitaaliseen muutokseen, josta käytetään myös nimitystä Smart Industry/Industrie 4.0. Osallistumalla hankkeeseen he pystyvät selviytymään digitalisaatioprosessin uhista ja siten parantamaan kilpailukykyään. Hankekumppanit tiedottavat pk-yrityksille hankkeesta tiedotus- ja viestintätoimenpiteiden avulla ja viestivät läheisessä kirjeenvaihdossa 17 aluekehitysvirastolle, jotka toimivat liitännäiskumppaneina. Kumppanit huolehtivat siitä, että kohderyhmien pk-yritykset saavat tukea rajan toiselta puolelta toteuttamalla muun muassa rajat ylittäviä työpajoja, tuote-, prosessi- ja liiketoimintamallien kehittämistä, valmennuksia, klusterointia naapurimaan pk-yritysten ja laitosten kanssa sekä yhteisiä laitoksia. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit työskentelevät yhdessä rajatylittävässä hankeryhmässä helpottaakseen näiden toimien toteuttamista ja ovat vastuussa pk-yritysten konkreettisesta osallistumisesta hankkeeseen. Johtava kumppani on vastuussa asianmukaisten hallinnollisten menettelyjen toteuttamisesta. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit tukevat pk-yrityksiä ryhmittelyssä naapurimaan vastaavien tahojen kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen sisältyy konkreettisia toimenpiteitä saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten valveuttamiseksi ja kannustamiseksi innovatiivisten tuotteiden, tuotantoprosessien ja liiketoimintamallien digitalisaatioprosessissa. Kohderyhmiä ovat valmistusteollisuus, IT-tekniikka ja tekniset laitteistot. Rajatylittävän tietämyksen vaihdon avulla hyödynnetään saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten innovointipotentiaalia hanke-alueella ja tuetaan niiden osallistumista digitaaliseen muutokseen, josta käytetään myös nimitystä Smart Industry/Industrie 4.0. Osallistumalla hankkeeseen he pystyvät selviytymään digitalisaatioprosessin uhista ja siten parantamaan kilpailukykyään. Hankekumppanit tiedottavat pk-yrityksille hankkeesta tiedotus- ja viestintätoimenpiteiden avulla ja viestivät läheisessä kirjeenvaihdossa 17 aluekehitysvirastolle, jotka toimivat liitännäiskumppaneina. Kumppanit huolehtivat siitä, että kohderyhmien pk-yritykset saavat tukea rajan toiselta puolelta toteuttamalla muun muassa rajat ylittäviä työpajoja, tuote-, prosessi- ja liiketoimintamallien kehittämistä, valmennuksia, klusterointia naapurimaan pk-yritysten ja laitosten kanssa sekä yhteisiä laitoksia. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit työskentelevät yhdessä rajatylittävässä hankeryhmässä helpottaakseen näiden toimien toteuttamista ja ovat vastuussa pk-yritysten konkreettisesta osallistumisesta hankkeeseen. Johtava kumppani on vastuussa asianmukaisten hallinnollisten menettelyjen toteuttamisesta. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit tukevat pk-yrityksiä ryhmittelyssä naapurimaan vastaavien tahojen kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 13:33, 12 February 2024
Project Q4298243 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DigiPro |
Project Q4298243 in Germany, Netherlands |
Statements
4,987,991.0 Euro
0 references
10,311,980.0 Euro
0 references
48.37 percent
0 references
1 May 2017
0 references
1 November 2021
0 references
Oost NL - Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland NV
0 references
51°24'23.40"N, 6°7'21.86"E
0 references
51°25'51.24"N, 6°46'19.16"E
0 references
51°22'31.87"N, 5°19'0.59"E
0 references
51°48'9.36"N, 6°10'27.88"E
0 references
51°10'42.64"N, 6°26'30.66"E
0 references
52°10'41.27"N, 5°58'6.13"E
0 references
51°28'21.79"N, 6°35'41.21"E
0 references
51°58'58.98"N, 5°45'25.56"E
0 references
The project entails concrete measures for sensitizing and encouraging of German and Dutch SMEs in the process of digital transformation of innovative products, models for production processes and business models. Target groups are the manufacturing industry, IT-engineering and the technical installations sector. Through the cross border exchange of knowledge, the innovative potential of German and Dutch SMEs in the project area will be used and their participation to the digital transformation, also referred to as Smart Industry/Industrie 4.0, supported. Through participation in the project, they will be able to withstand the threats of the process of digitalisation and thus, increase their competitiveness. The project partners communicate to SMEs about the project through a set of PR and communication measures in close correspondence to 17 regional development agencies in their capacity as associate collaborative partners. The partners see to it that the SMEs in the target groups receive support from the other side of the border through measures such as cross border workshops, product-, process- and business model development, coachings, clustering with SMEs and institutes from the neighbouring country and shared facilities. The project partners’ regional coordinators work together in a cross border project team to facilitate the implementation of these activities and are responsible for the concrete participation of SMEs to the project. The lead partner bears responsibility to carry out the correctadministrative procedures. The project partners’ regional coordinators support the SMEs in clustering with counterparts from the neighbouring country. (English)
0 references
Το έργο περιλαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα ευαισθητοποίησης και ενθάρρυνσης των γερμανικών και ολλανδικών ΜΜΕ στη διαδικασία ψηφιακού μετασχηματισμού καινοτόμων προϊόντων, μοντέλων για διαδικασίες παραγωγής και επιχειρηματικών μοντέλων. Οι ομάδες-στόχοι είναι η μεταποιητική βιομηχανία, η μηχανική ΤΠ και ο τομέας των τεχνικών εγκαταστάσεων. Μέσω της διασυνοριακής ανταλλαγής γνώσεων, θα αξιοποιηθεί το καινοτόμο δυναμικό των γερμανικών και ολλανδικών ΜΜΕ στον τομέα του έργου και θα υποστηριχθεί η συμμετοχή τους στον ψηφιακό μετασχηματισμό, που αναφέρεται επίσης ως Smart Industry/Industrie 4.0. Μέσω της συμμετοχής τους στο έργο, θα είναι σε θέση να αντεπεξέλθουν στις απειλές της διαδικασίας ψηφιοποίησης και, ως εκ τούτου, να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Οι εταίροι του έργου επικοινωνούν με τις ΜΜΕ σχετικά με το έργο μέσω μιας σειράς μέτρων δημοσίων σχέσεων και επικοινωνίας σε στενή αλληλογραφία με 17 οργανισμούς περιφερειακής ανάπτυξης υπό την ιδιότητά τους ως συνεργαζόμενων εταίρων. Οι εταίροι μεριμνούν ώστε οι ΜΜΕ των ομάδων-στόχων να λαμβάνουν στήριξη από την άλλη πλευρά των συνόρων μέσω μέτρων όπως διασυνοριακά εργαστήρια, ανάπτυξη μοντέλων προϊόντων, διαδικασιών και επιχειρήσεων, καθοδήγηση, ομαδοποίηση με ΜΜΕ και ινστιτούτα από τη γειτονική χώρα και κοινές εγκαταστάσεις. Οι περιφερειακοί συντονιστές των εταίρων του έργου συνεργάζονται σε μια διασυνοριακή ομάδα έργου για να διευκολύνουν την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων και είναι υπεύθυνοι για τη συγκεκριμένη συμμετοχή των ΜΜΕ στο έργο. Ο επικεφαλής εταίρος φέρει την ευθύνη για τη διεξαγωγή των σωστών διοικητικών διαδικασιών. Οι περιφερειακοί συντονιστές των εταίρων του έργου υποστηρίζουν τις ΜΜΕ στην ομαδοποίηση με ομολόγους τους από τη γειτονική χώρα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter konkrete foranstaltninger til sensibilisering og tilskyndelse af tyske og nederlandske SMV'er i processen med digital omstilling af innovative produkter, modeller for produktionsprocesser og forretningsmodeller. Målgrupper er fremstillingsindustrien, IT-ingeniørsektoren og sektoren for tekniske installationer. Gennem grænseoverskridende udveksling af viden vil de tyske og nederlandske SMV'ers innovative potentiale på projektområdet blive