Cooperating for Open access to Museums – towards a widEr INclusion (Q4295602): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, es, de, cs, lt, sv, ga, fi, bg, lv, el, ro, hr, et, nl, pt, fr, sl, hu, mt, and other parts) |
||
| label / mt | label / mt | ||
Kooperazzjoni għal aċċess miftuħ għall-mużewijiet — lejn l-integrazzjoni tal-widEr | |||
| label / pt | label / pt | ||
Cooperação para o acesso aberto aos museus — | Cooperação para o acesso aberto aos museus — para a integração de | ||
| label / sk | label / sk | ||
Spolupráca v oblasti otvoreného prístupu do múzeí – smerom k | Spolupráca v oblasti otvoreného prístupu do múzeí – smerom k integrácii widEr | ||
| label / es | label / es | ||
Cooperación para el acceso abierto a los museos — hacia | Cooperación para el acceso abierto a los museos — hacia la integración de widEr | ||
| label / sl | label / sl | ||
Sodelovanje za odprt dostop do muzejev – za | Sodelovanje za odprt dostop do muzejev – za integracijo widEr | ||
| label / hu | label / hu | ||
Együttműködés a múzeumokhoz való nyílt hozzáférés érdekében – | Együttműködés a múzeumokhoz való nyílt hozzáférés érdekében – a widEr integrációja felé | ||
| label / nl | label / nl | ||
Samenwerking voor | Samenwerking voor open toegang tot musea — naar de integratie van widEr | ||
| label / ro | label / ro | ||
Cooperare pentru accesul liber la muzee – spre integrarea widEr | |||
| label / lt | label / lt | ||
Bendradarbiavimas siekiant atviros prieigos prie muziejų – | Bendradarbiavimas siekiant atviros prieigos prie muziejų – siekiant integruoti WidEr | ||
| label / fr | label / fr | ||
Coopération pour le libre accès aux musées — vers l’intégration de widEr | |||
| label / bg | label / bg | ||
Сътрудничество за | Сътрудничество за свободен достъп до музеи — към интегриране на widEr | ||
| label / el | label / el | ||
Συνεργασία για την | Συνεργασία για την ανοικτή πρόσβαση στα μουσεία — προς την ενσωμάτωση του widEr | ||
| label / sv | label / sv | ||
Samarbete för öppen tillgång till museer – | Samarbete för öppen tillgång till museer – för integrering av widEr | ||
| label / it | label / it | ||
Cooperazione per l'accesso aperto ai musei — verso | Cooperazione per l'accesso aperto ai musei — verso l'integrazione di widEr | ||
| label / fi | label / fi | ||
Yhteistyö museoiden avoimen saatavuuden edistämiseksi – kohti widEr:n integrointia | |||
| label / da | label / da | ||
Samarbejde om | Samarbejde om fri adgang til museer — mod integration af widEr | ||
| label / ga | label / ga | ||
Comhar ar mhaithe le rochtain oscailte ar mhúsaeim — i dtreo comhtháthú níos leithne | |||
| label / de | label / de | ||
Kooperation für den offenen Zugang zu Museen – auf dem Weg | Kooperation für den offenen Zugang zu Museen – auf dem Weg zur Integration von widEr | ||
| label / et | label / et | ||
Koostöö muuseumidele | Koostöö avatud juurdepääsuks muuseumidele – widEr-i integreerimiseks | ||
| label / hr | label / hr | ||
Suradnja za otvoreni pristup muzejima – prema | Suradnja za otvoreni pristup muzejima – prema integraciji widEra | ||
| label / cs | label / cs | ||
Spolupráce pro otevřený přístup k muzeím – | Spolupráce pro otevřený přístup k muzeím – na integraci widEr | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sadarbība | Sadarbība atvērtai piekļuvei muzejiem — ceļā uz widEr integrāciju | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
F’konformità mal-politika reġjonali tal-Unjoni Ewropea, il-koeżjoni territorjali għandha tikkontribwixxi biex jiġu żgurati kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni, mingħajr ma jiġi eskluż kwalunkwe grupp vulnerabbli ta’ persuni u wirt kulturali fl-esperjenzi u l-identità ta’ kull territorju. Il-proġett “Kooperazzjoni għal aċċess miftuħ għal mużewijiet — lejn l-integrazzjoni ta’ widEr” — COME-IN! għandu l-għan li jivvalorizza l-wirt kulturali tas-CE, iżid il-kapaċità ta’ mużewijiet żgħar u ta’ daqs medju, u jagħmilha disponibbli għal udjenza usa’ ta’ persuni b’tipi differenti ta’ diżabilitajiet. Fil-fatt, il-mużewijiet jiffaċċjaw diffikultajiet biex jadattaw għall-kunċett ta’ “għal kulħadd”, minħabba nuqqas ta’ għarfien organizzattiv u riżorsi finanzjarji limitati, kemm għall-investiment kif ukoll għal promozzjoni xierqa. F’dan il-kuntest, COME-IN! se jikkoordina netwerk multidimensjonali ta’ mużewijiet, assoċjazzjonijiet b’diżabilità, akkademiċi, istituzzjonijiet ta’ taħriġ u dawk li jfasslu l-politika, li se jiddefinixxi b’mod konġunt approċċ strateġiku innovattiv għall-promozzjoni tal-aċċessibbiltà tal-mużewijiet sabiex jagħmilhom aktar attraenti għas-soċjetà: se jiġu diskussi standards transnazzjonali ta’ livell għoli u se jiġu stabbiliti u organizzati trasferimenti ta’ għarfien. Se jiġu żviluppati linji gwida għall-organizzazzjoni tal-ġbir/wirja disponibbli u manwal tat-taħriġ għall-operaturi tal-mużewijiet u dan l-approċċ se jiġi ttestjat fin-netwerk tiegħu. Se jitwettqu attivitajiet pilota u taħriġ għall-operaturi u se jiġu eżaminati r-riżultati tagħhom f’termini ta’ viżibbiltà akbar. Abbażi tal-esperjenza miksuba, se tiġi żviluppata għodda promozzjonali innovattiva, il-marka COME-IN!biex jingħataw mużewijiet konformi mal-istandards ta’ aċċessibbiltà, li inizjalment se jingħataw lill-Mużewijiet tan-Netwerk. Il-marka COME-IN! se tiġi promossa fil-livell supranazzjonali, nazzjonali u lokali, ġewwa u barra l-KE, filwaqt li tiggarantixxi s-sostenibbiltà u l-portabbiltà tagħha matul u wara l-implimentazzjoni tagħha. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Em conformidade com a política regional da União Europeia, a coesão territorial deve contribuir para assegurar condições de concorrência equitativas, sem excluir qualquer grupo vulnerável de pessoas e património cultural nas experiências e identidades de cada território. O projeto «Cooperação para o acesso aberto aos museus — rumo à integração de museus em geral» — COME-IN! visa valorizar o património cultural da CE, aumentar a capacidade dos museus de pequena e média dimensão, disponibilizá-lo a um público mais vasto de pessoas com diferentes tipos de deficiência. Com efeito, os museus enfrentam dificuldades em adaptar-se ao conceito de «para todos», devido à falta de conhecimentos organizacionais e a recursos financeiros limitados, tanto para o investimento como para a promoção adequada. Neste contexto, o COME-IN! coordenará uma rede multifacetada de museus, associações com deficiência, académicos, instituições de formação e decisores políticos, que definirá conjuntamente uma abordagem estratégica inovadora para promover a acessibilidade dos museus, a fim de os tornar mais atrativos para a sociedade: serão debatidas normas transnacionais de alto nível e serão estabelecidas e organizadas transferências de know-how. Serão desenvolvidas orientações para a organização da coleção/exposição disponível e um manual de formação para os operadores de museus, que será testado na sua rede. As atividades-piloto e a formação dos operadores serão realizadas e os seus resultados em termos de maior visibilidade serão examinados. Com base na experiência adquirida, uma ferramenta promocional inovadora, a marca COME-IN!será desenvolvida para premiar museus em conformidade com as normas de acessibilidade, que serão inicialmente atribuídas aos Museus da Rede. A marca COME-IN! será promovida a nível supranacional, nacional e local, dentro e fora da CE, garantindo a sua sustentabilidade e portabilidade durante e após a sua implementação. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V súlade s regionálnou politikou Európskej únie by územná súdržnosť mala prispievať k zabezpečeniu rovnakých podmienok bez vylúčenia akejkoľvek zraniteľnej skupiny osôb a kultúrneho dedičstva v skúsenostiach a identite každého územia. Projekt „Spolupráca pre otvorený prístup do múzeí – smerom k integrácii widEr“ – COME-IN! sa zameriava na zhodnotenie kultúrneho dedičstva Európy, zvýšenie kapacity malých a stredných múzeí a jeho sprístupnenie širšiemu publiku ľudí s rôznymi druhmi zdravotného postihnutia. Múzeá v skutočnosti čelia ťažkostiam pri prispôsobovaní sa koncepcii „pre všetkých“ z dôvodu nedostatku organizačných znalostí a obmedzených finančných zdrojov, a to tak na investície, ako aj na primeranú propagáciu. V tejto súvislosti bude COME-IN! koordinovať mnohostrannú sieť múzeí, združení so zdravotným postihnutím, akademických pracovníkov, inštitúcií odbornej prípravy a tvorcov politík, ktorá spoločne vymedzí inovatívny strategický prístup k podpore prístupnosti múzeí s cieľom zvýšiť ich atraktívnosť pre spoločnosť: prerokúvajú sa nadnárodné normy na vysokej úrovni a vytvoria sa a zorganizujú sa transfery know-how. Vypracujú sa usmernenia pre organizáciu dostupnej zbierky/výstavy a príručka odbornej prípravy pre prevádzkovateľov múzeí a tento prístup sa bude testovať vo svojej sieti. Vykonajú sa pilotné činnosti a odborná príprava prevádzkovateľov a preskúmajú sa ich výsledky z hľadiska väčšej viditeľnosti. Na základe získaných skúseností bude vyvinutý inovatívny propagačný nástroj, značka COME-IN!na udeľovanie cien múzeám v súlade s normami prístupnosti, ktoré budú pôvodne udelené múzeám siete. Značka COME-IN! sa bude propagovať na nadnárodnej, národnej a miestnej úrovni, v rámci Európy aj mimo nej, čím sa zaručí jeho udržateľnosť a prenosnosť počas a po jeho zavedení. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De conformidad con la política regional de la Unión Europea, la cohesión territorial debe contribuir a garantizar la igualdad de condiciones, sin excluir a ningún grupo vulnerable de personas y patrimonio cultural en las experiencias y la identidad de cada territorio. El proyecto «Cooperación para el acceso abierto a los museos — hacia la integración de widEr» — COME-IN! tiene como objetivo valorizar el patrimonio cultural de CE, aumentar la capacidad de los museos pequeños y medianos, ponerlo a disposición de un público más amplio de personas con diferentes tipos de discapacidad. De hecho, los museos se enfrentan a dificultades para adaptarse al concepto de «para todos», debido a la falta de conocimientos organizativos y los limitados recursos financieros, tanto para la inversión como para la promoción adecuada. En este contexto, COME-IN! coordinará una red multifacética de museos, asociaciones con discapacidad, académicos, instituciones de formación y responsables políticos, que definirá conjuntamente un enfoque estratégico innovador para promover la accesibilidad de los museos con el fin de hacerlos más atractivos para la sociedad: se debatirán normas transnacionales de alto nivel y se establecerán y organizarán transferencias de conocimientos técnicos. Se elaborarán directrices para la organización de la colección/exposición disponible y un manual de formación para los operadores de museos y se pondrá a prueba este enfoque en su red. Se llevarán a cabo actividades piloto y de formación para los operadores y se examinarán sus resultados en términos de mayor visibilidad. Sobre la base de la experiencia adquirida, una innovadora herramienta de promoción, la marca COME-IN!se desarrollará para premiar a los museos que cumplan con los estándares de accesibilidad, que inicialmente se otorgarán a los Museos de la Red. La marca COME-IN! será promovida a nivel supranacional, nacional y local, dentro y fuera de CE, garantizando su sostenibilidad y portabilidad durante y después de su implementación. