Extension of a permanent establishment (Q3313001): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση μόνιμης εγκατάστασης | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af et fast driftssted | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kiinteän toimipaikan laajentaminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni ta’ stabbiliment permanenti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pastāvīgās pārstāvniecības paplašināšana | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie stálej prevádzkarne | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Buanbhunaíocht a shíneadh | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření stálé provozovny | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extensão de um estabelecimento estável | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Püsiva tegevuskoha laiendamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Állandó telephely bővítése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на място на стопанска дейност | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuolatinės buveinės išplėtimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje stalne poslovne jedinice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utvidgning av ett fast driftställe | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea unui sediu permanent | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev stalne poslovne enote | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozbudowa stałego zakładu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3313001 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3313001 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3313001 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3313001 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3313001 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3313001 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3313001 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3313001 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3313001 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3313001 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3313001 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3313001 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3313001 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3313001 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επέκταση της διοίκησης/γραφείου μας με δύο επιπλέον θέσεις εργασίας μιας αίθουσας συνεδριάσεων, καθώς και αποδυτήρια και αίθουσες υγιεινής. Επέκταση νέας αίθουσας με εμβαδόν περίπου 600 m² για τρεις επιπλέον σταθμούς εργασίας, έναν για γεωμετρική μέτρηση οχημάτων και δύο ακόμη χώρους συναρμολόγησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση της διοίκησης/γραφείου μας με δύο επιπλέον θέσεις εργασίας μιας αίθουσας συνεδριάσεων, καθώς και αποδυτήρια και αίθουσες υγιεινής. Επέκταση νέας αίθουσας με εμβαδόν περίπου 600 m² για τρεις επιπλέον σταθμούς εργασίας, έναν για γεωμετρική μέτρηση οχημάτων και δύο ακόμη χώρους συναρμολόγησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επέκταση της διοίκησης/γραφείου μας με δύο επιπλέον θέσεις εργασίας μιας αίθουσας συνεδριάσεων, καθώς και αποδυτήρια και αίθουσες υγιεινής. Επέκταση νέας αίθουσας με εμβαδόν περίπου 600 m² για τρεις επιπλέον σταθμούς εργασίας, έναν για γεωμετρική μέτρηση οχημάτων και δύο ακόμη χώρους συναρμολόγησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Udvidelse af vores administration/kontor med yderligere to arbejdsstationer i et mødelokale samt omklædningsrum og sanitære rum. Udvidelse af en ny hal med ca. 600 m² areal til tre ekstra arbejdsstationer en til geometrisk måling af køretøjer og yderligere to samlepladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvidelse af vores administration/kontor med yderligere to arbejdsstationer i et mødelokale samt omklædningsrum og sanitære rum. Udvidelse af en ny hal med ca. 600 m² areal til tre ekstra arbejdsstationer en til geometrisk måling af køretøjer og yderligere to samlepladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Udvidelse af vores administration/kontor med yderligere to arbejdsstationer i et mødelokale samt omklædningsrum og sanitære