LPW-L/1.2/24 — Methyl salicylate in birch (Birch-Mesa) (Q3332842): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kiel, Landeshauptstadt / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kiel, Landeshauptstadt / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 01:09, 12 June 2023
Project Q3332842 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-L/1.2/24 — Methyl salicylate in birch (Birch-Mesa) |
Project Q3332842 in Germany |
Statements
506,253.71 Euro
0 references
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
0 references
54°20'15.72"N, 10°7'31.30"E
0 references
24118 Kiel
0 references
Das entzündungshemmende Methylsalicylat (MeSA) wird in vielen Fertigarzneimit-teln wie Salben zur äußerlichen Anwendung bei Muskel- und Gelenkschmerzen so-wie rheumatischen Beschwerden eingesetzt. Auch wenn Methylsalicylat besonders in verschiedenen Birkenarten natürlich vorhanden ist, so wird es heutzutage vor-nehmlich synthetisch hergestellt. Die Nutzung des Naturstoffs wird dahingehend er-schwert, dass Angaben zum MeSA-Gehalt in den jeweiligen Arten in der Literatur fast nicht vorhanden sind bzw. bisher keine Selektion inhaltsstoffreicher Birken er-folgte. Ziel des Projektes ist, die Variationen der Gehalte von Methylsalicylat in verschie-denen Birken zu untersuchen, die Verwandtschaftsverhältnisse unter einander zu bestimmen sowie spektroskopische und molekulargenetische Screeningverfahren zu entwickeln, die eine schnelle Selektion von Birken mit hoher Produktivität an bio-logisch aktiven Inhaltsstoffen ermöglichen. Das innovative und interdisziplinäre Pro-jekt fördert so die ökologisch sinnvolle Nutzung natürlicher Ressourcen – bzw. wie hier angedacht, die Produktion von Methylsalicylat und weiteren bioaktiven Inhalts-stoffen in Kurzumtriebsplantagen mit ausgewählten Birken. (German)
0 references
Anti-inflammatory methyl salicylate (mesa) is used in many finished medicines such as ointments for external use in muscle and joint pain as well as rheumatic ailments. Although methyl salicylate is naturally present in various birch species, nowadays it is mainly produced synthetically. The use of the natural substance is made more difficult in such a way that information on the mesa content in the respective species is almost non-existent in the literature or that so far no selection of high-containing birch has been followed. The aim of the project is to investigate the variations of the contents of methyl salicylate in different birch trees, to determine the relationship between each other and to develop spectroscopic and molecular genetic screening methods that enable rapid selection of birch with high productivity of biologically active ingredients. The innovative and interdisciplinary project thus promotes the ecologically sensible use of natural resources — or, as envisaged here, the production of methyl salicylate and other bioactive ingredients in short rotation plantations with selected birch trees. (English)
25 October 2021
0 references
Le salicylate de méthyle anti-inflammatoire (Mesa) est utilisé dans de nombreux médicaments préparés tels que les onguents pour une utilisation externe dans les douleurs musculaires et articulaires, ainsi que dans des troubles rhumatismals. Bien que le salicylate de méthyle soit particulièrement présent dans différents types de bouleaux, il est aujourd’hui principalement produit de manière synthétique. L’utilisation de la substance naturelle est telle que les informations relatives à la teneur en mésa dans les espèces concernées ne sont presque pas disponibles dans la littérature ou qu’aucune sélection de bouleaux riches en contenu n’a été effectuée jusqu’à présent. L’objectif du projet est d’étudier les variations des teneurs en salicylate de méthyle dans les bouleaux, de déterminer les rapports de parenté entre eux et de mettre au point des méthodes de dépistage spectroscopique et moléculaire permettant une sélection rapide de bouleaux avec une productivité élevée d’ingrédients biologiquement actifs. Le projet innovant et interdisciplinaire favorise ainsi l’utilisation écologiquement rationnelle des ressources naturelles — ou, comme prévu ici, la production de salicylate de méthyle et d’autres ingrédients bioactifs dans des plantations à rotation rapide avec des bouleaux sélectionnés. (French)