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V skladu z regionalno politiko Evropske unije bi morala teritorialna kohezija prispevati k zagotavljanju enakih konkurenčnih pogojev, ne da bi pri izkušnjah in identiteti vsakega ozemlja izključili ranljive skupine oseb in kulturno dediščino. Cilj projekta „Sodelovanje za odprt dostop do muzejev – k integraciji widEr“ – COME-IN! je ovrednotiti kulturno dediščino CE, povečati zmogljivost malih in srednje velikih muzejev ter jo dati na voljo širšemu občinstvu ljudi z različnimi vrstami invalidnosti. Muzeji se namreč soočajo s težavami pri prilagajanju konceptu „za vse“ zaradi pomanjkanja organizacijskega znanja in omejenih finančnih sredstev, tako za naložbe kot za ustrezno promocijo. V zvezi s tem bo COME-IN! usklajeval večplastno mrežo muzejev, združenj invalidov, akademikov, ustanov za usposabljanje in oblikovalcev politik, ki bo skupaj opredelila inovativen strateški pristop k spodbujanju dostopnosti muzejev, da bi postali privlačnejši za družbo: razpravljali bodo o nadnacionalnih standardih na visoki ravni ter vzpostavili in organizirali prenos znanja in izkušenj. Pripravili bomo smernice za organizacijo razpoložljive zbirke/razstave in priročnik za usposabljanje za upravljavce muzejev, ta pristop pa bo preizkušen v njegovi mreži. Izvajale se bodo pilotne dejavnosti in usposabljanje za operatorje ter preučili njihovi rezultati v smislu večje prepoznavnosti. Na podlagi pridobljenih izkušenj bo razvito inovativno promocijsko orodje, oznaka COME-IN!ki bo muzejem podelila nagrade v skladu s standardi dostopnosti, ki bodo sprva podeljene muzejem mreže. Oznaka COME-IN! se bo promovirala na nadnacionalni, nacionalni in lokalni ravni, znotraj in zunaj CE, s čimer bosta zagotovljeni trajnost in prenosljivost med izvajanjem in po njem. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Az Európai Unió regionális politikájával összhangban a területi kohéziónak hozzá kell járulnia az egyenlő versenyfeltételek biztosításához, nem zárva ki a személyek kiszolgáltatott csoportját és a kulturális örökséget az egyes területek tapasztalataiból és identitásából. Az „Együttműködés a múzeumokhoz való nyílt hozzáférés érdekében – a widEr integrációja felé” – COME-IN! projekt célja a CE kulturális örökségének hasznosítása, a kis- és közepes méretű múzeumok kapacitásának növelése, és a különböző típusú fogyatékossággal élő emberek szélesebb közönsége számára elérhetővé tétele. Valójában a múzeumok nehezen tudnak alkalmazkodni a „mindenkiért” fogalmához, mivel nem állnak rendelkezésre szervezeti ismeretek és korlátozott pénzügyi források állnak rendelkezésre mind a beruházások, mind pedig a megfelelő promóció tekintetében. Ebben az összefüggésben a COME-IN! a múzeumok, a fogyatékossággal élő egyesületek, a tudósok, a képzési intézmények és a politikai döntéshozók sokrétű hálózatát koordinálja, amely közösen határozza meg a múzeumok hozzáférhetőségének előmozdítására irányuló innovatív stratégiai megközelítést annak érdekében, hogy vonzóbbá tegye őket a társadalom számára: megvitatják a magas szintű transznacionális normákat, és kialakítják és megszervezik a know-how átadását. A rendelkezésre álló gyűjtemény/kiállítás megszervezésére vonatkozó COM-IN! iránymutatásokat és a múzeumkezelők képzési kézikönyvét dolgozzák ki, és ezt a megközelítést a hálózatában tesztelik. Kísérleti tevékenységeket és képzéseket fognak végezni az üzemeltetők számára, és meg fogják vizsgálni a nagyobb láthatóság szempontjából elért eredményeiket. A szerzett tapasztalatok alapján egy innovatív promóciós eszközt, a COME-IN! márkát fejlesztik ki, amely a hozzáférhetőségi szabványoknak megfelelő múzeumokat jutalmazza, amelyeket kezdetben a Hálózat múzeumai kapnak. A COME-IN! jelzést szupranacionális, nemzeti és helyi szinten, a CE-n belül és kívül is népszerűsítik, garantálva annak fenntarthatóságát és hordozhatóságát a végrehajtás alatt és azt követően. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Overeenkomstig het regionaal beleid van de Europese Unie moet territoriale cohesie bijdragen tot het waarborgen van een gelijk speelveld, waarbij kwetsbare groepen personen en cultureel erfgoed niet worden uitgesloten in de ervaringen en identiteit van elk gebied. Het project „Samenwerking voor open toegang tot musea — naar de integratie van widEr” — COME-IN! heeft tot doel het cultureel erfgoed van CE te valoriseren, de capaciteit van kleine en middelgrote musea te vergroten en beschikbaar te stellen voor een breder publiek van mensen met verschillende soorten handicaps. Musea ondervinden zelfs moeilijkheden om zich aan te passen aan het begrip „voor iedereen”, vanwege een gebrek aan organisatorische kennis en beperkte financiële middelen, zowel voor investeringen als voor passende promotie. In dit verband coördineert COME-IN! een veelzijdig netwerk van musea, verenigingen met een handicap, academici, opleidingsinstellingen en beleidsmakers, dat gezamenlijk een innovatieve strategische aanpak zal definiëren om de toegankelijkheid van musea te bevorderen om ze aantrekkelijker te maken voor de samenleving: transnationale normen op hoog niveau zullen worden besproken en overdrachten van knowhow worden opgezet en georganiseerd. Come-IN! richtlijnen voor de organisatie van de beschikbare collectie/tentoonstelling en een trainingshandleiding voor museumoperatoren worden ontwikkeld en deze aanpak wordt getest in haar netwerk. Er zullen proefactiviteiten en opleidingen voor exploitanten worden uitgevoerd en de resultaten ervan in termen van grotere zichtbaarheid zullen worden onderzocht. Op basis van de opgedane ervaring zal een innovatief promotie-instrument, het COME-IN!-merk, worden ontwikkeld om musea te belonen die voldoen aan toegankelijkheidsnormen, die in eerste instantie zullen worden toegekend aan de Musea van het Netwerk. Het COME-IN!-merk zal worden bevorderd op supranationaal, nationaal en lokaal niveau, binnen en buiten CE, en garandeert de duurzaamheid en overdraagbaarheid tijdens en na de uitvoering ervan. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
În conformitate cu politica regională a Uniunii Europene, coeziunea teritorială ar trebui să contribuie la asigurarea unor condiții de concurență echitabile, fără a exclude niciun grup vulnerabil de persoane și de patrimoniu cultural în experiențele și identitatea fiecărui teritoriu. Proiectul „Cooperare pentru accesul liber la muzee – spre integrarea widEr” – COME-IN! are ca scop valorificarea patrimoniului cultural al CE, creșterea capacității muzeelor mici și mijlocii, punerea acestuia la dispoziția unui public mai larg de persoane cu diferite tipuri de dizabilități. De fapt, muzeele se confruntă cu dificultăți în adaptarea la conceptul de „pentru toți”, din cauza lipsei de cunoștințe organizaționale și a resurselor financiare limitate, atât pentru investiții, cât și pentru promovarea corespunzătoare. În acest context, COME-IN! va coordona o rețea multidimensională de muzee, asociații cu dizabilități, cadre universitare, instituții de formare și factori de decizie politică, care va defini în comun o abordare strategică inovatoare pentru promovarea accesibilității muzeelor pentru a le face mai atractive pentru societate: vor fi discutate standarde transnaționale la nivel înalt și se vor stabili și organiza transferuri de know-how. Orientările Come-IN! pentru organizarea colecției/expoziției disponibile și un manual de instruire pentru operatorii de muzee vor fi elaborate, iar această abordare va fi testată în rețeaua sa. Se vor desfășura activități-pilot și cursuri de formare pentru operatori, iar rezultatele acestora în ceea ce privește vizibilitatea sporită vor fi examinate. Pe baza experienței acumulate, un instrument promoțional inovator, marca COME-IN!va fi dezvoltat pentru a premia muzeele conforme cu standardele de accesibilitate, care vor fi acordate inițial Muzeelor Rețelei. Marca COME-IN! va fi promovată la nivel supranațional, național și local, în interiorul și în afara CE, garantând sustenabilitatea și portabilitatea acestuia în timpul și după punerea sa în aplicare. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagal Europos Sąjungos regioninę politiką teritorinė sanglauda turėtų padėti užtikrinti vienodas sąlygas, neatmetant jokios pažeidžiamos asmenų grupės ir kultūros paveldo į kiekvienos teritorijos patirtį ir tapatybę. Projektu „Bendradarbiavimas siekiant atviros prieigos prie muziejų – link widEr integracijos“ – COME-IN! siekiama įvertinti CE kultūros paveldą, didinti mažų ir vidutinių muziejų pajėgumus, kad jis būtų prieinamas platesnei įvairaus pobūdžio negalią turinčių žmonių auditorijai. Tiesą sakant, muziejams sunku prisitaikyti prie sąvokos „visiems“, nes trūksta organizacinių žinių ir ribotų finansinių išteklių tiek investicijoms, tiek tinkamam reklamai. Šiomis aplinkybėmis COME-IN! koordinuos daugialypį muziejų, neįgaliųjų asociacijų, akademikų, mokymo institucijų ir politikos formuotojų tinklą, kuris kartu nustatys novatorišką strateginį požiūrį į muziejų prieinamumo skatinimą, kad jie taptų patrauklesni visuomenei: bus aptarti tarptautiniai aukšto lygio standartai ir bus nustatyti bei organizuoti praktinės patirties perdavimas. Bus parengtos turimos kolekcijos ir (arba) parodos organizavimo gairės ir muziejų veiklos vykdytojų mokymo vadovas, o šis metodas bus išbandytas jo tinkle. Bus vykdoma bandomoji veikla ir veiklos vykdytojų mokymas, taip pat bus nagrinėjami jų rezultatai, susiję su didesniu matomumu. Remiantis įgyta patirtimi, bus sukurta naujoviška reklaminė priemonė COME-IN! ženklas, kad būtų apdovanoti prieinamumo standartus atitinkantys muziejai, kurie iš pradžių bus apdovanoti tinklo muziejams. COME-IN! ženklas bus propaguojamas viršnacionaliniu, nacionaliniu ir vietos lygmenimis CE viduje ir už jos ribų, užtikrinant jo tvarumą ir perkeliamumą jo įgyvendinimo metu ir po jo. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Conformément à la politique régionale de l’Union européenne, la cohésion territoriale devrait contribuer à garantir des conditions de concurrence équitables, à ne pas exclure tout groupe vulnérable de personnes et de patrimoine culturel dans les expériences et l’identité de chaque territoire. Le projet «Coopération pour le libre accès aux musées — vers l’intégration de widEr» — COME-IN! vise à valoriser le patrimoine culturel de la CE, à accroître la capacité des musées de petite et moyenne taille et à le rendre accessible à un public plus large de personnes présentant différents types de handicaps. En effet, les musées éprouvent des difficultés à s’adapter au concept de «pour tous», en raison d’un manque de connaissances organisationnelles et de ressources financières limitées, tant pour l’investissement que pour une promotion appropriée. Dans ce contexte, COME-IN! coordonnera un réseau multidimensionnel de musées, d’associations en situation de handicap, d’universitaires, d’établissements de formation et de décideurs politiques, qui définira conjointement une approche stratégique innovante pour promouvoir l’accessibilité des musées afin de les rendre plus attrayants pour la société: des normes transnationales de haut niveau seront examinées et des transferts de savoir-faire seront établis et organisés. Des lignes directrices pour l’organisation de la collection/exposition disponible et un manuel de formation pour les exploitants de musées seront élaborés et cette approche sera testée dans son réseau. Les activités pilotes et la formation des opérateurs seront menées et leurs résultats en termes de visibilité accrue seront examinés. Sur la base de l’expérience acquise, un outil promotionnel innovant, la marque COME-IN!sera développé pour récompenser les musées conformes aux normes d’accessibilité, qui seront initialement attribués aux Musées du Réseau. La marque COME-IN! sera promue aux niveaux supranational, national et local, à l’intérieur et à l’extérieur du CE, garantissant sa durabilité et sa portabilité pendant et après sa mise en œuvre. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
