Vocational language course B1+ on general vocational orientation/Günzburg (Q3529438): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervssprogkursus B1+ om generel erhvervsorientering/Günzburg | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μαθήματα επαγγελματικής γλώσσας B1+ σχετικά με τον γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό/Günzburg | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stručni tečaj jezika B1+ o općoj profesionalnoj orijentaciji/Günzburg | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Curs profesional de limbă B1+ privind orientarea profesională generală/Günzburg | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Odborný jazykový kurz B1+ o všeobecnej odbornej orientácii/Günzburg | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kors tal-lingwa vokazzjonali B1+ dwar l-orjentazzjoni vokazzjonali ġenerali/Günzburg | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Curso de línguas profissionais B1+ sobre orientação profissional geral/Günzburg | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ammatillinen kielikurssi B1+ yleisestä ammatillisesta suuntautumisesta/Günzburg | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Szkolenie zawodowe B1+ dotyczące ogólnej orientacji zawodowej/Günzburg | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Poklicni jezikovni tečaj B1+ o splošnem poklicnem izobraževanju/Günzburg | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Odborný jazykový kurz B1+ o obecné odborné orientaci/Günzburg | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Profesinis kalbos kursas B1+ apie bendrąją profesinę orientaciją/Günzburgas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Profesionālās valodas kurss B1+ par vispārējo profesionālo orientāciju/Günzburg | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Професионален езиков курс B1+ по обща професионална ориентация/Гюнцбург | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szakmai nyelvtanfolyam B1+ általános szakmai orientációról/Günzburg | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúrsa Gairme B1+ maidir le gairmthreoshuíomh ginearálta/Günzburg | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Yrkesspråkkurs B1+ om allmän yrkesutbildning/Günzburg | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kutsekeele kursus B1+ üldise kutsesuunitluse teemal/Günzburg | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3529438 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3529438 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3529438 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3529438 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3529438 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3529438 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3529438 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3529438 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3529438 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3529438 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3529438 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3529438 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3529438 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3529438 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det erhvervsfaglige sprogkursus er rettet mod indvandrere, der skal have et stabilt B1/B1±niveau med faglig orientering for at deltage i en yderligere kvalifikation eller et erhvervsrelateret sprogkursus eller for en direkte påbegyndelse af arbejdet. Selv om de har et niveau på B1 i alt, har de opnået dette i integrationskurset og har stadig betydelige mangler, især på skriveområdet, med hensyn til professionelt ordforråd, således at de i første omgang skal bestræbe sig på at forbedre, udvide og konsolidere deres sprogniveauer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det erhvervsfaglige sprogkursus er rettet mod indvandrere, der skal have et stabilt B1/B1±niveau med faglig orientering for at deltage i en yderligere kvalifikation eller et erhvervsrelateret sprogkursus eller for en direkte