udnyttet, og deres deltagelse i den digitale omstilling, også kaldet Smart Industry/Industrie 4.0, vil blive støttet. Gennem deltagelse i projektet vil de være i stand til at modstå truslerne fra digitaliseringsprocessen og dermed øge deres konkurrenceevne. Projektpartnerne kommunikerer med SMV'er om projektet gennem en række PR- og kommunikationsforanstaltninger i tæt overensstemmelse med 17 regionale udviklingsagenturer i deres egenskab af associerede samarbejdspartnere. Partnerne sørger for, at SMV'erne i målgrupperne modtager støtte fra den anden side af grænsen gennem foranstaltninger såsom grænseoverskridende workshopper, produkt-, proces- og forretningsmodeludvikling, coaching, klyngedannelse med SMV'er og institutter fra nabolandet og fælles faciliteter. Projektpartnernes regionale koordinatorer arbejder sammen i et grænseoverskridende projektteam for at lette gennemførelsen af disse aktiviteter og er ansvarlige for SMV'ers konkrete deltagelse i projektet. Den ledende partner har ansvaret for at gennemføre de korrekteadministrative procedurer. Projektpartnernes regionale koordinatorer støtter SMV'er i klyngedannelse med modparter fra nabolandet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje konkrétní opatření pro senzibilizaci a podporu německých a nizozemských malých a středních podniků v procesu digitální transformace inovativních výrobků, modelů výrobních procesů a obchodních modelů. Cílovými skupinami jsou zpracovatelský průmysl, IT-inženýrství a odvětví technických zařízení. Prostřednictvím přeshraniční výměny znalostí bude využit inovační potenciál německých a nizozemských malých a středních podniků v oblasti projektu a podporována jejich účast na digitální transformaci, označovaná také jako Smart Industry/Industrie 4.0. Díky účasti na projektu budou schopni odolat hrozbám procesu digitalizace, a tím zvýšit svou konkurenceschopnost. Partneři projektu komunikují s malými a středními podniky o projektu prostřednictvím souboru PR a komunikačních opatření v úzké korespondenci se 17 regionálními rozvojovými agenturami jako přidruženými spolupracujícími partnery. Partneři dbají na to, aby malé a střední podniky v cílových skupinách obdržely podporu z druhé strany hranice prostřednictvím opatření, jako jsou přeshraniční workshopy, vývoj modelů výrobků, procesů a obchodních modelů, koučování, sdružování malých a středních podniků a institutů ze sousední země a sdílená zařízení. Regionální koordinátoři partnerů projektu spolupracují v přeshraničním projektovém týmu, aby usnadnili provádění těchto činností a odpovídají za konkrétní účast malých a středních podniků na projektu. Vedoucí partner nese odpovědnost za provádění správných správních postupů. Regionální koordinátoři partnerů projektu podporují malé a střední podniky při vytváření seskupení s protějšky ze sousední země. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet konkrete Maßnahmen zur Sensibilisierung und Förderung von deutschen und niederländischen KMU im Prozess der digitalen Transformation innovativer Produkte, Modelle für Produktionsprozesse und Geschäftsmodelle. Zielgruppen sind die Fertigungsindustrie, das IT-Engineering und die technische Installation. Durch den grenzüberschreitenden Wissensaustausch wird das Innovationspotenzial deutscher und niederländischer KMU im Projektbereich genutzt und ihre Beteiligung an der digitalen Transformation, auch Smart Industry/Industrie 4.0 genannt, gefördert. Durch die Teilnahme am Projekt werden sie in der Lage sein, den Bedrohungen des Digitalisierungsprozesses standzuhalten und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Projektpartner kommunizieren KMU über das Projekt durch eine Reihe von PR- und Kommunikationsmaßnahmen in enger Abstimmung mit 17 regionalen Entwicklungsagenturen in ihrer Eigenschaft als assoziierte Kooperationspartner. Die Partner sorgen dafür, dass die KMU in den Zielgruppen durch Maßnahmen wie grenzüberschreitende Workshops, Produkt-, Prozess- und Geschäftsmodellentwicklung, Coachings, Clustering mit KMU und Instituten aus dem Nachbarland und gemeinsame Einrichtungen von der anderen Seite der Grenze unterstützt werden. Die regionalen Koordinatoren der Projektpartner arbeiten in einem grenzübergreifenden Projektteam zusammen, um die Durchführung dieser Aktivitäten zu erleichtern und sind für die konkrete Beteiligung von KMU am Projekt verantwortlich. Der federführende Partner ist für die Durchführung der korrekten Verwaltungsverfahren verantwortlich. Die regionalen Koordinatoren der Projektpartner unterstützen die KMU beim Clustering mit Partnern aus dem Nachbarland. (German)
4 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal bearta nithiúla chun FBManna na Gearmáine agus na hÍsiltíre a íogrú agus a spreagadh i bpróiseas an chlaochlaithe dhigitigh ar tháirgí nuálacha, ar shamhlacha do phróisis táirgthe agus ar shamhlacha gnó. Is iad na spriocghrúpaí an tionscal monaraíochta, innealtóireacht TF agus earnáil na suiteálacha teicniúla. Tríd an malartú eolais trasteorann, úsáidfear acmhainneacht nuálach FBManna na Gearmáine agus na hÍsiltíre i réimse an tionscadail agus tacófar lena rannpháirtíocht sa chlaochlú digiteach, ar a dtugtar Tionscal Cliste/Industrie 4.0 freisin. Trí rannpháirtíocht sa tionscadal, beidh siad in ann bagairtí phróiseas an digitithe a sheasamh agus, ar an gcaoi sin, a n-iomaíochas a mhéadú. Cuireann comhpháirtithe an tionscadail in iúl do FBManna faoin tionscadal trí shraith beart caidrimh phoiblí agus cumarsáide i ndlúthchomhfhreagras le 17 ngníomhaireachtaí forbartha réigiúnacha ina gcáil mar chomhpháirtithe comhpháirteacha comhpháirteacha. Measann na comhpháirtithe go bhfaigheann FBManna sna spriocghrúpaí tacaíocht ón taobh eile den teorainn trí bhearta amhail ceardlanna trasteorann, forbairt táirgí, próisis agus samhlacha gnó, cóitseálaithe, braisliú le FBManna agus institiúidí ón tír chomharsanachta agus saoráidí comhroinnte. Oibríonn comhordaitheoirí réigiúnacha chomhpháirtithe an tionscadail le chéile i bhfoireann tionscadail trasteorann chun cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin a éascú agus tá siad freagrach as rannpháirtíocht nithiúil FBManna sa tionscadal. Is ar an gcomhpháirtí cinn atá an fhreagracht na nósanna imeachta riaracháin cearta a chur i gcrích. Tacaíonn comhordaitheoirí réigiúnacha chomhpháirtithe an tionscadail leis na FBManna i mbraisliú le contrapháirtithe ón tír chomharsanachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project omvat concrete maatregelen voor het sensibiliseren en aanmoedigen van Duitse en Nederlandse kmo’s in het proces van digitale transformatie van innovatieve producten, modellen voor productieprocessen en bedrijfsmodellen. Doelgroepen zijn de maakindustrie, IT-engineering en de sector technische installaties. Door de grensoverschrijdende uitwisseling van kennis zal het innovatieve potentieel van Duitse en Nederlandse kmo’s in het projectgebied worden benut en wordt hun deelname aan de digitale transformatie, ook wel Smart Industry/Industrie 4.0 genoemd, ondersteund. Door deelname aan het project zullen zij het hoofd kunnen bieden aan de bedreigingen van het digitaliseringsproces en zo hun concurrentievermogen kunnen vergroten. De projectpartners communiceren met het MKB over het project door middel van een reeks PR- en communicatiemaatregelen in nauwe overeenstemming met 17 regionale ontwikkelingsagentschappen in hun hoedanigheid van geassocieerde samenwerkingspartners. De partners zorgen ervoor dat de kmo’s in de doelgroepen steun krijgen van de andere kant van de grens door middel van maatregelen zoals grensoverschrijdende workshops, ontwikkeling van product-, proces- en bedrijfsmodellen, coaching, clustering met kmo’s en instituten uit het buurland en gedeelde faciliteiten. De regionale coördinatoren van de projectpartners werken samen in een grensoverschrijdend projectteam om de uitvoering van deze activiteiten te vergemakkelijken en zijn verantwoordelijk voor de concrete deelname van kmo’s aan het project. De hoofdpartner draagt de verantwoordelijkheid om de juiste administratieve procedures uit te voeren. De regionale coördinatoren van de projectpartners ondersteunen de kmo’s bij het clusteren met tegenhangers uit het buurland. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede misure concrete per sensibilizzare e incoraggiare le PMI tedesche e olandesi nel processo di trasformazione digitale di prodotti innovativi, modelli di processi produttivi e modelli di business. I gruppi target sono l'industria manifatturiera, l'ingegneria informatica e il settore degli impianti tecnici. Attraverso lo scambio transfrontaliero di conoscenze, il potenziale innovativo delle PMI tedesche e olandesi nell'area del progetto sarà utilizzato e la loro partecipazione alla trasformazione digitale, nota anche come Smart Industry/Industria 4.0, sarà sostenuta. Attraverso la partecipazione al progetto, saranno in grado di resistere alle minacce del processo di digitalizzazione e quindi aumentare la loro competitività. I partner del progetto comunicano alle PMI del progetto attraverso una serie di misure di PR e di comunicazione in stretta corrispondenza con 17 agenzie di sviluppo regionale nella loro qualità di partner collaborativi associati. I partner si assicurano che le PMI dei gruppi destinatari ricevano sostegno dall'altro lato della frontiera attraverso misure quali workshop transfrontalieri, sviluppo di prodotti, processi e modelli di business, coaching, raggruppamento con PMI e istituti del paese limitrofo e strutture condivise. I coordinatori regionali dei partner del progetto collaborano in un gruppo di progetti transfrontalieri per facilitare l'attuazione di tali attività e sono responsabili della partecipazione concreta delle PMI al progetto. Il partner capofila si assume la responsabilità di eseguire le procedure amministrative corrette. I coordinatori regionali dei partner del progetto sostengono le PMI nel raggruppare le controparti del paese limitrofo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt zakłada konkretne działania mające na celu uwrażliwienie i zachęcanie niemieckich i niderlandzkich MŚP w procesie cyfrowej transformacji innowacyjnych produktów, modeli procesów produkcyjnych i modeli biznesowych. Grupami docelowymi są przemysł wytwórczy, inżynieria informatyczna oraz sektor instalacji technicznych. Poprzez transgraniczną wymianę wiedzy zostanie wykorzystany innowacyjny potencjał niemieckich i holenderskich MŚP w obszarze projektu oraz ich udział w transformacji cyfrowej, zwany również Smart Industry/Industrie 4.0. Dzięki uczestnictwu w projekcie będą w stanie wytrzymać zagrożenia związane z procesem cyfryzacji, a tym samym zwiększyć swoją konkurencyjność. Partnerzy projektu przekazują MŚP informacje na temat projektu za pomocą zestawu środków PR i komunikacji w ścisłej korespondencji z 17 agencjami rozwoju regionalnego w charakterze stowarzyszonych partnerów współpracujących. Partnerzy dbają o to, aby MŚP w grupach docelowych otrzymywały wsparcie z drugiej strony granicy za pomocą środków takich jak warsztaty transgraniczne, opracowywanie modeli produktowych, procesowych i biznesowych, coachingi, klastry z MŚP i instytutami z sąsiedniego kraju oraz wspólne obiekty. Koordynatorzy regionalni partnerów projektu współpracują ze sobą w transgranicznym zespole projektowym, aby ułatwić realizację tych działań i są odpowiedzialni za konkretny udział MŚP w projekcie. Główny partner ponosi odpowiedzialność za przeprowadzenie prawidłowych procedur administracyjnych. Koordynatorzy regionalni partnerów projektu wspierają MŚP w tworzeniu klastrów z odpowiednikami z sąsiedniego kraju. (Polish)
4 November 2022
0 references
Proiectul presupune măsuri concrete de sensibilizare și încurajare a IMM-urilor germane și olandeze în procesul de transformare digitală a produselor inovatoare, a modelelor pentru procesele de producție și a modelelor de afaceri. Grupurile țintă sunt industria prelucrătoare, ingineria IT și sectorul instalațiilor tehnice. Prin schimbul transfrontalier de cunoștințe, se va utiliza potențialul inovator al IMM-urilor germane și olandeze în domeniul proiectului, iar participarea acestora la transformarea digitală, denumită și „industria inteligentă/Industrie 4.0”, va fi sprijinită. Prin participarea la proiect, aceștia vor fi capabili să facă față amenințărilor procesului de digitalizare și, astfel, să-și sporească competitivitatea. Partenerii proiectului comunică IMM-urilor despre proiect printr-un set de măsuri de PR și comunicare, în strânsă corespondență cu 17 agenții de dezvoltare regională, în calitatea lor de parteneri colaborativi asociați. Partenerii se asigură că IMM-urile din grupurile țintă primesc sprijin din partea celeilalte părți a frontierei prin măsuri cum ar fi ateliere transfrontaliere, dezvoltarea de produse, procese și modele de afaceri, îndrumare, grupare cu IMM-uri și institute din țara vecină și facilități comune. Coordonatorii regionali ai partenerilor de proiect lucrează împreună într-o echipă de proiect transfrontalieră pentru a facilita punerea în aplicare a acestor activități și sunt responsabili de participarea concretă a IMM-urilor la proiect. Partenerul principal are responsabilitatea de a efectua procedurile administrative corecte. Coordonatorii regionali ai partenerilor de proiect sprijină IMM-urile în clustere cu omologii din țara vecină. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje konkretne ukrepe za senzibilizacijo in spodbujanje nemških in nizozemskih MSP v procesu digitalne preobrazbe inovativnih izdelkov, modelov za proizvodne procese in poslovnih modelov. Ciljne skupine so predelovalna industrija, IT-inženiring in tehnične instalacije. S čezmejno izmenjavo znanja se bo izkoristil inovativni potencial nemških in nizozemskih MSP na projektnem področju ter podprlo njihovo sodelovanje pri digitalni preobrazbi, imenovano tudi pametna industrija/industrija 4.0. S sodelovanjem v projektu se bodo lahko uprli grožnjam procesa digitalizacije in tako povečali svojo konkurenčnost. Projektni partnerji obveščajo MSP o projektu prek sklopa PR in komunikacijskih ukrepov v tesni povezavi s 17 regionalnimi razvojnimi agencijami kot pridruženimi sodelovalnimi partnerji. Partnerji poskrbijo, da MSP v ciljnih skupinah prejmejo podporo z druge strani meje z ukrepi, kot so čezmejne delavnice, razvoj izdelkov, procesov in poslovnih modelov, mentorstvo, povezovanje z MSP in inštituti iz sosednje države ter skupne zmogljivosti. Regionalni koordinatorji projektnih partnerjev sodelujejo v čezmejni projektni skupini, da bi olajšali izvajanje teh aktivnosti in so odgovorni za konkretno sodelovanje MSP v projektu. Vodilni partner je odgovoren za izvajanje pravilnih upravnih postopkov. Regionalni koordinatorji projektnih partnerjev podpirajo MSP pri povezovanju s partnerji iz sosednje države. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab konkreetseid meetmeid Saksamaa ja Madalmaade VKEde teadlikkuse tõstmiseks ja julgustamiseks uuenduslike toodete, tootmisprotsesside mudelite ja ärimudelite digiülemineku protsessis. Sihtrühmad on töötlev tööstus, IT-inseneri ja tehniliste seadmete sektor. Piiriülese teadmiste vahetamise kaudu kasutatakse Saksamaa ja Madalmaade VKEde innovatsioonipotentsiaali projektivaldkonnas ning toetatakse nende osalemist digiüleminekus, mida nimetatakse ka arukaks tööstuseks/tööstus 4.0ks. Projektis osalemise kaudu suudavad nad vastu pidada digiteerimisega kaasnevatele ohtudele ja seega suurendada nende konkurentsivõimet. Projektipartnerid teavitavad VKEsid projektist PR- ja kommunikatsioonimeetmete kogumi kaudu, mis on tihedalt seotud 17 piirkondliku arenguasutusega, kes tegutsevad assotsieerunud koostööpartneritena. Partnerid hoolitsevad selle eest, et sihtrühma kuuluvad VKEd saaksid teiselt poolt toetust selliste meetmete kaudu nagu piiriülesed seminarid, toote-, protsessi- ja ärimudeli arendamine, juhendamine, klastrid naaberriikide VKEde ja instituutidega ning ühised rajatised. Projektipartnerite piirkondlikud koordinaatorid teevad koostööd piiriüleses projektimeeskonnas, et hõlbustada nende tegevuste elluviimist, ning vastutavad VKEde konkreetse osalemise eest projektis. Juhtiv partner vastutab korrektsete haldusmenetluste läbiviimise eest. Projektipartnerite piirkondlikud koordinaatorid toetavad VKEsid naaberriigi kolleegidega klasterdamisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Проектът включва конкретни мерки за сенсибилизиране и насърчаване на германските и нидерландските МСП в процеса на цифрова трансформация на иновативни продукти, модели за производствени процеси и бизнес модели. Целеви групи са производствената промишленост, ИТ-инженерството и сектора на техническите инсталации. Чрез трансграничния обмен на знания ще се използва иновативният потенциал на германските и нидерландските МСП в областта на проекта и ще бъде подкрепено тяхното участие в цифровата трансформация, наричана още Интелигентна промишленост/Индустрия 4.0. Чрез участието си в проекта те ще могат да издържат на заплахите от процеса на цифровизация и по този начин да повишат своята конкурентоспособност. Партньорите по проекта съобщават на МСП за проекта чрез набор от PR и комуникационни мерки в тясно сътрудничество със 17 агенции за регионално развитие в качеството им на асоциирани партньори за сътрудничество. Партньорите гарантират, че МСП в целевите групи получават подкрепа от другата страна на границата чрез мерки като трансгранични семинари, разработване на продукти, процеси и бизнес модели, обучения, клъстери с МСП и институти от съседната държава и споделени съоръжения. Регионалните координатори на партньорите по проекта работят заедно в трансграничен проектен екип, за да улеснят изпълнението на тези дейности и отговарят за конкретното участие на МСП в проекта. Водещият партньор носи отговорност за извършване на правилните административни процедури. Регионалните координатори на партньорите по проекта подпомагат МСП в групиране с партньори от съседната държава. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy konkreettisia toimenpiteitä saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten valveuttamiseksi ja kannustamiseksi innovatiivisten tuotteiden, tuotantoprosessien ja liiketoimintamallien digitalisaatioprosessissa. Kohderyhmiä ovat valmistusteollisuus, IT-tekniikka ja tekniset laitteistot. Rajatylittävän tietämyksen vaihdon avulla hyödynnetään saksalaisten ja alankomaalaisten pk-yritysten innovointipotentiaalia hanke-alueella ja tuetaan niiden osallistumista digitaaliseen muutokseen, josta käytetään myös nimitystä Smart Industry/Industrie 4.0. Osallistumalla hankkeeseen he pystyvät selviytymään digitalisaatioprosessin uhista ja siten parantamaan kilpailukykyään. Hankekumppanit tiedottavat pk-yrityksille hankkeesta tiedotus- ja viestintätoimenpiteiden avulla ja viestivät läheisessä kirjeenvaihdossa 17 aluekehitysvirastolle, jotka toimivat liitännäiskumppaneina. Kumppanit huolehtivat siitä, että kohderyhmien pk-yritykset saavat tukea rajan toiselta puolelta toteuttamalla muun muassa rajat ylittäviä työpajoja, tuote-, prosessi- ja liiketoimintamallien kehittämistä, valmennuksia, klusterointia naapurimaan pk-yritysten ja laitosten kanssa sekä yhteisiä laitoksia. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit työskentelevät yhdessä rajatylittävässä hankeryhmässä helpottaakseen näiden toimien toteuttamista ja ovat vastuussa pk-yritysten konkreettisesta osallistumisesta hankkeeseen. Johtava kumppani on vastuussa asianmukaisten hallinnollisten menettelyjen toteuttamisesta. Hankekumppaneiden alueelliset koordinaattorit tukevat pk-yrityksiä ryhmittelyssä naapurimaan vastaavien tahojen kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar konkreta åtgärder för att sensibilisera och uppmuntra tyska och nederländska små och medelstora företag i processen för digital omvandling av innovativa produkter, modeller för produktionsprocesser och affärsmodeller. Målgrupperna är tillverkningsindustrin, IT-ingenjören och sektorn för tekniska installationer. Genom gränsöverskridande kunskapsutbyte kommer den innovativa potentialen hos tyska och nederländska små och medelstora företag inom projektområdet att utnyttjas och deras deltagande i den digitala omvandlingen, även kallat Smart Industry/Industrie 4.0, kommer att stödjas. Genom att delta i projektet kommer de att kunna stå emot hoten från digitaliseringsprocessen och därmed öka sin konkurrenskraft. Projektpartnerna kommunicerar med små och medelstora företag om projektet genom en rad PR- och kommunikationsåtgärder i nära korrespondens med 17 regionala utvecklingsorgan i deras egenskap av associerade samarbetspartner. Partnerna ser till att de små och medelstora företagen i målgrupperna får stöd från andra sidan gränsen genom åtgärder som gränsöverskridande workshoppar, produkt-, process- och affärsmodellsutveckling, coachning, kluster med små och medelstora företag och institut från grannlandet och gemensamma anläggningar. Projektpartnernas regionala samordnare arbetar tillsammans i en gränsöverskridande projektgrupp för att underlätta genomförandet av denna verksamhet och ansvarar för små och medelstora företags konkreta deltagande i projektet. Huvudpartnern har ansvar för att genomföra korrekta administrativa förfaranden. Projektpartnernas regionala samordnare stöder små och medelstora företag i kluster med motparter från grannlandet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar konkreta åtgärder för att sensibilisera och uppmuntra tyska och nederländska små och medelstora företag i processen för digital omvandling av innovativa produkter, modeller för produktionsprocesser och affärsmodeller. Målgrupperna är tillverkningsindustrin, IT-ingenjören och sektorn för tekniska installationer. Genom gränsöverskridande kunskapsutbyte kommer den innovativa potentialen hos tyska och nederländska små och medelstora företag inom projektområdet att utnyttjas och deras deltagande i den digitala omvandlingen, även kallat Smart Industry/Industrie 4.0, kommer att stödjas. Genom att delta i projektet kommer de att kunna stå emot hoten från digitaliseringsprocessen och därmed öka sin konkurrenskraft. Projektpartnerna kommunicerar med små och medelstora företag om projektet genom en rad PR- och kommunikationsåtgärder i nära korrespondens med 17 regionala utvecklingsorgan i deras egenskap av associerade samarbetspartner. Partnerna ser till att de små och medelstora företagen i målgrupperna får stöd från andra sidan gränsen genom åtgärder som gränsöverskridande workshoppar, produkt-, process- och affärsmodellsutveckling, coachning, kluster med små och medelstora företag och institut från grannlandet och gemensamma anläggningar. Projektpartnernas regionala samordnare arbetar tillsammans i en gränsöverskridande projektgrupp för att underlätta genomförandet av denna verksamhet och