В съответствие с регионалната политика на Европейския съюз териториалното сближаване следва да допринася за осигуряването на еднакви условия на конкуренция, без да се изключват уязвимите групи лица и културното наследство в опита и идентичността на всяка територия. Проектът „Сътрудничество за отворен достъп до музеи — към интегриране на widEr“ — COME-IN! има за цел да оцени културното наследство на СЕ, да увеличи капацитета на малките и средните музеи, като го направи достъпно за по-широка аудитория от хора с различни видове увреждания. Всъщност музеите срещат трудности при адаптирането към понятието „за всички“ поради липсата на организационни познания и ограничени финансови ресурси както за инвестиции, така и за подходящо популяризиране. В този контекст COME-IN! ще координира многостранна мрежа от музеи, асоциации с увреждания, академични среди, институции за обучение и създатели на политики, които съвместно ще определят новаторски стратегически подход за насърчаване на достъпността на музеите, за да станат по-привлекателни за обществото: ще бъдат обсъдени транснационални стандарти на високо равнище и ще бъдат установени и организирани трансфери на ноу-хау. Ще бъдат разработени насоки за организиране на наличната колекция/изложба и наръчник за обучение на музейните оператори, като този подход ще бъде тестван в неговата мрежа. Ще бъдат проведени пилотни дейности и обучение за операторите и ще бъдат проучени резултатите от тях по отношение на повишената видимост. Въз основа на натрупания опит ще бъде разработен иновативен промоционален инструмент, марката COME-IN!за да се присъждат музеи, отговарящи на стандартите за достъпност, които първоначално ще бъдат присъдени на Музеите на Мрежата. Знакът COME-IN! ще бъде популяризиран на наднационално, национално и местно равнище, във и извън СЕ, като се гарантира нейната устойчивост и преносимост по време на и след нейното изпълнение. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Σύμφωνα με την περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εδαφική συνοχή θα πρέπει να συμβάλλει στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, χωρίς να αποκλείονται οι ευπαθείς ομάδες προσώπων και η πολιτιστική κληρονομιά στις εμπειρίες και την ταυτότητα κάθε περιοχής. Το έργο «Συνεργασία για ανοικτή πρόσβαση στα μουσεία — προς την ενσωμάτωση του widEr» — COME-IN! στοχεύει στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της CE, στην αύξηση της ικανότητας των μικρών και μεσαίων μουσείων, στη διάθεσή της σε ένα ευρύτερο κοινό ατόμων με διαφορετικά είδη αναπηρίας. Στην πραγματικότητα, τα μουσεία αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην προσαρμογή στην έννοια του «για όλους», λόγω έλλειψης οργανωτικής γνώσης και περιορισμένων οικονομικών πόρων, τόσο για επενδύσεις όσο και για κατάλληλη προώθηση. Στο πλαίσιο αυτό, το COME-IN! θα συντονίσει ένα πολύπλευρο δίκτυο μουσείων, ενώσεων με αναπηρία, ακαδημαϊκών, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και φορέων χάραξης πολιτικής, το οποίο θα καθορίσει από κοινού μια καινοτόμο στρατηγική προσέγγιση για την προώθηση της προσβασιμότητας στα μουσεία, προκειμένου να καταστούν πιο ελκυστικές για την κοινωνία: θα συζητηθούν διακρατικά πρότυπα υψηλού επιπέδου και θα καθιερωθούν και θα οργανωθούν μεταφορές τεχνογνωσίας. Θα αναπτυχθούν κατευθυντήριες γραμμές για την οργάνωση της διαθέσιμης συλλογής/έκθεσης και ένα εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για τους χειριστές μουσείων και η προσέγγιση αυτή θα δοκιμαστεί στο δίκτυό της. Θα διεξαχθούν πιλοτικές δραστηριότητες και κατάρτιση για τους φορείς εκμετάλλευσης και θα εξεταστούν τα αποτελέσματά τους όσον αφορά την αυξημένη προβολή. Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε, θα αναπτυχθεί ένα καινοτόμο εργαλείο προώθησης, το σήμα COME-IN!για την απονομή μουσείων σύμφωνα με τα πρότυπα προσβασιμότητας, τα οποία αρχικά θα απονεμηθούν στα Μουσεία του Δικτύου. Το σήμα COME-IN! θα προωθηθεί σε υπερεθνικό, εθνικό και τοπικό επίπεδο, εντός και εκτός CE, διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητα και τη φορητότητά του κατά τη διάρκεια και μετά την εφαρμογή του. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
I enlighet med Europeiska unionens regionalpolitik bör territoriell sammanhållning bidra till att säkerställa lika villkor, utan att utesluta alla sårbara grupper av personer och kulturarv i varje territoriums erfarenheter och identitet. Projektet ”Samarbete för öppen tillgång till museer – mot integrering av widEr” – COME-IN! syftar till att värdesätta CE:s kulturarv, öka kapaciteten hos små och medelstora museer och göra det tillgängligt för en bredare publik av människor med olika typer av funktionshinder. I själva verket har museerna svårt att anpassa sig till begreppet ”för alla”, på grund av bristande organisatorisk kunskap och begränsade ekonomiska resurser, både för investeringar och för lämplig marknadsföring. I detta sammanhang kommer COME-IN! att samordna ett mångfacetterat nätverk av museer, föreningar med funktionsnedsättning, akademiker, utbildningsinstitutioner och beslutsfattare, som gemensamt kommer att fastställa ett innovativt strategiskt tillvägagångssätt för att främja museitillgänglighet för att göra dem mer attraktiva för samhället: transnationella standarder på hög nivå kommer att diskuteras och kunskapsöverföringar kommer att inrättas och organiseras. Come-IN! riktlinjer för organisationen av den tillgängliga samlingen/utställningen och en utbildningshandbok för museioperatörer kommer att utarbetas och detta tillvägagångssätt kommer att testas i nätverket. Pilotverksamhet och utbildning för operatörerna kommer att genomföras och deras resultat i form av ökad synlighet kommer att undersökas. Baserat på de erfarenheter som vunnits kommer ett innovativt marknadsföringsverktyg, COME-IN!-märket, att utvecklas för att tilldela museer som uppfyller tillgänglighetsstandarderna, som till en början kommer att tilldelas nätverkets museer. COME-IN!-märket kommer att främjas på överstatlig, nationell och lokal nivå, inom och utanför CE, och garantera dess hållbarhet och portabilitet under och efter dess genomförande. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Conformemente alla politica regionale dell'Unione europea, la coesione territoriale dovrebbe contribuire a garantire condizioni di parità, senza escludere alcun gruppo vulnerabile di persone e patrimonio culturale nelle esperienze e nell'identità di ciascun territorio. Il progetto "Cooperazione per l'accesso aperto ai musei — verso l'integrazione del widEr" — COME-IN! mira a valorizzare il patrimonio culturale di CE, aumentando la capacità dei musei di piccole e medie dimensioni, mettendolo a disposizione di un pubblico più ampio di persone con diverse tipologie di disabilità. Infatti, i musei incontrano difficoltà nell'adattarsi al concetto di "per tutti", a causa della mancanza di conoscenze organizzative e di risorse finanziarie limitate, sia per gli investimenti che per la promozione adeguata. In questo contesto, COME-IN! coordinerà una rete poliedrica di musei, associazioni con disabilità, accademici, istituti di formazione e responsabili politici, che definiranno congiuntamente un approccio strategico innovativo per promuovere l'accessibilità dei musei al fine di renderli più attraenti per la società: saranno discussi standard transnazionali di alto livello e saranno stabiliti e organizzati trasferimenti di know-how. Saranno sviluppate linee guida per l'organizzazione della collezione/esposizione disponibile e un manuale di formazione per gli operatori museali e questo approccio sarà testato nella sua rete. Saranno svolte attività pilota e formazione per gli operatori e saranno esaminati i loro risultati in termini di maggiore visibilità. Sulla base dell'esperienza acquisita, un innovativo strumento promozionale, il marchio COME-IN!sarà sviluppato per premiare i musei conformi agli standard di accessibilità, che saranno inizialmente assegnati ai Musei della Rete. Il marchio COME-IN! sarà promosso a livello sovranazionale, nazionale e locale, all'interno e all'esterno di CE, garantendone la sostenibilità e la portabilità durante e dopo la sua attuazione. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Euroopan unionin aluepolitiikan mukaisesti alueellisen yhteenkuuluvuuden olisi edistettävä tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamista, mutta ei suljettava pois heikossa asemassa olevia henkilöryhmiä ja kulttuuriperintöä kunkin alueen kokemuksissa ja identiteetissä. Hankkeella ”Yhteistyö museoiden avoimen saatavuuden edistämiseksi – kohti widEr:n integrointia” – COME-IN! pyritään arvosttamaan CE:n kulttuuriperintöä, lisäämään pienten ja keskisuurten museoiden kapasiteettia ja tuomaan se laajemman yleisön saataville erityyppisistä vammaisista ihmisistä. Itse asiassa museoilla on vaikeuksia sopeutua käsitteeseen ”kaikki”, koska organisaatiota koskeva tietämys ja rajalliset taloudelliset resurssit ovat rajalliset sekä investointien että asianmukaisen edistämisen kannalta. Tässä yhteydessä COME-IN! koordinoi museoiden, vammaisten järjestöjen, tutkijoiden, koulutuslaitosten ja poliittisten päättäjien monitahoista verkostoa, joka määrittelee yhdessä innovatiivisen strategisen lähestymistavan museoiden esteettömyyden edistämiseen, jotta niistä tulisi houkuttelevampia yhteiskunnalle: keskustellaan valtioiden rajat ylittävistä korkeatasoisista standardeista ja perustetaan taitotiedon siirtoja ja järjestetään niitä. Come-IN! Suuntaviivat saatavilla olevan kokoelman/näyttelyn järjestämiseksi sekä museotoiminnan harjoittajien koulutuskäsikirja laaditaan ja tätä lähestymistapaa testataan sen verkostossa. Toiminnanharjoittajien pilottitoimia ja koulutusta toteutetaan ja niiden näkyvyyttä parantavia tuloksia tarkastellaan. Saatujen kokemusten perusteella kehitetään innovatiivinen mainosväline, COME-IN!-merkki, jonka avulla voidaan myöntää esteettömyysstandardien mukaisia museoita, jotka myönnetään aluksi verkoston museoille. COME-IN!-merkkiä edistetään ylikansallisella, kansallisella ja paikallisella tasolla sekä CE:n sisällä että sen ulkopuolella, mikä takaa sen kestävyyden ja siirrettävyyden sen täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
I overensstemmelse med Den Europæiske Unions regionalpolitik bør territorial samhørighed bidrage til at sikre lige vilkår og ikke udelukke sårbare grupper af personer og kulturarv i de enkelte områders erfaringer og identitet. Projektet "Samarbejde om fri adgang til museer — mod integration af widEr" — COME-IN! har til formål at udnytte CE's kulturarv, øge små og mellemstore museers kapacitet og gøre den tilgængelig for et bredere publikum af mennesker med forskellige typer af handicap. Museerne står faktisk over for vanskeligheder med at tilpasse sig begrebet "for alle" på grund af manglende organisatorisk viden og begrænsede finansielle ressourcer, både til investeringer og til passende fremme. I den forbindelse vil COME-IN! koordinere et multifacetteret netværk af museer, sammenslutninger med handicap, akademikere, uddannelsesinstitutioner og politiske beslutningstagere, som i fællesskab vil definere en innovativ strategisk tilgang til fremme af adgangen til museer med henblik på at gøre dem mere attraktive for samfundet: der vil blive drøftet tværnationale standarder på højt plan, og der vil blive etableret og organiseret overførsel af knowhow. Der vil blive udarbejdet retningslinjer for tilrettelæggelsen af den tilgængelige samling/udstilling og en uddannelsesmanual for museumsoperatører, og denne tilgang vil blive afprøvet i netværket. Pilotaktiviteter og uddannelse af operatørerne vil blive gennemført, og deres resultater med hensyn til øget synlighed vil blive undersøgt. Baseret på de indhøstede erfaringer vil et innovativt reklameværktøj, COME-IN!-mærket, blive udviklet til at tildele museer, der overholder standarder for tilgængelighed, som i første omgang vil blive tildelt museet for netværket. COME-IN!-mærket vil blive fremmet på overnationalt, nationalt og lokalt plan, både i og uden for CE, for at sikre bæredygtighed og portabilitet under og efter gennemførelsen. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
