Promoting Social Inclusion and Inter-generational Cohesion in Cities, through Volunteerism (Q4299069): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in hr, it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, fi, bg, de, pt, hr, fr, el, mt, nl, sv, ro, lt, hu, sl, es, ga, and other parts)
label / hrlabel / hr
Promicanje socijalne uključenosti i međugeneracijske kohezije u gradovima kroz volonterstvo
Promicanje socijalne uključenosti i međugeneracijske kohezije u gradovima volontiranjem
label / itlabel / it
Promuovere l'inclusione sociale e la coesione intergenerazionale nelle città, attraverso il volontariato
Promuovere l'inclusione sociale e la coesione intergenerazionale nelle città attraverso il volontariato
label / nllabel / nl
Bevordering van sociale inclusie en cohesie tussen generaties in steden, door vrijwilligerswerk
Bevordering van sociale inclusie en cohesie tussen generaties in steden door vrijwilligerswerk
label / ltlabel / lt
Socialinės įtraukties ir kartų sanglaudos miestuose skatinimas pasitelkiant savanorystę
Socialinės įtraukties ir kartų sanglaudos miestuose skatinimas vykdant savanorišką veiklą
label / ptlabel / pt
Promover a inclusão social e a coesão intergeracional nas cidades, através do voluntariado
Promover a inclusão social e a coesão intergeracional nas cidades através do voluntariado
label / svlabel / sv
Främja social integration och sammanhållning mellan generationerna i städer genom frivilligarbete
Främja social delaktighet och sammanhållning mellan generationerna i städer genom volontärarbete
label / filabel / fi
Sosiaalisen osallisuuden ja sukupolvien välisen yhteenkuuluvuuden edistäminen kaupungeissa vapaaehtoisuuden avulla
Sosiaalisen osallisuuden ja sukupolvien välisen yhteenkuuluvuuden edistäminen kaupungeissa vapaaehtoistyön avulla
label / galabel / ga
Cuimsiú Sóisialta agus Comhtháthú Idirghlúine i gCathracha a chur chun cinn, tríd an obair dheonach
Cuimsiú sóisialta agus comhtháthú idirghlúine a chur chun cinn i gcathracha trí obair dheonach
label / sllabel / sl
Spodbujanje socialne vključenosti in medgeneracijske kohezije v mestih prek prostovoljstva
Spodbujanje socialne vključenosti in medgeneracijske kohezije v mestih s prostovoljstvom
label / frlabel / fr
Promouvoir l’inclusion sociale et la cohésion intergénérationnelle dans les villes, grâce au volontariat
Promouvoir l’inclusion sociale et la cohésion intergénérationnelle dans les villes grâce au volontariat
label / dalabel / da
Fremme af social inklusion og samhørighed mellem generationerne i byer gennem frivilligt arbejde
Fremme af social inklusion og samhørighed mellem generationerne i byerne gennem frivilligt arbejde
label / delabel / de
Förderung der sozialen Eingliederung und des generationenübergreifenden Zusammenhalts in Städten durch Freiwilligentätigkeit
Förderung der sozialen Inklusion und des generationenübergreifenden Zusammenhalts in Städten durch Freiwilligentätigkeit
label / eslabel / es
Promover la inclusión social y la cohesión intergeneracional en las ciudades, a través del voluntariado
Promover la inclusión social y la cohesión intergeneracional en las ciudades a través del voluntariado
label / lvlabel / lv
Sociālās iekļaušanas un paaudžu kohēzijas veicināšana pilsētās, izmantojot brīvprātīgo darbu
Veicināt sociālo iekļaušanu un paaudžu kohēziju pilsētās, izmantojot brīvprātīgo darbu
label / mtlabel / mt
Il-Promozzjoni tal-Inklużjoni Soċjali u l-Koeżjoni Interġenerazzjonali fil-Bliet, permezz tal-Volontarjatiżmu
Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-koeżjoni interġenerazzjonali fl-ibliet permezz tal-volontarjat
label / bglabel / bg
Насърчаване на социалното приобщаване и сближаването между поколенията в градовете чрез доброволчество
Насърчаване на социалното приобщаване и сближаването между поколенията в градовете чрез доброволческа дейност
label / ellabel / el
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της διαγενεακής συνοχής στις πόλεις, μέσω του εθελοντισμού
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και της συνοχής μεταξύ των γενεών στις πόλεις μέσω του εθελοντισμού
label / rolabel / ro
Promovarea incluziunii sociale și a coeziunii între generații în orașe, prin voluntariat
Promovarea incluziunii sociale și a coeziunii intergeneraționale în orașe prin voluntariat
label / hulabel / hu
A társadalmi befogadás és a nemzedékek közötti kohézió előmozdítása a városokban az önkéntességen keresztül
A társadalmi befogadás és a nemzedékek közötti kohézió előmozdítása a városokban önkéntesség révén
Property / summaryProperty / summary
Mreža za prijenos koristi volonterstvo kako bi pristupila socijalnoj isključenosti i siromaštvu na razini zajednice. Naglasak je na međugeneracijskoj suradnji u kojoj različite dobne skupine volontera i pojedinaca koji se suočavaju s društvenim problemima rade na održivom razvoju kvalitete života u lokalnom društvu. Cilj je mreže strukturiranje volonterske aktivnosti kako bi se omogućila primjena pristupa „odozdo prema gore” u okviru kojeg volonteri mogu odlučivati i provoditi aktivnosti. (Croatian)
Mreža za prijenos volonterstva koristi se za rješavanje problema socijalne isključenosti i siromaštva na razini zajednice. Naglasak je na međugeneracijskoj suradnji, u kojoj različite dobne skupine volontera i onih koji se suočavaju s društvenim problemima rade na održivom razvoju kvalitete života u lokalnom društvu. Mreža ima za cilj strukturiranje volonterskih aktivnosti, pridajući važnost pristupu odozdo prema gore u kojem volonteri mogu odlučivati i provoditi aktivnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