ansvarar för små och medelstora företags konkreta deltagande i projektet. Huvudpartnern har ansvar för att genomföra korrekta administrativa förfaranden. Projektpartnernas regionala samordnare stöder små och medelstora företag i kluster med motparter från grannlandet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa konkrétne opatrenia na zvýšenie citlivosti a podporu nemeckých a holandských MSP v procese digitálnej transformácie inovačných produktov, modelov výrobných procesov a obchodných modelov. Cieľovými skupinami sú výrobné odvetvie, IT inžinierstvo a odvetvie technických zariadení. Prostredníctvom cezhraničnej výmeny poznatkov sa využije inovačný potenciál nemeckých a holandských MSP v oblasti projektu a podporí sa ich účasť na digitálnej transformácii, označovanej aj ako Smart Industry/Industrie 4.0. Prostredníctvom účasti na projekte budú schopní odolať hrozbám procesu digitalizácie, a tým zvýšiť ich konkurencieschopnosť. Partneri projektu komunikujú MSP o projekte prostredníctvom súboru PR a komunikačných opatrení v úzkej korešpondencii so 17 agentúrami regionálneho rozvoja ako pridruženými spolupracujúcimi partnermi. Partneri dohliadajú na to, aby MSP v cieľových skupinách dostávali podporu z druhej strany hranice prostredníctvom opatrení, ako sú cezhraničné semináre, vývoj produktových, procesných a obchodných modelov, koučing, zoskupovanie s MSP a inštitútmi zo susednej krajiny a spoločné zariadenia. Regionálni koordinátori projektových partnerov spolupracujú v cezhraničnom projektovom tíme s cieľom uľahčiť realizáciu týchto činností a sú zodpovední za konkrétnu účasť MSP na projekte. Hlavný partner nesie zodpovednosť za vykonávanie správnych administratívnych postupov. Regionálni koordinátori projektových partnerov podporujú MSP pri zoskupovaní s partnermi zo susednej krajiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa konkrétne opatrenia na zvýšenie citlivosti a podporu nemeckých a holandských MSP v procese digitálnej transformácie inovačných produktov, modelov výrobných procesov a obchodných modelov. Cieľovými skupinami sú výrobné odvetvie, IT inžinierstvo a odvetvie technických zariadení. Prostredníctvom cezhraničnej výmeny poznatkov sa využije inovačný potenciál nemeckých a holandských MSP v oblasti projektu a podporí sa ich účasť na digitálnej transformácii, označovanej aj ako Smart Industry/Industrie 4.0. Prostredníctvom účasti na projekte budú schopní odolať hrozbám procesu digitalizácie, a tým zvýšiť ich konkurencieschopnosť. Partneri projektu komunikujú MSP o projekte prostredníctvom súboru PR a komunikačných opatrení v úzkej korešpondencii so 17 agentúrami regionálneho rozvoja ako pridruženými spolupracujúcimi partnermi. Partneri dohliadajú na to, aby MSP v cieľových skupinách dostávali podporu z druhej strany hranice prostredníctvom opatrení, ako sú cezhraničné semináre, vývoj produktových, procesných a obchodných modelov, koučing, zoskupovanie s MSP a inštitútmi zo susednej krajiny a spoločné zariadenia. Regionálni koordinátori projektových partnerov spolupracujú v cezhraničnom projektovom tíme s cieľom uľahčiť realizáciu týchto činností a sú zodpovední za konkrétnu účasť MSP na projekte. Hlavný partner nesie zodpovednosť za vykonávanie správnych administratívnych postupov. Regionálni koordinátori projektových partnerov podporujú MSP pri zoskupovaní s partnermi zo susednej krajiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektas apima konkrečias priemones, skirtas Vokietijos ir Nyderlandų MVĮ jautrumui ir skatinimui vykstant novatoriškų produktų, gamybos procesų modelių ir verslo modelių skaitmeninei transformacijai. Tikslinės grupės yra gamybos pramonė, IT inžinerijos ir techninių įrenginių sektorius. Keičiantis žiniomis tarpvalstybiniu mastu bus išnaudojamas Vokietijos ir Nyderlandų MVĮ inovacinis potencialas projektų srityje ir remiamas jų dalyvavimas skaitmeninėje transformacijoje, kuri taip pat vadinama pažangiąja pramone 4.0. Dalyvaudami projekte jie galės atlaikyti skaitmeninimo proceso grėsmes ir taip padidinti jų konkurencingumą. Projekto partneriai informuoja MVĮ apie projektą pasitelkdami viešųjų ryšių ir komunikacijos priemonių rinkinį, glaudžiai bendradarbiaudami su 17 regioninės plėtros agentūrų, kaip asocijuotų bendradarbiavimo partnerių. Partneriai mano, kad tikslinėms grupėms priklausančios MVĮ gauna paramą iš kitos pasienio pusės, pasitelkdamos tokias priemones kaip tarpvalstybiniai praktiniai seminarai, produktų, procesų ir verslo modelių kūrimas, instruktavimas, grupavimasis su MVĮ ir institutais iš kaimyninės šalies ir bendra infrastruktūra. Projekto partnerių regioniniai koordinatoriai bendradarbiauja tarpvalstybinėje projekto grupėje, kad palengvintų šios veiklos įgyvendinimą, ir yra atsakingi už konkretų MVĮ dalyvavimą projekte. Pagrindiniam partneriui tenka atsakomybė atlikti tinkamasadministracines procedūras. Projekto partnerių regioniniai koordinatoriai padeda MVĮ susiburti su kolegomis iš kaimyninės šalies. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas apima konkrečias priemones, skirtas Vokietijos ir Nyderlandų MVĮ jautrumui ir skatinimui vykstant novatoriškų produktų, gamybos procesų modelių ir verslo modelių skaitmeninei transformacijai. Tikslinės grupės yra gamybos pramonė, IT inžinerijos ir techninių įrenginių sektorius. Keičiantis žiniomis tarpvalstybiniu mastu bus išnaudojamas Vokietijos ir Nyderlandų MVĮ inovacinis potencialas projektų srityje ir remiamas jų dalyvavimas skaitmeninėje transformacijoje, kuri taip pat vadinama pažangiąja pramone 4.0. Dalyvaudami projekte jie galės atlaikyti skaitmeninimo proceso grėsmes ir taip padidinti jų konkurencingumą. Projekto partneriai informuoja MVĮ apie projektą pasitelkdami viešųjų ryšių ir komunikacijos priemonių rinkinį, glaudžiai bendradarbiaudami su 17 regioninės plėtros agentūrų, kaip asocijuotų bendradarbiavimo partnerių. Partneriai mano, kad tikslinėms grupėms priklausančios MVĮ gauna paramą iš kitos pasienio pusės, pasitelkdamos tokias priemones kaip tarpvalstybiniai praktiniai seminarai, produktų, procesų ir verslo modelių kūrimas, instruktavimas, grupavimasis su MVĮ ir institutais iš kaimyninės šalies ir bendra infrastruktūra. Projekto partnerių regioniniai koordinatoriai bendradarbiauja tarpvalstybinėje projekto grupėje, kad palengvintų šios veiklos įgyvendinimą, ir yra atsakingi už konkretų MVĮ dalyvavimą projekte. Pagrindiniam partneriui tenka atsakomybė atlikti tinkamasadministracines procedūras. Projekto partnerių regioniniai koordinatoriai padeda MVĮ susiburti su kolegomis iš kaimyninės šalies. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