I gcomhréir le beartas réigiúnach an Aontais Eorpaigh, ba cheart don chomhtháthú críochach rannchuidiú le cothrom iomaíochta a áirithiú, gan aon ghrúpa daoine leochaileacha agus an oidhreacht chultúrtha a eisiamh i dtaithí agus i bhféiniúlacht gach críche. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Comhoibriú le haghaidh rochtain oscailte ar mhúsaeim — i dtreo comhtháthú níos leithne” — COME-IN! luach a chur ar oidhreacht chultúrtha FP, cumas músaem beag agus meánmhéide a mhéadú, é a chur ar fáil do lucht féachana níos leithne de dhaoine a bhfuil cineálacha éagsúla míchumais acu. Go deimhin, bíonn deacrachtaí ag músaeim dul in oiriúint don choincheap “do chách”, mar gheall ar easpa eolais eagraíochtúil agus acmhainní teoranta airgeadais, le haghaidh infheistíochta agus cur chun cinn iomchuí araon. Sa chomhthéacs sin, déanfaidh COME-IN! comhordú ar líonra ilghnéitheach de mhúsaeim, de chomhlachais faoi mhíchumas, d’acadóirí, d’institiúidí oiliúna agus de lucht ceaptha beartas, a shaineoidh go comhpháirteach cur chuige straitéiseach nuálach chun inrochtaineacht músaem a chur chun cinn d’fhonn iad a dhéanamh níos tarraingtí don tsochaí: pléifear caighdeáin ardleibhéil thrasnáisiúnta agus bunófar agus eagrófar aistrithe feasa gnó. Com-IN! forbrófar treoirlínte chun an bailiúchán/taispeántas atá ar fáil agus lámhleabhar oiliúna d’oibreoirí músaeim a eagrú agus déanfar an cur chuige seo a thástáil ina líonra. Déanfar gníomhaíochtaí píolótacha agus oiliúint d’oibreoirí agus scrúdófar torthaí na ngníomhaíochtaí sin i dtéarmaí infheictheachta níos mó. Bunaithe ar an taithí a fuarthas, forbrófar uirlis nuálach cur chun cinn, marc COME-IN!chun músaeim atá i gcomhréir le caighdeáin inrochtaineachta a bhronnadh, a bhronnfar ar Mhúsaem an Líonra ar dtús. Cuirfear an marc COME-IN! chun cinn ar an leibhéal fornáisiúnta, náisiúnta agus áitiúil, laistigh agus lasmuigh den CE, rud a chinnteoidh a inbhuanaitheacht agus a iniomparthacht le linn a chur chun feidhme agus ina dhiaidh sin. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Im Einklang mit der Regionalpolitik der Europäischen Union sollte der territoriale Zusammenhalt dazu beitragen, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, wobei gefährdete Personengruppen und das kulturelle Erbe bei den Erfahrungen und der Identität jedes Gebiets nicht ausgeschlossen werden. Das Projekt „Kooperation für den offenen Zugang zu Museen – auf dem Weg zur Integration von widEr“ – COME-IN! zielt darauf ab, das kulturelle Erbe von CE aufzuwerten, die Kapazität kleiner und mittlerer Museen zu erhöhen und es einem breiteren Publikum von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen zugänglich zu machen. In der Tat sind Museen aufgrund mangelnder organisatorischer Kenntnisse und begrenzter finanzieller Ressourcen sowohl für Investitionen als auch für eine angemessene Förderung mit Schwierigkeiten bei der Anpassung an das Konzept des Begriffs „für alle“ konfrontiert. In diesem Zusammenhang koordiniert COME-IN! ein facettenreiches Netzwerk von Museen, Verbänden mit Behinderungen, Wissenschaftlern, Ausbildungseinrichtungen und politischen Entscheidungsträgern, das gemeinsam einen innovativen strategischen Ansatz zur Förderung der Zugänglichkeit von Museen festlegen wird, um sie für die Gesellschaft attraktiver zu machen: es werden transnationale hochrangige Standards diskutiert und Know-how-Transfers etabliert und organisiert. Es werden Richtlinien für die Organisation der verfügbaren Sammlung/Ausstellung sowie ein Schulungshandbuch für Museumsbetreiber erarbeitet und dieser Ansatz in seinem Netzwerk erprobt. Pilotmaßnahmen und Schulungen für Betreiber werden durchgeführt und ihre Ergebnisse im Hinblick auf eine bessere Sichtbarkeit geprüft. Basierend auf den gesammelten Erfahrungen wird ein innovatives Werbeinstrument, die COME-IN!-Marke, entwickelt, um Museen, die den Barrierefreiheitsstandards entsprechen, zu vergeben, die zunächst an die Museen des Netzwerks vergeben werden. Die COME-IN!-Kennzeichnung wird auf supranationaler, nationaler und lokaler Ebene innerhalb und außerhalb der CE gefördert und gewährleistet so ihre Nachhaltigkeit und Portabilität während und nach ihrer Umsetzung. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kooskõlas Euroopa Liidu regionaalpoliitikaga peaks territoriaalne ühtekuuluvus aitama kaasa võrdsete võimaluste tagamisele, välistamata iga territooriumi kogemustest ja identiteedist ühtegi haavatavat isikute rühma ja kultuuripärandit. Projekti „Koostöö avatud juurdepääsuks muuseumidele – widEr integreerimise suunas“ – COME-IN! eesmärk on väärtustada CE kultuuripärandit, suurendada väikeste ja keskmise suurusega muuseumide suutlikkust, teha see kättesaadavaks laiemale eri liiki puuetega inimestele. Tegelikult on muuseumidel raskusi mõistega „kõikide jaoks“ kohanemisel, kuna puuduvad organisatsioonilised teadmised ja piiratud rahalised vahendid nii investeeringuteks kui ka asjakohaseks edendamiseks. Sellega seoses koordineerib COME-IN! mitmetahulist muuseumide, puuetega ühenduste, akadeemikute, koolitusasutuste ja poliitikakujundajate võrgustikku, mis määratleb ühiselt uuendusliku strateegilise lähenemisviisi muuseumide juurdepääsetavuse edendamiseks, et muuta need ühiskonna jaoks atraktiivsemaks: arutatakse riikidevahelisi kõrgetasemelisi standardeid ning luuakse ja korraldatakse oskusteabe edasiandmist. Tule-IN! suunised olemasoleva kogumise/näituse korraldamiseks ja koolitusjuhend muuseumi käitajatele töötatakse välja ning seda lähenemisviisi katsetatakse selle võrgustikus. Viiakse läbi käitajate piloottegevusi ja koolitusi ning uuritakse nende tulemusi nähtavuse suurendamise seisukohast. Saadud kogemuste põhjal töötatakse välja uuenduslik reklaamivahend, COME-IN! märk, et anda muuseumidele, mis vastavad ligipääsetavusstandarditele, mis antakse algselt võrgustiku muuseumidele. COME-IN! märgist tutvustatakse riigiülesel, riiklikul ja kohalikul tasandil, CE-s ja väljaspool seda, tagades selle jätkusuutlikkuse ja kaasaskantavuse selle rakendamise ajal ja pärast seda. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
U skladu s regionalnom politikom Europske unije, teritorijalna kohezija trebala bi doprinijeti osiguravanju jednakih uvjeta, ne isključujući ranjive skupine osoba i kulturne baštine u iskustva i identitet svakog područja. Projekt „Suradnja za otvoreni pristup muzejima – prema integraciji widEra” – COME-IN! ima za cilj valorizirati kulturnu baštinu CE, povećati kapacitet malih i srednjih muzeja, učiniti je dostupnom široj publici osoba s različitim vrstama invaliditeta. Naime, muzeji se suočavaju s poteškoćama u prilagodbi konceptu „za sve” zbog nedostatka organizacijskog znanja i ograničenih financijskih sredstava, kako za ulaganja tako i za odgovarajuću promidžbu. U tom će kontekstu COME-IN! koordinirati višedimenzionalnu mrežu muzeja, udruga s invaliditetom, akademika, ustanova za osposobljavanje i kreatora politika, koja će zajednički definirati inovativan strateški pristup promicanju pristupačnosti muzeja kako bi ih se učinilo privlačnijima društvu: raspravljat će se o transnacionalnim standardima na visokoj razini te će se uspostaviti i organizirati prijenos znanja i iskustva. Izradit će se smjernice za organizaciju dostupne zbirke/izložbe i priručnik za obuku za muzejske operatere te će se taj pristup testirati u njegovoj mreži. Provest će se pilot-aktivnosti i osposobljavanje za operatore te će se ispitati njihovi rezultati u pogledu veće vidljivosti. Na temelju stečenog iskustva razvit će se inovativni promotivni alat, oznaka COME-IN!kako bi se nagradili muzeji sukladni sa standardima pristupačnosti, koji će u početku biti nagrađeni Muzejima mreže. Oznaka COME-IN! promicat će se na nadnacionalnoj, nacionalnoj i lokalnoj razini, unutar i izvan CE, jamčeći njegovu održivost i prenosivost tijekom i nakon njegove provedbe. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V souladu s regionální politikou Evropské unie by územní soudržnost měla přispívat k zajištění rovných podmínek, přičemž by neměla být vyloučena žádná zranitelná skupina osob a kulturní dědictví, pokud jde o zkušenosti a identitu každého území. Projekt „Spolupráce pro otevřený přístup k muzeím – směrem k integraci widEr“ – COME-IN! si klade za cíl zhodnocovat kulturní dědictví CE, zvýšit kapacitu malých a středních muzeí a zpřístupnit ho širšímu publiku lidí s různými typy postižení. Muzea se ve skutečnosti potýkají s obtížemi při přizpůsobování se pojmu „pro všechny“, a to z důvodu nedostatku organizačních znalostí a omezených finančních zdrojů, a to jak na investice, tak na vhodnou propagaci. V této souvislosti bude COME-IN! koordinovat mnohostrannou síť muzeí, sdružení se zdravotním postižením, akademických pracovníků, školicích institucí a tvůrců politik, která společně vymezí inovativní strategický přístup k podpoře dostupnosti muzeí s cílem zvýšit jejich atraktivitu pro společnost: budou projednány nadnárodní normy na vysoké úrovni a budou zavedeny a organizovány transfery know-how. Come-IN! Pokyny pro organizaci dostupné sbírky/výstavy a školení pro provozovatele muzeí budou vypracovány a tento přístup bude testován v její síti. Budou prováděny pilotní činnosti a školení pro provozovatele a budou přezkoumány jejich výsledky z hlediska větší viditelnosti. Na základě získaných zkušeností bude vyvinut inovativní propagační nástroj, značka COME-IN!která bude udělena muzeím v souladu s normami přístupnosti, které budou zpočátku uděleny muzeím sítě. Značka COME-IN! bude podporována na nadnárodní, národní a místní úrovni, uvnitř i vně CE, čímž bude zaručena její udržitelnost a přenositelnost během jejího provádění i po něm. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Saskaņā ar Eiropas Savienības reģionālo politiku teritoriālajai kohēzijai būtu jāpalīdz nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus, neizslēdzot neaizsargātu personu grupu un kultūras mantojumu saistībā ar katras teritorijas pieredzi un identitāti. Projekta “Sadarbība atvērtai piekļuvei muzejiem — ceļā uz widEr integrāciju” COME-IN mērķis ir novērtēt CE kultūras mantojumu, palielināt mazo un vidējo muzeju kapacitāti, padarot to pieejamu plašākai cilvēku ar dažāda veida invaliditāti auditorijai. Patiesībā muzeji saskaras ar grūtībām pielāgoties jēdzienam “visiem”, jo trūkst organizatorisku zināšanu un ierobežoti finanšu resursi gan ieguldījumiem, gan atbilstīgai popularizēšanai. Šajā sakarā COME-IN! koordinēs daudzpusīgu muzeju, apvienību ar invaliditāti, akadēmisko aprindu, mācību iestāžu un politikas veidotāju tīklu, kas kopīgi noteiks inovatīvu stratēģisku pieeju muzeju pieejamības veicināšanai, lai padarītu tos pievilcīgākus sabiedrībai: tiks apspriesti starptautiski augsta līmeņa standarti un tiks izveidota un organizēta zinātības nodošana. Tiks izstrādātas vadlīnijas pieejamās kolekcijas/izstādes organizēšanai un mācību rokasgrāmata muzeju operatoriem, un šī pieeja tiks pārbaudīta tā tīklā. Tiks veikti pilotpasākumi un operatoru apmācība, un tiks pārbaudīti to rezultāti attiecībā uz lielāku pamanāmību. Pamatojoties uz gūto pieredzi, tiks izstrādāts inovatīvs reklāmas rīks COME-IN! zīme, lai apbalvotu muzejus, kas atbilst pieejamības standartiem, kas sākotnēji tiks piešķirti Tīkla muzejiem. COME-IN! zīme tiks popularizēta pārvalstiskā, valsts un vietējā līmenī, CE iekšienē un ārpus tās, garantējot tās ilgtspēju un pārnesamību tās īstenošanas laikā un pēc tās. (Latvian) | |||
Revision as of 21:47, 2 March 2023
Project Q4295602 in Germany, Italy, Slovenia, Poland, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cooperating for Open access to Museums – towards a widEr INclusion |
Project Q4295602 in Germany, Italy, Slovenia, Poland, Croatia, Austria |
Statements
2,091,163.4 Euro
0 references
2,579,255.02 Euro
0 references
81.08 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 September 2019
0 references
Central European Initiative - Executive Secretariat
0 references
50°58'23.84"N, 11°2'10.36"E
0 references
45°31'43.90"N, 13°34'4.76"E
0 references
45°31'39.32"N, 13°34'5.12"E
0 references
48°16'32.30"N, 14°18'18.04"E
0 references
48°2'33.97"N, 14°24'59.26"E
0 references
48°10'38.60"N, 16°24'44.28"E
0 references