La rete di trasferimento si avvale del volontariato per affrontare l'esclusione sociale e la povertà a livello comunitario. L'attenzione è rivolta a una collaborazione intergenerazionale in cui diverse fasce di età, sia di volontari che di individui che si trovano ad affrontare problemi sociali, lavorano verso un'evoluzione sostenibile della qualità della vita all'interno della società locale. La rete mira a strutturare l'attività di volontariato dando validità ad un approccio dal basso verso l'alto, in cui i volontari possono decidere e attuare azioni. (Italian)
La rete di trasferimento utilizza il volontariato per affrontare l'esclusione sociale e la povertà a livello comunitario. L'accento è posto sulla cooperazione intergenerazionale, in cui le diverse fasce di età dei volontari e di coloro che si trovano ad affrontare problemi sociali lavorano verso un'evoluzione sostenibile della qualità della vita nella società locale. La rete mira a strutturare le attività di volontariato, dando importanza a un approccio dal basso verso l'alto in cui i volontari possono decidere e attuare le attività. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Het transfernetwerk maakt gebruik van vrijwilligerswerk om sociale uitsluiting en armoede op gemeenschapsniveau te benaderen. Er wordt aandacht besteed aan een intergenerationele samenwerking waarbij verschillende leeftijdsgroepen van zowel vrijwilligers als individuen met sociale problemen werken aan een duurzame evolutie van de kwaliteit van leven binnen de lokale samenleving. Het netwerk is gericht op het structureren van de vrijwilligersactiviteit die geldig is voor een bottom-upbenadering, waarbij vrijwilligers kunnen beslissen en acties kunnen uitvoeren. (Dutch)
Het overdrachtsnetwerk maakt gebruik van vrijwilligerswerk om sociale uitsluiting en armoede op gemeenschapsniveau aan te pakken. De nadruk ligt op intergenerationele samenwerking, waarbij de verschillende leeftijdsgroepen van zowel vrijwilligers als mensen met sociale problemen werken aan een duurzame evolutie van de kwaliteit van leven in de lokale samenleving. Het netwerk is gericht op het structureren van vrijwilligersactiviteiten, waarbij het belang wordt gehecht aan een bottom-upbenadering waarin vrijwilligers kunnen beslissen en activiteiten kunnen uitvoeren. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Perdavimo tinkle naudojamasi savanoriškumu, siekiant spręsti socialinės atskirties ir skurdo problemas bendruomenės lygmeniu. Dėmesys skiriamas kartų bendradarbiavimui, kai skirtingos savanorių ir asmenų, susiduriančių su socialinėmis problemomis, amžiaus grupės siekia tvarios gyvenimo kokybės raidos vietos visuomenėje. Tinklo tikslas – struktūrizuoti savanorišką veiklą, kad ji būtų pagrįsta principu „iš apačios į viršų“, pagal kurį savanoriai galėtų nuspręsti ir įgyvendinti veiksmus. (Lithuanian)
Perdavimo tinkle savanoriška veikla siekiama spręsti socialinės atskirties ir skurdo problemas bendruomenės lygmeniu. Pagrindinis dėmesys skiriamas kartų bendradarbiavimui, kuriame įvairios savanorių ir socialinių problemų patiriančių asmenų amžiaus grupės siekia tvarios gyvenimo kokybės raidos vietos visuomenėje. Tinklo tikslas – struktūrizuoti savanorišką veiklą, teikiant svarbą principui „iš apačios į viršų“, pagal kurį savanoriai gali nuspręsti ir įgyvendinti veiklą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
A rede de transferência utiliza o voluntariado para abordar a exclusão social e a pobreza a nível comunitário. O foco é dado a uma colaboração intergeracional em que diferentes grupos etários de voluntários e indivíduos que enfrentam problemas sociais trabalham para uma evolução sustentável da qualidade de vida na sociedade local. A rede visa estruturar a atividade de voluntariado dando validade a uma abordagem ascendente, em que os voluntários podem decidir e implementar ações. (Portuguese)
A rede de transferência utiliza o voluntariado para combater a exclusão social e a pobreza a nível comunitário. A ênfase é colocada na cooperação intergeracional, na qual as diferentes faixas etárias de voluntários e aqueles que enfrentam problemas sociais trabalham para uma evolução sustentável da qualidade de vida na sociedade local. A rede visa estruturar as atividades de voluntariado, dando importância a uma abordagem da base para o topo em que os voluntários possam decidir e executar atividades. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Överföringsnätverket använder sig av frivillighet för att närma sig social utestängning och fattigdom på lokal nivå. Fokus ligger på ett samarbete mellan generationerna där olika åldersgrupper av både volontärer och individer som står inför sociala problem arbetar för en hållbar utveckling av livskvaliteten i det lokala samhället. Nätverket syftar till att strukturera volontärverksamheten och ge validitet till en bottom-up-strategi, där volontärerna kan besluta och genomföra åtgärder. (Swedish)
Överföringsnätverket använder volontärarbete för att ta itu med social utestängning och fattigdom på lokal nivå. Tyngdpunkten ligger på samarbete mellan generationerna, där de olika åldersgrupperna av både volontärer och personer som står inför sociala problem arbetar för en hållbar utveckling av livskvaliteten i det lokala samhället. Nätverket syftar till att strukturera volontärverksamheten och lägga vikt vid en nedifrån och upp-strategi där volontärer kan besluta om och genomföra aktiviteter. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Siirtoverkosto hyödyntää vapaaehtoisuutta lähestyäkseen sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä yhteisön tasolla. Painopisteenä on sukupolvien välinen yhteistyö, jossa sekä vapaaehtoisten että sosiaalisista ongelmista kärsivien henkilöiden eri ikäryhmät pyrkivät edistämään elämänlaadun kestävää kehitystä paikallisessa yhteiskunnassa. Verkoston tavoitteena on jäsentää vapaaehtoistoiminta, joka oikeuttaa alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan, jossa vapaaehtoiset voivat päättää ja toteuttaa toimia. (Finnish)
