Fit for Life 19/20 (Q3410661): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Eluks sobiv 19/20 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tinka gyvenimui 19/20 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Fit for Life 19/20 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Τακτοποίηση για τη ζωή 19/20 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vhodné pre život 19/20 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Sopii elämään 19/20 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pasuje do życia 19/20 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Illik az élethez 19/20 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vhodné pro život 19/20 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Piemērots dzīvei 19/20 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fit don Saol 19/20 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Fit za življenje 19/20 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Годни за живот 19/20 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tajbin għall-Ħajja 19/20 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apto para a vida 19/20 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Egnet til livet 19/20 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Potrivit pentru viață 19/20 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Passform för livet 19/20 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3410661 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3410661 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3410661 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3410661 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3410661 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3410661 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3410661 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3410661 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3410661 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3410661 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3410661 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3410661 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3410661 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3410661 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eluvõimeline 19/20 – sisserändaja taustaga ja ilma selleta ebasoodsas olukorras olevate noorte abistamine sisemiste ja väliste tõkete tuvastamisel ja ületamisel, et viia ellu individuaalsed biograafilised kujundused üleminekul koolist kutsealale (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eluvõimeline 19/20 – sisserändaja taustaga ja ilma selleta ebasoodsas olukorras olevate noorte abistamine sisemiste ja väliste tõkete tuvastamisel ja ületamisel, et viia ellu individuaalsed biograafilised kujundused üleminekul koolist kutsealale (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eluvõimeline 19/20 – sisserändaja taustaga ja ilma selleta ebasoodsas olukorras olevate noorte abistamine sisemiste ja väliste tõkete tuvastamisel ja ületamisel, et viia ellu individuaalsed biograafilised kujundused üleminekul koolist kutsealale (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Tinka gyventi 19/20“ – Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir migrantų kilmės neturintiems jaunuoliams atpažinti ir įveikti vidaus ir išorės kliūtis, siekiant sukurti individualų biografinį dizainą pereinant iš mokyklos į profesiją (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Tinka gyventi 19/20“ – Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir migrantų kilmės neturintiems jaunuoliams atpažinti ir įveikti vidaus ir išorės kliūtis, siekiant sukurti individualų biografinį dizainą pereinant iš mokyklos į profesiją (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Tinka gyventi 19/20“ – Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir migrantų kilmės neturintiems jaunuoliams atpažinti ir įveikti vidaus ir išorės kliūtis, siekiant sukurti individualų biografinį dizainą pereinant iš mokyklos į profesiją (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – Pomaganje mladima u nepovoljnom položaju s migrantskim podrijetlom i bez njega u prepoznavanju i prevladavanju unutarnjih i vanjskih prepreka s ciljem ostvarivanja individualnog biografskog dizajna pri prijelazu iz škole na profesiju (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Pomaganje