45°38'54.53"N, 13°45'50.44"E
0 references
45°39'6.44"N, 13°46'15.92"E
0 references
45°38'14.21"N, 13°47'6.50"E
0 references
50°58'29.82"N, 11°19'28.52"E
0 references
46°3'45.97"N, 13°14'5.39"E
0 references
50°3'27.65"N, 19°56'17.16"E
0 references
50°59'5.57"N, 11°2'28.75"E
0 references
44°52'13.69"N, 13°50'50.89"E
0 references
According to the Regional policy of the European Union, territorial cohesion should contribute to enabling equal opportunities without excluding any vulnerable group of people and cultural heritage inputs to the experiences and to the identity of each territory. The Cooperating for Open access to Museums – towards a widEr INclusion - COME-IN! project intends to valorize the CE cultural heritage, increasing the capacities of small and medium size museums, by making them accessible to a wider public of people with different kinds of disabilities. In fact, museums encounter difficulties in adapting to the “for all” concept, because of a lack of organizational knowledge and of limited financial resources, both for investments and adequate promotion. Hence, COME-IN! will coordinate a multi-faceted network of Museums, Disability associations, Academic representatives, Training institutions and Policy makers, that will jointly define an innovative strategic approach on how to promote the accessibility to museums, in order to make them more attractive for the public: transnational high level standards will be discussed and established and know-how transfer structured. The COME-IN! guidelines for organizing an accessible collection/exhibition and the Training Handbook for museum operators will be elaborated and this approach tested along its network. Pilot actions and training to operators will be performed and their results in terms of increased visibility studied. Based on the gained experience, an innovative promotional tool, the COME-IN! label for awarding museums complying with its accessibility standards, will be developed and initially conferred to the Museums of the network. The COME-IN! label will be promoted at transnational, national and local level, in CE and beyond,thus guaranteeing its sustainability and transferability during its implementation as well as after its conclusion. (English)
0 references
F’konformità mal-politika reġjonali tal-Unjoni Ewropea, il-koeżjoni territorjali għandha tikkontribwixxi biex jiġu żgurati kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni, mingħajr ma jiġi eskluż kwalunkwe grupp vulnerabbli ta’ persuni u wirt kulturali fl-esperjenzi u l-identità ta’ kull territorju. Il-proġett “Kooperazzjoni għal aċċess miftuħ għal mużewijiet — lejn l-integrazzjoni ta’ widEr” — COME-IN! għandu l-għan li jivvalorizza l-wirt kulturali tas-CE, iżid il-kapaċità ta’ mużewijiet żgħar u ta’ daqs medju, u jagħmilha disponibbli għal udjenza usa’ ta’ persuni b’tipi differenti ta’ diżabilitajiet. Fil-fatt, il-mużewijiet jiffaċċjaw diffikultajiet biex jadattaw għall-kunċett ta’ “għal kulħadd”, minħabba nuqqas ta’ għarfien organizzattiv u riżorsi finanzjarji limitati, kemm għall-investiment kif ukoll għal promozzjoni xierqa. F’dan il-kuntest, COME-IN! se jikkoordina netwerk multidimensjonali ta’ mużewijiet, assoċjazzjonijiet b’diżabilità, akkademiċi, istituzzjonijiet ta’ taħriġ u dawk li jfasslu l-politika, li se jiddefinixxi b’mod konġunt approċċ strateġiku innovattiv għall-promozzjoni tal-aċċessibbiltà tal-mużewijiet sabiex jagħmilhom aktar attraenti għas-soċjetà: se jiġu diskussi standards transnazzjonali ta’ livell għoli u se jiġu stabbiliti u organizzati trasferimenti ta’ għarfien. Se jiġu żviluppati linji gwida għall-organizzazzjoni tal-ġbir/wirja disponibbli u manwal tat-taħriġ għall-operaturi tal-mużewijiet u dan l-approċċ se jiġi ttestjat fin-netwerk tiegħu. Se jitwettqu attivitajiet pilota u taħriġ għall-operaturi u se jiġu eżaminati r-riżultati tagħhom f’termini ta’ viżibbiltà akbar. Abbażi tal-esperjenza miksuba, se tiġi żviluppata għodda promozzjonali innovattiva, il-marka COME-IN!biex jingħataw mużewijiet konformi mal-istandards ta’ aċċessibbiltà, li inizjalment se jingħataw lill-Mużewijiet tan-Netwerk. Il-marka COME-IN! se tiġi promossa fil-livell supranazzjonali, nazzjonali u lokali, ġewwa u barra l-KE, filwaqt li tiggarantixxi s-sostenibbiltà u l-portabbiltà tagħha matul u wara l-implimentazzjoni tagħha. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Em conformidade com a política regional da União Europeia, a coesão territorial deve contribuir para assegurar condições de concorrência equitativas, sem excluir qualquer grupo vulnerável de pessoas e património cultural nas experiências e identidades de cada território. O projeto «Cooperação para o acesso aberto aos museus — rumo à integração de museus em geral» — COME-IN! visa valorizar o património cultural da CE, aumentar a capacidade dos museus de pequena e média dimensão, disponibilizá-lo a um público mais vasto de pessoas com diferentes tipos de deficiência. Com efeito, os museus enfrentam dificuldades em adaptar-se ao conceito de «para todos», devido à falta de conhecimentos organizacionais e a recursos financeiros limitados, tanto para o investimento como para a promoção adequada. Neste contexto, o COME-IN! coordenará uma rede multifacetada de museus, associações com deficiência, académicos, instituições de formação e decisores políticos, que definirá conjuntamente uma abordagem estratégica inovadora para promover a acessibilidade dos museus, a fim de os tornar mais atrativos para a sociedade: serão debatidas normas transnacionais de alto nível e serão estabelecidas e organizadas transferências de know-how. Serão desenvolvidas orientações para a organização da coleção/exposição disponível e um manual de formação para os operadores de museus, que será testado na sua rede. As atividades-piloto e a formação dos operadores serão realizadas e os seus resultados em termos de maior visibilidade serão examinados. Com base na experiência adquirida, uma ferramenta promocional inovadora, a marca COME-IN!será desenvolvida para premiar museus em conformidade com as normas de acessibilidade, que serão inicialmente atribuídas aos Museus da Rede. A marca COME-IN! será promovida a nível supranacional, nacional e local, dentro e fora da CE, garantindo a sua sustentabilidade e portabilidade durante e após a sua implementação. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
V súlade s regionálnou politikou Európskej únie by územná súdržnosť mala prispievať k zabezpečeniu rovnakých podmienok bez vylúčenia akejkoľvek zraniteľnej skupiny osôb a kultúrneho dedičstva v skúsenostiach a identite každého územia. Projekt „Spolupráca pre otvorený prístup do múzeí – smerom k integrácii widEr“ – COME-IN! sa zameriava na zhodnotenie kultúrneho dedičstva Európy, zvýšenie kapacity malých a stredných múzeí a jeho sprístupnenie širšiemu publiku ľudí s rôznymi druhmi zdravotného postihnutia. Múzeá v skutočnosti čelia ťažkostiam pri prispôsobovaní sa koncepcii „pre všetkých“ z dôvodu nedostatku organizačných znalostí a obmedzených finančných zdrojov, a to tak na investície, ako aj na primeranú propagáciu. V tejto súvislosti bude COME-IN! koordinovať mnohostrannú sieť múzeí, združení so zdravotným postihnutím, akademických pracovníkov, inštitúcií odbornej prípravy a tvorcov politík, ktorá spoločne vymedzí inovatívny strategický prístup k podpore prístupnosti múzeí s cieľom zvýšiť ich atraktívnosť pre spoločnosť: prerokúvajú sa nadnárodné normy na vysokej úrovni a vytvoria sa a zorganizujú sa transfery know-how. Vypracujú sa usmernenia pre organizáciu dostupnej zbierky/výstavy a príručka odbornej prípravy pre prevádzkovateľov múzeí a tento prístup sa bude testovať vo svojej sieti. Vykonajú sa pilotné činnosti a odborná príprava prevádzkovateľov a preskúmajú sa ich výsledky z hľadiska väčšej viditeľnosti. Na základe získaných skúseností bude vyvinutý inovatívny propagačný nástroj, značka COME-IN!na udeľovanie cien múzeám v súlade s normami prístupnosti, ktoré budú pôvodne udelené múzeám siete. Značka COME-IN! sa bude propagovať na nadnárodnej, národnej a miestnej úrovni, v rámci Európy aj mimo nej, čím sa zaručí jeho udržateľnosť a prenosnosť počas a po jeho zavedení. (Slovak)
24 October 2022
0 references
De conformidad con la política regional de la Unión Europea, la cohesión territorial debe contribuir a garantizar la igualdad de condiciones, sin excluir a ningún grupo vulnerable de personas y patrimonio cultural en las experiencias y la identidad de cada territorio. El proyecto «Cooperación para el acceso abierto a los museos — hacia la integración de widEr» — COME-IN! tiene como objetivo valorizar el patrimonio cultural de CE, aumentar la capacidad de los museos pequeños y medianos, ponerlo a disposición de un público más amplio de personas con diferentes tipos de discapacidad. De hecho, los museos se enfrentan a dificultades para adaptarse al concepto de «para todos», debido a la falta de conocimientos organizativos y los limitados recursos financieros, tanto para la inversión como para la promoción adecuada. En este contexto, COME-IN! coordinará una red multifacética de museos, asociaciones con discapacidad, académicos, instituciones de formación y responsables políticos, que definirá conjuntamente un enfoque estratégico innovador para promover la accesibilidad de los museos con el fin de hacerlos más atractivos para la sociedad: se debatirán normas transnacionales de alto nivel y se establecerán y organizarán transferencias de conocimientos técnicos. Se elaborarán directrices para la organización de la colección/exposición disponible y un manual de formación para los operadores de museos y se pondrá a prueba este enfoque en su red. Se llevarán a cabo actividades piloto y de formación para los operadores y se examinarán sus resultados en términos de mayor visibilidad. Sobre la base de la experiencia adquirida, una innovadora herramienta de promoción, la marca COME-IN!se desarrollará para premiar a los museos que cumplan con los estándares de accesibilidad, que inicialmente se otorgarán a los Museos de la Red. La marca COME-IN! será promovida a nivel supranacional, nacional y local, dentro y fuera de CE, garantizando su sostenibilidad y portabilidad durante y después de su implementación. (Spanish)
24 October 2022
0 references