Siirtoverkosto käyttää vapaaehtoistoimintaa sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi yhteisön tasolla. Painopisteenä on sukupolvien välinen yhteistyö, jossa sekä vapaaehtoisten että sosiaalisissa vaikeuksissa olevien ikäryhmät pyrkivät kestävään elämänlaadun kehitykseen paikallisessa yhteiskunnassa. Verkoston tavoitteena on jäsentää vapaaehtoistoimintaa ja korostaa alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, jossa vapaaehtoiset voivat päättää ja toteuttaa toimia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an líonra aistrithe úsáid as Saorálaíocht chun dul i ngleic leis an eisiamh sóisialta agus leis an mbochtaineacht ar leibhéal an phobail. Dírítear ar chomhoibriú idirghlúine ina n-oibríonn aoisghrúpaí éagsúla oibrithe deonacha agus daoine aonair araon a bhfuil fadhbanna sóisialta acu i dtreo éabhlóid inbhuanaithe ar cháilíocht na beatha laistigh den tsochaí áitiúil. Tá sé d’aidhm ag an líonra struchtúrú a dhéanamh ar an ngníomhaíocht saorálaíochta lena dtugtar bailíocht do chur chuige ón mbun aníos, inar féidir le saorálaithe bearta a chinneadh agus a chur chun feidhme. (Irish)
Baineann an líonra aistrithe úsáid as obair dheonach chun aghaidh a thabhairt ar an eisiamh sóisialta agus ar an mbochtaineacht ar leibhéal an phobail. Leagtar béim ar chomhar idirghlúine, ina n-oibríonn aoisghrúpaí éagsúla na saorálaithe agus na ndaoine a bhfuil fadhbanna sóisialta acu araon i dtreo éabhlóid inbhuanaithe cháilíocht na beatha sa tsochaí áitiúil. Tá sé d’aidhm ag an Líonra gníomhaíochtaí deonacha a struchtúrú, rud a thugann tábhacht do chur chuige ón mbun aníos inar féidir le saorálaithe gníomhaíochtaí a chinneadh agus a chur chun feidhme. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Mreža za prenos uporablja prostovoljstvo za pristop k socialni izključenosti in revščini na ravni skupnosti. Poudarek je na medgeneracijskem sodelovanju, kjer si različne starostne skupine prostovoljcev in posameznikov, ki se soočajo s socialnimi težavami, prizadevajo za trajnostni razvoj kakovosti življenja v lokalni družbi. Cilj mreže je strukturiranje prostovoljske aktivnosti, ki daje veljavnost pristopu od spodaj navzgor, kjer lahko prostovoljci odločajo in izvajajo ukrepe. (Slovenian)
Mreža za prenose uporablja prostovoljstvo za obravnavanje socialne izključenosti in revščine na ravni skupnosti. Poudarek je na medgeneracijskem sodelovanju, v katerem si različne starostne skupine prostovoljcev in tistih, ki se soočajo s socialnimi težavami, prizadevajo za trajnostni razvoj kakovosti življenja v lokalni družbi. Cilj mreže je strukturiranje prostovoljnih dejavnosti, pri čemer je pomemben pristop od spodaj navzgor, v okviru katerega se lahko prostovoljci odločajo in izvajajo dejavnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Le réseau de transfert utilise le volontariat pour aborder l’exclusion sociale et la pauvreté au niveau communautaire. L’accent est mis sur une collaboration intergénérationnelle où différents groupes d’âge de volontaires et d’individus confrontés à des problèmes sociaux travaillent à une évolution durable de la qualité de vie au sein de la société locale. Le réseau vise à structurer l’activité de volontariat en donnant une validité à une approche ascendante, où les volontaires peuvent décider et mettre en œuvre des actions. (French)
Le réseau de transfert utilise le volontariat pour lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté au niveau communautaire. L’accent est mis sur la coopération intergénérationnelle, dans laquelle les différentes tranches d’âge des volontaires et des personnes confrontées à des problèmes sociaux travaillent à une évolution durable de la qualité de vie dans la société locale. Le réseau vise à structurer les activités de volontariat, en accordant de l’importance à une approche ascendante dans laquelle les volontaires peuvent décider et mettre en œuvre des activités. (French)
Property / summaryProperty / summary
Prenosová sieť využíva dobrovoľníctvo na prístup k sociálnemu vylúčeniu a chudobe na úrovni spoločenstva. Dôraz sa kladie na medzigeneračnú spoluprácu, v rámci ktorej rôzne vekové skupiny dobrovoľníkov a jednotlivcov, ktorí čelia sociálnym problémom, pracujú na trvalo udržateľnom vývoji kvality života v miestnej spoločnosti. Cieľom siete je štruktúrovanie dobrovoľníckej činnosti, pričom sa uplatňuje prístup zdola nahor, v rámci ktorého môžu dobrovoľníci rozhodovať a vykonávať činnosti. (Slovak)
Prenosová sieť využíva dobrovoľníctvo na riešenie sociálneho vylúčenia a chudoby na úrovni komunít. Dôraz sa kladie na medzigeneračnú spoluprácu, v rámci ktorej rôzne vekové skupiny dobrovoľníkov a tých, ktorí čelia sociálnym problémom, pracujú na trvalo udržateľnom vývoji kvality života v miestnej spoločnosti. Cieľom siete je štruktúrovanie dobrovoľníckych činností, pričom sa kladie dôraz na prístup zdola nahor, v rámci ktorého môžu dobrovoľníci rozhodovať a vykonávať činnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Přenosová síť využívá dobrovolnictví k přístupu k sociálnímu vyloučení a chudobě na úrovni komunity. Důraz je kladen na mezigenerační spolupráci, kde různé věkové skupiny dobrovolníků i jednotlivců, kteří čelí sociálním problémům, pracují na udržitelném vývoji kvality života v rámci místní společnosti. Cílem sítě je strukturovat dobrovolnickou činnost, která dává platnost přístupu zdola nahoru, kde mohou dobrovolníci rozhodovat a provádět akce. (Czech)