A projekt konkrét intézkedéseket tartalmaz a német és holland kkv-k érzékenyítésére és ösztönzésére az innovatív termékek, a termelési folyamatok modelljei és az üzleti modellek digitális átalakításának folyamatában. A célcsoportok a feldolgozóipar, az informatikai tervezés és a műszaki berendezések ágazata. A határokon átnyúló tudáscsere révén kihasználják a német és holland kkv-k innovációs potenciálját a projekt területén, és támogatják részvételüket a digitális átalakulásban, más néven Smart Industry/Industrie 4.0 néven. A projektben való részvétel révén képesek lesznek ellenállni a digitalizációs folyamat jelentette veszélyeknek, és ezáltal növelni versenyképességüket. A projektpartnerek PR- és kommunikációs intézkedések révén kommunikálnak a KKV-kkal a projektről, szoros levelezésben 17 regionális fejlesztési ügynökséggel, mint társult együttműködő partnerrel. A partnerek gondoskodnak arról, hogy a célcsoportokban működő kkv-k támogatást kapjanak a határ másik felétől olyan intézkedések révén, mint a határokon átnyúló munkaértekezletek, termék-, folyamat- és üzleti modellfejlesztés, tanácsadás, a szomszédos ország kkv-ival és intézeteivel való klaszterezés és a közös létesítmények. A projektpartnerek regionális koordinátorai egy határokon átnyúló projektcsapatban dolgoznak együtt e tevékenységek végrehajtásának megkönnyítése érdekében, és felelősek a kkv-k projektben való konkrét részvételéért. A vezető partner felelős a megfelelő igazgatási eljárások végrehajtásáért. A projektpartnerek regionális koordinátorai támogatják a KKV-kat a szomszédos ország partnereivel való klaszterezésben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt konkrét intézkedéseket tartalmaz a német és holland kkv-k érzékenyítésére és ösztönzésére az innovatív termékek, a termelési folyamatok modelljei és az üzleti modellek digitális átalakításának folyamatában. A célcsoportok a feldolgozóipar, az informatikai tervezés és a műszaki berendezések ágazata. A határokon átnyúló tudáscsere révén kihasználják a német és holland kkv-k innovációs potenciálját a projekt területén, és támogatják részvételüket a digitális átalakulásban, más néven Smart Industry/Industrie 4.0 néven. A projektben való részvétel révén képesek lesznek ellenállni a digitalizációs folyamat jelentette veszélyeknek, és ezáltal növelni versenyképességüket. A projektpartnerek PR- és kommunikációs intézkedések révén kommunikálnak a KKV-kkal a projektről, szoros levelezésben 17 regionális fejlesztési ügynökséggel, mint társult együttműködő partnerrel. A partnerek gondoskodnak arról, hogy a célcsoportokban működő kkv-k támogatást kapjanak a határ másik felétől olyan intézkedések révén, mint a határokon átnyúló munkaértekezletek, termék-, folyamat- és üzleti modellfejlesztés, tanácsadás, a szomszédos ország kkv-ival és intézeteivel való klaszterezés és a közös létesítmények. A projektpartnerek regionális koordinátorai egy határokon átnyúló projektcsapatban dolgoznak együtt e tevékenységek végrehajtásának megkönnyítése érdekében, és felelősek a kkv-k projektben való konkrét részvételéért. A vezető partner felelős a megfelelő igazgatási eljárások végrehajtásáért. A projektpartnerek regionális koordinátorai támogatják a KKV-kat a szomszédos ország partnereivel való klaszterezésben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver konkrētus pasākumus Vācijas un Nīderlandes MVU sensibilizēšanai un veicināšanai inovatīvu produktu, ražošanas procesu modeļu un uzņēmējdarbības modeļu digitālās pārveides procesā. Mērķgrupas ir ražošanas nozare, IT inženierija un tehnisko iekārtu nozare. Izmantojot pārrobežu zināšanu apmaiņu, tiks izmantots Vācijas un Nīderlandes MVU inovatīvais potenciāls projekta jomā un atbalstīta to dalība digitālajā pārveidē, ko dēvē arī par viedo rūpniecību/Industrie 4.0. Piedaloties projektā, viņi spēs izturēt digitalizācijas procesa draudus un tādējādi palielināt savu konkurētspēju. Projekta partneri informē MVU par projektu, izmantojot sabiedrisko attiecību un komunikācijas pasākumu kopumu ciešā sarakstē ar 17 reģionālās attīstības aģentūrām kā asociētajiem sadarbības partneriem. Partneri uzskata, ka mērķgrupu MVU saņem atbalstu no otras robežas puses, izmantojot tādus pasākumus kā pārrobežu darbsemināri, produktu, procesu un uzņēmējdarbības modeļu izstrāde, konsultācijas, kopas ar MVU un kaimiņvalsts institūtiem, kā arī kopīgi mehānismi. Projekta partneru reģionālie koordinatori sadarbojas pārrobežu projekta grupā, lai atvieglotu šo darbību īstenošanu, un ir atbildīgi par MVU konkrētu līdzdalību projektā. Vadošais partneris ir atbildīgs par pareizuadministratīvo procedūru veikšanu. Projekta partneru reģionālie koordinatori atbalsta MVU sakopošanā ar kaimiņvalsts partneriem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver konkrētus pasākumus Vācijas un Nīderlandes MVU sensibilizēšanai un veicināšanai inovatīvu produktu, ražošanas procesu modeļu un uzņēmējdarbības modeļu digitālās pārveides procesā. Mērķgrupas ir ražošanas nozare, IT inženierija un tehnisko iekārtu nozare. Izmantojot pārrobežu zināšanu apmaiņu, tiks izmantots Vācijas un Nīderlandes MVU inovatīvais potenciāls projekta jomā un atbalstīta to dalība digitālajā pārveidē, ko dēvē arī par viedo rūpniecību/Industrie 4.0. Piedaloties projektā, viņi spēs izturēt digitalizācijas procesa draudus un tādējādi palielināt savu konkurētspēju. Projekta partneri informē MVU par projektu, izmantojot sabiedrisko attiecību un komunikācijas pasākumu kopumu ciešā sarakstē ar 17 reģionālās attīstības aģentūrām kā asociētajiem sadarbības partneriem. Partneri uzskata, ka mērķgrupu MVU saņem atbalstu no otras robežas puses, izmantojot tādus pasākumus kā pārrobežu darbsemināri, produktu, procesu un uzņēmējdarbības modeļu izstrāde, konsultācijas, kopas ar MVU un kaimiņvalsts institūtiem, kā arī kopīgi mehānismi. Projekta partneru reģionālie koordinatori sadarbojas pārrobežu projekta grupā, lai atvieglotu šo darbību īstenošanu, un ir atbildīgi par MVU konkrētu līdzdalību projektā. Vadošais partneris ir atbildīgs par pareizuadministratīvo procedūru veikšanu. Projekta partneru reģionālie koordinatori atbalsta MVU sakopošanā ar kaimiņvalsts partneriem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt podrazumijeva konkretne mjere za senzibiliziranje i poticanje njemačkih i nizozemskih MSP-ova u procesu digitalne transformacije inovativnih proizvoda, modela proizvodnih procesa i poslovnih modela. Ciljne skupine su proizvodna industrija, IT inženjering i sektor tehničkih instalacija. Prekograničnom razmjenom znanja iskoristit će se inovativni potencijal njemačkih i nizozemskih MSP-ova u području projekta te će se poduprijeti njihovo sudjelovanje u digitalnoj transformaciji, koja se naziva i pametna industrija/industrija 4.0. Sudjelovanjem u projektu moći će se oduprijeti prijetnjama procesa digitalizacije i time povećati svoju konkurentnost. Projektni partneri komuniciraju s malim i srednjim poduzećima o projektu kroz niz PR i komunikacijskih mjera u bliskoj korespondenciji sa 17 regionalnih razvojnih agencija u svojstvu pridruženih suradničkih partnera. Partneri se brinu za to da MSP-ovi u ciljnim skupinama dobiju potporu s druge strane granice mjerama kao što su prekogranične radionice, razvoj proizvoda, procesa i poslovnih modela, savjetovanje, grupiranje s MSP-ovima i institutima iz susjedne zemlje te zajednički objekti. Regionalni koordinatori projektnih partnera surađuju u prekograničnom projektnom timu kako bi olakšali provedbu tih aktivnosti i odgovorni su za konkretno sudjelovanje malih i srednjih poduzeća u projektu. Vodeći partner odgovoran je za provedbu ispravnih administrativnih postupaka. Regionalni koordinatori projektnih partnera podupiru MSP-ove u udruživanju s partnerima iz susjedne zemlje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt podrazumijeva konkretne mjere za senzibiliziranje i poticanje njemačkih i nizozemskih MSP-ova u procesu digitalne transformacije inovativnih proizvoda, modela proizvodnih procesa i poslovnih modela. Ciljne skupine su proizvodna industrija, IT inženjering i sektor tehničkih instalacija. Prekograničnom razmjenom znanja iskoristit će se inovativni potencijal njemačkih i nizozemskih MSP-ova u području projekta te će se poduprijeti njihovo sudjelovanje u digitalnoj transformaciji, koja se naziva i pametna industrija/industrija 4.0. Sudjelovanjem u projektu moći će se oduprijeti prijetnjama procesa digitalizacije i time povećati svoju konkurentnost. Projektni partneri komuniciraju s malim i srednjim poduzećima o projektu kroz niz PR i komunikacijskih mjera u bliskoj korespondenciji sa 17 regionalnih razvojnih agencija u