7 December 2021
0 references
Anti-inflammatoire methylsalicylaat (mesa) wordt gebruikt in veel afgewerkte geneesmiddelen, zoals zalven voor uitwendig gebruik in spier- en gewrichtspijn en reumatische aandoeningen. Hoewel methylsalicylaat van nature aanwezig is in verschillende berkensoorten, wordt het tegenwoordig voornamelijk synthetisch geproduceerd. Het gebruik van de natuurlijke stof wordt op zodanige wijze bemoeilijkt dat informatie over het mesagehalte in de desbetreffende soort in de literatuur bijna niet beschikbaar is of dat tot dusver geen selectie van hoogbevattende berken is gevolgd. Het doel van het project is om de variaties van de inhoud van methylsalicylaat in verschillende berkenbomen te onderzoeken, de relatie tussen elkaar te bepalen en spectroscopische en moleculaire genetische screeningmethoden te ontwikkelen die een snelle selectie van berken met een hoge productiviteit van biologisch actieve ingrediënten mogelijk maken. Het innovatieve en interdisciplinair project bevordert aldus het ecologisch verantwoorde gebruik van natuurlijke hulpbronnen — of, zoals hier wordt beoogd, de productie van methylsalicylaat en andere bioactieve ingrediënten in aanplantingen met korte omlooptijd met geselecteerde berkenbomen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il salicilato di metile antinfiammatorio (mesa) è usato in molti farmaci finiti come unguenti per uso esterno nei dolori muscolari e articolari e disturbi reumatici. Sebbene il salicilato di metile sia naturalmente presente in varie specie di betulla, oggi è prodotto principalmente sinteticamente. L'uso della sostanza naturale è reso più difficile in modo che le informazioni sul contenuto di mesa nelle rispettive specie siano quasi inesistenti nella letteratura o che finora non sia stata seguita alcuna selezione di betulla ad alto contenuto. L'obiettivo del progetto è quello di studiare le variazioni del contenuto di salicilato di metile in diversi alberi di betulla, di determinare il rapporto tra di loro e di sviluppare metodi di screening genetico spettroscopico e molecolare che consentano una rapida selezione della betulla ad alta produttività di principi biologicamente attivi. Il progetto innovativo e interdisciplinare promuove così l'uso ecologicamente sensibile delle risorse naturali — o, come qui previsto, la produzione di salicilato di metile e di altri ingredienti bioattivi in piantagioni a rotazione rapida con alberi di betulla selezionati. (Italian)
19 January 2022
0 references
El salicilato de metilo antiinflamatorio (mesa) se utiliza en muchos medicamentos terminados, como ungüentos para uso externo en el dolor muscular y articular, así como en dolencias reumáticas. Aunque el salicilato de metilo está presente naturalmente en varias especies de abedul, hoy en día se produce principalmente sintéticamente. El uso de la sustancia natural se hace más difícil de tal manera que la información sobre el contenido de mesa en las especies respectivas es casi inexistente en la literatura o que hasta ahora no se ha seguido ninguna selección de abedul de alto contenido. El objetivo del proyecto es investigar las variaciones del contenido de salicilato de metilo en diferentes árboles de abedul, determinar la relación entre sí y desarrollar métodos de cribado genético espectroscópico y molecular que permitan una rápida selección de abedul con alta productividad de ingredientes biológicamente activos. El proyecto innovador e interdisciplinario promueve así el uso ecológicamente racional de los recursos naturales, o, como se prevé aquí, la producción de salicilato de metilo y otros ingredientes bioactivos en plantaciones de rotación corta con abedul seleccionados. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Antiinflammatorisk methylsalicylat (mesa) anvendes i mange færdige lægemidler såsom salver til ekstern brug til muskel- og ledsmerter samt reumatiske lidelser. Selv om methylsalicylat er naturligt forekommende i forskellige birkearter, produceres det i dag hovedsagelig syntetisk. Anvendelsen af det naturlige stof vanskeliggøres på en sådan måde, at oplysninger om mesaindholdet i de respektive arter næsten ikke findes i litteraturen, eller at der indtil videre ikke er blevet fulgt noget udvalg af højholdig birk. Formålet med projektet er at undersøge variationerne i indholdet af methylsalicylat i forskellige birketræer, at bestemme forholdet mellem hinanden og at udvikle spektroskopiske og molekylære genetiske screeningsmetoder, der muliggør hurtig udvælgelse af birk med høj produktivitet af biologisk aktive ingredienser. Det innovative og tværfaglige projekt fremmer således en økologisk fornuftig udnyttelse af naturressourcerne — eller, som det er forudset her, produktionen af methylsalicylat og andre bioaktive ingredienser i plantager med kort omdrift med udvalgte birketræer. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το αντιφλεγμονώδες σαλικυλικό μεθύλιο (mesa) χρησιμοποιείται σε πολλά τελικά φάρμακα όπως αλοιφές για εξωτερική χρήση σε μυς και πόνο στις αρθρώσεις καθώς και σε ρευματικές παθήσεις. Αν και το σαλικυλικό μεθύλιο είναι φυσικό σε διάφορα είδη σημύδας, σήμερα παράγεται κυρίως συνθετικά. Η χρήση της φυσικής ουσίας καθίσταται δυσχερέστερη κατά τρόπον ώστε οι πληροφορίες σχετικά με την περιεκτικότητα σε mesa του αντίστοιχου είδους να είναι σχεδόν ανύπαρκτες στη βιβλιογραφία ή να μην έχει τηρηθεί μέχρι στιγμής καμία επιλογή σημύδας υψηλής περιεκτικότητας. Στόχος του έργου είναι να διερευνήσει τις διακυμάνσεις του περιεχομένου του σαλικυλικού μεθυλίου σε διάφορα δένδρα σημύδας, να προσδιορίσει τη σχέση μεταξύ του άλλου και να αναπτύξει φασματοσκοπικές και μοριακές μεθόδους γενετικού ελέγχου που επιτρέπουν την ταχεία επιλογή σημύδας με υψηλή παραγωγικότητα βιολογικώς δραστικών συστατικών. Έτσι, το καινοτόμο και διεπιστημονικό έργο προωθεί την οικολογικά λογική χρήση των φυσικών πόρων — ή, όπως προβλέπεται εδώ, την παραγωγή σαλικυλικού μεθυλίου και άλλων βιοενεργών συστατικών σε φυτείες βραχείας αμειψισποράς με επιλεγμένα δένδρα σημύδας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Protuupalni metil salicilat (mesa) se koristi u mnogim gotovim lijekovima kao što su masti za vanjsku primjenu u mišićima i zglobovima, kao i reumatske bolesti. Iako je metil salicilat prirodno prisutan u različitim vrstama breze, danas se uglavnom proizvodi sintetički. Uporaba prirodne tvari otežana je na način da informacije o sadržaju mesa u dotičnoj vrsti gotovo ne postoje u literaturi ili da se do sada nije slijedio odabir breze s visokim sadržajem. Cilj projekta je istražiti varijacije sadržaja metil salicilata u različitim stablima breze, utvrditi međusobnu povezanost te razviti spektroskopske i molekularne genetske metode probira koje omogućuju brzi odabir breze s visokom produktivnošću biološki aktivnih sastojaka. Inovativnim i interdisciplinarnim projektom promiče se ekološki osjetljiva uporaba prirodnih resursa – ili, kako je ovdje predviđeno, proizvodnja metil salicilata i drugih bioaktivnih sastojaka na plantažama kratkih rotacija s odabranim brezama. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Salicilatul de metil antiinflamator (mesa) este utilizat în multe medicamente finite, cum ar fi unguente pentru uz extern în dureri musculare și articulare, precum și afecțiuni reumatice. Deși salicilatul de metil este prezent în mod natural în diferite specii de mesteacăn, în prezent este produs în principal sintetic. Utilizarea substanței naturale este îngreunată în așa fel încât informațiile privind conținutul de mesa din specia respectivă să fie aproape inexistente în literatura de specialitate sau că, până în prezent, nu a fost urmată nicio selecție de mesteacăn cu conținut ridicat de mesteacăn. Scopul proiectului este de a investiga variațiile conținutului de salicilat de metil în diferiți mesteacăn, de a determina relația dintre ele și de a dezvolta metode spectroscopice și moleculare de screening genetic care să permită selectarea rapidă a mesteacănului cu o productivitate ridicată a ingredientelor biologic active. Astfel, proiectul inovator și interdisciplinar promovează utilizarea rațională din punct de vedere ecologic a resurselor naturale – sau, după cum se prevede aici, producția de salicilat de metil și de alte ingrediente bioactive în plantațiile cu ciclu scurt de rotație cu mesteacăn selecționat. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Protizápalový metyl salicylát (mesa) sa používa v mnohých hotových liekoch, ako sú masti na vonkajšie použitie pri bolesti svalov a kĺbov, ako aj reumatické ochorenia. Hoci sa metyl salicylát prirodzene vyskytuje v rôznych druhoch brezy, v súčasnosti sa vyrába hlavne synteticky. Používanie prírodnej látky je sťažené takým spôsobom, že informácie o obsahu mesa v príslušných druhoch takmer neexistujú v literatúre alebo že sa doteraz nesledoval žiadny výber brezy s vysokým obsahom. Cieľom projektu je preskúmať variácie obsahu metylsalicylátu v rôznych brezových stromoch, určiť vzájomný vzťah a vyvinúť spektroskopické a molekulárne genetické skríningové metódy, ktoré umožnia rýchly výber brezy s vysokou produktivitou biologicky aktívnych zložiek. Inovatívny a interdisciplinárny projekt tak podporuje ekologicky rozumné využívanie prírodných zdrojov – alebo, ako sa tu predpokladá, výrobu metylsalicylátu a iných bioaktívnych zložiek v sadoch s krátkou rotáciou s vybranými brezmi. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Is-saliċilat tal-metil anti-infjammatorju (mesa) jintuża f’ħafna mediċini lesti bħal ingwenti għall-użu estern fl-uġigħ fil-muskoli u fil-ġogi kif ukoll mard rewmatiku. Għalkemm is-saliċilat tal-metil huwa preżenti b’mod naturali f’diversi speċijiet tal-betula, illum il-ġurnata huwa prinċipalment prodott sintetikament. L-użu tas-sustanza naturali jsir iktar diffiċli b’tali mod li l-informazzjoni dwar il-kontenut tal-mesa fl-ispeċi rispettiva tkun kważi ineżistenti fil-letteratura jew li s’issa ma tkun ġiet segwita l-ebda għażla tal-betula b’kontenut għoli. L-għan tal-proġett huwa li jinvestiga l-varjazzjonijiet tal-kontenut tas-saliċilat tal-metil f’siġar differenti tal-betula, li jiddetermina r-relazzjoni bejniethom u li jiżviluppa metodi ta’ skrining ġenetiku spettroskopiku u molekulari li jippermettu l-għażla rapida tal-betula bi produttività għolja ta’ ingredjenti bijoloġikament attivi. Il-proġett innovattiv u interdixxiplinarju għalhekk jippromwovi l-użu ekoloġikament sensibbli tar-riżorsi naturali — jew, kif previst hawnhekk, il-produzzjoni tas-saliċilat tal-metil u ingredjenti bijoattivi oħra fi pjantaġġuni ta’ rotazzjoni qasira b’siġar tal-betula magħżula. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Salicilato de metilo anti-inflamatório (mesa) é usado em muitos medicamentos acabados, tais como pomadas para uso externo em dores musculares e articulares, bem como doenças reumáticas. Embora o salicilato de metilo esteja naturalmente presente em várias espécies de bétula, hoje em dia é produzido principalmente sinteticamente. A utilização da substância natural torna-se mais difícil de forma a que a informação sobre o conteúdo da mesa nas respetivas espécies seja quase inexistente na literatura ou que, até à data, não tenha sido seguida qualquer seleção de vidoeiro de alto teor. O objetivo do projeto é investigar as variações do conteúdo do salicilato de metilo em diferentes árvores de vidoeiro, determinar a relação entre si e desenvolver métodos de rastreio genético espectroscópico e molecular que permitam uma seleção rápida de vidoeiro com elevada produtividade de ingredientes biologicamente ativos. O projeto inovador e interdisciplinar promove assim a utilização ecologicamente sensível dos recursos naturais — ou, como aqui se prevê, a produção de salicilato de metilo e outros ingredientes bioativos em plantações de curta rotação com vidoeiros selecionados. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Anti-inflammatorista metyylisalisylaattia (mesa) käytetään monissa valmiissa lääkkeissä, kuten voiteet ulkoiseen käyttöön lihas- ja nivelkipu sekä reumaattiset vaivot. Vaikka metyylisalisylaattia esiintyy luonnollisesti erilaisissa koivulajeissa, nykyään sitä tuotetaan pääasiassa synteettisesti. Luonnollisen aineen käyttöä vaikeutetaan siten, että kyseisen lajin mesa-pitoisuutta koskevat tiedot ovat lähes olemattomia kirjallisuudessa tai että tähän mennessä ei ole noudatettu runsaasti sisältävän koivun valintaa. Hankkeen tavoitteena on tutkia metyylisalisylaatin sisällön vaihtelua eri koivupuissa, määrittää niiden välinen suhde ja kehittää spektroskooppisia ja molekyyligeenisiä seulontamenetelmiä, jotka mahdollistavat biologisesti vaikuttavien aineiden korkean tuottavuuden koivun nopean valinnan. Innovatiivisella ja monitieteellisellä hankkeella edistetään näin ollen luonnonvarojen ekologisesti järkevää käyttöä tai, kuten tässä esitetään, metyylisalisylaatin ja muiden bioaktiivisten ainesosien tuotantoa lyhytkiertoisissa istutuksissa, joissa on valikoituja koivupuita. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Przeciwzapalny salicylan metylu (mesa) jest stosowany w wielu gotowych lekach, takich jak maści do stosowania zewnętrznego w bólach mięśni i stawów, a także dolegliwości reumatyczne. Chociaż salicylan metylu jest naturalnie obecny w różnych gatunkach brzozy, obecnie jest produkowany głównie syntetycznie. Stosowanie substancji naturalnej jest utrudnione w taki sposób, że w literaturze prawie nie ma informacji na temat zawartości mezy w danych gatunkach lub że do tej pory nie dokonano wyboru brzozy o wysokiej zawartości. Celem projektu jest zbadanie zmian zawartości salicylanu metylu w różnych brzozach, określenie wzajemnych relacji oraz opracowanie spektroskopowych i molekularnych metod przesiewowych genetycznych, które umożliwiają szybki wybór brzozy z wysoką wydajnością biologicznie aktywnych składników. Innowacyjny i interdyscyplinarny projekt promuje zatem racjonalne ekologicznie wykorzystanie zasobów naturalnych – lub, jak to się tu przewiduje, produkcję salicylanu metylu i innych bioaktywnych składników na plantacjach o krótkiej rotacji z wyselekcjonowanymi brzozami. (Polish)
11 July 2022
0 references
Protivnetno metil salicilat (mesa) se uporablja v številnih končnih zdravilih, kot so mazila za zunanjo uporabo pri bolečinah v mišicah in sklepih ter revmatskih boleznih. Čeprav je metil salicilat naravno prisoten v različnih brezovih vrstah, se danes večinoma proizvaja sintetično. Uporaba naravne snovi je otežena tako, da v literaturi skoraj ni informacij o vsebnosti mesa v zadevni vrsti ali da do zdaj ni bila upoštevana nobena izbira breze z visoko vsebnostjo. Cilj projekta je raziskati razlike v vsebnosti metil salicilata v različnih brezovih drevesih, določiti medsebojno razmerje in razviti spektroskopske in molekularne genetske presejalne metode, ki omogočajo hitro selekcijo breze z visoko produktivnostjo biološko aktivnih sestavin. Inovativni in interdisciplinarni projekt tako spodbuja ekološko smiselno rabo naravnih virov – ali, kot je predvideno tukaj, proizvodnjo metilsalicilata in drugih bioaktivnih sestavin v nasadih s kratkim kolobarjenjem z izbranimi brezami. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Protizánětlivý methylsalicylát (mesa) se používá v mnoha hotových léčivých přípravcích, jako jsou masti pro vnější použití při bolestech svalů a kloubů a revmatických onemocněních. Ačkoli se methylsalicylát přirozeně vyskytuje u různých druhů břízy, dnes se vyrábí hlavně synteticky. Používání přírodní látky je ztíženo tak, že informace o obsahu mesa v příslušných druzích téměř neexistují v literatuře nebo že dosud nebyl dodržen výběr břízy s vysokým obsahem. Cílem projektu je prozkoumat variace obsahu methylsalicylátu v různých břízách, určit vzájemný vztah a vyvinout spektroskopické a molekulární genetické screeningové metody, které umožňují rychlý výběr břízy s vysokou produktivitou biologicky aktivních složek. Inovativní a interdisciplinární projekt tak podporuje ekologicky rozumné využívání přírodních zdrojů – nebo, jak se zde předpokládá, výrobu methylsalicylátu a dalších bioaktivních složek na rychle rostoucích plantážích s vybranými břízami. (Czech)