rum. Udvidelse af en ny hal med ca. 600 m² areal til tre ekstra arbejdsstationer en til geometrisk måling af køretøjer og yderligere to samlepladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hallinnon/toimiston laajentaminen kahdella ylimääräisellä kokoushuoneen työpisteellä sekä puku- ja saniteettihuoneilla. Uuden salin laajennus, jossa on noin 600 m² pinta-ala, kolmelle lisätyöasemalle yksi ajoneuvojen geometriseen mittaamiseen ja kaksi muuta kokoonpanopaikkaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hallinnon/toimiston laajentaminen kahdella ylimääräisellä kokoushuoneen työpisteellä sekä puku- ja saniteettihuoneilla. Uuden salin laajennus, jossa on noin 600 m² pinta-ala, kolmelle lisätyöasemalle yksi ajoneuvojen geometriseen mittaamiseen ja kaksi muuta kokoonpanopaikkaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hallinnon/toimiston laajentaminen kahdella ylimääräisellä kokoushuoneen työpisteellä sekä puku- ja saniteettihuoneilla. Uuden salin laajennus, jossa on noin 600 m² pinta-ala, kolmelle lisätyöasemalle yksi ajoneuvojen geometriseen mittaamiseen ja kaksi muuta kokoonpanopaikkaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Estensjoni tal-amministrazzjoni/uffiċċju tagħna b’żewġ postijiet tax-xogħol addizzjonali ta’ kamra tal-laqgħa, kif ukoll kmamar għat-tibdil u kmamar sanitarji. Estensjoni ta’ sala ġdida b’erja ta’ madwar 600 m² għal tliet stazzjonijiet tax-xogħol addizzjonali wieħed għall-kejl ġeometriku tal-vetturi u żewġ siti oħra ta’ assemblaġġ. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Estensjoni tal-amministrazzjoni/uffiċċju tagħna b’żewġ postijiet tax-xogħol addizzjonali ta’ kamra tal-laqgħa, kif ukoll kmamar għat-tibdil u kmamar sanitarji. Estensjoni ta’ sala ġdida b’erja ta’ madwar 600 m² għal tliet stazzjonijiet tax-xogħol addizzjonali wieħed għall-kejl ġeometriku tal-vetturi u żewġ siti oħra ta’ assemblaġġ. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Estensjoni tal-amministrazzjoni/uffiċċju tagħna b’żewġ postijiet tax-xogħol addizzjonali ta’ kamra tal-laqgħa, kif ukoll kmamar għat-tibdil u kmamar sanitarji. Estensjoni ta’ sala ġdida b’erja ta’ madwar 600 m² għal tliet stazzjonijiet tax-xogħol addizzjonali wieħed għall-kejl ġeometriku tal-vetturi u żewġ siti oħra ta’ assemblaġġ. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mūsu administrācijas/biroja paplašināšana ar divām papildu darbstacijām sanāksmju telpā, kā arī ģērbtuvēm un sanitārajām telpām. Jaunas zāles paplašināšana ar aptuveni 600 m² platību trīs papildu darbstacijām, viena transportlīdzekļu ģeometriskai mērīšanai un vēl divas montāžas vietas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsu administrācijas/biroja paplašināšana ar divām papildu darbstacijām sanāksmju telpā, kā arī ģērbtuvēm un sanitārajām telpām. Jaunas zāles paplašināšana ar aptuveni 600 m² platību trīs papildu darbstacijām, viena transportlīdzekļu ģeometriskai mērīšanai un vēl divas montāžas vietas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsu administrācijas/biroja paplašināšana ar divām papildu darbstacijām sanāksmju telpā, kā arī ģērbtuvēm un sanitārajām telpām. Jaunas zāles paplašināšana ar aptuveni 600 m² platību trīs papildu darbstacijām, viena transportlīdzekļu ģeometriskai mērīšanai un vēl divas montāžas vietas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšírenie našej administratívy/úradu o dve ďalšie pracovné stanice zasadacej miestnosti, ako aj šatne a hygienické miestnosti. Rozšírenie novej haly s rozlohou cca 600 m² pre tri ďalšie pracovné stanice jedna pre geometrické meranie vozidiel a dve ďalšie montážne miesta. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšírenie našej administratívy/úradu o dve ďalšie pracovné stanice zasadacej miestnosti, ako aj šatne a hygienické miestnosti. Rozšírenie novej haly s rozlohou cca 600 m² pre tri ďalšie pracovné stanice jedna pre geometrické meranie vozidiel a dve ďalšie montážne miesta. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšírenie našej administratívy/úradu o dve ďalšie pracovné stanice zasadacej miestnosti, ako aj šatne a hygienické miestnosti. Rozšírenie novej haly s rozlohou cca 600 m² pre tri ďalšie pracovné stanice jedna pre geometrické meranie vozidiel a dve ďalšie montážne miesta. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dhá stáisiún oibre breise de sheomra cruinnithe a chur lenár riarachán/oifig, chomh maith le seomraí athraithe agus seomraí sláintíochta. Síneadh a chur le halla nua le thart ar 600 m² ar feadh trí stáisiún oibre breise ceann amháin le haghaidh tomhas geoiméadrach feithiclí agus dhá shuíomh cóimeála eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dhá stáisiún oibre breise de sheomra cruinnithe a chur lenár riarachán/oifig, chomh maith le seomraí athraithe agus seomraí sláintíochta. Síneadh a chur le halla nua le thart ar 600 m² ar feadh trí stáisiún oibre breise ceann amháin le haghaidh tomhas geoiméadrach feithiclí agus dhá shuíomh cóimeála eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dhá stáisiún oibre breise de sheomra cruinnithe a chur lenár riarachán/oifig, chomh maith le seomraí athraithe agus seomraí sláintíochta. Síneadh a chur le halla nua le thart ar 600 m² ar feadh trí stáisiún oibre breise ceann amháin le haghaidh tomhas geoiméadrach feithiclí agus dhá shuíomh cóimeála eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozšíření naší administrativy/kanceláře o dvě další pracovní stanice zasedací místnosti, šatny a sanitární místnosti. Rozšíření nové haly o ploše cca 600 m² pro tři další pracoviště, jedno pro geometrické měření vozidel a dvě další montážní místa. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíření naší administrativy/kanceláře o dvě další pracovní stanice zasedací místnosti, šatny a sanitární místnosti. Rozšíření nové haly o ploše cca 600 m² pro tři další pracoviště, jedno pro geometrické měření vozidel a dvě další montážní místa. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozšíření naší administrativy/kanceláře o dvě další pracovní stanice zasedací místnosti, šatny a sanitární místnosti. Rozšíření nové haly o ploše cca 600 m² pro tři další pracoviště, jedno pro geometrické měření vozidel a dvě další montážní místa. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Extensão da nossa administração/escritório por duas estações de trabalho adicionais de uma sala de reuniões, bem como balneários e salas sanitárias. Ampliação de uma nova sala com cerca de 600 m² de área para três estações de trabalho adicionais, uma para medição geométrica de veículos e dois outros locais de montagem. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Extensão da nossa administração/escritório por duas estações de trabalho adicionais de uma sala de reuniões, bem como balneários e salas sanitárias. Ampliação de uma nova sala com cerca de 600 m² de área para três estações de trabalho adicionais, uma para medição geométrica de veículos e dois outros locais de montagem. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Extensão da nossa administração/escritório por duas estações de trabalho adicionais de uma sala de reuniões, bem como balneários e salas sanitárias. Ampliação de uma nova sala com cerca de 600 m² de área para três estações de trabalho adicionais, uma para medição geométrica de veículos e dois outros locais de montagem. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Meie administratsiooni/büroo laiendamine koosolekuruumi kahe täiendava tööjaama ning riietus- ja sanitaarruumidega. Uue umbes 600 m² suuruse ruumiga saali laiendamine kolmele täiendavale töökohale, millest üks on sõidukite geomeetriline mõõtmine ja veel kaks koostekohta. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Meie administratsiooni/büroo laiendamine koosolekuruumi kahe täiendava tööjaama ning riietus- ja sanitaarruumidega. Uue umbes 600 m² suuruse ruumiga saali laiendamine kolmele täiendavale töökohale, millest üks on sõidukite geomeetriline mõõtmine ja veel kaks koostekohta. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Meie administratsiooni/büroo laiendamine koosolekuruumi kahe täiendava tööjaama ning riietus- ja sanitaarruumidega. Uue umbes 600 m² suuruse ruumiga saali laiendamine kolmele täiendavale töökohale, millest üks on sõidukite geomeetriline mõõtmine ja veel kaks koostekohta. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adminisztrációnk/irodánk kibővítése egy tárgyalóterem két további munkaállomásával, valamint öltözőkkel és szaniterhelyiségekkel. Egy új, mintegy 600 m²-es csarnok bővítése három további munkaállomásra, egyet a járművek geometriai mérésére és két további összeszerelőhelyre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adminisztrációnk/irodánk kibővítése egy tárgyalóterem két további munkaállomásával, valamint öltözőkkel és szaniterhelyiségekkel. Egy új, mintegy 600 m²-es csarnok bővítése három további munkaállomásra, egyet a járművek geometriai mérésére és két további összeszerelőhelyre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adminisztrációnk/irodánk kibővítése egy tárgyalóterem két további munkaállomásával, valamint öltözőkkel és szaniterhelyiségekkel. Egy új, mintegy 600 m²-es csarnok bővítése három további munkaállomásra, egyet a járművek geometriai mérésére és két további összeszerelőhelyre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Разширяване на нашата администрация/офис с две допълнителни работни станции на заседателна зала, както и съблекални и санитарни помещения. Разширение на нова зала с площ около 600 m² за три допълнителни работни станции, едно за геометрично измерване на превозни средства и две допълнителни монтажни площадки. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширяване на нашата администрация/офис с две допълнителни работни станции на заседателна зала, както и съблекални и санитарни помещения. Разширение на нова зала с площ около 600 m² за три допълнителни работни станции, едно за геометрично измерване на превозни средства и две допълнителни монтажни площадки. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Разширяване на нашата администрация/офис с две допълнителни работни станции на заседателна зала, както и съблекални и санитарни помещения. Разширение на нова зала с площ около 600 m² за три допълнителни работни станции, едно за геометрично измерване на превозни средства и две допълнителни монтажни площадки. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mūsų administracijos/biuro išplėtimas dviem papildomomis posėdžių salės darbo vietomis, persirengimo patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Naujos salės, kurios plotas apie 600 m², išplėtimas trims papildomoms darbo vietoms, kurių viena skirta transporto priemonių geometriniam matavimui, ir dar dviem surinkimo vietoms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsų administracijos/biuro išplėtimas dviem papildomomis posėdžių salės darbo vietomis, persirengimo patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Naujos salės, kurios plotas apie 600 m², išplėtimas trims papildomoms darbo vietoms, kurių viena skirta transporto priemonių geometriniam matavimui, ir dar dviem surinkimo vietoms. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mūsų administracijos/biuro išplėtimas dviem papildomomis posėdžių salės darbo vietomis, persirengimo patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Naujos salės, kurios plotas apie 600 m², išplėtimas trims papildomoms darbo vietoms, kurių viena skirta transporto priemonių geometriniam matavimui, ir dar dviem surinkimo vietoms. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proširenje naše administracije/ureda dvama dodatnim radnim stanicama dvorane za sastanke, kao i svlačionicama i sanitarnim prostorijama. Proširenje nove dvorane površine cca. 600 m² za tri dodatne radne stanice jedna za geometrijsko mjerenje vozila i dva dodatna montažna mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširenje naše administracije/ureda dvama dodatnim radnim stanicama dvorane za sastanke, kao i svlačionicama i sanitarnim prostorijama. Proširenje nove dvorane površine cca. 600 m² za tri dodatne radne stanice jedna za geometrijsko mjerenje vozila i dva dodatna montažna mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proširenje naše administracije/ureda dvama dodatnim radnim stanicama dvorane za sastanke, kao i svlačionicama i sanitarnim prostorijama. Proširenje nove dvorane površine cca. 600 m² za tri dodatne radne stanice jedna za geometrijsko mjerenje vozila i dva dodatna montažna mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utvidgning av vår administration/kontor med ytterligare två arbetsstationer i ett mötesrum, samt omklädningsrum och sanitära rum. Utbyggnad av en ny hall med ca 600 m² yta för ytterligare tre arbetsstationer en för geometrisk mätning av fordon och ytterligare två monteringsplatser. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidgning av vår administration/kontor med ytterligare två arbetsstationer i ett mötesrum, samt omklädningsrum och sanitära rum. Utbyggnad av en ny hall med ca 600 m² yta för ytterligare tre arbetsstationer en för geometrisk mätning av fordon och ytterligare två monteringsplatser. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utvidgning av vår administration/kontor med ytterligare två arbetsstationer i ett mötesrum, samt omklädningsrum och sanitära rum. Utbyggnad av en ny hall med ca 600 m² yta för ytterligare tre arbetsstationer en för geometrisk mätning av fordon och ytterligare två monteringsplatser. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Extinderea administrației/biroului nostru cu două posturi de lucru suplimentare ale unei săli de ședință, precum și vestiare și săli sanitare. Extinderea unei noi săli cu o suprafață de aproximativ 600 m² pentru trei stații de lucru suplimentare, una pentru măsurarea geometrică a vehiculelor și alte două locuri de asamblare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea administrației/biroului nostru cu două posturi de lucru suplimentare ale unei săli de ședință, precum și vestiare și săli sanitare. Extinderea unei noi săli cu o suprafață de aproximativ 600 m² pentru trei stații de lucru suplimentare, una pentru măsurarea geometrică a vehiculelor și alte două locuri de asamblare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Extinderea administrației/biroului nostru cu două posturi de lucru suplimentare ale unei săli de ședință, precum și vestiare și săli sanitare. Extinderea unei noi săli cu o suprafață de aproximativ 600 m² pentru trei stații de lucru suplimentare, una pentru măsurarea geometrică a vehiculelor și alte două locuri de asamblare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Razširitev naše administracije/pisarne z dvema dodatnima delovnima postajama sejne sobe ter garderob in sanitarnih prostorov. Razširitev nove dvorane s površino približno 600 m² za tri dodatne delovne postaje, ena za geometrijske meritve vozil in dve dodatni montažni mesti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširitev naše administracije/pisarne z dvema dodatnima delovnima postajama sejne sobe ter garderob in sanitarnih prostorov. Razširitev nove dvorane s površino približno 600 m² za tri dodatne delovne postaje, ena za geometrijske meritve vozil in dve dodatni montažni mesti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Razširitev naše administracije/pisarne z dvema dodatnima delovnima postajama sejne sobe ter garderob in sanitarnih prostorov. Razširitev nove dvorane s površino približno 600 m² za tri dodatne delovne postaje, ena za geometrijske meritve vozil in dve dodatni montažni mesti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozbudowa naszej administracji/biura o dwa dodatkowe stanowiska pracy sali konferencyjnej, jak również szatnie i pomieszczenia sanitarne. Rozbudowa nowej hali o powierzchni ok. 600 m² na trzy dodatkowe stanowiska pracy, jeden do pomiarów geometrycznych pojazdów i dwa kolejne miejsca montażu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozbudowa naszej administracji/biura o dwa dodatkowe stanowiska pracy sali konferencyjnej, jak również szatnie i pomieszczenia sanitarne. Rozbudowa nowej hali o powierzchni ok. 600 m² na trzy dodatkowe stanowiska pracy, jeden do pomiarów geometrycznych pojazdów i dwa kolejne miejsca montażu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozbudowa naszej administracji/biura o dwa dodatkowe stanowiska pracy sali konferencyjnej, jak również szatnie i pomieszczenia sanitarne. Rozbudowa nowej hali o powierzchni ok. 600 m² na trzy dodatkowe stanowiska pracy, jeden do pomiarów geometrycznych pojazdów i dwa kolejne miejsca montażu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:27, 19 August 2022
Project Q3313001 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of a permanent establishment |
Project Q3313001 in Germany |
Statements
201,736.3 Euro
0 references
792,677.0 Euro
0 references
25.45 percent
0 references
1 June 2017