mladima u nepovoljnom položaju s migrantskim podrijetlom i bez njega u prepoznavanju i prevladavanju unutarnjih i vanjskih prepreka s ciljem ostvarivanja individualnog biografskog dizajna pri prijelazu iz škole na profesiju (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Pomaganje mladima u nepovoljnom položaju s migrantskim podrijetlom i bez njega u prepoznavanju i prevladavanju unutarnjih i vanjskih prepreka s ciljem ostvarivanja individualnog biografskog dizajna pri prijelazu iz škole na profesiju (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κατάλληλη για τη ζωή 19/20 — Βοηθώντας τους μειονεκτούντες νέους με και χωρίς μεταναστευτικό υπόβαθρο να αναγνωρίσουν και να ξεπεράσουν εσωτερικά και εξωτερικά εμπόδια με στόχο την υλοποίηση ατομικών βιογραφικών σχεδίων κατά τη μετάβαση από το σχολείο στο επάγγελμα (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατάλληλη για τη ζωή 19/20 — Βοηθώντας τους μειονεκτούντες νέους με και χωρίς μεταναστευτικό υπόβαθρο να αναγνωρίσουν και να ξεπεράσουν εσωτερικά και εξωτερικά εμπόδια με στόχο την υλοποίηση ατομικών βιογραφικών σχεδίων κατά τη μετάβαση από το σχολείο στο επάγγελμα (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κατάλληλη για τη ζωή 19/20 — Βοηθώντας τους μειονεκτούντες νέους με και χωρίς μεταναστευτικό υπόβαθρο να αναγνωρίσουν και να ξεπεράσουν εσωτερικά και εξωτερικά εμπόδια με στόχο την υλοποίηση ατομικών βιογραφικών σχεδίων κατά τη μετάβαση από το σχολείο στο επάγγελμα (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pripravenosť na život 19/20 – pomoc znevýhodneným mladým ľuďom s migrantským pôvodom a bez neho pri rozpoznávaní a prekonávaní vnútorných a vonkajších prekážok s cieľom realizovať individuálne biografické návrhy pri prechode medzi školou a povolaním (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pripravenosť na život 19/20 – pomoc znevýhodneným mladým ľuďom s migrantským pôvodom a bez neho pri rozpoznávaní a prekonávaní vnútorných a vonkajších prekážok s cieľom realizovať individuálne biografické návrhy pri prechode medzi školou a povolaním (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pripravenosť na život 19/20 – pomoc znevýhodneným mladým ľuďom s migrantským pôvodom a bez neho pri rozpoznávaní a prekonávaní vnútorných a vonkajších prekážok s cieľom realizovať individuálne biografické návrhy pri prechode medzi školou a povolaním (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – Autetaan heikommassa asemassa olevia nuoria, joilla on maahanmuuttajatausta ja joilla ei ole maahanmuuttajataustaa, tunnistamaan ja poistamaan sisäisiä ja ulkoisia esteitä, jotta voidaan toteuttaa yksilöllisiä biografisia malleja siirryttäessä koulusta ammattiin (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Autetaan heikommassa asemassa olevia nuoria, joilla on maahanmuuttajatausta ja joilla ei ole maahanmuuttajataustaa, tunnistamaan ja poistamaan sisäisiä ja ulkoisia esteitä, jotta voidaan toteuttaa yksilöllisiä biografisia malleja siirryttäessä koulusta ammattiin (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Autetaan heikommassa asemassa olevia nuoria, joilla on maahanmuuttajatausta ja joilla ei ole maahanmuuttajataustaa, tunnistamaan ja poistamaan sisäisiä ja ulkoisia esteitä, jotta voidaan toteuttaa yksilöllisiä biografisia malleja siirryttäessä koulusta ammattiin (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dopasowanie do życia 19/20 – Pomoc młodym osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji ze środowisk migracyjnych i bez nich w rozpoznawaniu i przezwyciężaniu wewnętrznych i zewnętrznych barier w celu realizacji indywidualnych projektów biograficznych w procesie przechodzenia ze szkoły do zawodu (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopasowanie do życia 19/20 – Pomoc młodym osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji ze środowisk migracyjnych i bez nich w rozpoznawaniu i przezwyciężaniu wewnętrznych i zewnętrznych barier w celu realizacji indywidualnych projektów biograficznych w procesie przechodzenia ze szkoły do zawodu (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopasowanie do życia 19/20 – Pomoc młodym osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji ze środowisk migracyjnych i bez nich w rozpoznawaniu i przezwyciężaniu wewnętrznych i zewnętrznych barier w celu realizacji indywidualnych projektów biograficznych w procesie