Přenosová síť využívá dobrovolnictví k řešení sociálního vyloučení a chudoby na úrovni komunit. Důraz je kladen na mezigenerační spolupráci, ve které různé věkové skupiny dobrovolníků a těch, kteří čelí sociálním problémům, pracují na udržitelném vývoji kvality života v místní společnosti. Cílem sítě je strukturovat dobrovolné činnosti, přičemž je důležité uplatňovat přístup zdola nahoru, v němž mohou dobrovolníci rozhodovat a provádět činnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Overførselsnetværket gør brug af frivillighed til at nærme sig social udstødelse og fattigdom på lokalt plan. Der fokuseres på et samarbejde mellem generationerne, hvor forskellige aldersgrupper af både frivillige og enkeltpersoner, der står over for sociale problemer, arbejder hen imod en bæredygtig udvikling af livskvaliteten i lokalsamfundet. Netværket sigter mod at strukturere den frivillige aktivitet, der giver gyldighed til en bottom-up-tilgang, hvor frivillige kan beslutte og gennemføre tiltag. (Danish)
Overførselsnetværket bruger frivilligt arbejde til at bekæmpe social udstødelse og fattigdom på lokalt plan. Der lægges vægt på samarbejde mellem generationerne, hvor de forskellige aldersgrupper af både frivillige og dem, der står over for sociale problemer, arbejder hen imod en bæredygtig udvikling af livskvaliteten i det lokale samfund. Netværket sigter mod at strukturere frivillige aktiviteter, idet der lægges vægt på en bottom-up-tilgang, hvor frivillige kan beslutte og gennemføre aktiviteter. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Das Transfernetzwerk nutzt Volunteerismus, um soziale Ausgrenzung und Armut auf Gemeinschaftsebene anzugehen. Der Schwerpunkt liegt auf einer generationenübergreifenden Zusammenarbeit, bei der verschiedene Altersgruppen sowohl von Freiwilligen als auch von Einzelpersonen, die mit sozialen Problemen konfrontiert sind, auf eine nachhaltige Entwicklung der Lebensqualität in der lokalen Gesellschaft hinarbeiten. Das Netzwerk zielt darauf ab, die Freiwilligentätigkeit zu einem Bottom-up-Ansatz zu strukturieren, bei dem Freiwillige Maßnahmen entscheiden und umsetzen können. (German)
Das Transfernetzwerk nutzt Freiwilligenarbeit, um soziale Ausgrenzung und Armut auf Gemeinschaftsebene zu bekämpfen. Der Schwerpunkt liegt auf der generationenübergreifenden Zusammenarbeit, bei der die verschiedenen Altersgruppen sowohl der Freiwilligen als auch derjenigen, die mit sozialen Problemen konfrontiert sind, auf eine nachhaltige Entwicklung der Lebensqualität in der lokalen Gesellschaft hinarbeiten. Das Netzwerk zielt darauf ab, freiwillige Aktivitäten zu strukturieren, wobei ein Bottom-up-Ansatz wichtig ist, bei dem Freiwillige Maßnahmen entscheiden und durchführen können. (German)
Property / summaryProperty / summary
La red de transferencia hace uso del voluntariado para abordar la exclusión social y la pobreza a nivel comunitario. Se centra en una colaboración intergeneracional donde diferentes grupos de edad, tanto de voluntarios como de individuos que enfrentan problemas sociales, trabajan hacia una evolución sostenible de la calidad de vida dentro de la sociedad local. La red tiene como objetivo estructurar la actividad de voluntariado dando validez a un enfoque ascendente, donde los voluntarios pueden decidir e implementar acciones. (Spanish)
La red de transferencia utiliza el voluntariado para abordar la exclusión social y la pobreza a nivel comunitario. Se hace hincapié en la cooperación intergeneracional, en la que los diferentes grupos de edad tanto de voluntarios como de aquellos que enfrentan problemas sociales trabajan hacia una evolución sostenible de la calidad de vida en la sociedad local. La Red tiene como objetivo estructurar las actividades de voluntariado, dando importancia a un enfoque ascendente en el que los voluntarios puedan decidir y ejecutar actividades. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Nodošanas tīklā tiek izmantots brīvprātīgais, lai pievērstos sociālajai atstumtībai un nabadzībai kopienas līmenī. Uzmanība tiek pievērsta paaudžu sadarbībai, kurā dažādas vecuma grupas gan brīvprātīgajiem, gan indivīdiem, kas saskaras ar sociālām problēmām, strādā, lai panāktu ilgtspējīgu dzīves kvalitātes attīstību vietējā sabiedrībā. Tīkla mērķis ir strukturēt brīvprātīgo darbu, dodot iespēju izmantot augšupēju pieeju, kurā brīvprātīgie var pieņemt lēmumus un īstenot darbības. (Latvian)
Pārejas tīkls izmanto brīvprātīgo darbu, lai risinātu sociālās atstumtības un nabadzības problēmu kopienas līmenī. Uzsvars tiek likts uz paaudžu sadarbību, kurā gan brīvprātīgo, gan sociālo problēmu dažādās vecuma grupas strādā, lai panāktu dzīves kvalitātes ilgtspējīgu attīstību vietējā sabiedrībā. Tīkla mērķis ir strukturēt brīvprātīgās darbības, piešķirot nozīmi augšupējai pieejai, kurā brīvprātīgie var lemt un īstenot darbības. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
In-netwerk tat-trasferiment jagħmel użu mill-Volontarjat biex jindirizza l-esklużjoni soċjali u l-faqar fil-livell tal-komunità. Qed tingħata attenzjoni lil kollaborazzjoni interġenerazzjonali fejn gruppi ta’ età differenti kemm ta’ voluntiera kif ukoll ta’ individwi li jiffaċċjaw problemi soċjali jaħdmu lejn evoluzzjoni sostenibbli tal-kwalità tal-ħajja fi ħdan is-soċjetà lokali. In-netwerk għandu l-għan li jistruttura l-attività ta’ volontarjat filwaqt li jagħti validità lil approċċ minn isfel għal fuq, fejn il-voluntiera jistgħu jiddeċiedu u jimplimentaw l-azzjonijiet. (Maltese)