påbegyndelse af arbejdet. Selv om de har et niveau på B1 i alt, har de opnået dette i integrationskurset og har stadig betydelige mangler, især på skriveområdet, med hensyn til professionelt ordforråd, således at de i første omgang skal bestræbe sig på at forbedre, udvide og konsolidere deres sprogniveauer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det erhvervsfaglige sprogkursus er rettet mod indvandrere, der skal have et stabilt B1/B1±niveau med faglig orientering for at deltage i en yderligere kvalifikation eller et erhvervsrelateret sprogkursus eller for en direkte påbegyndelse af arbejdet. Selv om de har et niveau på B1 i alt, har de opnået dette i integrationskurset og har stadig betydelige mangler, især på skriveområdet, med hensyn til professionelt ordforråd, således at de i første omgang skal bestræbe sig på at forbedre, udvide og konsolidere deres sprogniveauer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες οι οποίοι πρέπει να έχουν σταθερό επίπεδο B1/B1+ με επαγγελματικό προσανατολισμό για να παρακολουθήσουν περαιτέρω προσόντα ή μαθήματα ξένων γλωσσών ή για άμεση έναρξη εργασίας. Αν και έχουν ένα επίπεδο Β1 συνολικά, το έχουν επιτύχει στο μάθημα ένταξης και εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις, ιδίως στον τομέα της γραφής, στον τομέα του επαγγελματικού λεξιλογίου, έτσι ώστε, στο πρώτο στάδιο, να προσπαθήσουν να βελτιώσουν, να διευρύνουν και να εδραιώσουν το γλωσσικό τους επίπεδο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες οι οποίοι πρέπει να έχουν σταθερό επίπεδο B1/B1+ με επαγγελματικό προσανατολισμό για να παρακολουθήσουν περαιτέρω προσόντα ή μαθήματα ξένων γλωσσών ή για άμεση έναρξη εργασίας. Αν και έχουν ένα επίπεδο Β1 συνολικά, το έχουν επιτύχει στο μάθημα ένταξης και εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις, ιδίως στον τομέα της γραφής, στον τομέα του επαγγελματικού λεξιλογίου, έτσι ώστε, στο πρώτο στάδιο, να προσπαθήσουν να βελτιώσουν, να διευρύνουν και να εδραιώσουν το γλωσσικό τους επίπεδο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες οι οποίοι πρέπει να έχουν σταθερό επίπεδο B1/B1+ με επαγγελματικό προσανατολισμό για να παρακολουθήσουν περαιτέρω προσόντα ή μαθήματα ξένων γλωσσών ή για άμεση έναρξη εργασίας. Αν και έχουν ένα επίπεδο Β1 συνολικά, το έχουν επιτύχει στο μάθημα ένταξης και εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις, ιδίως στον τομέα της γραφής, στον τομέα του επαγγελματικού λεξιλογίου, έτσι ώστε, στο πρώτο στάδιο, να προσπαθήσουν να βελτιώσουν, να διευρύνουν και να εδραιώσουν το γλωσσικό τους επίπεδο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji moraju imati stabilnu razinu B1/B1+ s profesionalnom orijentacijom za pohađanje daljnje kvalifikacije ili tečaja jezika povezanog sa strukovnim obrazovanjem ili za izravan početak rada. Iako imaju razinu B1 ukupno, postigli su to u integracijskom tečaju i još uvijek imaju značajne nedostatke, osobito u području pisanja, u području profesionalnog vokabulara, tako da u prvom koraku moraju nastojati poboljšati, proširiti i učvrstiti svoje jezične razine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji moraju imati stabilnu razinu B1/B1+ s profesionalnom orijentacijom za pohađanje daljnje kvalifikacije ili tečaja jezika povezanog sa strukovnim obrazovanjem ili za izravan početak rada. Iako imaju razinu B1 ukupno, postigli su to u integracijskom tečaju i još uvijek imaju značajne nedostatke, osobito u području pisanja, u području profesionalnog vokabulara, tako da u prvom koraku moraju nastojati poboljšati, proširiti i učvrstiti svoje jezične razine. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji moraju imati stabilnu razinu B1/B1+ s profesionalnom orijentacijom za pohađanje daljnje kvalifikacije ili tečaja jezika povezanog sa strukovnim obrazovanjem ili za izravan početak rada. Iako imaju razinu B1 ukupno, postigli su to u integracijskom tečaju i još uvijek imaju značajne nedostatke, osobito u području pisanja, u području profesionalnog vokabulara, tako da u prvom koraku moraju nastojati poboljšati, proširiti i učvrstiti svoje jezične razine. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cursul profesional de limbă se adresează migranților care trebuie să aibă un nivel stabil B1/B1+ cu orientare profesională pentru a urma o calificare suplimentară sau un curs de limbă legat de vocațional sau pentru începerea directă a activității. Deși au un nivel de B1 în total, au realizat acest lucru în cursul de integrare și au încă deficiențe semnificative, în special în domeniul scrisului, în domeniul vocabularului profesional, astfel încât, într-o primă etapă, trebuie să depună eforturi pentru a îmbunătăți, extinde și consolida nivelurile lingvistice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul profesional de limbă se adresează migranților care trebuie să aibă un nivel stabil B1/B1+ cu orientare profesională pentru a urma o calificare suplimentară sau un curs de limbă legat de vocațional sau pentru începerea directă a activității. Deși au un nivel de B1 în total, au realizat acest lucru în cursul de integrare și au încă deficiențe semnificative, în special în domeniul scrisului, în domeniul vocabularului profesional, astfel încât, într-o primă etapă, trebuie să depună eforturi pentru a îmbunătăți, extinde și consolida nivelurile lingvistice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul profesional de limbă se adresează migranților care trebuie să aibă un nivel stabil B1/B1+ cu orientare profesională pentru a urma o calificare suplimentară sau un curs de limbă legat de vocațional sau pentru începerea directă a activității. Deși au un nivel de B1 în total, au realizat acest lucru în cursul de integrare și au încă deficiențe semnificative, în special în domeniul scrisului, în domeniul vocabularului profesional, astfel încât, într-o primă etapă, trebuie să depună eforturi pentru a îmbunătăți, extinde și consolida nivelurile lingvistice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí musia mať stabilnú úroveň B1/B1+ s odbornou orientáciou, aby sa zúčastnili na ďalšej kvalifikácii alebo na odbornom jazykovom kurze alebo na priamy začiatok práce. Hoci majú celkovo úroveň B1, dosiahli to v integračnom kurze a stále majú značné nedostatky, najmä v oblasti písania, v oblasti profesionálnej slovnej zásoby, takže sa v prvom kroku musia snažiť zlepšiť, rozšíriť a konsolidovať svoje jazykové úrovne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí musia mať stabilnú úroveň B1/B1+ s odbornou orientáciou, aby sa zúčastnili na ďalšej kvalifikácii alebo na odbornom jazykovom kurze alebo na priamy začiatok práce. Hoci majú celkovo úroveň B1, dosiahli to v integračnom kurze a stále majú značné nedostatky, najmä v oblasti písania, v oblasti profesionálnej slovnej zásoby, takže sa v prvom kroku musia snažiť zlepšiť, rozšíriť a konsolidovať svoje jazykové úrovne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí musia mať stabilnú úroveň B1/B1+ s odbornou orientáciou, aby sa zúčastnili na ďalšej kvalifikácii alebo na odbornom jazykovom kurze alebo na priamy začiatok práce. Hoci majú celkovo úroveň B1, dosiahli to v integračnom kurze a stále majú značné nedostatky, najmä v oblasti písania, v oblasti profesionálnej slovnej zásoby, takže sa v prvom kroku musia snažiť zlepšiť, rozšíriť a konsolidovať svoje jazykové úrovne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kors tal-lingwa vokazzjonali huwa mmirat lejn il-migranti li għandu jkollhom livell B1/B1+ stabbli b’orjentazzjoni professjonali biex jattendu kwalifika ulterjuri jew kors lingwistiku relatat mal-vokazzjoni jew għal bidu dirett tax-xogħol. Għalkemm għandhom livell ta’ B1 b’kollox, huma kisbu dan fil-kors tal-integrazzjoni u għad għandhom nuqqasijiet sinifikanti, speċjalment fil-qasam tal-kitba, fil-qasam tal-vokabularju professjonali, sabiex, fl-ewwel pass, huma għandhom jistinkaw biex itejbu, iwessgħu u jikkonsolidaw il-livelli lingwistiċi tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors tal-lingwa vokazzjonali huwa mmirat lejn il-migranti li għandu jkollhom livell B1/B1+ stabbli b’orjentazzjoni professjonali biex jattendu kwalifika ulterjuri jew kors lingwistiku relatat