0 references
28 May 2021
0 references
Ring-Racing; Kleen GbR
0 references
50°12'45.94"N, 6°49'40.44"E
0 references
54552
0 references
Erweiterung unserer Verwaltung/Büro um zwei zusätzliche Arbeitsplätze einem Besprechungsraum, sowie Umkleide und Sanitär- Räume. Anbau einer neuen Halle mit ca. 600m2 Fläche für drei zusätzliche Arbeitsplätze eine für die geometrische Vermessung von Fahrzeugen und zwei weitere Montage-Plätze. (German)
0 references
Extension of our administration/office by two additional workstations of a meeting room, as well as changing rooms and sanitary rooms. Extension of a new hall with approx. 600 m² area for three additional workstations one for geometric measurement of vehicles and two further assembly sites. (English)
25 October 2021
0 references
Extension de notre administration/bureau avec deux postes de travail supplémentaires d’une salle de réunion, ainsi que des vestiaires et des salles sanitaires. Installation d’un nouveau hall d’environ 600 m² pour trois postes de travail supplémentaires, un pour la mesure géométrique des véhicules et deux autres emplacements de montage. (French)
6 December 2021
0 references
Uitbreiding van onze administratie/kantoor met twee extra werkplekken van een vergaderruimte, alsook kleedkamers en sanitaire ruimten. Uitbreiding van een nieuwe hal met een oppervlakte van ca. 600 m² voor drie extra werkplekken één voor de geometrische meting van voertuigen en nog twee andere verzamelplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Ampliamento della nostra amministrazione/ufficio con due postazioni di lavoro aggiuntive di una sala riunioni, nonché spogliatoi e sale sanitarie. Ampliamento di una nuova sala con una superficie di circa 600 m² per tre postazioni di lavoro supplementari una per la misurazione geometrica dei veicoli e altri due siti di montaggio. (Italian)
18 January 2022
0 references
Ampliación de nuestra administración/oficina por dos puestos de trabajo adicionales de una sala de reuniones, así como vestuarios y salas sanitarias. Ampliación de una nueva sala con una superficie aproximada de 600 m² para tres puestos de trabajo adicionales, uno para la medición geométrica de los vehículos y otros dos lugares de montaje. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Επέκταση της διοίκησης/γραφείου μας με δύο επιπλέον θέσεις εργασίας μιας αίθουσας συνεδριάσεων, καθώς και αποδυτήρια και αίθουσες υγιεινής. Επέκταση νέας αίθουσας με εμβαδόν περίπου 600 m² για τρεις επιπλέον σταθμούς εργασίας, έναν για γεωμετρική μέτρηση οχημάτων και δύο ακόμη χώρους συναρμολόγησης. (Greek)
19 August 2022
0 references
Udvidelse af vores administration/kontor med yderligere to arbejdsstationer i et mødelokale samt omklædningsrum og sanitære rum. Udvidelse af en ny hal med ca. 600 m² areal til tre ekstra arbejdsstationer en til geometrisk måling af køretøjer og yderligere to samlepladser. (Danish)
19 August 2022
0 references
Hallinnon/toimiston laajentaminen kahdella ylimääräisellä kokoushuoneen työpisteellä sekä puku- ja saniteettihuoneilla. Uuden salin laajennus, jossa on noin 600 m² pinta-ala, kolmelle lisätyöasemalle yksi ajoneuvojen geometriseen mittaamiseen ja kaksi muuta kokoonpanopaikkaa. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Estensjoni tal-amministrazzjoni/uffiċċju tagħna b’żewġ postijiet tax-xogħol addizzjonali ta’ kamra tal-laqgħa, kif ukoll kmamar għat-tibdil u kmamar sanitarji. Estensjoni ta’ sala ġdida b’erja ta’ madwar 600 m² għal tliet stazzjonijiet tax-xogħol addizzjonali wieħed għall-kejl ġeometriku tal-vetturi u żewġ siti oħra ta’ assemblaġġ. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Mūsu administrācijas/biroja paplašināšana ar divām papildu darbstacijām sanāksmju telpā, kā arī ģērbtuvēm un sanitārajām telpām. Jaunas zāles paplašināšana ar aptuveni 600 m² platību trīs papildu darbstacijām, viena transportlīdzekļu ģeometriskai mērīšanai un vēl divas montāžas vietas. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Rozšírenie našej administratívy/úradu o dve ďalšie pracovné stanice zasadacej miestnosti, ako aj šatne a hygienické miestnosti. Rozšírenie novej haly s rozlohou cca 600 m² pre tri ďalšie pracovné stanice jedna pre geometrické meranie vozidiel a dve ďalšie montážne miesta. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Dhá stáisiún oibre breise de sheomra cruinnithe a chur lenár riarachán/oifig, chomh maith le seomraí athraithe agus seomraí sláintíochta. Síneadh a chur le halla nua le thart ar 600 m² ar feadh trí stáisiún oibre breise ceann amháin le haghaidh tomhas geoiméadrach feithiclí agus dhá shuíomh cóimeála eile. (Irish)
