Internationalisation and foreign promotion of Anshar Studios products. (Q83753): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 73.89 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 85,659.64 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 115,929.45 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
73.89 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 73.89 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 19:23, 23 October 2022
Project Q83753 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation and foreign promotion of Anshar Studios products. |
Project Q83753 in Poland |
Statements
385,333.5 zloty
0 references
521,500.0 zloty
0 references
73.89 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 November 2019
0 references
ANSHAR STUDIOS S.A.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 W ramach projektu realizowana będzie międzynarodowa promocja dwóch najbliższych gier, jakie wyprodukuje Anshar Studios, “Gamedec: the Story” w 2018 roku oraz “Detached Online” (tytuł roboczy). Jednocześnie można zakładać, że prezentacja nowych produktów Anshar Studios wpłynie pozytywnie na sprzedaż dotychczasowych, w szczególności “Detached VR”. Gra “Gamedec: The Story” to jednoosobowa gra fabularna na PC i tablety bazująca na wyjątkowym cyberpunkowym świecie Gamedec z serii książek autorstwa Marcina Przybyłka. Z kolei “Detached Online” wraz z towarzyszącą aplikacją streamingującą będzie pierwszą na świecie eSportową grą tego typu w wirtualnej rzeczywistości. W ramach projektu Anshar Studios wystawi się na sześciu imprezach targowych: dwukrotnie w Europie na targach Gamescom w Niemczech, ale przede wszystkim na rynkach perspektywicznych: dwukrotnie w Ameryce na PAX West i PAX East oraz dwukrotnie w Azji na Tokyo Game Show i GStar. Dodatkowo przedstawiciele studia wezmą udział w Game Developer Conference w San Francisco, również starając się wykorzystać towarzyszące jej wydarzenia do promocji swoich tytułów. Wreszcie Anshar Studios skorzysta z doradztwa w kwestii wejścia na wymienione wyżej rynki perspektywiczne ze swoimi produktami oraz zamówi dla swoich pracowników szkolenie w zakresie umiędzynarodowienia produkowanych tytułów. Zaplanowane przez spółkę działania promocyjne przyczynią się do umocnienia wizerunku spółki Anshar Studios oraz zwiększenia widoczności i atrakcyjności jej produktów i usług na arenie międzynarodowej. Udział w programie i uczestnictwo w targach branżowych wpisują się w ogólną strategię eksportową firmy, która poszukuje obecnie możliwości rozwoju i ekspansji swoich produktów na rynkach zagranicznych. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The project will promote the international promotion of the two closest games produced by Anshar Studios, "Gamedec: “The Story” in 2018 and “Detached Online” (working title). At the same time, it can be assumed that the presentation of new products of Anshar Studios will have a positive impact on the sales of existing ones, in particular “Detached VR”. Game "Gamedec: The Story" is a one-person PC and tablet role-playing game based on the unique cyberpunk world Gamedec from a series of books by Marcin Przybyłek. In turn, “Detached Online” together with the accompanying streaming app will be the world’s first eSport game of this type in virtual reality. As part of the Anshar Studios project, it will be exhibited at six trade fairs: twice in Europe at Gamescom in Germany, but above all on prospective markets: two times in America at PAX West and PAX East, and twice in Asia at the Tokyo Game Show and GStar. In addition, the studio will take part in the Game Developer Conference in San Francisco, also trying to use the accompanying events to promote their titles. Finally, Anshar Studios will take advice on entering the above-mentioned outlook markets with its products and will order training for its employees on the internationalisation of produced titles. The promotional activities planned by the company will strengthen the image of Anshar Studios and increase the visibility and attractiveness of its products and services internationally. Participation in the programme and participation in trade fairs are part of the overall export strategy of the company, which is currently looking for opportunities to develop and expand its products on foreign markets. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Le projet réalisera la promotion internationale des deux prochains jeux que Anshar Studios produira, "Gamedec: The Story" en 2018 et "Detached Online" (titre de travail). Dans le même temps, on peut supposer que la présentation des nouveaux produits Anshar Studios aura un impact positif sur la vente des produits existants, en particulier «Detached VR». Jeu" Gamedec: The Story" est un jeu de rôle pour PC et tablette basé sur le monde unique du cyberpunk Gamedec d’une série de livres de Marcin Przybyłk. À son tour, «Detached Online» avec l’application de streaming qui l’accompagne sera le premier jeu d’esports au monde de ce type en réalité virtuelle. Dans le cadre du projet Anshar Studios, il exposera à six salons: deux fois en Europe à Gamescom en Allemagne, mais surtout sur des marchés tournés vers l’avenir: deux fois en Amérique à PAX West et PAX East et deux fois en Asie pour le Tokyo Game Show et GStar. En outre, des représentants du studio participeront à la Game Developer Conference à San Francisco, essayant également d’utiliser les événements qui l’accompagnent pour promouvoir leurs titres. Enfin, Anshar Studios bénéficiera de conseils sur l’entrée sur les marchés à terme susmentionnés avec ses produits et commandera pour son personnel une formation à l’internationalisation des titres produits. Les activités promotionnelles prévues par l’entreprise renforceront l’image d’Anshar Studios et augmenteront la visibilité et l’attractivité de ses produits et services à l’échelle internationale. La participation au programme et la participation à des foires commerciales font partie de la stratégie globale d’exportation de l’entreprise, qui cherche actuellement des occasions de développer et d’étendre ses produits sur les marchés étrangers. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Das Projekt wird internationale Förderung der beiden kommenden Spiele durchführen, die Anshar Studios produzieren wird, "Gamedec: The Story" 2018 und "Detached Online" (Arbeitstitel). Gleichzeitig kann davon ausgegangen werden, dass die Präsentation von den neuen Anshar Studios Produkte einen positiven Einfluss auf den Verkauf von den bestehenden haben wird, insbesondere „Detached VR“. Spiel" Gamedec: The Story" ist ein One-Person-Rollenspiel für PC und Tablet basierend auf der einzigartigen Cyberpunk-Welt Gamedec aus einer Reihe von Büchern von Marcin Przybyłk. Im Gegenzug wird „Detached Online“ zusammen mit der begleitenden Streaming-Anwendung das weltweit erste Esports-Spiel dieser Art in der virtuellen Realität sein. Im Rahmen des Projekts Anshar Studios wird er auf sechs Messen ausstellen: zweimal in Europa auf der Gamescom in Deutschland, aber vor allem in zukunftsgerichteten Märkten: zweimal in Amerika bei PAX West und PAX East und zweimal in Asien für die Tokyo Game Show und GStar. Darüber hinaus werden Vertreter des Studios an der Game Developer Conference in San Francisco teilnehmen, auch versuchen, die begleitenden Veranstaltungen zu nutzen, um ihre Titel zu fördern. Schließlich werden die Anshar Studios von der Beratung beim Eintritt in die oben genannten Terminmärkte mit ihren Produkten profitieren und die Schulung für seine Mitarbeiter in der Internationalisierung der produzierten Titel in Auftrag geben. Die vom Unternehmen geplanten Werbeaktivitäten werden das Image der Anshar Studios stärken und die Sichtbarkeit und Attraktivität seiner Produkte und Dienstleistungen international steigern. Die Teilnahme am Programm und die Teilnahme an Messen sind Teil der Gesamtexportstrategie des Unternehmens, die derzeit nach Möglichkeiten sucht, seine Produkte auf ausländischen Märkten zu entwickeln und zu erweitern. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel_public_help:_art.19 Het project zal internationale promotie uitvoeren van de twee komende games die Anshar Studios zal produceren, "Gamedec: The Story" in 2018 en "Detached Online" (werktitel). Tegelijkertijd kan worden aangenomen dat de presentatie van de nieuwe Anshar Studios-producten een positief effect zal hebben op de verkoop van de bestaande producten, met name „Detached VR”. Spel" Gamedec: The Story" is een one-person role-playing game voor pc en tablet gebaseerd op de unieke cyberpunk wereld Gamedec uit een serie boeken van Marcin Przybyłk. Op zijn beurt, „Detached Online” samen met de bijbehorende streaming applicatie zal ’s werelds eerste esports spel van dit type in virtual reality. In het kader van het Anshar Studios-project exposeert hij op zes beurzen: twee keer in Europa bij Gamescom in Duitsland, maar vooral in toekomstgerichte markten: twee keer in Amerika op PAX West en PAX East en twee keer in Azië voor de Tokyo Game Show en GStar. Daarnaast zullen vertegenwoordigers van de studio deelnemen aan de Game Developer Conference in San Francisco, ook proberen om de bijbehorende evenementen te gebruiken om hun titels te promoten. Tot slot, Anshar Studios zal profiteren van advies over het betreden van de bovengenoemde forward markten met haar producten en zal de opleiding van haar personeel in de internationalisering van de geproduceerde titels. De door het bedrijf geplande promotieactiviteiten zullen het imago van Anshar Studios versterken en de zichtbaarheid en aantrekkelijkheid van haar producten en diensten internationaal vergroten. Deelname aan het programma en deelname aan beurzen maken deel uit van de algemene exportstrategie van het bedrijf, dat momenteel op zoek is naar mogelijkheden om haar producten op buitenlandse markten te ontwikkelen en uit te breiden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: Sa 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 Il progetto effettuerà la promozione internazionale dei due prossimi giochi che Anshar Studios produrrà, "Gamedec: The Story" nel 2018 e "Distached Online" (titolo provvisorio). Allo stesso tempo, si può presumere che la presentazione dei nuovi prodotti Anshar Studios avrà un impatto positivo sulla vendita di quelli esistenti, in particolare "Detached VR". Gioco" Gamedec: The Story" è un gioco di ruolo di una persona per PC e tablet basato sul mondo cyberpunk unico Gamedec da una serie di libri di Marcin Przybyłk. A sua volta, "Distached Online" insieme all'applicazione di streaming che accompagna sarà il primo gioco di esport al mondo di questo tipo nella realtà virtuale. Nell'ambito del progetto Anshar Studios, esporrà a sei fiere: due volte in Europa a Gamescom in Germania, ma soprattutto nei mercati lungimiranti: due volte in America a PAX West e PAX East e due volte in Asia per il Tokyo Game Show e GStar. Inoltre, i rappresentanti dello studio prenderanno parte alla Game Developer Conference di San Francisco, cercando anche di utilizzare gli eventi di accompagnamento per promuovere i loro titoli. Infine, Anshar Studios beneficerà di consulenza sull'ingresso nei suddetti mercati forward con i suoi prodotti e commissionerà formazione per il suo personale all'internazionalizzazione dei titoli prodotti. Le attività promozionali pianificate dall'azienda rafforzeranno l'immagine di Anshar Studios e aumenteranno la visibilità e l'attrattiva dei suoi prodotti e servizi a livello internazionale. La partecipazione al programma e la partecipazione a fiere fanno parte della strategia globale di esportazione dell'azienda, che è attualmente alla ricerca di opportunità per sviluppare ed espandere i propri prodotti sui mercati esteri. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA 42799(2015/X) Purpose_public_help:_art.19 El proyecto llevará a cabo la promoción internacional de los dos próximos juegos que Anshar Studios producirá, "Gamedec: The Story" en 2018 y "Detached Online" (título de trabajo). Al mismo tiempo, se puede suponer que la presentación de los nuevos productos Anshar Studios tendrá un impacto positivo en la venta de los existentes, en particular «Detached VR». Juego" Gamedec: The Story" es un juego de rol para PC y tablet basado en el único mundo cyberpunk Gamedec de una serie de libros de Marcin Przybyłk. A su vez, «Detached Online» junto con la aplicación de streaming que la acompaña será el primer juego de esports del mundo de este tipo en realidad virtual. Como parte del proyecto Anshar Studios, estará exhibiendo en seis ferias: dos veces en Europa en Gamescom en Alemania, pero sobre todo en mercados prospectivos: dos veces en América en PAX West y PAX East y dos en Asia para el Tokyo Game Show y GStar. Además, representantes del estudio participarán en la Game Developer Conference en San Francisco, también tratando de utilizar los eventos que acompañan para promocionar sus títulos. Por último, Anshar Studios se beneficiará del asesoramiento sobre la entrada en los mercados de avanzada mencionados con sus productos y encargará la formación de su personal en la internacionalización de los títulos producidos. Las actividades promocionales planificadas por la empresa fortalecerán la imagen de Anshar Studios y aumentarán la visibilidad y el atractivo de sus productos y servicios a nivel internacional. La participación en el programa y la participación en ferias comerciales forman parte de la estrategia global de exportación de la empresa, que actualmente está buscando oportunidades para desarrollar y ampliar sus productos en los mercados extranjeros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Støtteprogrammets referencenummer: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_Art.19 Projektet vil fremme international fremme af de to nærmeste spil produceret af Anshar Studios, "Gamedec: historien i 2018 og "Detached Online" (arbejdstitel). Samtidig kan det antages, at præsentationen af nye produkter fra Anshar Studios vil have en positiv indvirkning på salget af eksisterende produkter, især âEURDetached VRâ EUR. Spil "Gamedec: The Story "er en one-person PC og tablet rollespil baseret på den unikke cyberpunk verden Gamedec fra en serie af bøger af Marcin PrzybyÅek. Til gengæld, âEURDetached Onlineâ EUR sammen med den ledsagende streaming app vil være verdens første eSport spil af denne type i virtual reality. Som en del af Anshar Studios-projektet vil det blive udstillet på seks messer: to gange i Europa på Gamescom i Tyskland, men frem for alt på potentielle markeder: to gange i Amerika på PAX West og PAX East, og to gange i Asien på Tokyo Game Show og GStar. Derudover vil studiet deltage i Game Developer Conference i San Francisco, også forsøger at bruge de ledsagende begivenheder til at fremme deres titler. Endelig vil Anshar Studios tage råd om at komme ind på de ovennævnte udsigter markeder med sine produkter og vil bestille uddannelse for sine medarbejdere i internationalisering af producerede titler. De salgsfremmende aktiviteter, som virksomheden planlægger, vil styrke Anshar Studios image og øge synligheden og tiltrækningskraften af dets produkter og tjenester internationalt. Deltagelse i programmet og deltagelse i messer er en del af virksomhedens overordnede eksportstrategi, som i øjeblikket søger muligheder for at udvikle og udvide sine produkter på udenlandske markeder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αριθμός αναφοράς του προγράμματος ενίσχυσης: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_Art.19 Το έργο θα προωθήσει τη διεθνή προώθηση των δύο κοντινότερων παιχνιδιών που παράγονται από τα Anshar Studios, "Gamedec: âEURThe StoryâEUR το 2018 και âEURDetached Onlineâ EUR (εργαζόμενος τίτλος). Ταυτόχρονα, μπορεί να θεωρηθεί ότι η παρουσίαση των νέων προϊόντων της Anshar Studios θα έχει θετικό αντίκτυπο στις πωλήσεις των υφιστάμενων, ιδίως â EURDetached VRâ EUR. Παιχνίδι "Gamedec: The Story" είναι ένα one-person PC και tablet παιχνίδι ρόλων βασισμένο στο μοναδικό Cyberpunk κόσμο Gamedec από μια σειρά βιβλίων του Marcin PrzybyÅek. Με τη σειρά του, âEURDetached Onlineâ EUR μαζί με το συνοδευτικό streaming app θα είναι το Worldâ EURs πρώτο παιχνίδι eSport αυτού του τύπου στην εικονική πραγματικότητα. Στο πλαίσιο του έργου Anshar Studios, θα εκτεθεί σε έξι εμπορικές εκθέσεις: δύο φορές στην Ευρώπη στην Gamescom στη Γερμανία, αλλά πάνω απ’ όλα σε μελλοντικές αγορές: δύο φορές στην Αμερική στο PAX West και το PAX East, και δύο φορές στην