przechodzenia ze szkoły do zawodu (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – A migráns háttérrel rendelkező és nem rendelkező hátrányos helyzetű fiatalok segítése a belső és külső akadályok felismerésében és leküzdésében azzal a céllal, hogy az iskola és a szakma közötti átmenet során megvalósuljanak az egyéni életrajzi minták (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – A migráns háttérrel rendelkező és nem rendelkező hátrányos helyzetű fiatalok segítése a belső és külső akadályok felismerésében és leküzdésében azzal a céllal, hogy az iskola és a szakma közötti átmenet során megvalósuljanak az egyéni életrajzi minták (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – A migráns háttérrel rendelkező és nem rendelkező hátrányos helyzetű fiatalok segítése a belső és külső akadályok felismerésében és leküzdésében azzal a céllal, hogy az iskola és a szakma közötti átmenet során megvalósuljanak az egyéni életrajzi minták (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – pomoc znevýhodněným mladým lidem s přistěhovaleckým prostředím a bez něj při rozpoznávání a překonávání vnitřních a vnějších překážek s cílem realizovat individuální biografické návrhy při přechodu mezi školou a povoláním (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – pomoc znevýhodněným mladým lidem s přistěhovaleckým prostředím a bez něj při rozpoznávání a překonávání vnitřních a vnějších překážek s cílem realizovat individuální biografické návrhy při přechodu mezi školou a povoláním (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – pomoc znevýhodněným mladým lidem s přistěhovaleckým prostředím a bez něj při rozpoznávání a překonávání vnitřních a vnějších překážek s cílem realizovat individuální biografické návrhy při přechodu mezi školou a povoláním (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Derīga dzīvei” 19/20 — palīdzēt nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem ar migrantu izcelsmi un bez tās atzīt un pārvarēt iekšējos un ārējos šķēršļus ar mērķi realizēt individuālus biogrāfijas dizainus pārejas posmā no skolas uz profesiju (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Derīga dzīvei” 19/20 — palīdzēt nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem ar migrantu izcelsmi un bez tās atzīt un pārvarēt iekšējos un ārējos šķēršļus ar mērķi realizēt individuālus biogrāfijas dizainus pārejas posmā no skolas uz profesiju (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Derīga dzīvei” 19/20 — palīdzēt nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem ar migrantu izcelsmi un bez tās atzīt un pārvarēt iekšējos un ārējos šķēršļus ar mērķi realizēt individuālus biogrāfijas dizainus pārejas posmā no skolas uz profesiju (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oiriúnach don Saol 19/20 — Cuidiú le daoine óga faoi mhíbhuntáiste a mbaineann cúlra imirceach leo agus nach bhfuil cúlra imirceach acu chun bacainní inmheánacha agus seachtracha a aithint agus a shárú d’fhonn dearaí beathaisnéiseacha aonair a bhaint amach ag an aistriú idir an scoil agus an ghairm (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oiriúnach don Saol 19/20 — Cuidiú le daoine óga faoi mhíbhuntáiste a mbaineann cúlra imirceach leo agus nach bhfuil cúlra imirceach acu chun bacainní inmheánacha agus seachtracha a aithint agus a shárú d’fhonn dearaí beathaisnéiseacha aonair a bhaint amach ag an aistriú idir an scoil agus an ghairm (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oiriúnach don Saol 19/20 — Cuidiú le daoine óga faoi mhíbhuntáiste a mbaineann cúlra imirceach leo agus nach bhfuil cúlra imirceach acu chun bacainní inmheánacha agus seachtracha a aithint agus a shárú d’fhonn dearaí beathaisnéiseacha aonair a bhaint amach ag an aistriú idir an scoil agus an ghairm (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – Pomoč prikrajšanim mladim s priseljenskim ozadjem in brez njega pri prepoznavanju in premagovanju notranjih in zunanjih ovir z namenom uresničitve individualnih biografskih oblik pri prehodu med šolo in poklicem (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Pomoč prikrajšanim mladim s priseljenskim ozadjem in brez njega pri prepoznavanju in premagovanju notranjih in zunanjih ovir z namenom uresničitve individualnih biografskih oblik pri prehodu med šolo in poklicem (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Pomoč prikrajšanim mladim s