svojstvu pridruženih suradničkih partnera. Partneri se brinu za to da MSP-ovi u ciljnim skupinama dobiju potporu s druge strane granice mjerama kao što su prekogranične radionice, razvoj proizvoda, procesa i poslovnih modela, savjetovanje, grupiranje s MSP-ovima i institutima iz susjedne zemlje te zajednički objekti. Regionalni koordinatori projektnih partnera surađuju u prekograničnom projektnom timu kako bi olakšali provedbu tih aktivnosti i odgovorni su za konkretno sudjelovanje malih i srednjih poduzeća u projektu. Vodeći partner odgovoran je za provedbu ispravnih administrativnih postupaka. Regionalni koordinatori projektnih partnera podupiru MSP-ove u udruživanju s partnerima iz susjedne zemlje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto incluye medidas concretas para sensibilizar y alentar a las pymes alemanas y holandesas en el proceso de transformación digital de productos innovadores, modelos para procesos de producción y modelos de negocio. Los grupos destinatarios son la industria manufacturera, la ingeniería informática y el sector de las instalaciones técnicas. A través del intercambio transfronterizo de conocimientos, se utilizará el potencial innovador de las pymes alemanas y neerlandesas en el área del proyecto y se apoyará su participación en la transformación digital, también conocida como Smart Industry/Industrie 4.0. A través de la participación en el proyecto, podrán resistir las amenazas del proceso de digitalización y así aumentar su competitividad. Los socios del proyecto comunican a las PYME sobre el proyecto a través de un conjunto de medidas de relaciones públicas y comunicación en estrecha correspondencia con 17 agencias regionales de desarrollo en su calidad de socios colaboradores asociados. Los socios velan por que las PYME de los grupos destinatarios reciban apoyo del otro lado de la frontera a través de medidas como talleres transfronterizos, desarrollo de modelos de productos, procesos y negocios, asesoramiento, agrupación con pymes e institutos del país vecino e instalaciones compartidas. Los coordinadores regionales de los socios del proyecto trabajan juntos en un equipo de proyecto transfronterizo para facilitar la ejecución de estas actividades y son responsables de la participación concreta de las PYME en el proyecto. El socio principal es responsable de llevar a cabo los procedimientos correctos administrativos. Los coordinadores regionales de los socios del proyecto apoyan a las PYME en la agrupación con homólogos del país vecino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto incluye medidas concretas para sensibilizar y alentar a las pymes alemanas y holandesas en el proceso de transformación digital de productos innovadores, modelos para procesos de producción y modelos de negocio. Los grupos destinatarios son la industria manufacturera, la ingeniería informática y el sector de las instalaciones técnicas. A través del intercambio transfronterizo de conocimientos, se utilizará el potencial innovador de las pymes alemanas y neerlandesas en el área del proyecto y se apoyará su participación en la transformación digital, también conocida como Smart Industry/Industrie 4.0. A través de la participación en el proyecto, podrán resistir las amenazas del proceso de digitalización y así aumentar su competitividad. Los socios del proyecto comunican a las PYME sobre el proyecto a través de un conjunto de medidas de relaciones públicas y comunicación en estrecha correspondencia con 17 agencias regionales de desarrollo en su calidad de socios colaboradores asociados. Los socios velan por que las PYME de los grupos destinatarios reciban apoyo del otro lado de la frontera a través de medidas como talleres transfronterizos, desarrollo de modelos de productos, procesos y negocios, asesoramiento, agrupación con pymes e institutos del país vecino e instalaciones compartidas. Los coordinadores regionales de los socios del proyecto trabajan juntos en un equipo de proyecto transfronterizo para facilitar la ejecución de estas actividades y son responsables de la participación concreta de las PYME en el proyecto. El socio principal es responsable de llevar a cabo los procedimientos correctos administrativos. Los coordinadores regionales de los socios del proyecto apoyan a las PYME en la agrupación con homólogos del país vecino. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi miżuri konkreti għas-sensibilizzazzjoni u l-inkoraġġiment tal-SMEs Ġermaniżi u Netherlandiżi fil-proċess tat-trasformazzjoni diġitali ta’ prodotti innovattivi, mudelli għal proċessi ta’ produzzjoni u mudelli ta’ negozju. Il-gruppi fil-mira huma l-industrija tal-manifattura, l-inġinerija tal-IT u s-settur tal-installazzjonijiet tekniċi. Permezz tal-iskambju transfruntier tal-għarfien, se jintuża l-potenzjal innovattiv tal-SMEs Ġermaniżi u Netherlandiżi fil-qasam tal-proġett u se tiġi appoġġata l-parteċipazzjoni tagħhom fit-trasformazzjoni diġitali, imsejħa wkoll Smart Industry/Industrie 4.0. Permezz tal-parteċipazzjoni fil-proġett, se jkunu jistgħu jifilħu għat-theddid tal-proċess tad-diġitalizzazzjoni u b’hekk, iżidu l-kompetittività tagħhom. L-imsieħba tal-proġett jikkomunikaw lill-SMEs dwar il-proġett permezz ta’ sett ta’ PR u miżuri ta’ komunikazzjoni f’korrispondenza mill-qrib ma’ 17-il aġenzija tal-iżvilupp reġjonali fil-kapaċità tagħhom bħala sħab kollaborattivi assoċjati. L-imsieħba jaraw li l-SMEs fil-gruppi fil-mira jirċievu appoġġ min-naħa l-oħra tal-fruntiera permezz ta’ miżuri bħal workshops transkonfinali, żvilupp ta’ mudelli ta’ prodotti, proċessi u negozji, taħriġ, raggruppament ma’ SMEs u istituti mill-pajjiż ġar u faċilitajiet kondiviżi. Il-koordinaturi reġjonali tal-imsieħba tal-proġett jaħdmu flimkien f’tim ta’ proġett transfruntier biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet u huma responsabbli għall-parteċipazzjoni konkreta tal-SMEs fil-proġett. Is-sieħeb ewlieni għandu r-responsabbiltà li jwettaq il-proċeduri amministrattivi korretti. Il-koordinaturi reġjonali tal-imsieħba fil-proġett jappoġġaw lill-SMEs fir-raggruppament ma’ kontropartijiet mill-pajjiż ġar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi miżuri konkreti għas-sensibilizzazzjoni u l-inkoraġġiment tal-SMEs Ġermaniżi u Netherlandiżi fil-proċess tat-trasformazzjoni diġitali ta’ prodotti innovattivi, mudelli għal proċessi ta’ produzzjoni u mudelli ta’ negozju. Il-gruppi fil-mira huma l-industrija tal-manifattura, l-inġinerija tal-IT u s-settur tal-installazzjonijiet tekniċi. Permezz tal-iskambju transfruntier tal-għarfien, se jintuża l-potenzjal innovattiv tal-SMEs Ġermaniżi u Netherlandiżi fil-qasam tal-proġett u se tiġi appoġġata l-parteċipazzjoni tagħhom fit-trasformazzjoni diġitali, imsejħa wkoll Smart Industry/Industrie 4.0. Permezz tal-parteċipazzjoni fil-proġett, se jkunu jistgħu jifilħu għat-theddid tal-proċess tad-diġitalizzazzjoni u b’hekk, iżidu l-kompetittività tagħhom. L-imsieħba tal-proġett jikkomunikaw lill-SMEs dwar il-proġett permezz ta’ sett ta’ PR u miżuri ta’ komunikazzjoni f’korrispondenza mill-qrib ma’ 17-il aġenzija tal-iżvilupp reġjonali fil-kapaċità tagħhom bħala sħab kollaborattivi assoċjati. L-imsieħba jaraw li l-SMEs fil-gruppi fil-mira jirċievu appoġġ min-naħa l-oħra tal-fruntiera permezz ta’ miżuri bħal workshops transkonfinali, żvilupp ta’ mudelli ta’ prodotti, proċessi u negozji, taħriġ, raggruppament ma’ SMEs u istituti mill-pajjiż ġar u faċilitajiet kondiviżi. Il-koordinaturi reġjonali tal-imsieħba tal-proġett jaħdmu flimkien f’tim ta’ proġett transfruntier biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet u huma responsabbli