In-netwerk ta’ trasferiment juża l-volontarjat biex jindirizza l-esklużjoni soċjali u l-faqar fil-livell tal-komunità. L-enfasi hija fuq il-kooperazzjoni interġenerazzjonali, fejn il-gruppi ta’ età differenti kemm tal-voluntiera kif ukoll ta’ dawk li qed jiffaċċjaw problemi soċjali jaħdmu lejn evoluzzjoni sostenibbli tal-kwalità tal-ħajja fis-soċjetà lokali. In-Netwerk għandu l-għan li jistruttura l-attivitajiet volontarji, filwaqt li jagħti importanza lil approċċ minn isfel għal fuq li fih il-voluntiera jistgħu jiddeċiedu u jimplimentaw l-attivitajiet. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Мрежата за трансфер използва доброволчеството, за да подходи към социалното изключване и бедността на общностно равнище. Акцентът е поставен върху сътрудничеството между поколенията, при което различните възрастови групи както на доброволците, така и на лицата, изправени пред социални проблеми, работят за устойчиво развитие на качеството на живот в местното общество. Целта на мрежата е да се структурира доброволческата дейност, като се даде валидност на подхода „отдолу нагоре“, при който доброволците могат да вземат решения и да изпълняват действия. (Bulgarian)
Мрежата за трансфер използва доброволчество за справяне със социалното изключване и бедността на общностно равнище. Акцентът е поставен върху сътрудничеството между поколенията, в което различните възрастови групи както на доброволците, така и на лицата, изправени пред социални проблеми, работят за устойчиво развитие на качеството на живот в местното общество. Мрежата има за цел да структурира доброволческите дейности, като отдава значение на подхода „отдолу-нагоре“, при който доброволците могат да вземат решения и да изпълняват дейности. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Ülekandevõrgustik kasutab vabatahtlikkust, et läheneda sotsiaalsele tõrjutusele ja vaesusele kogukonna tasandil. Keskendutakse põlvkondadevahelisele koostööle, kus nii vabatahtlike kui ka sotsiaalsete probleemidega silmitsi seisvate inimeste erinevad vanuserühmad töötavad elukvaliteedi jätkusuutliku arengu nimel kohalikus ühiskonnas. Võrgustiku eesmärk on struktureerida vabatahtlikku tegevust, andes kehtivuse alt üles lähenemisviisile, kus vabatahtlikud saavad otsustada ja rakendada meetmeid. (Estonian)
Ülekandevõrgustik kasutab vabatahtlikku tegevust, et tegeleda sotsiaalse tõrjutuse ja vaesusega kogukonna tasandil. Rõhk on põlvkondadevahelisel koostööl, kus nii vabatahtlike kui ka sotsiaalsete probleemidega silmitsi seisvate inimeste erinevad vanuserühmad töötavad elukvaliteedi jätkusuutliku arengu nimel kohalikus ühiskonnas. Võrgustiku eesmärk on struktureerida vabatahtlikku tegevust, pöörates erilist tähelepanu alt üles suunatud lähenemisviisile, mille puhul vabatahtlikud saavad otsustada ja ellu viia tegevusi. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Το δίκτυο μεταφοράς χρησιμοποιεί τον Εθελοντισμό για να προσεγγίσει τον κοινωνικό αποκλεισμό και τη φτώχεια σε κοινοτικό επίπεδο. Δίνεται έμφαση σε μια συνεργασία μεταξύ των γενεών, όπου διαφορετικές ηλικιακές ομάδες εθελοντών και ατόμων που αντιμετωπίζουν κοινωνικά προβλήματα εργάζονται προς μια βιώσιμη εξέλιξη της ποιότητας ζωής στην τοπική κοινωνία. Το δίκτυο στοχεύει στη διάρθρωση της εθελοντικής δραστηριότητας δίνοντας ισχύ σε μια προσέγγιση από κάτω προς τα πάνω, όπου οι εθελοντές μπορούν να αποφασίζουν και να υλοποιούν δράσεις. (Greek)
Το δίκτυο μεταφοράς χρησιμοποιεί τον εθελοντισμό για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας σε κοινοτικό επίπεδο. Η έμφαση δίνεται στη συνεργασία μεταξύ των γενεών, στην οποία οι διαφορετικές ηλικιακές ομάδες τόσο των εθελοντών όσο και εκείνων που αντιμετωπίζουν κοινωνικά προβλήματα εργάζονται προς μια βιώσιμη εξέλιξη της ποιότητας ζωής στην τοπική κοινωνία. Το Δίκτυο στοχεύει στη διάρθρωση των εθελοντικών δραστηριοτήτων, δίνοντας σημασία σε μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή, στο πλαίσιο της οποίας οι εθελοντές μπορούν να αποφασίζουν και να υλοποιούν δραστηριότητες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Rețeaua de transfer utilizează voluntariatul pentru a aborda excluziunea socială și sărăcia la nivel comunitar. Accentul este pus pe o colaborare între generații în care diferite grupe de vârstă atât ale voluntarilor, cât și ale persoanelor care se confruntă cu probleme sociale lucrează spre o evoluție durabilă a calității vieții în cadrul societății locale. Rețeaua are ca scop structurarea activității de voluntariat, dând validitate unei abordări ascendente, în care voluntarii pot decide și implementa acțiuni. (Romanian)
Rețeaua de transfer utilizează voluntariatul pentru a aborda excluziunea socială și sărăcia la nivel comunitar. Accentul se pune pe cooperarea intergenerațională, în care diferitele grupe de vârstă ale voluntarilor și ale celor care se confruntă cu probleme sociale lucrează spre o evoluție durabilă a calității vieții în societatea locală. Rețeaua vizează structurarea activităților de voluntariat, acordând importanță unei abordări ascendente în care voluntarii pot decide și implementa activități. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
