Counselling and support for offenders, detainees and their relatives in Bremen-Nord (Q3425410): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παροχή συμβουλών και υποστήριξη σε παραβάτες, κρατούμενους και συγγενείς τους στη Βρέμη-Νορντ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rådgivning og støtte til lovovertrædere, tilbageholdte og deres pårørende i Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rikoksentekijöiden, pidätettyjen ja heidän sukulaistensa neuvonta ja tukeminen Bremen-Nordissa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Konsulenza u appoġġ għat-trasgressuri, id-detenuti u l-qraba tagħhom fi Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Konsultācijas un atbalsts likumpārkāpējiem, aizturētajiem un viņu radiniekiem Brēmenē-Nordā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Poradenstvo a podpora páchateľom, zadržaným osobám a ich príbuzným v Brémach-Norde | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Comhairleoireacht agus tacaíocht do chiontóirí, do chimí agus dá ngaolta in Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Poradenství a podpora pachatelům, zadržovaným osobám a jejich příbuzným v Brémách-Nordu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aconselhamento e apoio aos infratores, detidos e seus familiares em Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Õigusrikkujate, kinnipeetavate ja nende sugulaste nõustamine ja toetamine Bremen-Nordis | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tanácsadás és támogatás az elkövetők, a fogvatartottak és hozzátartozóik számára Bremen-Nordban | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Консултации и подкрепа за извършителите, задържаните и техните роднини в Бремен-Север | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Konsultacijos ir parama pažeidėjams, sulaikytiesiems ir jų artimiesiems Brėmene-Norde | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Savjetovanje i potpora počiniteljima kaznenih djela, pritvorenicima i njihovim rođacima u Bremen-Nordu | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rådgivning och stöd till gärningsmän, frihetsberövade och deras släktingar i Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consiliere și sprijin pentru infractori, deținuți și rudele acestora din Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Svetovanje in podpora storilcem kaznivih dejanj, zapornikom in njihovim sorodnikom v Bremen-Nord | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Doradztwo i wsparcie dla przestępców, więźniów i ich krewnych w Bremie-Nord | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3425410 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3425410 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3425410 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3425410 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3425410 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3425410 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3425410 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3425410 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3425410 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3425410 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3425410 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3425410 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3425410 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3425410 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της κοινωνικής συμβουλευτικής στο Βρέμη Nord είναι η παροχή συμβουλών σε περιφερειακό και στεγαστικό επίπεδο για τους δράστες, τους κρατούμενους και τους υπεύθυνους, καθώς και για τους συγγενείς τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της κοινωνικής συμβουλευτικής στο Βρέμη Nord είναι η παροχή συμβουλών σε περιφερειακό και στεγαστικό επίπεδο για τους δράστες, τους κρατούμενους και τους υπεύθυνους, καθώς και για τους συγγενείς τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της κοινωνικής συμβουλευτικής στο Βρέμη Nord είναι η παροχή συμβουλών σε περιφερειακό και στεγαστικό επίπεδο για τους δράστες, τους κρατούμενους και τους υπεύθυνους, καθώς και για τους συγγενείς τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med den sociale vejledning i Bremen Nord er at yde regional og boligrelateret rådgivning til lovovertrædere, tilbageholdte og ansvarlige personer samt deres pårørende. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med den sociale vejledning i Bremen Nord er at yde regional og boligrelateret rådgivning til lovovertrædere, tilbageholdte og ansvarlige personer samt deres pårørende. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med den sociale vejledning i Bremen Nord er at yde regional og boligrelateret rådgivning til lovovertrædere, tilbageholdte og ansvarlige personer samt deres pårørende. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bremen Nordin sosiaalineuvonnan tavoitteena on tarjota alueellista ja asumiseen liittyvää neuvontaa rikoksentekijöille, vangituille ja syyllisille sekä heidän omaisilleen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bremen Nordin sosiaalineuvonnan tavoitteena on tarjota alueellista ja asumiseen liittyvää neuvontaa rikoksentekijöille, vangituille ja syyllisille sekä heidän omaisilleen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bremen Nordin sosiaalineuvonnan tavoitteena on tarjota alueellista ja asumiseen liittyvää neuvontaa rikoksentekijöille, vangituille ja syyllisille sekä heidän omaisilleen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-konsulenza soċjali fi Bremen Nord huwa li jipprovdi konsulenza reġjonali u relatata mad-djar għal trasgressuri, persuni detenuti u responsabbli kif ukoll għall-qraba tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-konsulenza soċjali fi Bremen Nord huwa li jipprovdi konsulenza reġjonali u relatata mad-djar għal trasgressuri, persuni detenuti u responsabbli kif ukoll għall-qraba tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-konsulenza soċjali fi Bremen Nord huwa li jipprovdi konsulenza reġjonali u relatata mad-djar għal trasgressuri, persuni detenuti u responsabbli kif ukoll għall-qraba tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Brēmenes Nord sociālo konsultāciju mērķis ir sniegt reģionālas un ar mājokli saistītas konsultācijas likumpārkāpējiem, aizturētajām un atbildīgajām personām, kā arī viņu radiniekiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Brēmenes Nord sociālo konsultāciju mērķis ir sniegt reģionālas un ar mājokli saistītas konsultācijas likumpārkāpējiem, aizturētajām un atbildīgajām personām, kā arī viņu radiniekiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Brēmenes Nord sociālo konsultāciju mērķis ir sniegt reģionālas un ar mājokli saistītas konsultācijas likumpārkāpējiem, aizturētajām un atbildīgajām personām, kā arī viņu radiniekiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom sociálneho poradenstva v Bremen Nord je poskytovať regionálne poradenstvo v oblasti bývania páchateľom, zadržaným a zodpovedným osobám, ako aj ich príbuzným. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom sociálneho poradenstva v Bremen Nord je poskytovať regionálne poradenstvo v oblasti bývania páchateľom, zadržaným a zodpovedným osobám, ako aj ich príbuzným. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom sociálneho poradenstva v Bremen Nord je poskytovať regionálne poradenstvo v oblasti bývania páchateľom, zadržaným a zodpovedným osobám, ako aj ich príbuzným. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don chomhairleoireacht shóisialta in Bremen Nord comhairleoireacht réigiúnach agus tithíocht a chur ar fáil do chiontóirí, do dhaoine faoi choinneáil agus do dhaoine atá faoi dhliteanas chomh maith lena ngaolta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don chomhairleoireacht shóisialta in Bremen Nord comhairleoireacht réigiúnach agus tithíocht a chur ar fáil do chiontóirí, do dhaoine faoi choinneáil agus do dhaoine atá faoi dhliteanas chomh maith lena ngaolta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don chomhairleoireacht shóisialta in Bremen Nord comhairleoireacht réigiúnach agus tithíocht a chur ar fáil do chiontóirí, do dhaoine faoi choinneáil agus do dhaoine atá faoi dhliteanas chomh maith lena ngaolta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem sociálního poradenství v Brémách je poskytovat regionální poradenství a poradenství související s bydlením pachatelům, zadrženým a odpovědným osobám, jakož i jejich příbuzným. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem sociálního poradenství v Brémách je poskytovat regionální poradenství a poradenství související s bydlením pachatelům, zadrženým a odpovědným osobám, jakož i jejich příbuzným. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem sociálního poradenství v Brémách je poskytovat regionální poradenství a poradenství související s bydlením pachatelům, zadrženým a odpovědným osobám, jakož i jejich příbuzným. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do aconselhamento social em Bremen Nord é prestar um aconselhamento regional e em matéria de habitação aos infratores, detidos e responsáveis, bem como aos seus familiares. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do aconselhamento social em Bremen Nord é prestar um aconselhamento regional e em matéria de habitação aos infratores, detidos e responsáveis, bem como aos seus familiares. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do aconselhamento social em Bremen Nord é prestar um aconselhamento regional e em matéria de habitação aos infratores, detidos e responsáveis, bem como aos seus familiares. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bremen Nordi sotsiaalnõustamise eesmärk on pakkuda piirkondlikku ja eluasemealast nõustamist õigusrikkujatele, kinnipeetud ja vastutavatele isikutele ning nende sugulastele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bremen Nordi sotsiaalnõustamise eesmärk on pakkuda piirkondlikku ja eluasemealast nõustamist õigusrikkujatele, kinnipeetud ja vastutavatele isikutele ning nende sugulastele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bremen Nordi sotsiaalnõustamise eesmärk on pakkuda piirkondlikku ja eluasemealast nõustamist õigusrikkujatele, kinnipeetud ja vastutavatele isikutele ning nende sugulastele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Bréma Nord-i szociális tanácsadás célja, hogy regionális és lakhatással kapcsolatos tanácsadást nyújtson az elkövetők, a fogvatartottak és a felelős személyek, valamint hozzátartozóik számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bréma Nord-i szociális tanácsadás célja, hogy regionális és lakhatással kapcsolatos tanácsadást nyújtson az elkövetők, a fogvatartottak és a felelős személyek, valamint hozzátartozóik számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bréma Nord-i szociális tanácsadás célja, hogy regionális és lakhatással kapcsolatos tanácsadást nyújtson az elkövetők, a fogvatartottak és a felelős személyek, valamint hozzátartozóik számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на социалните консултации в Бремен Норд е да се предоставят регионални консултации, свързани с жилищното настаняване, за нарушителите, задържаните и отговорните лица, както и за техните роднини. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на социалните консултации в Бремен Норд е да се предоставят регионални консултации, свързани с жилищното настаняване, за нарушителите, задържаните и отговорните лица, както и за техните роднини. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на социалните консултации в Бремен Норд е да се предоставят регионални консултации, свързани с жилищното настаняване, за нарушителите, задържаните и отговорните лица, както и за техните роднини. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Socialinių konsultacijų Bremen Nord mieste tikslas – teikti regionines ir su būstu susijusias konsultacijas nusikaltėliams, sulaikytiems ir atsakingiems asmenims, taip pat jų artimiesiems. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialinių konsultacijų Bremen Nord mieste tikslas – teikti regionines ir su būstu susijusias konsultacijas nusikaltėliams, sulaikytiems ir atsakingiems asmenims, taip pat jų artimiesiems. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialinių konsultacijų Bremen Nord mieste tikslas – teikti regionines ir su būstu susijusias konsultacijas nusikaltėliams, sulaikytiems ir atsakingiems asmenims, taip pat jų artimiesiems. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je socijalnog savjetovanja u Bremen Nordu osigurati regionalno savjetovanje povezano sa stanovanjem počinitelja kaznenih djela, pritvorenih i odgovornih osoba, kao i njihovih rođaka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je socijalnog savjetovanja u Bremen Nordu osigurati regionalno savjetovanje povezano sa stanovanjem počinitelja kaznenih djela, pritvorenih i odgovornih osoba, kao i njihovih rođaka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je socijalnog savjetovanja u Bremen Nordu osigurati regionalno savjetovanje povezano sa stanovanjem počinitelja kaznenih djela, pritvorenih i odgovornih osoba, kao i njihovih rođaka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med den sociala rådgivningen i Bremen Nord är att ge en regional och bostadsrelaterad rådgivning till gärningsmän, frihetsberövade och ansvariga personer samt till deras anhöriga. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den sociala rådgivningen i Bremen Nord är att ge en regional och bostadsrelaterad rådgivning till gärningsmän, frihetsberövade och ansvariga personer samt till deras anhöriga. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med den sociala rådgivningen i Bremen Nord är att ge en regional och bostadsrelaterad rådgivning till gärningsmän, frihetsberövade och ansvariga personer samt till deras anhöriga. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul consilierii sociale în Bremen Nord este de a oferi consiliere regională și în domeniul locuințelor pentru infractori, persoanele deținute și responsabile, precum și pentru rudele acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul consilierii sociale în Bremen Nord este de a oferi consiliere regională și în domeniul locuințelor pentru infractori, persoanele deținute și responsabile, precum și pentru rudele acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul consilierii sociale în Bremen Nord este de a oferi consiliere regională și în domeniul locuințelor pentru infractori, persoanele deținute și responsabile, precum și pentru rudele acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj socialnega svetovanja v Bremen Nordu je zagotoviti regionalno in stanovanjsko svetovanje storilcem kaznivih dejanj, pridržanim in odgovornim osebam ter njihovim sorodnikom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj socialnega svetovanja v Bremen Nordu je zagotoviti regionalno in stanovanjsko svetovanje storilcem kaznivih dejanj, pridržanim in odgovornim osebam ter njihovim sorodnikom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj socialnega svetovanja v Bremen Nordu je zagotoviti regionalno in stanovanjsko svetovanje storilcem kaznivih dejanj, pridržanim in odgovornim osebam ter njihovim sorodnikom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem doradztwa społecznego w Bremie Nord jest zapewnienie poradnictwa regionalnego i mieszkaniowego dla przestępców, osób zatrzymanych i odpowiedzialnych, a także ich krewnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem doradztwa społecznego w Bremie Nord jest zapewnienie poradnictwa regionalnego i mieszkaniowego dla przestępców, osób zatrzymanych i odpowiedzialnych, a także ich krewnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem doradztwa społecznego w Bremie Nord jest zapewnienie poradnictwa regionalnego i mieszkaniowego dla przestępców, osób zatrzymanych i odpowiedzialnych, a także ich krewnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:34, 20 August 2022
Project Q3425410 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Counselling and support for offenders, detainees and their relatives in Bremen-Nord |
Project Q3425410 in Germany |
Statements
4,795.61 Euro
0 references
9,591.22 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 September 2020
0 references
9 September 2021
0 references
Verein Bremische Straffälligenbetreuung
0 references
Mit der Sozialberatung in Bremen Nord soll ein regionales und wohnumfeldbezogenes Beratungsangebot für straffällige, inhaftierte und haftentlassene Personen sowie für deren Angehörige geschaffen werden. (German)
0 references
The aim of the social counselling in Bremen Nord is to provide a regional and housing-related counselling for offenders, detained and liable persons as well as for their relatives. (English)
11 November 2021
0 references
Le conseil social de Brême Nord vise à fournir des conseils régionaux et axés sur l’environnement à l’intention des personnes délictueuses, détenues et libérées, ainsi que de leurs proches. (French)
7 December 2021
0 references
Het doel van de sociale begeleiding in Bremen Nord is het verstrekken van een regionale en huisvestingsgerelateerde begeleiding voor daders, gedetineerde en aansprakelijke personen, alsmede voor hun familieleden. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'obiettivo della consulenza sociale a Brema Nord è quello di fornire una consulenza regionale e legata all'edilizia abitativa per i trasgressori, i detenuti e i responsabili nonché per i loro parenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