Ασία στο Tokyo Game Show και το GStar. Επιπλέον, το στούντιο θα λάβει μέρος στο Game Developer Conference στο Σαν Φρανσίσκο, προσπαθώντας επίσης να χρησιμοποιήσει τις συνοδευτικές εκδηλώσεις για την προώθηση των τίτλων τους. Τέλος, η Anshar Studios θα λάβει συμβουλές για την είσοδο στις προαναφερθείσες προοπτικές αγορές με τα προϊόντα της και θα παραγγείλει κατάρτιση για τους υπαλλήλους της σχετικά με τη διεθνοποίηση των παραχθέντων τίτλων. Οι προωθητικές δραστηριότητες που σχεδιάζει η εταιρεία θα ενισχύσουν την εικόνα των Anshar Studios και θα αυξήσουν την προβολή και την ελκυστικότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών της διεθνώς. Η συμμετοχή στο πρόγραμμα και η συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις αποτελούν μέρος της συνολικής στρατηγικής εξαγωγών της εταιρείας, η οποία επί του παρόντος αναζητά ευκαιρίες ανάπτυξης και επέκτασης των προϊόντων της σε ξένες αγορές. (Greek)
26 July 2022
0 references
Referentni broj programa potpore: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_Art.19 Projekt će promicati međunarodnu promociju dviju najbližih igara koje je proizveo Anshar Studios, "Gamedec: âEURThe StoryâEUR u 2018 i âEURDetached OnlineâEUR (radni naslov). Istodobno se može pretpostaviti da će predstavljanje novih proizvoda iz studija Anshar imati pozitivan učinak na prodaju postojećih, posebno na EURDetached VRâEUR. Igra "Gamedec: Priča" je jedna osoba PC i tablet role-playing igra temelji se na jedinstvenom cyberpunk svijetu Gamedec iz niza knjiga Marcin PrzybyÅek. Zauzvrat, âEURDetached OnlineâEUR zajedno s prateći streaming aplikacija će biti worldâEURs prva eSport igra ove vrste u virtualnoj stvarnosti. U sklopu projekta Anshar Studios bit će izložen na šest sajmova: dva puta u Europi na Gamescom u Njemačkoj, ali prije svega na potencijalnim tržištima: dva puta u Americi na PAX West i PAX East, te dva puta u Aziji na Tokyo Game Show i GStar. Osim toga, studio će sudjelovati na Game Developer konferenciji u San Franciscu, također pokušavajući koristiti prateće događaje kako bi promovirali svoje naslove. Konačno, Anshar Studios će se savjetovati o ulasku na gore navedena tržišta izgleda sa svojim proizvodima i narediti obuku za svoje zaposlenike o internacionalizaciji proizvedenih naslova. Promotivne aktivnosti koje planira tvrtka ojačat će imidž studija Anshar i povećati vidljivost i privlačnost svojih proizvoda i usluga na međunarodnoj razini. Sudjelovanje u programu i sudjelovanje na sajmovima dio su cjelokupne izvozne strategije poduzeća, koje trenutačno traži prilike za razvoj i širenje svojih proizvoda na stranim tržištima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Numărul de referință al programului de ajutor: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_Art.19 Proiectul va promova promovarea internațională a celor mai apropiate două jocuri produse de Anshar Studios, "Gamedec: â EURPovestea în 2018 și â EURDetașat Onlineâ EUR (titlu de lucru). În același timp, se poate presupune că prezentarea de noi produse de Anshar Studios va avea un impact pozitiv asupra vânzărilor celor existente, în special â EURDecomandat VRâ EUR. Joc "Gamedec: The Story" este un joc de rol pentru PC și tabletă bazat pe lumea unică a cyberpunk-ului Gamedec dintr-o serie de cărți de Marcin PrzybyÅek. La rândul său, â EUR Detached Onlineâ EUR împreună cu aplicația de streaming care însoțește va fi lumea primul joc eSport de acest tip în realitate virtuală. Ca parte a proiectului Anshar Studios, acesta va fi expus la șase târguri comerciale: de două ori în Europa la Gamescom în Germania, dar mai ales pe piețele viitoare: de două ori în America la PAX West și PAX East, și de două ori în Asia la Tokyo Game Show și GStar. În plus, studioul va lua parte la Conferința dezvoltatorilor de jocuri din San Francisco, încercând, de asemenea, să folosească evenimentele însoțitoare pentru a-și promova titlurile. În cele din urmă, Anshar Studios va primi sfaturi cu privire la intrarea pe piețele prospective menționate mai sus cu produsele sale și va comanda instruire pentru angajații săi cu privire la internaționalizarea titlurilor produse. Activitățile promoționale planificate de companie vor consolida imaginea studiourilor Anshar și vor spori vizibilitatea și atractivitatea produselor și serviciilor sale la nivel internațional. Participarea la program și participarea la târgurile comerciale fac parte din strategia globală de export a companiei, care caută în prezent oportunități de dezvoltare și extindere a produselor sale pe piețele externe. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Referenčné číslo programu pomoci: SA 42799 (2015/X) Účel verejnej pomoci:_Art.19 Projekt bude podporovať medzinárodnú propagáciu dvoch najbližších hier, ktoré vyrába Anshar Studios, "Gamedec: â EURThe Storyâ EUR v roku 2018 a â EURDetached Onlineâ EUR (pracovný názov). Zároveň je možné predpokladať, že prezentácia nových produktov Anshar Studios bude mať pozitívny vplyv na predaj existujúcich, najmä â EURZDALÝ VRâ EUR. Hra "Gamedec: Príbeh" je jedna osoba PC a tablet role-playing hra založená na jedinečnom cyberpunk svete Gamedec zo série kníh Marcin PrzybyÅek. Na druhej strane, âEURDetached Onlineâ EUR spolu so sprievodnou streaming app bude prvou svetovou eSport hra tohto typu vo virtuálnej realite. V rámci projektu Anshar Studios bude vystavený na šiestich veľtrhoch: dvakrát v Európe na Gamescom v Nemecku, ale predovšetkým na perspektívnych trhoch: dvakrát v Amerike na PAX West a PAX East, a dvakrát v Ázii na Tokio Game Show a GStar. Okrem toho, štúdio sa zúčastní na konferencii Game Developer v San Franciscu, tiež sa snaží využiť sprievodné akcie na propagáciu ich titulov. A nakoniec, Anshar Studios sa poradí pri vstupe na vyššie uvedené výhľadové trhy so svojimi produktmi a objedná školenie pre svojich zamestnancov o internacionalizácii vyrobených titulov. Propagačné aktivity plánované spoločnosťou posilnia imidž Anshar Studios a zvýšia viditeľnosť a príťažlivosť jej produktov a služieb na medzinárodnej úrovni. Účasť na programe a účasť na veľtrhoch sú súčasťou celkovej vývoznej stratégie spoločnosti, ktorá v súčasnosti hľadá príležitosti na rozvoj a rozširovanie svojich výrobkov na zahraničných trhoch. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_Art.19 Il-proġett se jippromwovi l-promozzjoni internazzjonali tal-eqreb żewġ logħob prodotti minn Anshar Studios, "Gamedec: EUR Il Storyâ EUR fl-2018 u EUR EUR â EUR Onlineâ EUR (titolu tax-xogħol). Fl-istess ħin, jista ‘jiġi preżunt li l-preżentazzjoni ta’ prodotti ġodda ta ‘Anshar Studios se jkollhom impatt pożittiv fuq il-bejgħ ta’ dawk eżistenti, b’mod partikolari EUR â EUR â EUR TM Detached VRâ. Logħba "Gamedec: L-Istorja" hija PC wieħed u pillola role-playing logħba bbażata fuq id-dinja cyberpunk uniku Gamedec minn serje ta ‘kotba minn Marcin PrzybyÅek. Min-naħa l-oħra, EUR â EUR TM EUR Detached Onlineâ flimkien mal-app streaming akkumpanjament se jkun l-EUR Worldâ EUR ewwel eSport logħba ta ‘dan it-tip fir-realtà virtwali. Bħala parti mill-proġett Anshar Studios, dan se jintwera f’sitt fieri kummerċjali: darbtejn fl-Ewropa fil Gamescom fil-Ġermanja, iżda fuq kollox fis-swieq prospettivi: żewġ darbiet fl-Amerika fil-Punent PAX u PAX Lvant, u darbtejn fl-Asja fil-Tokyo Game Show u GStar. Barra minn hekk, l-istudjo se jieħdu sehem fil-Konferenza Developer Game f’San Francisco, ukoll jippruvaw jużaw l-avvenimenti li jakkumpanjaw biex jippromwovu titoli tagħhom. Fl-aħħar nett, Anshar Studios se tieħu parir dwar id-dħul fis-swieq ta’ prospetti msemmija hawn fuq bil-prodotti tagħha u se tordna taħriġ għall-impjegati tagħha dwar l-internazzjonalizzazzjoni ta’ titli prodotti. L-attivitajiet promozzjonali ppjanati mill-kumpanija se jsaħħu l-immaġni ta’ Anshar Studios u jżidu l-viżibbiltà u l-attrazzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħha internazzjonalment. Il-parteċipazzjoni fil-programm u l-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali huma parti mill-istrateġija ġenerali tal-esportazzjoni tal-kumpanija, li bħalissa qed tfittex opportunitajiet biex tiżviluppa u tespandi l-prodotti tagħha fis-swieq barranin. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art.19 O projeto promoverá a promoção internacional dos dois jogos mais próximos produzidos pela Anshar Studios, "Gamedec: ›A História em 2018 e âEURDetached OnlineâEUR (título de trabalho). Ao mesmo tempo, pode-se presumir que a apresentação de novos produtos da Anshar Studios terá um impacto positivo nas vendas dos existentes, em especial âEURDetached VRâEUR. Jogo "Gamedec: The Story" é um jogo de role-playing ganza no mundo ciberpunk exclusivo Gamedec de uma série de livros de Marcin PrzybyÅek. Por sua vez, âEURDetached OnlineâEUR juntamente com o aplicativo de streaming que acompanha será o primeiro jogo eSport do mundo deste tipo em realidade virtual. Como parte do projeto Anshar Studios, será exibido em seis feiras: duas vezes na Europa na Gamescom na Alemanha, mas sobretudo em mercados potenciais: duas vezes na América no PAX West e PAX East, e duas vezes na Ásia no Tokyo Game Show e no GStar. Além disso, o estúdio participará da Game Developer Conference em São Francisco, também tentando usar os eventos de acompanhamento para promover seus títulos. Finalmente, a Anshar Studios tomará conselhos sobre a entrada nos mercados de perspetivas acima mencionados com seus produtos e solicitará treinamento para seus funcionários sobre a internacionalização de títulos produzidos. As atividades promocionais planejadas pela empresa fortalecerão a imagem dos Estúdios Anshar e aumentarão a visibilidade e a atratividade de seus produtos e serviços internacionalmente. A participação no programa e a participação em feiras fazem parte da estratégia global de exportação da empresa, que atualmente procura oportunidades de desenvolver e expandir os seus produtos em mercados estrangeiros. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Tukiohjelman viitenumero: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_Art.19 Hankkeella edistetään kahden lähin Anshar Studiosin tuottaman pelin kansainvälistä myynninedistämistä, ”Gamedec: tarina 2018 ja irrallaan Onlineâ EUR (työnimi). Samalla voidaan olettaa, että Anshar Studiosin uusien tuotteiden esittelyllä on myönteinen vaikutus olemassa olevien tuotteiden myyntiin, erityisesti âEURDetached VRâEUR. Peli ”Gamedec: The Story” on yhden hengen PC- ja tablet-roolipeli, joka perustuu Marcin PrzybyÅekin kirjasarjaan, joka perustuu ainutlaatuiseen Cyberpunk-maailmaan. Vuorostaan, âEURDetached Onlineâ EUR yhdessä mukana streaming sovellus on maailman ensimmäinen eSport peli tämän tyyppinen virtuaalitodellisuudessa. Osana Anshar Studios -hanketta se esitellään kuudella messulla: kaksi kertaa Euroopassa Gamescomissa Saksassa, mutta ennen kaikkea mahdollisilla markkinoilla: kaksi kertaa Amerikassa PAX West ja PAX East, ja kahdesti Aasiassa Tokion Game Show ja GStar. Lisäksi studio osallistuu Game Developer Conference San Franciscossa, myös