mal-vokazzjoni jew għal bidu dirett tax-xogħol. Għalkemm għandhom livell ta’ B1 b’kollox, huma kisbu dan fil-kors tal-integrazzjoni u għad għandhom nuqqasijiet sinifikanti, speċjalment fil-qasam tal-kitba, fil-qasam tal-vokabularju professjonali, sabiex, fl-ewwel pass, huma għandhom jistinkaw biex itejbu, iwessgħu u jikkonsolidaw il-livelli lingwistiċi tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors tal-lingwa vokazzjonali huwa mmirat lejn il-migranti li għandu jkollhom livell B1/B1+ stabbli b’orjentazzjoni professjonali biex jattendu kwalifika ulterjuri jew kors lingwistiku relatat mal-vokazzjoni jew għal bidu dirett tax-xogħol. Għalkemm għandhom livell ta’ B1 b’kollox, huma kisbu dan fil-kors tal-integrazzjoni u għad għandhom nuqqasijiet sinifikanti, speċjalment fil-qasam tal-kitba, fil-qasam tal-vokabularju professjonali, sabiex, fl-ewwel pass, huma għandhom jistinkaw biex itejbu, iwessgħu u jikkonsolidaw il-livelli lingwistiċi tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O curso de língua profissional destina-se a migrantes que devem ter um nível B1/B1+ estável com uma orientação profissional para frequentar uma nova qualificação ou um curso de línguas profissional ou para um início direto do trabalho. Embora tenham um nível de B1 no total, conseguiram isso no curso de integração e ainda apresentam deficiências significativas, especialmente no campo da escrita, no campo do vocabulário profissional, de modo que, no primeiro passo, devem se esforçar para melhorar, ampliar e consolidar seus níveis linguísticos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso de língua profissional destina-se a migrantes que devem ter um nível B1/B1+ estável com uma orientação profissional para frequentar uma nova qualificação ou um curso de línguas profissional ou para um início direto do trabalho. Embora tenham um nível de B1 no total, conseguiram isso no curso de integração e ainda apresentam deficiências significativas, especialmente no campo da escrita, no campo do vocabulário profissional, de modo que, no primeiro passo, devem se esforçar para melhorar, ampliar e consolidar seus níveis linguísticos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso de língua profissional destina-se a migrantes que devem ter um nível B1/B1+ estável com uma orientação profissional para frequentar uma nova qualificação ou um curso de línguas profissional ou para um início direto do trabalho. Embora tenham um nível de B1 no total, conseguiram isso no curso de integração e ainda apresentam deficiências significativas, especialmente no campo da escrita, no campo do vocabulário profissional, de modo que, no primeiro passo, devem se esforçar para melhorar, ampliar e consolidar seus níveis linguísticos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ammatillinen kielikurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, joilla on oltava vakituinen taso B1/B1+ ja ammatillinen suuntautuminen jatkotutkintoon tai ammatilliseen kielikurssiin tai suoraan työn aloittamiseen. Vaikka heillä on yhteensä B1-taso, ne ovat saavuttaneet tämän integraatiokurssilla, ja niissä on edelleen merkittäviä puutteita erityisesti kirjoittamisen alalla ammatillisessa sanastossa, joten niiden on ensimmäisessä vaiheessa pyrittävä parantamaan, laajentamaan ja vakiinnuttamaan kielitaitonsa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillinen kielikurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, joilla on oltava vakituinen taso B1/B1+ ja ammatillinen suuntautuminen jatkotutkintoon tai ammatilliseen kielikurssiin tai suoraan työn aloittamiseen. Vaikka heillä on yhteensä B1-taso, ne ovat saavuttaneet tämän integraatiokurssilla, ja niissä on edelleen merkittäviä puutteita erityisesti kirjoittamisen alalla ammatillisessa sanastossa, joten niiden on ensimmäisessä vaiheessa pyrittävä parantamaan, laajentamaan ja vakiinnuttamaan kielitaitonsa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillinen kielikurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, joilla on oltava vakituinen taso B1/B1+ ja ammatillinen suuntautuminen jatkotutkintoon