A transzferhálózat az önkéntesség segítségével közelíti meg a társadalmi kirekesztést és a szegénységet közösségi szinten. A hangsúlyt a generációk közötti együttműködésre helyezik, ahol mind az önkéntesek, mind a társadalmi problémákkal küzdő egyének különböző korcsoportjai a helyi társadalom életminőségének fenntartható fejlődésén dolgoznak. A hálózat célja az önkéntes tevékenység strukturálása, amely alátámasztja az alulról felfelé építkező megközelítést, ahol az önkéntesek dönthetnek és hajthatnak végre intézkedéseket. (Hungarian)
A transzferhálózat önkéntességet alkalmaz a társadalmi kirekesztés és a szegénység közösségi szintű kezelésére. A hangsúly a nemzedékek közötti együttműködésen van, amelyben mind az önkéntesek, mind a szociális problémákkal küzdők különböző korcsoportjai a helyi társadalom életminőségének fenntartható fejlődésére törekszenek. A hálózat célja az önkéntes tevékenységek strukturálása, jelentőséget tulajdonítva az alulról felfelé építkező megközelítésnek, amelyben az önkéntesek dönthetnek és hajthatnak végre tevékenységeket. (Hungarian)

Revision as of 21:48, 2 March 2023

Project Q4299069 in Germany, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Cyprus, Poland, Croatia
Language Label Description Also known as
English
Promoting Social Inclusion and Inter-generational Cohesion in Cities, through Volunteerism
Project Q4299069 in Germany, Ireland, Italy, Portugal, Spain, Cyprus, Poland, Croatia

    Statements

    contained in NUTS
    Alicante
    0 references
    Alto Minho Subregion
    0 references
    Province of Messina
    0 references
    Märkischer Kreis
    0 references
    Cyprus
    0 references
    Rybnicki
    0 references
    country
    Germany
    0 references
    Ireland
    0 references
    Italy
    0 references
    Portugal
    0 references
    Spain
    0 references
    Cyprus
    0 references
    Poland
    0 references
    Croatia
    0 references
    EU contribution
    449,083.43 Euro
    0 references
    budget
    599,954.25 Euro
    0 references
    co-financing rate
    74.85 percent
    0 references
    start time
    4 April 2018
    0 references
    end time
    4 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    Athienou
    0 references
    beneficiary
    Q4386041
    0 references
    Q4386041
    0 references
    Q4386041
    0 references
    programme
    Urbact
    0 references
    coordinate location

    51°14'10.46"N, 7°37'49.12"E
    0 references

    46°9'49.86"N, 15°44'56.94"E
    0 references

    35°6'58.00"N, 33°22'44.54"E
    0 references

    50°2'51.18"N, 18°28'24.64"E
    0 references

    38°36'7.78"N, 0°2'51.61"W
    0 references

    37°50'55.97"N, 14°28'42.67"E
    0 references

    41°50'49.20"N, 8°25'3.94"W
    0 references

    52°59'15.97"N, 6°59'44.99"W
    0 references
    summary
    The transfer network makes use of Volunteerism to approach social exclusion and poverty at the community level. Focus is given to an inter-generational collaboration where different age groups of both volunteers and individuals facing social problems work towards a sustainable evolution of the quality of life within local society. The network aims at structuring the volunteering activity giving validity to a bottom up approach, where volunteers can decide and implement actions. (English)
    0 references
    Mreža za prijenos volonterstva koristi se za rješavanje problema socijalne isključenosti i siromaštva na razini zajednice. Naglasak je na međugeneracijskoj suradnji, u kojoj različite dobne skupine volontera i onih koji se suočavaju s društvenim problemima rade na održivom razvoju kvalitete života u lokalnom društvu. Mreža ima za cilj strukturiranje volonterskih aktivnosti, pridajući važnost pristupu odozdo prema gore u kojem volonteri mogu odlučivati i provoditi aktivnosti. (Croatian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    La rete di trasferimento utilizza il volontariato per affrontare l'esclusione sociale e la povertà a livello comunitario. L'accento è posto sulla cooperazione intergenerazionale, in cui le diverse fasce di età dei volontari e di coloro che si trovano ad affrontare problemi sociali lavorano verso un'evoluzione sostenibile della qualità della vita nella società locale. La rete mira a strutturare le attività di volontariato, dando importanza a un approccio dal basso verso l'alto in cui i volontari possono decidere e attuare le attività. (Italian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Het overdrachtsnetwerk maakt gebruik van vrijwilligerswerk om sociale uitsluiting en armoede op gemeenschapsniveau aan te pakken. De nadruk ligt op intergenerationele samenwerking, waarbij de verschillende leeftijdsgroepen van zowel vrijwilligers als mensen met sociale problemen werken aan een duurzame evolutie van de kwaliteit van leven in de lokale samenleving. Het netwerk is gericht op het structureren van vrijwilligersactiviteiten, waarbij het belang wordt gehecht aan een bottom-upbenadering waarin vrijwilligers kunnen beslissen en activiteiten kunnen uitvoeren. (Dutch)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Perdavimo tinkle savanoriška veikla siekiama spręsti socialinės atskirties ir skurdo problemas bendruomenės lygmeniu. Pagrindinis dėmesys skiriamas kartų bendradarbiavimui, kuriame įvairios savanorių ir socialinių problemų patiriančių asmenų amžiaus grupės siekia tvarios gyvenimo kokybės raidos vietos visuomenėje. Tinklo tikslas – struktūrizuoti savanorišką veiklą, teikiant svarbą principui „iš apačios į viršų“, pagal kurį savanoriai gali nuspręsti ir įgyvendinti veiklą. (Lithuanian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    A rede de transferência utiliza o voluntariado para combater a exclusão social e a pobreza a nível