V skladu z regionalno politiko Evropske unije bi morala teritorialna kohezija prispevati k zagotavljanju enakih konkurenčnih pogojev, ne da bi pri izkušnjah in identiteti vsakega ozemlja izključili ranljive skupine oseb in kulturno dediščino. Cilj projekta „Sodelovanje za odprt dostop do muzejev – k integraciji widEr“ – COME-IN! je ovrednotiti kulturno dediščino CE, povečati zmogljivost malih in srednje velikih muzejev ter jo dati na voljo širšemu občinstvu ljudi z različnimi vrstami invalidnosti. Muzeji se namreč soočajo s težavami pri prilagajanju konceptu „za vse“ zaradi pomanjkanja organizacijskega znanja in omejenih finančnih sredstev, tako za naložbe kot za ustrezno promocijo. V zvezi s tem bo COME-IN! usklajeval večplastno mrežo muzejev, združenj invalidov, akademikov, ustanov za usposabljanje in oblikovalcev politik, ki bo skupaj opredelila inovativen strateški pristop k spodbujanju dostopnosti muzejev, da bi postali privlačnejši za družbo: razpravljali bodo o nadnacionalnih standardih na visoki ravni ter vzpostavili in organizirali prenos znanja in izkušenj. Pripravili bomo smernice za organizacijo razpoložljive zbirke/razstave in priročnik za usposabljanje za upravljavce muzejev, ta pristop pa bo preizkušen v njegovi mreži. Izvajale se bodo pilotne dejavnosti in usposabljanje za operatorje ter preučili njihovi rezultati v smislu večje prepoznavnosti. Na podlagi pridobljenih izkušenj bo razvito inovativno promocijsko orodje, oznaka COME-IN!ki bo muzejem podelila nagrade v skladu s standardi dostopnosti, ki bodo sprva podeljene muzejem mreže. Oznaka COME-IN! se bo promovirala na nadnacionalni, nacionalni in lokalni ravni, znotraj in zunaj CE, s čimer bosta zagotovljeni trajnost in prenosljivost med izvajanjem in po njem. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az Európai Unió regionális politikájával összhangban a területi kohéziónak hozzá kell járulnia az egyenlő versenyfeltételek biztosításához, nem zárva ki a személyek kiszolgáltatott csoportját és a kulturális örökséget az egyes területek tapasztalataiból és identitásából. Az „Együttműködés a múzeumokhoz való nyílt hozzáférés érdekében – a widEr integrációja felé” – COME-IN! projekt célja a CE kulturális örökségének hasznosítása, a kis- és közepes méretű múzeumok kapacitásának növelése, és a különböző típusú fogyatékossággal élő emberek szélesebb közönsége számára elérhetővé tétele. Valójában a múzeumok nehezen tudnak alkalmazkodni a „mindenkiért” fogalmához, mivel nem állnak rendelkezésre szervezeti ismeretek és korlátozott pénzügyi források állnak rendelkezésre mind a beruházások, mind pedig a megfelelő promóció tekintetében. Ebben az összefüggésben a COME-IN! a múzeumok, a fogyatékossággal élő egyesületek, a tudósok, a képzési intézmények és a politikai döntéshozók sokrétű hálózatát koordinálja, amely közösen határozza meg a múzeumok hozzáférhetőségének előmozdítására irányuló innovatív stratégiai megközelítést annak érdekében, hogy vonzóbbá tegye őket a társadalom számára: megvitatják a magas szintű transznacionális normákat, és kialakítják és megszervezik a know-how átadását. A rendelkezésre álló gyűjtemény/kiállítás megszervezésére vonatkozó COM-IN! iránymutatásokat és a múzeumkezelők képzési kézikönyvét dolgozzák ki, és ezt a megközelítést a hálózatában tesztelik. Kísérleti tevékenységeket és képzéseket fognak végezni az üzemeltetők számára, és meg fogják vizsgálni a nagyobb láthatóság szempontjából elért eredményeiket. A szerzett tapasztalatok alapján egy innovatív promóciós eszközt, a COME-IN! márkát fejlesztik ki, amely a hozzáférhetőségi szabványoknak megfelelő múzeumokat jutalmazza, amelyeket kezdetben a Hálózat múzeumai kapnak. A COME-IN! jelzést szupranacionális, nemzeti és helyi szinten, a CE-n belül és kívül is népszerűsítik, garantálva annak fenntarthatóságát és hordozhatóságát a végrehajtás alatt és azt követően. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Overeenkomstig het regionaal beleid van de Europese Unie moet territoriale cohesie bijdragen tot het waarborgen van een gelijk speelveld, waarbij kwetsbare groepen personen en cultureel erfgoed niet worden uitgesloten in de ervaringen en identiteit van elk gebied. Het project „Samenwerking voor open toegang tot musea — naar de integratie van widEr” — COME-IN! heeft tot doel het cultureel erfgoed van CE te valoriseren, de capaciteit van kleine en middelgrote musea te vergroten en beschikbaar te stellen voor een breder publiek van mensen met verschillende soorten handicaps. Musea ondervinden zelfs moeilijkheden om zich aan te passen aan het begrip „voor iedereen”, vanwege een gebrek aan organisatorische kennis en beperkte financiële middelen, zowel voor investeringen als voor passende promotie. In dit verband coördineert COME-IN! een veelzijdig netwerk van musea, verenigingen met een handicap, academici, opleidingsinstellingen en beleidsmakers, dat gezamenlijk een innovatieve strategische aanpak zal definiëren om de toegankelijkheid van musea te bevorderen om ze aantrekkelijker te maken voor de samenleving: transnationale normen op hoog niveau zullen worden besproken en overdrachten van knowhow worden opgezet en georganiseerd. Come-IN! richtlijnen voor de organisatie van de beschikbare collectie/tentoonstelling en een trainingshandleiding voor museumoperatoren worden ontwikkeld en deze aanpak wordt getest in haar netwerk. Er zullen proefactiviteiten en opleidingen voor exploitanten worden uitgevoerd en de resultaten ervan in termen van grotere zichtbaarheid zullen worden onderzocht. Op basis van de opgedane ervaring zal een innovatief promotie-instrument, het COME-IN!-merk, worden ontwikkeld om musea te belonen die voldoen aan toegankelijkheidsnormen, die in eerste instantie zullen worden toegekend aan de Musea van het Netwerk. Het COME-IN!-merk zal worden bevorderd op supranationaal, nationaal en lokaal niveau, binnen en buiten CE, en garandeert de duurzaamheid en overdraagbaarheid tijdens en na de uitvoering ervan. (Dutch)
24 October 2022
0 references
În conformitate cu politica regională a Uniunii Europene, coeziunea teritorială ar trebui să contribuie la asigurarea unor condiții de concurență echitabile, fără a exclude niciun grup vulnerabil de persoane și de patrimoniu cultural în experiențele și identitatea fiecărui teritoriu. Proiectul „Cooperare pentru accesul liber la muzee – spre integrarea widEr” – COME-IN! are ca scop valorificarea patrimoniului cultural al CE, creșterea capacității muzeelor mici și mijlocii, punerea acestuia la dispoziția unui public mai larg de persoane cu diferite tipuri de dizabilități. De fapt, muzeele se confruntă cu dificultăți în adaptarea la conceptul de „pentru toți”, din cauza lipsei de cunoștințe organizaționale și a resurselor financiare limitate, atât pentru investiții, cât și pentru promovarea corespunzătoare. În acest context, COME-IN! va coordona o rețea multidimensională de muzee, asociații cu dizabilități, cadre universitare, instituții de formare și factori de decizie politică, care va defini în comun o abordare strategică inovatoare pentru promovarea accesibilității muzeelor pentru a le face mai atractive pentru societate: vor fi discutate standarde transnaționale la nivel înalt și se vor stabili și organiza transferuri de know-how. Orientările Come-IN! pentru organizarea colecției/expoziției disponibile și un manual de instruire pentru operatorii de muzee vor fi elaborate, iar această abordare va fi testată în rețeaua sa. Se vor desfășura activități-pilot și cursuri de formare pentru operatori, iar rezultatele acestora în ceea ce privește vizibilitatea sporită vor fi examinate. Pe baza experienței acumulate, un instrument promoțional inovator, marca COME-IN!va fi dezvoltat pentru a premia muzeele conforme cu standardele de accesibilitate, care vor fi acordate inițial Muzeelor Rețelei. Marca COME-IN! va fi promovată la nivel supranațional, național și local, în interiorul și în afara CE, garantând sustenabilitatea și portabilitatea acestuia în timpul și după punerea sa în aplicare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pagal Europos Sąjungos regioninę politiką teritorinė sanglauda turėtų padėti užtikrinti vienodas sąlygas, neatmetant jokios pažeidžiamos asmenų grupės ir kultūros paveldo į kiekvienos teritorijos patirtį ir tapatybę. Projektu „Bendradarbiavimas siekiant atviros prieigos prie muziejų – link widEr integracijos“ – COME-IN! siekiama įvertinti CE kultūros paveldą, didinti mažų ir vidutinių muziejų pajėgumus, kad jis būtų prieinamas platesnei įvairaus pobūdžio negalią turinčių žmonių auditorijai. Tiesą sakant, muziejams sunku prisitaikyti prie sąvokos „visiems“, nes trūksta organizacinių žinių ir ribotų finansinių išteklių tiek investicijoms, tiek tinkamam reklamai. Šiomis aplinkybėmis COME-IN! koordinuos daugialypį muziejų, neįgaliųjų asociacijų, akademikų, mokymo institucijų ir politikos formuotojų tinklą, kuris kartu nustatys novatorišką strateginį požiūrį į muziejų prieinamumo skatinimą, kad jie taptų patrauklesni visuomenei: bus aptarti tarptautiniai aukšto lygio standartai ir bus nustatyti bei organizuoti praktinės patirties perdavimas. Bus parengtos turimos kolekcijos ir (arba) parodos organizavimo gairės ir muziejų veiklos vykdytojų mokymo vadovas, o šis metodas bus išbandytas jo tinkle. Bus vykdoma bandomoji veikla ir veiklos vykdytojų mokymas, taip pat bus nagrinėjami jų rezultatai, susiję su didesniu matomumu. Remiantis įgyta patirtimi, bus sukurta naujoviška reklaminė priemonė COME-IN! ženklas, kad būtų apdovanoti prieinamumo standartus atitinkantys muziejai, kurie iš pradžių bus apdovanoti tinklo muziejams. COME-IN! ženklas bus propaguojamas viršnacionaliniu, nacionaliniu ir vietos lygmenimis CE viduje ir už jos ribų, užtikrinant jo tvarumą ir perkeliamumą jo įgyvendinimo metu ir po jo. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Conformément à la politique régionale de l’Union européenne, la cohésion territoriale devrait contribuer à garantir des conditions de concurrence équitables, à ne pas exclure tout groupe vulnérable de personnes et de patrimoine culturel dans les expériences et l’identité de chaque territoire. Le projet «Coopération pour le libre accès aux musées — vers l’intégration de widEr» — COME-IN! vise à valoriser le patrimoine culturel de la CE, à accroître la capacité des musées de petite et moyenne taille et à le rendre accessible à un public plus large de personnes présentant différents types de handicaps. En effet, les musées éprouvent des difficultés à s’adapter au concept de «pour tous», en raison d’un manque de connaissances organisationnelles et de ressources financières limitées, tant pour l’investissement que pour une promotion appropriée. Dans ce contexte, COME-IN! coordonnera un réseau multidimensionnel de musées, d’associations en situation de handicap, d’universitaires, d’établissements de formation et de décideurs politiques, qui définira conjointement une approche stratégique innovante pour promouvoir l’accessibilité des musées afin de les rendre plus attrayants pour la société: des normes transnationales de haut niveau seront examinées et des transferts de savoir-faire seront établis et organisés. Des lignes directrices pour l’organisation de la collection/exposition disponible et un manuel de formation pour les exploitants de musées seront élaborés et cette approche sera testée dans son réseau. Les activités pilotes et la formation des opérateurs seront menées et leurs résultats en termes de visibilité accrue seront examinés. Sur la base de l’expérience acquise, un outil promotionnel innovant, la marque COME-IN!sera développé pour récompenser les musées conformes aux normes d’accessibilité, qui seront initialement attribués aux Musées du Réseau. La marque COME-IN! sera promue aux niveaux supranational, national et local, à l’intérieur et à l’extérieur du CE, garantissant sa durabilité et sa portabilité pendant et après sa mise en œuvre. (French)
24 October 2022
0 references