yrittää käyttää mukana tapahtumia mainostaa niiden nimiä. Lopuksi Anshar Studios ottaa neuvoja edellä mainituille näköalamarkkinoille pääsemiseksi tuotteillaan ja tilaa työntekijöilleen koulutusta tuotettujen nimikkeiden kansainvälistymisestä. Yhtiön suunnittelemat myynninedistämistoimet vahvistavat Anshar Studiosin imagoa ja lisäävät sen tuotteiden ja palvelujen näkyvyyttä ja houkuttelevuutta kansainvälisesti. Osallistuminen ohjelmaan ja osallistuminen messuille ovat osa yrityksen yleistä vientistrategiaa, joka etsii parhaillaan mahdollisuuksia kehittää ja laajentaa tuotteitaan ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Referenčna številka programa pomoči: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_Art.19 Projekt bo spodbujal mednarodno promocijo dveh najbližjih iger, ki jih je produciral Anshar Studios, "Gamedec: â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Ob istem času, je mogoče domnevati, da bo predstavitev novih izdelkov Anshar Studios pozitivno vpliva na prodajo obstoječih, zlasti â EURDetached VRâ EUR. Igra "Gamedec: The Story"je enoosebna PC in tablična igra vlog, ki temelji na edinstvenem svetu cyberpunk Gamedec iz serije knjig Marcina Przybyžaka. V zameno, â EURDetached Onlineâ EUR skupaj s spremljajočo pretakanje app bo prvi svetovni eSport igra te vrste v virtualni resničnosti. V okviru projekta Anshar Studios bo razstavljena na šestih sejmih: dvakrat v Evropi na Gamescom v Nemčiji, predvsem pa na prihodnjih trgih: dvakrat v Ameriki na PAX West in PAX vzhodu, in dvakrat v Aziji na Tokio Game Show in GStar. Poleg tega bo studio sodeloval na konferenci Game Developer v San Franciscu, prav tako pa bo poskušal uporabiti spremljajoče dogodke za promocijo njihovih naslovov. Nazadnje, Anshar Studios bo svetoval pri vstopu na zgoraj omenjene trge obetov s svojimi izdelki in bo svojim zaposlenim naročil usposabljanje o internacionalizaciji proizvedenih naslovov. Promocijske aktivnosti, ki jih načrtuje podjetje, bodo okrepile podobo Anshar Studios in povečale prepoznavnost in privlačnost njegovih izdelkov in storitev na mednarodni ravni. Sodelovanje v programu in udeležba na sejmih sta del splošne izvozne strategije podjetja, ki trenutno išče priložnosti za razvoj in širitev svojih izdelkov na tujih trgih. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Referenční číslo programu podpory: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_Art.19 Projekt bude podporovat mezinárodní propagaci dvou nejbližších her produkovaných Anshar Studios, "Gamedec: â EUR The Storyâ EUR v 2018 a â EURDetached Onlineâ EUR (pracovní název). Zároveň lze předpokládat, že prezentace nových produktů Anshar Studios bude mít pozitivní dopad na prodej stávajících, zejména â EURDetached VRâ EUR. Hra "Gamedec: Příběh" je jednočlenná počítačová a tabletová hra založená na unikátním kyberpunkovém světě Gamedec ze série knih Marcina Przybyžka. Na oplátku, â EURDetached Onlineâ EUR spolu s doprovodným streaming app bude na světě první eSport hra tohoto typu ve virtuální realitě. V rámci projektu Anshar Studios bude vystaven na šesti veletrzích: dvakrát v Evropě na Gamescomu v Německu, ale především na budoucích trzích: dvakrát v Americe na PAX West a PAX East, a dvakrát v Asii na Tokyo Game Show a GStar. Kromě toho se studio zúčastní Game Developer Conference v San Francisku, také se snaží využít doprovodné akce k propagaci svých titulů. Anshar Studios se nakonec poradí při vstupu na výše uvedené trhy s produkty a objedná pro své zaměstnance školení o internacionalizaci vyrobených titulů. Propagační aktivity, které společnost plánuje, posílí image Anshar Studios a zvýší viditelnost a atraktivitu svých produktů a služeb na mezinárodní úrovni. Účast na programu a účast na veletrzích je součástí celkové exportní strategie společnosti, která v současné době hledá příležitosti k rozvoji a rozšiřování svých produktů na zahraničních trzích. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagalbos programos nuorodos numeris: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_19 Projektas skatins tarptautinę dviejų artimiausių žaidimų, kuriuos sukūrė Anshar Studios, "Gamedec: â EUR The Storyâ EUR 2018 ir ā EUR „Detached Onlineâ EUR“ (darbinis pavadinimas). Tuo pačiu metu galima daryti prielaidą, kad naujų produktų Anshar Studios pristatymas turės teigiamą poveikį esamų pardavimų, ypač â EURDetached VRâ EUR. Žaidimas "Gamedec: Istorija" yra vieno asmens kompiuterio ir planšetinio kompiuterio vaidmenų žaidimas, pagrįstas unikaliu cyberpunk World Gamedec iš Marcin PrzybyÅek knygų serijos. Savo ruožtu, â EURDetached Onlineâ EUR kartu su kartu transliacijos app bus pasaulyje pirmasis eSport žaidimas šio tipo virtualioje realybėje. Kaip „Anshar Studios“ projekto dalis, ji bus eksponuojama šešiose mugėse: du kartus Europoje „Gamescom“ Vokietijoje, bet visų pirma būsimose rinkose: du kartus Amerikoje PAX West ir PAX East, ir du kartus Azijoje Tokijo žaidimų šou ir GStar. Be to, studija dalyvaus žaidimų kūrėjų konferencijoje San Franciske, taip pat bandydama naudoti lydimuosius renginius, kad reklamuotų jų pavadinimus. Galiausiai, „Anshar Studios“ patars, kaip patekti į pirmiau minėtas perspektyvines rinkas su savo produktais, ir užsakys mokymus savo darbuotojams apie pagamintų pavadinimų internacionalizavimą. Įmonės planuojama reklaminė veikla sustiprins „Anshar Studios“ įvaizdį ir padidins jos produktų ir paslaugų matomumą bei patrauklumą tarptautiniu mastu. Dalyvavimas programoje ir dalyvavimas prekybos mugėse yra bendrovės, kuri šiuo metu ieško galimybių plėtoti ir plėsti savo produktus užsienio rinkose, bendros eksporto strategijos dalis. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Atbalsta programmas atsauces numurs: SA 42799(2015/X) Valsts atbalsta mērķis:_Art.19 Projekts veicinās divu tuvāko Anshar Studios spēļu "Gamedec: â EUR Storyâ EUR 2018 un â EUR Detached Onlineâ EUR (darba nosaukums). Tajā pašā laikā var pieņemt, ka prezentācija jaunu produktu Anshar Studios būs pozitīva ietekme uz pārdošanu esošo, jo īpaši â EUR Detached VRâ EUR. Spēle "Gamedec: The Story" ir vienas personas PC un planšetdatoru lomu spēle, kuras pamatā ir unikāls Cyberpunk World Gamedec no Marcin PrzybyÅek grāmatu sērijas. Savukārt, â EURDetached Onlineâ EUR kopā ar pievienoto straumēšanas app būs worldâ EUR pirmais eSport spēle šāda veida virtuālajā realitātē. Anshar Studios projekta ietvaros tas tiks izstādīts sešos gadatirgos: divreiz Eiropā pie Gamescom Vācijā, bet galvenokārt par potenciālajiem tirgiem: divas reizes Amerikā PAX West un PAX East, un divas reizes Āzijā Tokijas spēļu izstādē un GStar. Turklāt studija piedalīsies Spēļu izstrādātāju konferencē Sanfrancisko, arī cenšoties izmantot pavadošos pasākumus, lai popularizētu savus nosaukumus. Visbeidzot, Anshar Studios konsultēsies par ieiešanu iepriekš minētajos perspektīvas tirgos ar saviem produktiem un pasūtīs apmācību saviem darbiniekiem par ražoto nosaukumu internacionalizāciju. Uzņēmuma plānotie reklāmas pasākumi stiprinās Anshar Studios tēlu un palielinās savu produktu un pakalpojumu atpazīstamību un pievilcību starptautiskā mērogā. Dalība programmā un dalība gadatirgos ir daļa no uzņēmuma kopējās eksporta stratēģijas, kas šobrīd meklē iespējas attīstīt un paplašināt savu produkciju ārvalstu tirgos. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Референтен номер на програмата за помощ: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_Art.19 Проектът ще насърчи международното популяризиране на двете най-близки игри, произведени от Anshar Studios, "Gamedec: âEURThe Storyâ EUR през 2018 г. и â EURDetached Onlineâ EUR (работно заглавие). В същото време може да се предположи, че представянето на нови продукти на Anshar Studios ще окаже положително въздействие върху продажбите на съществуващите продукти, по-специално â EURDetached VRâEUR. Игра "Gamedec: The Story" е едноличен компютър и таблет ролева игра, базирана на уникалния киберпънк свят Gamedec от серия от книги на Marcin PrzybyÅek. От своя страна, â EURDetached Onlineâ EUR заедно с придружаващото приложение за стрийминг ще бъде първата в света игра на eSport от този тип във виртуалната реалност. Като част от проекта Anshar Studios, той ще бъде изложен на шест търговски панаира: два пъти в Европа на Gamescom в Германия, но преди всичко на бъдещите пазари: два пъти в Америка на PAX West и PAX East, и два пъти в Азия на Токио Game Show и GStar. Освен това студиото ще участва в конференцията за разработчици на игри в Сан Франциско, като се опитва да използва съпътстващите събития, за да популяризира техните заглавия. И накрая, Anshar Studios ще се консултира относно навлизането на горепосочените перспективни пазари със своите продукти и ще поръча обучение на своите служители относно интернационализацията на произведените заглавия. Промоционалните дейности, планирани от компанията, ще укрепят имиджа на Anshar Studios и ще повишат видимостта и привлекателността на своите продукти и услуги в международен план. Участието в програмата и участието в търговски панаири са част от цялостната експортна стратегия на компанията, която в момента търси възможности за разработване и разширяване на своите продукти на чуждестранни пазари. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A támogatási program hivatkozási száma: SA 42799(2015/X) Állami támogatás célja:_Art.19 A projekt az Anshar Studios által gyártott két legközelebbi játék nemzetközi népszerűsítését, a "Gamedec: âEURThe Story âEUR â EURâ EUR 2018-ban és âEURDetached OnlineâEUR (munkacím). Ugyanakkor feltételezhető, hogy az Anshar Studios új termékeinek bemutatása pozitív hatással lesz a meglévők értékesítésére, különösen a „Detached VRâEUR” értékesítésére. Játék "Gamedec: The Story" egy egyszemélyes PC és tablet szerepjáték, amely az egyedülálló cyberpunk világ Gamedec egy sor könyvét Marcin PrzybyÅek. Viszont, âEURDetached Online együtt a kísérő streaming app lesz a világ első eSport játék az ilyen típusú virtuális valóságban. Az Anshar Studios projekt részeként hat vásáron kerül kiállításra: kétszer Európában a Gamescom-on Németországban, de mindenekelőtt a leendő piacokon: kétszer Amerikában a PAX Westen és a PAX East-en, és kétszer Ázsiában a Tokiói Game Show-n és a GStar-on. Emellett a stúdió részt vesz a San Francisco-i Game Developer Conference-en is, és a kísérő eseményeket a címek népszerűsítésére is felhasználja. Végül, az Anshar Studios tanácsokat fog kapni a fent említett kilátások piacaira való belépésről a termékeivel, és képzést fog rendelni alkalmazottai számára a gyártott címek nemzetközivé tételéről. A vállalat által tervezett promóciós tevékenységek erősítik az Anshar Studios arculatát, és növelik termékei és szolgáltatásai láthatóságát és vonzerejét nemzetközi szinten. A programban való részvétel és a kereskedelmi vásárokon való részvétel a vállalat átfogó exportstratégiájának részét képezi, amely jelenleg lehetőségeket keres termékei külföldi piacokon történő fejlesztésére és bővítésére. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir thagartha an chláir cabhrach: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_Art.19 Cuirfidh an tionscadal cur chun cinn idirnáisiúnta an dá chluiche is gaire arna dtáirgeadh ag Anshar Studios chun cinn, "Gamedec: EUR âEURThe Storyâ EUR i 2018 agus â EUR â EURâ â â â â â â â â â â â â â â â â â EUR â â â EURS (teideal oibre). Ag an am céanna, is féidir glacadh leis go mbeidh an cur i láthair na dtáirgí nua de Stiúideonna Anshar tionchar dearfach ar an díolacháin na cinn atá ann cheana, go háirithe â EUR â EUR Detached VRâ EUR. Cluiche "Gamedec: An Scéal" Is PC duine amháin agus cluiche ról-imirt táibléad bunaithe ar an domhan cyberpunk uathúil Gamedec ó shraith leabhar le Marcin PrzybyÅek. Ina dhiaidh sin, beidh âEURDetached onlineâEUR mar aon leis an app sruthú a ghabhann leis a bheith ar an cluiche worldâ EURs chéad eSport den chineál seo i réaltacht fhíorúil. Mar chuid de thionscadal Anshar Studios, beidh sé ar taispeáint ag sé aonach trádála: faoi dhó san Eoraip ag Gamescom sa Ghearmáin, ach thar aon ní eile ar mhargaí ionchasacha: dhá uair i Meiriceá ag PAX West agus PAX East, agus faoi dhó san Áise ag Seó Cluiche Tóiceo agus Gstar. Ina theannta sin, beidh an stiúideo páirt a ghlacadh sa Chomhdháil Forbróir Cluiche i San Francisco, freisin ag iarraidh a bhaint as na himeachtaí a ghabhann leis a chur chun cinn a gcuid teidil. Ar deireadh, glacfaidh Anshar Studios comhairle maidir le dul isteach sna margaí ionchais thuasluaite lena chuid táirgí agus ordóidh sé oiliúint dá chuid fostaithe maidir le hidirnáisiúnú teidil a tháirgtear. Neartóidh na gníomhaíochtaí cur chun cinn atá beartaithe ag an gcuideachta íomhá Anshar Studios agus méadóidh siad infheictheacht agus tarraingteacht a chuid táirgí agus seirbhísí go hidirnáisiúnta. Tá rannpháirtíocht sa chlár agus rannpháirtíocht in aontaí trádála mar chuid de straitéis fhoriomlán onnmhairithe na cuideachta, atá ag lorg deiseanna faoi láthair chun a cuid táirgí a fhorbairt agus a leathnú ar mhargaí eachtracha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Stödprogrammets referensnummer: SA 42799(2015/X) Syftet med det offentliga stödet:_Art.19 Projektet kommer att främja den internationella marknadsföringen av de två närmaste spel som produceras av Anshar Studios, ”Gamedec: âEURThe StoryâEUR 2018 och âEURDetached Onlineâ EUR (arbetstitel). Samtidigt kan man anta att presentationen av nya produkter från Anshar Studios kommer att ha en positiv inverkan på försäljningen av befintliga, särskilt â EURDetached VRâ EUR. Spel ”Gamedec: The Story” är ett enpersons PC- och surfplattarollspel baserat på den unika cyberpunkvärlden Gamedec från en serie böcker av Marcin PrzybyÅek. I sin tur, â EURDetached Onlineâ EUR tillsammans med den medföljande streaming app kommer att vara världens första eSport spel av denna typ i virtuell verklighet. Som en del av Anshar Studios-projektet kommer det att ställas ut på sex mässor: två gånger i Europa på Gamescom i Tyskland, men framför allt på framtida marknader: två gånger i Amerika på PAX West och PAX East, och två gånger i Asien på Tokyo Game Show och GStar. Dessutom kommer studion att delta i Game Developer Conference i San Francisco, och försöker också använda de medföljande evenemangen för att marknadsföra sina titlar. Slutligen kommer Anshar Studios att ta sig in på de ovan nämnda Outlook-marknaderna med sina produkter och beställa utbildning för sina anställda om internationalisering av producerade titlar. De marknadsföringsåtgärder som planeras av företaget kommer att stärka bilden av Anshar Studios och öka synligheten och attraktionskraften hos dess produkter och tjänster internationellt. Deltagande i programmet och deltagande i mässor är en del av företagets övergripande exportstrategi, som för närvarande söker möjligheter att utveckla och utöka sina produkter på utländska marknader. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Abiprogrammi viitenumber: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_Art.19 Projektiga edendatakse Anshar Studiosi toodetud kahe lähima mängu rahvusvahelist reklaami "Gamedec: lugu 2018 ja âEUR Detached Online (esialgne pealkiri). Samal ajal võib eeldada, et esitlemine uusi tooteid Anshar Studios on positiivne mõju müügi olemasolevate, eriti âEURDetached VRâEUR. Mäng "Gamedec: The Story" on üheinimese arvuti ja tahvelarvuti rollimäng, mis põhineb unikaalsel küberpunkimaailmal Gamedec Marcin PrzybyÅeki raamatute sarjast. Omakorda, âEURDetached OnlineâEUR koos kaasas streaming app on maailma esimene eSport mäng seda tüüpi virtuaalne reaalsus. Anshar Studios’i projekti raames eksponeeritakse seda kuuel messil: kaks korda Euroopas Saksamaal Gamescomis, kuid eelkõige tulevastel turgudel: kaks korda Ameerikas PAX West ja PAX East, ja kaks korda Aasias Tokyo Game Show ja GStar. Lisaks osaleb stuudio mänguarendajate konverentsil San Franciscos, püüdes ka kasutada kaasnevaid üritusi oma tiitlite reklaamimiseks. Lõpuks annab Anshar Studios nõu oma toodetega eespool nimetatud väljavaateturgudele sisenemisel ja tellib oma töötajatele koolitusi toodetud tiitlite rahvusvahelistumise kohta. Ettevõtte kavandatud edendustegevus tugevdab Anshar Studiosi mainet ning suurendab tema toodete ja teenuste nähtavust ja atraktiivsust rahvusvahelisel tasandil. Programmis osalemine ja messidel osalemine on osa ettevõtte üldisest ekspordistrateegiast, mis otsib praegu võimalusi oma toodete arendamiseks ja laiendamiseks välisturgudel. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0078/17
0 references