19 August 2022
0 references
Rozšíření naší administrativy/kanceláře o dvě další pracovní stanice zasedací místnosti, šatny a sanitární místnosti. Rozšíření nové haly o ploše cca 600 m² pro tři další pracoviště, jedno pro geometrické měření vozidel a dvě další montážní místa. (Czech)
19 August 2022
0 references
Extensão da nossa administração/escritório por duas estações de trabalho adicionais de uma sala de reuniões, bem como balneários e salas sanitárias. Ampliação de uma nova sala com cerca de 600 m² de área para três estações de trabalho adicionais, uma para medição geométrica de veículos e dois outros locais de montagem. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Meie administratsiooni/büroo laiendamine koosolekuruumi kahe täiendava tööjaama ning riietus- ja sanitaarruumidega. Uue umbes 600 m² suuruse ruumiga saali laiendamine kolmele täiendavale töökohale, millest üks on sõidukite geomeetriline mõõtmine ja veel kaks koostekohta. (Estonian)
19 August 2022
0 references
Adminisztrációnk/irodánk kibővítése egy tárgyalóterem két további munkaállomásával, valamint öltözőkkel és szaniterhelyiségekkel. Egy új, mintegy 600 m²-es csarnok bővítése három további munkaállomásra, egyet a járművek geometriai mérésére és két további összeszerelőhelyre. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Разширяване на нашата администрация/офис с две допълнителни работни станции на заседателна зала, както и съблекални и санитарни помещения. Разширение на нова зала с площ около 600 m² за три допълнителни работни станции, едно за геометрично измерване на превозни средства и две допълнителни монтажни площадки. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Mūsų administracijos/biuro išplėtimas dviem papildomomis posėdžių salės darbo vietomis, persirengimo patalpomis ir sanitarinėmis patalpomis. Naujos salės, kurios plotas apie 600 m², išplėtimas trims papildomoms darbo vietoms, kurių viena skirta transporto priemonių geometriniam matavimui, ir dar dviem surinkimo vietoms. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Proširenje naše administracije/ureda dvama dodatnim radnim stanicama dvorane za sastanke, kao i svlačionicama i sanitarnim prostorijama. Proširenje nove dvorane površine cca. 600 m² za tri dodatne radne stanice jedna za geometrijsko mjerenje vozila i dva dodatna montažna mjesta. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Utvidgning av vår administration/kontor med ytterligare två arbetsstationer i ett mötesrum, samt omklädningsrum och sanitära rum. Utbyggnad av en ny hall med ca 600 m² yta för ytterligare tre arbetsstationer en för geometrisk mätning av fordon och ytterligare två monteringsplatser. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Extinderea administrației/biroului nostru cu două posturi de lucru suplimentare ale unei săli de ședință, precum și vestiare și săli sanitare. Extinderea unei noi săli cu o suprafață de aproximativ 600 m² pentru trei stații de lucru suplimentare, una pentru măsurarea geometrică a vehiculelor și alte două locuri de asamblare. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Razširitev naše administracije/pisarne z dvema dodatnima delovnima postajama sejne sobe ter garderob in sanitarnih prostorov. Razširitev nove dvorane s površino približno 600 m² za tri dodatne delovne postaje, ena za geometrijske meritve vozil in dve dodatni montažni mesti. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Rozbudowa naszej administracji/biura o dwa dodatkowe stanowiska pracy sali konferencyjnej, jak również szatnie i pomieszczenia sanitarne. Rozbudowa nowej hali o powierzchni ok. 600 m² na trzy dodatkowe stanowiska pracy, jeden do pomiarów geometrycznych pojazdów i dwa kolejne miejsca montażu. (Polish)
19 August 2022
0 references
Vulkaneifel
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_15788
0 references