priseljenskim ozadjem in brez njega pri prepoznavanju in premagovanju notranjih in zunanjih ovir z namenom uresničitve individualnih biografskih oblik pri prehodu med šolo in poklicem (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Годни за живот 19/20 — Помощ за младите хора в неравностойно положение със и без мигрантски произход при признаването и преодоляването на вътрешните и външните бариери с цел реализиране на индивидуални биографични проекти при прехода между училище и професия (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Годни за живот 19/20 — Помощ за младите хора в неравностойно положение със и без мигрантски произход при признаването и преодоляването на вътрешните и външните бариери с цел реализиране на индивидуални биографични проекти при прехода между училище и професия (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Годни за живот 19/20 — Помощ за младите хора в неравностойно положение със и без мигрантски произход при признаването и преодоляването на вътрешните и външните бариери с цел реализиране на индивидуални биографични проекти при прехода между училище и професия (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tajbin għall-Ħajja 19/20 — Għajnuna liż-żgħażagħ żvantaġġati bi jew mingħajr sfond ta’ migrazzjoni biex jirrikonoxxu u jegħlbu l-ostakli interni u esterni bil-għan li jitwettqu disinji bijografiċi individwali fit-tranżizzjoni bejn l-iskola u l-professjoni (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tajbin għall-Ħajja 19/20 — Għajnuna liż-żgħażagħ żvantaġġati bi jew mingħajr sfond ta’ migrazzjoni biex jirrikonoxxu u jegħlbu l-ostakli interni u esterni bil-għan li jitwettqu disinji bijografiċi individwali fit-tranżizzjoni bejn l-iskola u l-professjoni (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tajbin għall-Ħajja 19/20 — Għajnuna liż-żgħażagħ żvantaġġati bi jew mingħajr sfond ta’ migrazzjoni biex jirrikonoxxu u jegħlbu l-ostakli interni u esterni bil-għan li jitwettqu disinji bijografiċi individwali fit-tranżizzjoni bejn l-iskola u l-professjoni (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apto para a vida 19/20 — Ajudar os jovens desfavorecidos com e sem origem migrante a reconhecer e superar as barreiras internas e externas, com o objetivo de realizar desenhos biográficos individuais na transição entre a escola e a profissão (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apto para a vida 19/20 — Ajudar os jovens desfavorecidos com e sem origem migrante a reconhecer e superar as barreiras internas e externas, com o objetivo de realizar desenhos biográficos individuais na transição entre a escola e a profissão (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apto para a vida 19/20 — Ajudar os jovens desfavorecidos com e sem origem migrante a reconhecer e superar as barreiras internas e externas, com o objetivo de realizar desenhos biográficos individuais na transição entre a escola e a profissão (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 — Hjælp til dårligt stillede unge med og uden indvandrerbaggrund med at genkende og overvinde interne og eksterne barrierer med henblik på at realisere individuelle biografiske design i overgangen mellem skole og erhverv (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 — Hjælp til dårligt stillede unge med og uden indvandrerbaggrund med at genkende og overvinde interne og eksterne barrierer med henblik på at realisere individuelle biografiske design i overgangen mellem skole og erhverv (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 — Hjælp til dårligt stillede unge med og uden indvandrerbaggrund med at genkende og overvinde interne og eksterne barrierer med henblik på at realisere individuelle biografiske design i overgangen mellem skole og erhverv (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apt pentru viață 19/20 – Ajutarea tinerilor defavorizați care provin din familii de migranți și care provin din familii de migranți să recunoască și să depășească barierele interne și externe cu scopul de a realiza modele biografice individuale în tranziția de la școală la profesie (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apt pentru viață 19/20 – Ajutarea tinerilor defavorizați care provin din familii de migranți și care provin din familii de migranți să recunoască și să depășească barierele interne și externe cu scopul de a realiza modele biografice individuale