В съответствие с регионалната политика на Европейския съюз териториалното сближаване следва да допринася за осигуряването на еднакви условия на конкуренция, без да се изключват уязвимите групи лица и културното наследство в опита и идентичността на всяка територия. Проектът „Сътрудничество за отворен достъп до музеи — към интегриране на widEr“ — COME-IN! има за цел да оцени културното наследство на СЕ, да увеличи капацитета на малките и средните музеи, като го направи достъпно за по-широка аудитория от хора с различни видове увреждания. Всъщност музеите срещат трудности при адаптирането към понятието „за всички“ поради липсата на организационни познания и ограничени финансови ресурси както за инвестиции, така и за подходящо популяризиране. В този контекст COME-IN! ще координира многостранна мрежа от музеи, асоциации с увреждания, академични среди, институции за обучение и създатели на политики, които съвместно ще определят новаторски стратегически подход за насърчаване на достъпността на музеите, за да станат по-привлекателни за обществото: ще бъдат обсъдени транснационални стандарти на високо равнище и ще бъдат установени и организирани трансфери на ноу-хау. Ще бъдат разработени насоки за организиране на наличната колекция/изложба и наръчник за обучение на музейните оператори, като този подход ще бъде тестван в неговата мрежа. Ще бъдат проведени пилотни дейности и обучение за операторите и ще бъдат проучени резултатите от тях по отношение на повишената видимост. Въз основа на натрупания опит ще бъде разработен иновативен промоционален инструмент, марката COME-IN!за да се присъждат музеи, отговарящи на стандартите за достъпност, които първоначално ще бъдат присъдени на Музеите на Мрежата. Знакът COME-IN! ще бъде популяризиран на наднационално, национално и местно равнище, във и извън СЕ, като се гарантира нейната устойчивост и преносимост по време на и след нейното изпълнение. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Σύμφωνα με την περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εδαφική συνοχή θα πρέπει να συμβάλλει στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, χωρίς να αποκλείονται οι ευπαθείς ομάδες προσώπων και η πολιτιστική κληρονομιά στις εμπειρίες και την ταυτότητα κάθε περιοχής. Το έργο «Συνεργασία για ανοικτή πρόσβαση στα μουσεία — προς την ενσωμάτωση του widEr» — COME-IN! στοχεύει στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της CE, στην αύξηση της ικανότητας των μικρών και μεσαίων μουσείων, στη διάθεσή της σε ένα ευρύτερο κοινό ατόμων με διαφορετικά είδη αναπηρίας. Στην πραγματικότητα, τα μουσεία αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην προσαρμογή στην έννοια του «για όλους», λόγω έλλειψης οργανωτικής γνώσης και περιορισμένων οικονομικών πόρων, τόσο για επενδύσεις όσο και για κατάλληλη προώθηση. Στο πλαίσιο αυτό, το COME-IN! θα συντονίσει ένα πολύπλευρο δίκτυο μουσείων, ενώσεων με αναπηρία, ακαδημαϊκών, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και φορέων χάραξης πολιτικής, το οποίο θα καθορίσει από κοινού μια καινοτόμο στρατηγική προσέγγιση για την προώθηση της προσβασιμότητας στα μουσεία, προκειμένου να καταστούν πιο ελκυστικές για την κοινωνία: θα συζητηθούν διακρατικά πρότυπα υψηλού επιπέδου και θα καθιερωθούν και θα οργανωθούν μεταφορές τεχνογνωσίας. Θα αναπτυχθούν κατευθυντήριες γραμμές για την οργάνωση της διαθέσιμης συλλογής/έκθεσης και ένα εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για τους χειριστές μουσείων και η προσέγγιση αυτή θα δοκιμαστεί στο δίκτυό της. Θα διεξαχθούν πιλοτικές δραστηριότητες και κατάρτιση για τους φορείς εκμετάλλευσης και θα εξεταστούν τα αποτελέσματά τους όσον αφορά την αυξημένη προβολή. Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε, θα αναπτυχθεί ένα καινοτόμο εργαλείο προώθησης, το σήμα COME-IN!για την απονομή μουσείων σύμφωνα με τα πρότυπα προσβασιμότητας, τα οποία αρχικά θα απονεμηθούν στα Μουσεία του Δικτύου. Το σήμα COME-IN! θα προωθηθεί σε υπερεθνικό, εθνικό και τοπικό επίπεδο, εντός και εκτός CE, διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητα και τη φορητότητά του κατά τη διάρκεια και μετά την εφαρμογή του. (Greek)
24 October 2022
0 references
I enlighet med Europeiska unionens regionalpolitik bör territoriell sammanhållning bidra till att säkerställa lika villkor, utan att utesluta alla sårbara grupper av personer och kulturarv i varje territoriums erfarenheter och identitet. Projektet ”Samarbete för öppen tillgång till museer – mot integrering av widEr” – COME-IN! syftar till att värdesätta CE:s kulturarv, öka kapaciteten hos små och medelstora museer och göra det tillgängligt för en bredare publik av människor med olika typer av funktionshinder. I själva verket har museerna svårt att anpassa sig till begreppet ”för alla”, på grund av bristande organisatorisk kunskap och begränsade ekonomiska resurser, både för investeringar och för lämplig marknadsföring. I detta sammanhang kommer COME-IN! att samordna ett mångfacetterat nätverk av museer, föreningar med funktionsnedsättning, akademiker, utbildningsinstitutioner och beslutsfattare, som gemensamt kommer att fastställa ett innovativt strategiskt tillvägagångssätt för att främja museitillgänglighet för att göra dem mer attraktiva för samhället: transnationella standarder på hög nivå kommer att diskuteras och kunskapsöverföringar kommer att inrättas och organiseras. Come-IN! riktlinjer för organisationen av den tillgängliga samlingen/utställningen och en utbildningshandbok för museioperatörer kommer att utarbetas och detta tillvägagångssätt kommer att testas i nätverket. Pilotverksamhet och utbildning för operatörerna kommer att genomföras och deras resultat i form av ökad synlighet kommer att undersökas. Baserat på de erfarenheter som vunnits kommer ett innovativt marknadsföringsverktyg, COME-IN!-märket, att utvecklas för att tilldela museer som uppfyller tillgänglighetsstandarderna, som till en början kommer att tilldelas nätverkets museer. COME-IN!-märket kommer att främjas på överstatlig, nationell och lokal nivå, inom och utanför CE, och garantera dess hållbarhet och portabilitet under och efter dess genomförande. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Conformemente alla politica regionale dell'Unione europea, la coesione territoriale dovrebbe contribuire a garantire condizioni di parità, senza escludere alcun gruppo vulnerabile di persone e patrimonio culturale nelle esperienze e nell'identità di ciascun territorio. Il progetto "Cooperazione per l'accesso aperto ai musei — verso l'integrazione del widEr" — COME-IN! mira a valorizzare il patrimonio culturale di CE, aumentando la capacità dei musei di piccole e medie dimensioni, mettendolo a disposizione di un pubblico più ampio di persone con diverse tipologie di disabilità. Infatti, i musei incontrano difficoltà nell'adattarsi al concetto di "per tutti", a causa della mancanza di conoscenze organizzative e di risorse finanziarie limitate, sia per gli investimenti che per la promozione adeguata. In questo contesto, COME-IN! coordinerà una rete poliedrica di musei, associazioni con disabilità, accademici, istituti di formazione e responsabili politici, che definiranno congiuntamente un approccio strategico innovativo per promuovere l'accessibilità dei musei al fine di renderli più attraenti per la società: saranno discussi standard transnazionali di alto livello e saranno stabiliti e organizzati trasferimenti di know-how. Saranno sviluppate linee guida per l'organizzazione della collezione/esposizione disponibile e un manuale di formazione per gli operatori museali e questo approccio sarà testato nella sua rete. Saranno svolte attività pilota e formazione per gli operatori e saranno esaminati i loro risultati in termini di maggiore visibilità. Sulla base dell'esperienza acquisita, un innovativo strumento promozionale, il marchio COME-IN!sarà sviluppato per premiare i musei conformi agli standard di accessibilità, che saranno inizialmente assegnati ai Musei della Rete. Il marchio COME-IN! sarà promosso a livello sovranazionale, nazionale e locale, all'interno e all'esterno di CE, garantendone la sostenibilità e la portabilità durante e dopo la sua attuazione. (Italian)
24 October 2022
0 references
Euroopan unionin aluepolitiikan mukaisesti alueellisen yhteenkuuluvuuden olisi edistettävä tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamista, mutta ei suljettava pois heikossa asemassa olevia henkilöryhmiä ja kulttuuriperintöä kunkin alueen kokemuksissa ja identiteetissä. Hankkeella ”Yhteistyö museoiden avoimen saatavuuden edistämiseksi – kohti widEr:n integrointia” – COME-IN! pyritään arvosttamaan CE:n kulttuuriperintöä, lisäämään pienten ja keskisuurten museoiden kapasiteettia ja tuomaan se laajemman yleisön saataville erityyppisistä vammaisista ihmisistä. Itse asiassa museoilla on vaikeuksia sopeutua käsitteeseen ”kaikki”, koska organisaatiota koskeva tietämys ja rajalliset taloudelliset resurssit ovat rajalliset sekä investointien että asianmukaisen edistämisen kannalta. Tässä yhteydessä COME-IN! koordinoi museoiden, vammaisten järjestöjen, tutkijoiden, koulutuslaitosten ja poliittisten päättäjien monitahoista verkostoa, joka määrittelee yhdessä innovatiivisen strategisen lähestymistavan museoiden esteettömyyden edistämiseen, jotta niistä tulisi houkuttelevampia yhteiskunnalle: keskustellaan valtioiden rajat ylittävistä korkeatasoisista standardeista ja perustetaan taitotiedon siirtoja ja järjestetään niitä. Come-IN! Suuntaviivat saatavilla olevan kokoelman/näyttelyn järjestämiseksi sekä museotoiminnan harjoittajien koulutuskäsikirja laaditaan ja tätä lähestymistapaa testataan sen verkostossa. Toiminnanharjoittajien pilottitoimia ja koulutusta toteutetaan ja niiden näkyvyyttä parantavia tuloksia tarkastellaan. Saatujen kokemusten perusteella kehitetään innovatiivinen mainosväline, COME-IN!-merkki, jonka avulla voidaan myöntää esteettömyysstandardien mukaisia museoita, jotka myönnetään aluksi verkoston museoille. COME-IN!-merkkiä edistetään ylikansallisella, kansallisella ja paikallisella tasolla sekä CE:n sisällä että sen ulkopuolella, mikä takaa sen kestävyyden ja siirrettävyyden sen täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
I overensstemmelse med Den Europæiske Unions regionalpolitik bør territorial samhørighed bidrage til at sikre lige vilkår og ikke udelukke sårbare grupper af personer og kulturarv i de enkelte områders erfaringer og identitet. Projektet "Samarbejde om fri adgang til museer — mod integration af widEr" — COME-IN! har til formål at udnytte CE's kulturarv, øge små og mellemstore museers kapacitet og gøre den tilgængelig for et bredere publikum af mennesker med forskellige typer af handicap. Museerne står faktisk over for vanskeligheder med at tilpasse sig begrebet "for alle" på grund af manglende organisatorisk viden og begrænsede finansielle ressourcer, både til investeringer og til passende fremme. I den forbindelse vil COME-IN! koordinere et multifacetteret netværk af museer, sammenslutninger med handicap, akademikere, uddannelsesinstitutioner og politiske beslutningstagere, som i fællesskab vil definere en innovativ strategisk tilgang til fremme af adgangen til museer med henblik på at gøre dem mere attraktive for samfundet: der vil blive drøftet tværnationale standarder på højt plan, og der vil blive etableret og organiseret overførsel af knowhow. Der vil blive udarbejdet retningslinjer for tilrettelæggelsen af den tilgængelige samling/udstilling og en uddannelsesmanual for museumsoperatører, og denne tilgang vil blive afprøvet i netværket. Pilotaktiviteter og uddannelse af operatørerne vil blive gennemført, og deres resultater med hensyn til øget synlighed vil blive undersøgt. Baseret på de indhøstede erfaringer vil et innovativt reklameværktøj, COME-IN!-mærket, blive udviklet til at tildele museer, der overholder standarder for tilgængelighed, som i første omgang vil blive tildelt museet for netværket. COME-IN!-mærket vil blive fremmet på overnationalt, nationalt og lokalt plan, både i og uden for CE, for at sikre bæredygtighed og portabilitet under og efter gennemførelsen. (Danish)
24 October 2022
0 references