għall-parteċipazzjoni konkreta tal-SMEs fil-proġett. Is-sieħeb ewlieni għandu r-responsabbiltà li jwettaq il-proċeduri amministrattivi korretti. Il-koordinaturi reġjonali tal-imsieħba fil-proġett jappoġġaw lill-SMEs fir-raggruppament ma’ kontropartijiet mill-pajjiż ġar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O projeto prevê medidas concretas para sensibilizar e incentivar as PME alemãs e neerlandesas no processo de transformação digital de produtos inovadores, modelos de processos de produção e modelos empresariais. Os grupos-alvo são a indústria transformadora, a engenharia informática e o setor das instalações técnicas. Através do intercâmbio transfronteiriço de conhecimentos, será utilizado o potencial inovador das PME alemãs e neerlandesas na área do projeto e a sua participação na transformação digital, também referida como Smart Industry/Industrie 4.0, será apoiada. Através da participação no projeto, poderão resistir às ameaças do processo de digitalização e, assim, aumentar a sua competitividade. Os parceiros do projeto comunicam às PME sobre o projeto através de um conjunto de medidas de relações públicas e de comunicação em estreita correspondência com 17 agências de desenvolvimento regional na sua qualidade de parceiros colaborativos associados. Os parceiros velam por que as PME dos grupos-alvo recebam apoio do outro lado da fronteira através de medidas como seminários transfronteiriços, desenvolvimento de modelos de produtos, processos e negócios, acompanhamentos, agrupamentos com PME e institutos do país vizinho e instalações partilhadas. Os coordenadores regionais dos parceiros do projeto trabalham em conjunto numa equipa de projeto transfronteiriça para facilitar a execução destas atividades e são responsáveis pela participação concreta das PME no projeto. O parceiro principal é responsável pela execução dos procedimentos administrativos corretos. Os coordenadores regionais dos parceiros do projeto apoiam as PME na constituição de agrupamentos com homólogos do país vizinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto prevê medidas concretas para sensibilizar e incentivar as PME alemãs e neerlandesas no processo de transformação digital de produtos inovadores, modelos de processos de produção e modelos empresariais. Os grupos-alvo são a indústria transformadora, a engenharia informática e o setor das instalações técnicas. Através do intercâmbio transfronteiriço de conhecimentos, será utilizado o potencial inovador das PME alemãs e neerlandesas na área do projeto e a sua participação na transformação digital, também referida como Smart Industry/Industrie 4.0, será apoiada. Através da participação no projeto, poderão resistir às ameaças do processo de digitalização e, assim, aumentar a sua competitividade. Os parceiros do projeto comunicam às PME sobre o projeto através de um conjunto de medidas de relações públicas e de comunicação em estreita correspondência com 17 agências de desenvolvimento regional na sua qualidade de parceiros colaborativos associados. Os parceiros velam por que as PME dos grupos-alvo recebam apoio do outro lado da fronteira através de medidas como seminários transfronteiriços, desenvolvimento de modelos de produtos, processos e negócios, acompanhamentos, agrupamentos com PME e institutos do país vizinho e instalações partilhadas. Os coordenadores regionais dos parceiros do projeto trabalham em conjunto numa equipa de projeto transfronteiriça para facilitar a execução destas atividades e são responsáveis pela participação concreta das PME no projeto. O parceiro principal é responsável pela execução dos procedimentos administrativos corretos. Os coordenadores regionais dos parceiros do projeto apoiam as PME na constituição de agrupamentos com homólogos do país vizinho. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit des mesures concrètes de sensibilisation et d’encouragement des PME allemandes et néerlandaises dans le processus de transformation numérique de produits innovants, de modèles de processus de production et de modèles d’entreprise. Les groupes cibles sont l’industrie manufacturière, l’ingénierie informatique et le secteur des installations techniques. Grâce à l’échange transfrontalier de connaissances, le potentiel d’innovation des PME allemandes et néerlandaises dans le domaine du projet sera utilisé et leur participation à la transformation numérique, également appelée Smart Industry/Industrie 4.0, sera soutenue. Grâce à leur participation au projet, ils pourront résister aux menaces du processus de numérisation et ainsi accroître leur compétitivité. Les partenaires du projet communiquent aux PME au sujet du projet au moyen d’un ensemble de mesures de relations publiques et de communication en étroite correspondance avec 17 organismes de développement régional en leur qualité de partenaires collaboratifs associés. Les partenaires veillent à ce que les PME des groupes cibles reçoivent un soutien de l’autre côté de la frontière au moyen de mesures telles que des ateliers transfrontaliers, l’élaboration de modèles de produits, de processus et d’affaires, des coachings, des regroupements avec des PME et des instituts du pays voisin et des installations partagées. Les coordinateurs régionaux des partenaires du projet travaillent ensemble au sein d’une équipe de projet transfrontalière pour faciliter la mise en œuvre de ces activités et sont responsables de la participation concrète des PME au projet. Le partenaire principal est responsable de l’exécution des procédures administratives correctes. Les coordinateurs régionaux des partenaires du projet aident les PME à se regrouper avec leurs homologues du pays voisin. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet prévoit des mesures concrètes de sensibilisation et d’encouragement des PME allemandes et néerlandaises dans le processus de transformation numérique de produits innovants, de modèles de processus de production et de modèles d’entreprise. Les groupes cibles sont l’industrie manufacturière, l’ingénierie informatique et le secteur des installations techniques. Grâce à l’échange transfrontalier de connaissances, le potentiel d’innovation des PME allemandes et néerlandaises dans le domaine du projet sera utilisé et leur participation à la transformation numérique, également appelée Smart Industry/Industrie 4.0, sera soutenue. Grâce à leur participation au projet, ils pourront résister aux menaces du processus de numérisation et ainsi accroître leur compétitivité. Les partenaires du projet communiquent aux PME au sujet du projet au moyen d’un ensemble de mesures de relations publiques et de communication en étroite correspondance avec 17 organismes de développement régional en leur qualité de partenaires collaboratifs associés. Les partenaires veillent à ce que les PME des groupes cibles reçoivent un soutien de l’autre côté de la frontière au moyen de mesures telles que des ateliers transfrontaliers, l’élaboration de modèles de produits, de processus et d’affaires, des coachings, des regroupements avec des PME et des instituts du pays voisin et des installations partagées. Les coordinateurs régionaux des partenaires du projet travaillent ensemble au sein d’une équipe de projet transfrontalière pour faciliter la mise en œuvre de ces activités et sont responsables de la participation concrète des PME au projet. Le partenaire principal est responsable de l’exécution des procédures administratives correctes. Les coordinateurs régionaux des partenaires du projet aident les PME à se regrouper avec leurs homologues du pays voisin. (French)
4 November 2022
0 references