11 July 2022
0 references
Priešuždegiminis metilsalicilatas (mesa) naudojamas daugelyje gatavų vaistų, tokių kaip tepalai išoriniam naudojimui raumenų ir sąnarių skausmui, taip pat reumatams. Nors metilsalicilatas natūraliai aptinkamas įvairių rūšių beržuose, šiuo metu jis daugiausia gaminamas sintetiniu būdu. Natūralią medžiagą naudoti sunkiau taip, kad literatūroje beveik nebūtų informacijos apie mezos kiekį atitinkamose rūšyse arba kad iki šiol nebuvo laikomasi didelio kiekio beržų atrankos. Projekto tikslas – ištirti metilsalicilato turinio skirtumus skirtinguose beržuose, nustatyti tarpusavio ryšį ir sukurti spektroskopinius bei molekulinės genetinės atrankos metodus, kurie leistų greitai atrinkti beržą, pasižymintį dideliu biologiškai aktyvių sudedamųjų dalių produktyvumu. Taigi novatoriškas ir tarpdisciplininis projektas skatina ekologiškai protingą gamtos išteklių naudojimą arba, kaip numatyta, metilsalicilato ir kitų biologiškai aktyvių sudedamųjų dalių gamybą trumpos rotacijos plantacijose su atrinktais beržais. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Pretiekaisuma metilsalicilātu (mesa) lieto daudzās gatavās zālēs, piemēram, ziedēs ārējai lietošanai muskuļu un locītavu sāpju, kā arī reimatisko slimību gadījumā. Lai gan metilsalicilāts ir dabiski atrodams dažādās bērzu sugās, mūsdienās tas galvenokārt tiek ražots sintētiski. Dabiskās vielas izmantošana ir apgrūtināta tādā veidā, ka literatūrā gandrīz nemaz nav informācijas par mesa saturu attiecīgajā sugā vai ka līdz šim nav novērota augsta satura bērza selekcija. Projekta mērķis ir izpētīt metilsalicilāta satura variācijas dažādos bērzu kokos, noteikt savstarpējo saistību un izstrādāt spektroskopiskas un molekulārās ģenētiskās skrīninga metodes, kas ļauj ātri atlasīt bērzus ar augstu bioloģiski aktīvo vielu produktivitāti. Tādējādi inovatīvais un starpdisciplinārais projekts veicina ekoloģiski saprātīgu dabas resursu izmantošanu vai, kā šeit paredzēts, metilsalicilāta un citu bioaktīvo sastāvdaļu ražošanu īscirtmeta plantācijās ar atlasītiem bērziem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Противовъзпалителният метил салицилат (mesa) се използва в много готови лекарства като мехлеми за външна употреба при болки в мускулите и ставите, както и ревматични заболявания. Въпреки че метилов салицилат присъства естествено в различни видове бреза, в днешно време той се произвежда предимно по синтетичен начин. Използването на естественото вещество е по-трудно по такъв начин, че информацията за съдържанието на меза в съответния вид почти не съществува в литературата или че до момента не е следван подбор на бреза с високо съдържание. Целта на проекта е да се проучат вариациите в съдържанието на метил салицилат в различните брезови дървета, да се определи връзката помежду им и да се разработят спектроскопски и молекулярни методи за генетичен скрининг, които позволяват бърз подбор на бреза с висока производителност на биологично активни съставки. По този начин иновативният и интердисциплинарен проект насърчава екологично разумното използване на природните ресурси или, както е предвидено тук, производството на метил салицилат и други биоактивни съставки в плантации с кратък цикъл на ротация с подбрани брезови дървета. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Gyulladáscsökkentő metil-szalicilát (mesa) használják számos kész gyógyszerek, mint például kenőcsök külső használatra izom- és ízületi fájdalom, valamint reumás betegségek. Bár a metil-szalicilát természetes módon jelen van különböző nyírfafajokban, manapság főként szintetikusan állítják elő. A természetes anyag felhasználását nehezebbé teszi oly módon, hogy az adott faj mesatartalmára vonatkozó információ szinte nem létezik a szakirodalomban, vagy hogy eddig nem került sor magas tartalmú nyírfa kiválasztására. A projekt célja, hogy megvizsgálja a különböző nyírfák metil-szaliciláttartalmának változásait, meghatározza az egymás közötti kapcsolatot, valamint olyan spektroszkópiai és molekuláris genetikai szűrőmódszereket dolgozzon ki, amelyek lehetővé teszik a nyír gyors kiválasztását a biológiailag aktív összetevők magas termelékenységével. Az innovatív és interdiszciplináris projekt tehát elősegíti a természeti erőforrások ökológiailag ésszerű felhasználását, vagy – ahogy azt itt előirányozták – a metil-szalicilát és más bioaktív összetevők előállítását a kiválasztott nyírfákkal rendelkező rövid rotációs idejű ültetvényeken. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Úsáidtear salicylate meitile frith-athlastach (mesa) i go leor leigheasanna críochnaithe, mar shampla ointments le haghaidh úsáide seachtracha i bpian muscle agus comhpháirteach chomh maith le tinneas rheumatic. Cé go bhfuil salicylate meitile i láthair go nádúrtha i speicis beithe éagsúla, lá atá inniu ann déantar é a tháirgeadh go sintéiseach den chuid is mó. Tá sé níos deacra an tsubstaint nádúrtha a úsáid ar bhealach nach bhfuil faisnéis ar an ábhar mesa sa speiceas faoi seach beagnach sa litríocht nó go dtí seo nár leanadh aon rogha beithe ard-ina bhfuil. Is é aidhm an tionscadail imscrúdú a dhéanamh ar na héagsúlachtaí ar ábhar salicylate meitile i gcrainn beithe éagsúla, chun an gaol idir a chéile a chinneadh agus chun modhanna scagtha géiniteach speictreascópacha agus móilíneacha a fhorbairt a chuireann ar chumas roghnú tapa beithe le táirgiúlacht ard comhábhar atá gníomhach ó thaobh na bitheolaíochta de. Dá bhrí sin, cuireann an tionscadal nuálach agus idirdhisciplíneach chun cinn úsáid acmhainní nádúrtha atá ciallmhar ó thaobh na héiceolaíochta de — nó, mar a shamhlaítear anseo, táirgeadh salaicioláit mheitile agus comhábhar bithghníomhach eile i bplandálacha gearruainíochta le crainn beithe roghnaithe. (Irish)
11 July 2022
0 references
Antiinflammatorisk metylsalicylat (mesa) används i många färdiga läkemedel såsom salvor för extern användning i muskel- och ledsmärta samt reumatiska sjukdomar. Även om metylsalicylat förekommer naturligt i olika björkarter, produceras det numera huvudsakligen syntetiskt. Användningen av det naturliga ämnet försvåras på så sätt att information om mesainnehållet i respektive art nästan inte finns i litteraturen eller att det hittills inte har följts något urval av björk med hög halt. Syftet med projektet är att undersöka variationer i innehållet i metylsalicylat i olika björkträd, att fastställa sambandet mellan varandra och att utveckla spektroskopiska och molekylära genetiska screeningmetoder som möjliggör ett snabbt urval av björk med hög produktivitet av biologiskt aktiva substanser. Det innovativa och tvärvetenskapliga projektet främjar således en ekologiskt förnuftig användning av naturresurserna – eller, som planerats här, produktion av metylsalicylat och andra bioaktiva ingredienser i plantager med kort omloppstid med utvalda björkträd. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Põletikuvastast metüülsalitsülaati (mesa) kasutatakse paljudes valmisravimites, näiteks salvid väliseks kasutamiseks lihas- ja liigesevalu ning reumaatiliste tervisehäirete korral. Kuigi metüülsalitsülaati esineb looduslikult erinevates kaseliikides, toodetakse seda tänapäeval peamiselt sünteetiliselt. Loodusliku aine kasutamine on keerulisem nii, et teave mesasisalduse kohta vastavas liigis on kirjanduses peaaegu olematu või et siiani ei ole järgitud suure sisaldusega kasevalikut. Projekti eesmärk on uurida metüülsalitsülaadi sisalduse varieerumist eri kasepuudes, määrata kindlaks omavaheline suhe ning töötada välja spektroskoopilised ja molekulaarsed geneetilise sõeluuringu meetodid, mis võimaldavad kiiresti valida kase, millel on kõrge bioloogiliselt aktiivsete koostisosade produktiivsus. Uuenduslik ja interdistsiplinaarne projekt edendab seega loodusvarade ökoloogiliselt mõistlikku kasutamist või, nagu siin kavandatud, metüülsalitsülaadi ja muude bioaktiivsete koostisosade tootmist valitud kasepuudega lühikese raieringiga istandustes. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35487
0 references