în tranziția de la școală la profesie (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apt pentru viață 19/20 – Ajutarea tinerilor defavorizați care provin din familii de migranți și care provin din familii de migranți să recunoască și să depășească barierele interne și externe cu scopul de a realiza modele biografice individuale în tranziția de la școală la profesie (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fit for Life 19/20 – Att hjälpa missgynnade ungdomar med och utan invandrarbakgrund att erkänna och övervinna interna och externa hinder i syfte att förverkliga individuella biografiska mönster vid övergången mellan skola och yrke (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Att hjälpa missgynnade ungdomar med och utan invandrarbakgrund att erkänna och övervinna interna och externa hinder i syfte att förverkliga individuella biografiska mönster vid övergången mellan skola och yrke (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fit for Life 19/20 – Att hjälpa missgynnade ungdomar med och utan invandrarbakgrund att erkänna och övervinna interna och externa hinder i syfte att förverkliga individuella biografiska mönster vid övergången mellan skola och yrke (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:44, 10 August 2022
Project Q3410661 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fit for Life 19/20 |
Project Q3410661 in Germany |
Statements
155,265.32 Euro
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
ridaf Reutlingen gGmbH
0 references
48°29'4.31"N, 9°12'0.11"E
0 references
72762
0 references
Fit for Life 19/20 - Hilfen für benachteiligte junge Menschen mit u. ohne Migrationshintergrund beim Erkennen u. Überwinden innerer u. äußerer Barrieren mit dem Ziel der Realisierung individueller biografischer Entwürfe am Übergang zwischen Schule u.Beruf (German)
0 references
Fit for Life 19/20 — Helping disadvantaged young people with and without a migrant background in recognising and overcoming internal and external barriers with the aim of realising individual biographical designs at the transition between school and profession (English)
11 November 2021
0 references
Fit for Life 19/20 — Aides aux jeunes défavorisés issus de l’immigration et non issus de l’immigration pour détecter et surmonter les barrières internes et externes en vue de la réalisation de conceptions biographiques individuelles sur la transition entre l’école et la profession (French)
7 December 2021
0 references
Fit for Life 19/20 — Bijstaan van kansarme jongeren met en zonder migrantenachtergrond bij het herkennen en overwinnen van interne en externe belemmeringen met het oog op het realiseren van individuele biografische ontwerpen bij de overgang van school naar beroep (Dutch)
19 December 2021
0 references
Fit for Life 19/20 — Aiutare i giovani svantaggiati con e senza un contesto migratorio a riconoscere e superare le barriere interne ed esterne con l'obiettivo di realizzare disegni biografici individuali nella transizione tra scuola e professione (Italian)
19 January 2022
0 references
Fit for Life 19/20 — Ayudar a los jóvenes desfavorecidos con y sin origen migrante a reconocer y superar las barreras internas y externas con el objetivo de realizar diseños biográficos individuales en la transición entre la escuela y la profesión (Spanish)
22 January 2022
0 references
Eluvõimeline 19/20 – sisserändaja taustaga ja ilma selleta ebasoodsas olukorras olevate noorte abistamine sisemiste ja väliste tõkete tuvastamisel ja ületamisel, et viia ellu individuaalsed biograafilised kujundused üleminekul koolist kutsealale (Estonian)
10 August 2022
0 references
„Tinka gyventi 19/20“ – Pagalba palankių sąlygų neturintiems ir migrantų kilmės neturintiems jaunuoliams atpažinti ir įveikti vidaus ir išorės kliūtis, siekiant sukurti individualų biografinį dizainą pereinant iš mokyklos į profesiją (Lithuanian)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – Pomaganje mladima u nepovoljnom položaju s migrantskim podrijetlom i bez njega u prepoznavanju i prevladavanju unutarnjih i vanjskih prepreka s ciljem ostvarivanja individualnog biografskog dizajna pri prijelazu iz škole na profesiju (Croatian)
10 August 2022
0 references
Κατάλληλη για τη ζωή 19/20 — Βοηθώντας τους μειονεκτούντες νέους με και χωρίς μεταναστευτικό υπόβαθρο να αναγνωρίσουν και να ξεπεράσουν εσωτερικά και εξωτερικά εμπόδια με στόχο την υλοποίηση ατομικών βιογραφικών σχεδίων κατά τη μετάβαση από το σχολείο στο επάγγελμα (Greek)