comunitário. A ênfase é colocada na cooperação intergeracional, na qual as diferentes faixas etárias de voluntários e aqueles que enfrentam problemas sociais trabalham para uma evolução sustentável da qualidade de vida na sociedade local. A rede visa estruturar as atividades de voluntariado, dando importância a uma abordagem da base para o topo em que os voluntários possam decidir e executar atividades. (Portuguese)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Överföringsnätverket använder volontärarbete för att ta itu med social utestängning och fattigdom på lokal nivå. Tyngdpunkten ligger på samarbete mellan generationerna, där de olika åldersgrupperna av både volontärer och personer som står inför sociala problem arbetar för en hållbar utveckling av livskvaliteten i det lokala samhället. Nätverket syftar till att strukturera volontärverksamheten och lägga vikt vid en nedifrån och upp-strategi där volontärer kan besluta om och genomföra aktiviteter. (Swedish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Siirtoverkosto käyttää vapaaehtoistoimintaa sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi yhteisön tasolla. Painopisteenä on sukupolvien välinen yhteistyö, jossa sekä vapaaehtoisten että sosiaalisissa vaikeuksissa olevien ikäryhmät pyrkivät kestävään elämänlaadun kehitykseen paikallisessa yhteiskunnassa. Verkoston tavoitteena on jäsentää vapaaehtoistoimintaa ja korostaa alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa, jossa vapaaehtoiset voivat päättää ja toteuttaa toimia. (Finnish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Baineann an líonra aistrithe úsáid as obair dheonach chun aghaidh a thabhairt ar an eisiamh sóisialta agus ar an mbochtaineacht ar leibhéal an phobail. Leagtar béim ar chomhar idirghlúine, ina n-oibríonn aoisghrúpaí éagsúla na saorálaithe agus na ndaoine a bhfuil fadhbanna sóisialta acu araon i dtreo éabhlóid inbhuanaithe cháilíocht na beatha sa tsochaí áitiúil. Tá sé d’aidhm ag an Líonra gníomhaíochtaí deonacha a struchtúrú, rud a thugann tábhacht do chur chuige ón mbun aníos inar féidir le saorálaithe gníomhaíochtaí a chinneadh agus a chur chun feidhme. (Irish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Mreža za prenose uporablja prostovoljstvo za obravnavanje socialne izključenosti in revščine na ravni skupnosti. Poudarek je na medgeneracijskem sodelovanju, v katerem si različne starostne skupine prostovoljcev in tistih, ki se soočajo s socialnimi težavami, prizadevajo za trajnostni razvoj kakovosti življenja v lokalni družbi. Cilj mreže je strukturiranje prostovoljnih dejavnosti, pri čemer je pomemben pristop od spodaj navzgor, v okviru katerega se lahko prostovoljci odločajo in izvajajo dejavnosti. (Slovenian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Le réseau de transfert utilise le volontariat pour lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté au niveau communautaire. L’accent est mis sur la coopération intergénérationnelle, dans laquelle les différentes tranches d’âge des volontaires et des personnes confrontées à des problèmes sociaux travaillent à une évolution durable de la qualité de vie dans la société locale. Le réseau vise à structurer les activités de volontariat, en accordant de l’importance à une approche ascendante dans laquelle les volontaires peuvent décider et mettre en œuvre des activités. (French)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Prenosová sieť využíva dobrovoľníctvo na riešenie sociálneho vylúčenia a chudoby na úrovni komunít. Dôraz sa kladie na medzigeneračnú spoluprácu, v rámci ktorej rôzne vekové skupiny dobrovoľníkov a tých, ktorí čelia sociálnym problémom, pracujú na trvalo udržateľnom vývoji kvality života v miestnej spoločnosti. Cieľom siete je štruktúrovanie dobrovoľníckych činností, pričom sa kladie dôraz na prístup zdola nahor, v rámci ktorého môžu dobrovoľníci rozhodovať a vykonávať činnosti. (Slovak)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Přenosová síť využívá dobrovolnictví k řešení sociálního vyloučení a chudoby na úrovni komunit. Důraz je kladen na mezigenerační spolupráci, ve které různé věkové skupiny dobrovolníků a těch, kteří čelí sociálním problémům, pracují na udržitelném vývoji kvality života v místní společnosti. Cílem sítě je strukturovat dobrovolné činnosti, přičemž je důležité uplatňovat přístup zdola nahoru, v němž mohou dobrovolníci rozhodovat a provádět činnosti. (Czech)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Overførselsnetværket bruger frivilligt arbejde til at bekæmpe social udstødelse og fattigdom på lokalt plan. Der lægges vægt på samarbejde mellem generationerne, hvor de forskellige aldersgrupper af både frivillige og dem, der står over for sociale problemer, arbejder hen imod en bæredygtig udvikling af livskvaliteten i det lokale samfund. Netværket sigter mod at strukturere frivillige aktiviteter, idet der lægges vægt på en bottom-up-tilgang, hvor frivillige kan beslutte og gennemføre aktiviteter. (Danish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Das Transfernetzwerk nutzt Freiwilligenarbeit, um soziale Ausgrenzung und Armut auf Gemeinschaftsebene zu bekämpfen. Der Schwerpunkt liegt auf der generationenübergreifenden Zusammenarbeit, bei der die verschiedenen Altersgruppen sowohl der Freiwilligen als auch derjenigen, die mit sozialen Problemen konfrontiert sind, auf eine nachhaltige Entwicklung der Lebensqualität in der lokalen Gesellschaft hinarbeiten. Das Netzwerk zielt darauf ab, freiwillige Aktivitäten zu strukturieren, wobei ein Bottom-up-Ansatz wichtig ist, bei dem Freiwillige