I gcomhréir le beartas réigiúnach an Aontais Eorpaigh, ba cheart don chomhtháthú críochach rannchuidiú le cothrom iomaíochta a áirithiú, gan aon ghrúpa daoine leochaileacha agus an oidhreacht chultúrtha a eisiamh i dtaithí agus i bhféiniúlacht gach críche. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Comhoibriú le haghaidh rochtain oscailte ar mhúsaeim — i dtreo comhtháthú níos leithne” — COME-IN! luach a chur ar oidhreacht chultúrtha FP, cumas músaem beag agus meánmhéide a mhéadú, é a chur ar fáil do lucht féachana níos leithne de dhaoine a bhfuil cineálacha éagsúla míchumais acu. Go deimhin, bíonn deacrachtaí ag músaeim dul in oiriúint don choincheap “do chách”, mar gheall ar easpa eolais eagraíochtúil agus acmhainní teoranta airgeadais, le haghaidh infheistíochta agus cur chun cinn iomchuí araon. Sa chomhthéacs sin, déanfaidh COME-IN! comhordú ar líonra ilghnéitheach de mhúsaeim, de chomhlachais faoi mhíchumas, d’acadóirí, d’institiúidí oiliúna agus de lucht ceaptha beartas, a shaineoidh go comhpháirteach cur chuige straitéiseach nuálach chun inrochtaineacht músaem a chur chun cinn d’fhonn iad a dhéanamh níos tarraingtí don tsochaí: pléifear caighdeáin ardleibhéil thrasnáisiúnta agus bunófar agus eagrófar aistrithe feasa gnó. Com-IN! forbrófar treoirlínte chun an bailiúchán/taispeántas atá ar fáil agus lámhleabhar oiliúna d’oibreoirí músaeim a eagrú agus déanfar an cur chuige seo a thástáil ina líonra. Déanfar gníomhaíochtaí píolótacha agus oiliúint d’oibreoirí agus scrúdófar torthaí na ngníomhaíochtaí sin i dtéarmaí infheictheachta níos mó. Bunaithe ar an taithí a fuarthas, forbrófar uirlis nuálach cur chun cinn, marc COME-IN!chun músaeim atá i gcomhréir le caighdeáin inrochtaineachta a bhronnadh, a bhronnfar ar Mhúsaem an Líonra ar dtús. Cuirfear an marc COME-IN! chun cinn ar an leibhéal fornáisiúnta, náisiúnta agus áitiúil, laistigh agus lasmuigh den CE, rud a chinnteoidh a inbhuanaitheacht agus a iniomparthacht le linn a chur chun feidhme agus ina dhiaidh sin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Im Einklang mit der Regionalpolitik der Europäischen Union sollte der territoriale Zusammenhalt dazu beitragen, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, wobei gefährdete Personengruppen und das kulturelle Erbe bei den Erfahrungen und der Identität jedes Gebiets nicht ausgeschlossen werden. Das Projekt „Kooperation für den offenen Zugang zu Museen – auf dem Weg zur Integration von widEr“ – COME-IN! zielt darauf ab, das kulturelle Erbe von CE aufzuwerten, die Kapazität kleiner und mittlerer Museen zu erhöhen und es einem breiteren Publikum von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen zugänglich zu machen. In der Tat sind Museen aufgrund mangelnder organisatorischer Kenntnisse und begrenzter finanzieller Ressourcen sowohl für Investitionen als auch für eine angemessene Förderung mit Schwierigkeiten bei der Anpassung an das Konzept des Begriffs „für alle“ konfrontiert. In diesem Zusammenhang koordiniert COME-IN! ein facettenreiches Netzwerk von Museen, Verbänden mit Behinderungen, Wissenschaftlern, Ausbildungseinrichtungen und politischen Entscheidungsträgern, das gemeinsam einen innovativen strategischen Ansatz zur Förderung der Zugänglichkeit von Museen festlegen wird, um sie für die Gesellschaft attraktiver zu machen: es werden transnationale hochrangige Standards diskutiert und Know-how-Transfers etabliert und organisiert. Es werden Richtlinien für die Organisation der verfügbaren Sammlung/Ausstellung sowie ein Schulungshandbuch für Museumsbetreiber erarbeitet und dieser Ansatz in seinem Netzwerk erprobt. Pilotmaßnahmen und Schulungen für Betreiber werden durchgeführt und ihre Ergebnisse im Hinblick auf eine bessere Sichtbarkeit geprüft. Basierend auf den gesammelten Erfahrungen wird ein innovatives Werbeinstrument, die COME-IN!-Marke, entwickelt, um Museen, die den Barrierefreiheitsstandards entsprechen, zu vergeben, die zunächst an die Museen des Netzwerks vergeben werden. Die COME-IN!-Kennzeichnung wird auf supranationaler, nationaler und lokaler Ebene innerhalb und außerhalb der CE gefördert und gewährleistet so ihre Nachhaltigkeit und Portabilität während und nach ihrer Umsetzung. (German)
24 October 2022
0 references
Kooskõlas Euroopa Liidu regionaalpoliitikaga peaks territoriaalne ühtekuuluvus aitama kaasa võrdsete võimaluste tagamisele, välistamata iga territooriumi kogemustest ja identiteedist ühtegi haavatavat isikute rühma ja kultuuripärandit. Projekti „Koostöö avatud juurdepääsuks muuseumidele – widEr integreerimise suunas“ – COME-IN! eesmärk on väärtustada CE kultuuripärandit, suurendada väikeste ja keskmise suurusega muuseumide suutlikkust, teha see kättesaadavaks laiemale eri liiki puuetega inimestele. Tegelikult on muuseumidel raskusi mõistega „kõikide jaoks“ kohanemisel, kuna puuduvad organisatsioonilised teadmised ja piiratud rahalised vahendid nii investeeringuteks kui ka asjakohaseks edendamiseks. Sellega seoses koordineerib COME-IN! mitmetahulist muuseumide, puuetega ühenduste, akadeemikute, koolitusasutuste ja poliitikakujundajate võrgustikku, mis määratleb ühiselt uuendusliku strateegilise lähenemisviisi muuseumide juurdepääsetavuse edendamiseks, et muuta need ühiskonna jaoks atraktiivsemaks: arutatakse riikidevahelisi kõrgetasemelisi standardeid ning luuakse ja korraldatakse oskusteabe edasiandmist. Tule-IN! suunised olemasoleva kogumise/näituse korraldamiseks ja koolitusjuhend muuseumi käitajatele töötatakse välja ning seda lähenemisviisi katsetatakse selle võrgustikus. Viiakse läbi käitajate piloottegevusi ja koolitusi ning uuritakse nende tulemusi nähtavuse suurendamise seisukohast. Saadud kogemuste põhjal töötatakse välja uuenduslik reklaamivahend, COME-IN! märk, et anda muuseumidele, mis vastavad ligipääsetavusstandarditele, mis antakse algselt võrgustiku muuseumidele. COME-IN! märgist tutvustatakse riigiülesel, riiklikul ja kohalikul tasandil, CE-s ja väljaspool seda, tagades selle jätkusuutlikkuse ja kaasaskantavuse selle rakendamise ajal ja pärast seda. (Estonian)
24 October 2022
0 references
U skladu s regionalnom politikom Europske unije, teritorijalna kohezija trebala bi doprinijeti osiguravanju jednakih uvjeta, ne isključujući ranjive skupine osoba i kulturne baštine u iskustva i identitet svakog područja. Projekt „Suradnja za otvoreni pristup muzejima – prema integraciji widEra” – COME-IN! ima za cilj valorizirati kulturnu baštinu CE, povećati kapacitet malih i srednjih muzeja, učiniti je dostupnom široj publici osoba s različitim vrstama invaliditeta. Naime, muzeji se suočavaju s poteškoćama u prilagodbi konceptu „za sve” zbog nedostatka organizacijskog znanja i ograničenih financijskih sredstava, kako za ulaganja tako i za odgovarajuću promidžbu. U tom će kontekstu COME-IN! koordinirati višedimenzionalnu mrežu muzeja, udruga s invaliditetom, akademika, ustanova za osposobljavanje i kreatora politika, koja će zajednički definirati inovativan strateški pristup promicanju pristupačnosti muzeja kako bi ih se učinilo privlačnijima društvu: raspravljat će se o transnacionalnim standardima na visokoj razini te će se uspostaviti i organizirati prijenos znanja i iskustva. Izradit će se smjernice za organizaciju dostupne zbirke/izložbe i priručnik za obuku za muzejske operatere te će se taj pristup testirati u njegovoj mreži. Provest će se pilot-aktivnosti i osposobljavanje za operatore te će se ispitati njihovi rezultati u pogledu veće vidljivosti. Na temelju stečenog iskustva razvit će se inovativni promotivni alat, oznaka COME-IN!kako bi se nagradili muzeji sukladni sa standardima pristupačnosti, koji će u početku biti nagrađeni Muzejima mreže. Oznaka COME-IN! promicat će se na nadnacionalnoj, nacionalnoj i lokalnoj razini, unutar i izvan CE, jamčeći njegovu održivost i prenosivost tijekom i nakon njegove provedbe. (Croatian)
24 October 2022
0 references
V souladu s regionální politikou Evropské unie by územní soudržnost měla přispívat k zajištění rovných podmínek, přičemž by neměla být vyloučena žádná zranitelná skupina osob a kulturní dědictví, pokud jde o zkušenosti a identitu každého území. Projekt „Spolupráce pro otevřený přístup k muzeím – směrem k integraci widEr“ – COME-IN! si klade za cíl zhodnocovat kulturní dědictví CE, zvýšit kapacitu malých a středních muzeí a zpřístupnit ho širšímu publiku lidí s různými typy postižení. Muzea se ve skutečnosti potýkají s obtížemi při přizpůsobování se pojmu „pro všechny“, a to z důvodu nedostatku organizačních znalostí a omezených finančních zdrojů, a to jak na investice, tak na vhodnou propagaci. V této souvislosti bude COME-IN! koordinovat mnohostrannou síť muzeí, sdružení se zdravotním postižením, akademických pracovníků, školicích institucí a tvůrců politik, která společně vymezí inovativní strategický přístup k podpoře dostupnosti muzeí s cílem zvýšit jejich atraktivitu pro společnost: budou projednány nadnárodní normy na vysoké úrovni a budou zavedeny a organizovány transfery know-how. Come-IN! Pokyny pro organizaci dostupné sbírky/výstavy a školení pro provozovatele muzeí budou vypracovány a tento přístup bude testován v její síti. Budou prováděny pilotní činnosti a školení pro provozovatele a budou přezkoumány jejich výsledky z hlediska větší viditelnosti. Na základě získaných zkušeností bude vyvinut inovativní propagační nástroj, značka COME-IN!která bude udělena muzeím v souladu s normami přístupnosti, které budou zpočátku uděleny muzeím sítě. Značka COME-IN! bude podporována na nadnárodní, národní a místní úrovni, uvnitř i vně CE, čímž bude zaručena její udržitelnost a přenositelnost během jejího provádění i po něm. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zgodnie z polityką regionalną Unii Europejskiej spójność terytorialna powinna przyczyniać się do zapewniania równych szans, nie wyłączając żadnej wrażliwej grupy osób i dziedzictwa kulturowego w doświadczenia i tożsamość każdego terytorium. Projekt „Współpraca na rzecz otwartego dostępu do muzeów – w kierunku integracji widEr” – COME-IN! ma na celu waloryzację dziedzictwa kulturowego CE, zwiększając możliwości małych i średnich muzeów, udostępniając je szerszej publiczności osób z różnymi rodzajami niepełnosprawności. W rzeczywistości muzea napotykają trudności w dostosowaniu się do koncepcji „dla wszystkich”, z powodu braku wiedzy organizacyjnej i ograniczonych środków finansowych, zarówno na inwestycje, jak i na odpowiednią promocję. W związku z tym COME-IN! będzie koordynować wieloaspektową sieć muzeów, stowarzyszeń niepełnosprawnych, przedstawicieli akademickich, instytucji szkoleniowych i decydentów politycznych, która wspólnie określi innowacyjne strategiczne podejście do promowania dostępności muzeów, aby uczynić je bardziej atrakcyjnymi dla społeczeństwa: omówione zostaną ponadnarodowe standardy wysokiego poziomu oraz ustrukturyzowane zostaną ustalone i zorganizowane transfery know-how. Opracowane zostaną wytyczne COME-IN! dotyczące organizacji dostępnej kolekcji/wystawy oraz podręcznik szkoleniowy dla operatorów muzealnych, a podejście to zostanie przetestowane w swojej sieci. Prowadzone będą działania pilotażowe i szkolenia dla operatorów, a ich wyniki pod względem zwiększonej widoczności zostaną zbadane. W oparciu o zdobyte doświadczenie opracowane zostanie innowacyjne narzędzie promocyjne, znak COME-IN! do przyznawania muzeów zgodnych ze standardami dostępności, który zostanie początkowo przyznany Muzeom sieci. Znak COME-IN! będzie promowany na szczeblu ponadnarodowym, krajowym i lokalnym, w CE i poza nią, co zagwarantuje jej trwałość i możliwość przenoszenia podczas jego wdrażania, a także po jego zakończeniu. (Polish)
24 October 2022
0 references
Saskaņā ar Eiropas Savienības reģionālo politiku teritoriālajai kohēzijai būtu jāpalīdz nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus, neizslēdzot neaizsargātu personu grupu un kultūras mantojumu saistībā ar katras teritorijas pieredzi un identitāti. Projekta “Sadarbība atvērtai piekļuvei muzejiem — ceļā uz widEr integrāciju” COME-IN mērķis ir novērtēt CE kultūras mantojumu, palielināt mazo un vidējo muzeju kapacitāti, padarot to pieejamu plašākai cilvēku ar dažāda veida invaliditāti auditorijai. Patiesībā muzeji saskaras ar grūtībām pielāgoties jēdzienam “visiem”, jo trūkst organizatorisku zināšanu un ierobežoti finanšu resursi gan ieguldījumiem, gan atbilstīgai popularizēšanai. Šajā sakarā COME-IN! koordinēs daudzpusīgu muzeju, apvienību ar invaliditāti, akadēmisko aprindu, mācību iestāžu un politikas veidotāju tīklu, kas kopīgi noteiks inovatīvu stratēģisku pieeju muzeju pieejamības veicināšanai, lai padarītu tos pievilcīgākus sabiedrībai: tiks apspriesti starptautiski augsta līmeņa standarti un tiks izveidota un organizēta zinātības nodošana. Tiks izstrādātas vadlīnijas pieejamās kolekcijas/izstādes organizēšanai un mācību rokasgrāmata muzeju operatoriem, un šī pieeja tiks pārbaudīta tā tīklā. Tiks veikti pilotpasākumi un operatoru apmācība, un tiks pārbaudīti to rezultāti attiecībā uz lielāku pamanāmību. Pamatojoties uz gūto pieredzi, tiks izstrādāts inovatīvs reklāmas rīks COME-IN! zīme, lai apbalvotu muzejus, kas atbilst pieejamības standartiem, kas sākotnēji tiks piešķirti Tīkla muzejiem. COME-IN! zīme tiks popularizēta pārvalstiskā, valsts un vietējā līmenī, CE iekšienē un ārpus tās, garantējot tās ilgtspēju un pārnesamību tās īstenošanas laikā un pēc tās. (Latvian)
24 October 2022
0 references
0 references
Identifiers
4943
0 references