10 August 2022
0 references
Pripravenosť na život 19/20 – pomoc znevýhodneným mladým ľuďom s migrantským pôvodom a bez neho pri rozpoznávaní a prekonávaní vnútorných a vonkajších prekážok s cieľom realizovať individuálne biografické návrhy pri prechode medzi školou a povolaním (Slovak)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – Autetaan heikommassa asemassa olevia nuoria, joilla on maahanmuuttajatausta ja joilla ei ole maahanmuuttajataustaa, tunnistamaan ja poistamaan sisäisiä ja ulkoisia esteitä, jotta voidaan toteuttaa yksilöllisiä biografisia malleja siirryttäessä koulusta ammattiin (Finnish)
10 August 2022
0 references
Dopasowanie do życia 19/20 – Pomoc młodym osobom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji ze środowisk migracyjnych i bez nich w rozpoznawaniu i przezwyciężaniu wewnętrznych i zewnętrznych barier w celu realizacji indywidualnych projektów biograficznych w procesie przechodzenia ze szkoły do zawodu (Polish)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – A migráns háttérrel rendelkező és nem rendelkező hátrányos helyzetű fiatalok segítése a belső és külső akadályok felismerésében és leküzdésében azzal a céllal, hogy az iskola és a szakma közötti átmenet során megvalósuljanak az egyéni életrajzi minták (Hungarian)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – pomoc znevýhodněným mladým lidem s přistěhovaleckým prostředím a bez něj při rozpoznávání a překonávání vnitřních a vnějších překážek s cílem realizovat individuální biografické návrhy při přechodu mezi školou a povoláním (Czech)
10 August 2022
0 references
“Derīga dzīvei” 19/20 — palīdzēt nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem ar migrantu izcelsmi un bez tās atzīt un pārvarēt iekšējos un ārējos šķēršļus ar mērķi realizēt individuālus biogrāfijas dizainus pārejas posmā no skolas uz profesiju (Latvian)
10 August 2022
0 references
Oiriúnach don Saol 19/20 — Cuidiú le daoine óga faoi mhíbhuntáiste a mbaineann cúlra imirceach leo agus nach bhfuil cúlra imirceach acu chun bacainní inmheánacha agus seachtracha a aithint agus a shárú d’fhonn dearaí beathaisnéiseacha aonair a bhaint amach ag an aistriú idir an scoil agus an ghairm (Irish)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – Pomoč prikrajšanim mladim s priseljenskim ozadjem in brez njega pri prepoznavanju in premagovanju notranjih in zunanjih ovir z namenom uresničitve individualnih biografskih oblik pri prehodu med šolo in poklicem (Slovenian)
10 August 2022
0 references
Годни за живот 19/20 — Помощ за младите хора в неравностойно положение със и без мигрантски произход при признаването и преодоляването на вътрешните и външните бариери с цел реализиране на индивидуални биографични проекти при прехода между училище и професия (Bulgarian)
10 August 2022
0 references
Tajbin għall-Ħajja 19/20 — Għajnuna liż-żgħażagħ żvantaġġati bi jew mingħajr sfond ta’ migrazzjoni biex jirrikonoxxu u jegħlbu l-ostakli interni u esterni bil-għan li jitwettqu disinji bijografiċi individwali fit-tranżizzjoni bejn l-iskola u l-professjoni (Maltese)
10 August 2022
0 references
Apto para a vida 19/20 — Ajudar os jovens desfavorecidos com e sem origem migrante a reconhecer e superar as barreiras internas e externas, com o objetivo de realizar desenhos biográficos individuais na transição entre a escola e a profissão (Portuguese)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 — Hjælp til dårligt stillede unge med og uden indvandrerbaggrund med at genkende og overvinde interne og eksterne barrierer med henblik på at realisere individuelle biografiske design i overgangen mellem skole og erhverv (Danish)
10 August 2022
0 references
Apt pentru viață 19/20 – Ajutarea tinerilor defavorizați care provin din familii de migranți și care provin din familii de migranți să recunoască și să depășească barierele interne și externe cu scopul de a realiza modele biografice individuale în tranziția de la școală la profesie (Romanian)
10 August 2022
0 references
Fit for Life 19/20 – Att hjälpa missgynnade ungdomar med och utan invandrarbakgrund att erkänna och övervinna interna och externa hinder i syfte att förverkliga individuella biografiska mönster vid övergången mellan skola och yrke (Swedish)
10 August 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_7118
0 references