El objetivo del asesoramiento social en Bremen Nord es proporcionar un asesoramiento regional y relacionado con la vivienda a los delincuentes, detenidos y responsables, así como a sus familiares. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Σκοπός της κοινωνικής συμβουλευτικής στο Βρέμη Nord είναι η παροχή συμβουλών σε περιφερειακό και στεγαστικό επίπεδο για τους δράστες, τους κρατούμενους και τους υπεύθυνους, καθώς και για τους συγγενείς τους. (Greek)
20 August 2022
0 references
Formålet med den sociale vejledning i Bremen Nord er at yde regional og boligrelateret rådgivning til lovovertrædere, tilbageholdte og ansvarlige personer samt deres pårørende. (Danish)
20 August 2022
0 references
Bremen Nordin sosiaalineuvonnan tavoitteena on tarjota alueellista ja asumiseen liittyvää neuvontaa rikoksentekijöille, vangituille ja syyllisille sekä heidän omaisilleen. (Finnish)
20 August 2022
0 references
L-għan tal-konsulenza soċjali fi Bremen Nord huwa li jipprovdi konsulenza reġjonali u relatata mad-djar għal trasgressuri, persuni detenuti u responsabbli kif ukoll għall-qraba tagħhom. (Maltese)
20 August 2022
0 references
Brēmenes Nord sociālo konsultāciju mērķis ir sniegt reģionālas un ar mājokli saistītas konsultācijas likumpārkāpējiem, aizturētajām un atbildīgajām personām, kā arī viņu radiniekiem. (Latvian)
20 August 2022
0 references
Cieľom sociálneho poradenstva v Bremen Nord je poskytovať regionálne poradenstvo v oblasti bývania páchateľom, zadržaným a zodpovedným osobám, ako aj ich príbuzným. (Slovak)
20 August 2022
0 references
Is é is aidhm don chomhairleoireacht shóisialta in Bremen Nord comhairleoireacht réigiúnach agus tithíocht a chur ar fáil do chiontóirí, do dhaoine faoi choinneáil agus do dhaoine atá faoi dhliteanas chomh maith lena ngaolta. (Irish)
20 August 2022
0 references
Cílem sociálního poradenství v Brémách je poskytovat regionální poradenství a poradenství související s bydlením pachatelům, zadrženým a odpovědným osobám, jakož i jejich příbuzným. (Czech)
20 August 2022
0 references
O objetivo do aconselhamento social em Bremen Nord é prestar um aconselhamento regional e em matéria de habitação aos infratores, detidos e responsáveis, bem como aos seus familiares. (Portuguese)
20 August 2022
0 references
Bremen Nordi sotsiaalnõustamise eesmärk on pakkuda piirkondlikku ja eluasemealast nõustamist õigusrikkujatele, kinnipeetud ja vastutavatele isikutele ning nende sugulastele. (Estonian)
20 August 2022
0 references
A Bréma Nord-i szociális tanácsadás célja, hogy regionális és lakhatással kapcsolatos tanácsadást nyújtson az elkövetők, a fogvatartottak és a felelős személyek, valamint hozzátartozóik számára. (Hungarian)
20 August 2022
0 references
Целта на социалните консултации в Бремен Норд е да се предоставят регионални консултации, свързани с жилищното настаняване, за нарушителите, задържаните и отговорните лица, както и за техните роднини. (Bulgarian)
20 August 2022
0 references
Socialinių konsultacijų Bremen Nord mieste tikslas – teikti regionines ir su būstu susijusias konsultacijas nusikaltėliams, sulaikytiems ir atsakingiems asmenims, taip pat jų artimiesiems. (Lithuanian)
20 August 2022
0 references
Cilj je socijalnog savjetovanja u Bremen Nordu osigurati regionalno savjetovanje povezano sa stanovanjem počinitelja kaznenih djela, pritvorenih i odgovornih osoba, kao i njihovih rođaka. (Croatian)
20 August 2022
0 references
Syftet med den sociala rådgivningen i Bremen Nord är att ge en regional och bostadsrelaterad rådgivning till gärningsmän, frihetsberövade och ansvariga personer samt till deras anhöriga. (Swedish)
20 August 2022
0 references
Scopul consilierii sociale în Bremen Nord este de a oferi consiliere regională și în domeniul locuințelor pentru infractori, persoanele deținute și responsabile, precum și pentru rudele acestora. (Romanian)
20 August 2022
0 references
Cilj socialnega svetovanja v Bremen Nordu je zagotoviti regionalno in stanovanjsko svetovanje storilcem kaznivih dejanj, pridržanim in odgovornim osebam ter njihovim sorodnikom. (Slovenian)
20 August 2022
0 references
Celem doradztwa społecznego w Bremie Nord jest zapewnienie poradnictwa regionalnego i mieszkaniowego dla przestępców, osób zatrzymanych i odpowiedzialnych, a także ich krewnych. (Polish)
20 August 2022
0 references
Identifiers
14.3.161.E.0.1
0 references