Maßnahmen entscheiden und durchführen können. (German)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    La red de transferencia utiliza el voluntariado para abordar la exclusión social y la pobreza a nivel comunitario. Se hace hincapié en la cooperación intergeneracional, en la que los diferentes grupos de edad tanto de voluntarios como de aquellos que enfrentan problemas sociales trabajan hacia una evolución sostenible de la calidad de vida en la sociedad local. La Red tiene como objetivo estructurar las actividades de voluntariado, dando importancia a un enfoque ascendente en el que los voluntarios puedan decidir y ejecutar actividades. (Spanish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Pārejas tīkls izmanto brīvprātīgo darbu, lai risinātu sociālās atstumtības un nabadzības problēmu kopienas līmenī. Uzsvars tiek likts uz paaudžu sadarbību, kurā gan brīvprātīgo, gan sociālo problēmu dažādās vecuma grupas strādā, lai panāktu dzīves kvalitātes ilgtspējīgu attīstību vietējā sabiedrībā. Tīkla mērķis ir strukturēt brīvprātīgās darbības, piešķirot nozīmi augšupējai pieejai, kurā brīvprātīgie var lemt un īstenot darbības. (Latvian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    In-netwerk ta’ trasferiment juża l-volontarjat biex jindirizza l-esklużjoni soċjali u l-faqar fil-livell tal-komunità. L-enfasi hija fuq il-kooperazzjoni interġenerazzjonali, fejn il-gruppi ta’ età differenti kemm tal-voluntiera kif ukoll ta’ dawk li qed jiffaċċjaw problemi soċjali jaħdmu lejn evoluzzjoni sostenibbli tal-kwalità tal-ħajja fis-soċjetà lokali. In-Netwerk għandu l-għan li jistruttura l-attivitajiet volontarji, filwaqt li jagħti importanza lil approċċ minn isfel għal fuq li fih il-voluntiera jistgħu jiddeċiedu u jimplimentaw l-attivitajiet. (Maltese)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Sieć transferowa wykorzystuje wolontariat do podejścia do wykluczenia społecznego i ubóstwa na poziomie społeczności. Nacisk kładzie się na współpracę międzypokoleniową, w ramach której różne grupy wiekowe zarówno wolontariuszy, jak i osób borykających się z problemami społecznymi pracują na rzecz trwałej ewolucji jakości życia w lokalnym społeczeństwie. Sieć ma na celu ustrukturyzowanie działalności wolontariackiej, nadając ważność podejściu oddolnemu, w ramach którego wolontariusze mogą decydować i realizować działania. (Polish)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Мрежата за трансфер използва доброволчество за справяне със социалното изключване и бедността на общностно равнище. Акцентът е поставен върху сътрудничеството между поколенията, в което различните възрастови групи както на доброволците, така и на лицата, изправени пред социални проблеми, работят за устойчиво развитие на качеството на живот в местното общество. Мрежата има за цел да структурира доброволческите дейности, като отдава значение на подхода „отдолу-нагоре“, при който доброволците могат да вземат решения и да изпълняват дейности. (Bulgarian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Ülekandevõrgustik kasutab vabatahtlikku tegevust, et tegeleda sotsiaalse tõrjutuse ja vaesusega kogukonna tasandil. Rõhk on põlvkondadevahelisel koostööl, kus nii vabatahtlike kui ka sotsiaalsete probleemidega silmitsi seisvate inimeste erinevad vanuserühmad töötavad elukvaliteedi jätkusuutliku arengu nimel kohalikus ühiskonnas. Võrgustiku eesmärk on struktureerida vabatahtlikku tegevust, pöörates erilist tähelepanu alt üles suunatud lähenemisviisile, mille puhul vabatahtlikud saavad otsustada ja ellu viia tegevusi. (Estonian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Το δίκτυο μεταφοράς χρησιμοποιεί τον εθελοντισμό για την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας σε κοινοτικό επίπεδο. Η έμφαση δίνεται στη συνεργασία μεταξύ των γενεών, στην οποία οι διαφορετικές ηλικιακές ομάδες τόσο των εθελοντών όσο και εκείνων που αντιμετωπίζουν κοινωνικά προβλήματα εργάζονται προς μια βιώσιμη εξέλιξη της ποιότητας ζωής στην τοπική κοινωνία. Το Δίκτυο στοχεύει στη διάρθρωση των εθελοντικών δραστηριοτήτων, δίνοντας σημασία σε μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή, στο πλαίσιο της οποίας οι εθελοντές μπορούν να αποφασίζουν και να υλοποιούν δραστηριότητες. (Greek)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    Rețeaua de transfer utilizează voluntariatul pentru a aborda excluziunea socială și sărăcia la nivel comunitar. Accentul se pune pe cooperarea intergenerațională, în care diferitele grupe de vârstă ale voluntarilor și ale celor care se confruntă cu probleme sociale lucrează spre o evoluție durabilă a calității vieții în societatea locală. Rețeaua vizează structurarea activităților de voluntariat, acordând importanță unei abordări ascendente în care voluntarii pot decide și implementa activități. (Romanian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references
    A transzferhálózat önkéntességet alkalmaz a társadalmi kirekesztés és a szegénység közösségi szintű kezelésére. A hangsúly a nemzedékek közötti együttműködésen van, amelyben mind az önkéntesek, mind a szociális problémákkal küzdők különböző korcsoportjai a helyi társadalom életminőségének fenntartható fejlődésére törekszenek. A hálózat célja az önkéntes tevékenységek strukturálása, jelentőséget tulajdonítva az alulról felfelé építkező megközelítésnek, amelyben az önkéntesek dönthetnek és hajthatnak végre tevékenységeket. (Hungarian)
    point in time
    24 October 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22256
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4299069&oldid=33333123"