tai ammatilliseen kielikurssiin tai suoraan työn aloittamiseen. Vaikka heillä on yhteensä B1-taso, ne ovat saavuttaneet tämän integraatiokurssilla, ja niissä on edelleen merkittäviä puutteita erityisesti kirjoittamisen alalla ammatillisessa sanastossa, joten niiden on ensimmäisessä vaiheessa pyrittävä parantamaan, laajentamaan ja vakiinnuttamaan kielitaitonsa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurs języka zawodowego skierowany jest do migrantów, którzy muszą mieć stały poziom B1/B1+ o orientacji zawodowej, aby wziąć udział w dalszym kształceniu lub szkoleniu językowym związanym z kształceniem zawodowym lub w celu bezpośredniego rozpoczęcia pracy. Chociaż mają poziom B1 w sumie, osiągnęli to w ramach kursu integracyjnego i nadal mają istotne niedociągnięcia, zwłaszcza w dziedzinie pisania, w dziedzinie słownictwa zawodowego, tak aby w pierwszym etapie musieli dążyć do poprawy, poszerzenia i konsolidacji swoich poziomów językowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurs języka zawodowego skierowany jest do migrantów, którzy muszą mieć stały poziom B1/B1+ o orientacji zawodowej, aby wziąć udział w dalszym kształceniu lub szkoleniu językowym związanym z kształceniem zawodowym lub w celu bezpośredniego rozpoczęcia pracy. Chociaż mają poziom B1 w sumie, osiągnęli to w ramach kursu integracyjnego i nadal mają istotne niedociągnięcia, zwłaszcza w dziedzinie pisania, w dziedzinie słownictwa zawodowego, tak aby w pierwszym etapie musieli dążyć do poprawy, poszerzenia i konsolidacji swoich poziomów językowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurs języka zawodowego skierowany jest do migrantów, którzy muszą mieć stały poziom B1/B1+ o orientacji zawodowej, aby wziąć udział w dalszym kształceniu lub szkoleniu językowym związanym z kształceniem zawodowym lub w celu bezpośredniego rozpoczęcia pracy. Chociaż mają poziom B1 w sumie, osiągnęli to w ramach kursu integracyjnego i nadal mają istotne niedociągnięcia, zwłaszcza w dziedzinie pisania, w dziedzinie słownictwa zawodowego, tak aby w pierwszym etapie musieli dążyć do poprawy, poszerzenia i konsolidacji swoich poziomów językowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki morajo imeti stabilno raven B1/B1+ s strokovno usmeritvijo, da se udeležijo dodatne kvalifikacije ali jezikovnega tečaja, povezanega s poklicem, ali za neposreden začetek dela. Čeprav imajo skupno raven B1, so to dosegli v integracijskem tečaju in imajo še vedno velike pomanjkljivosti, zlasti na področju pisanja, na področju strokovnega besedišča, tako da si morajo v prvem koraku prizadevati za izboljšanje, razširitev in utrditev svoje jezikovne ravni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki morajo imeti stabilno raven B1/B1+ s strokovno usmeritvijo, da se udeležijo dodatne kvalifikacije ali jezikovnega tečaja, povezanega s poklicem, ali za neposreden začetek dela. Čeprav imajo skupno raven B1, so to dosegli v integracijskem tečaju in imajo še vedno velike pomanjkljivosti, zlasti na področju pisanja, na področju strokovnega besedišča, tako da si morajo v prvem koraku prizadevati za izboljšanje, razširitev in utrditev svoje jezikovne ravni. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki morajo imeti stabilno raven B1/B1+ s strokovno usmeritvijo, da se udeležijo dodatne kvalifikacije ali jezikovnega tečaja, povezanega s poklicem, ali za neposreden začetek dela. Čeprav imajo skupno raven B1, so to dosegli v integracijskem tečaju in imajo še vedno velike pomanjkljivosti, zlasti na področju pisanja, na področju strokovnega besedišča, tako da si morajo v prvem koraku prizadevati za izboljšanje, razširitev in utrditev svoje jezikovne ravni. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří musí mít stabilní úroveň B1/B1+ s odbornou orientací, aby mohli absolvovat další kvalifikaci nebo jazykový kurz související s odbornou přípravou nebo pro přímý začátek práce. Přestože mají celkovou úroveň B1, dosáhli toho v integračním kurzu a stále mají značné nedostatky, zejména v oblasti psaní, v oblasti profesionální slovní zásoby, takže v prvním kroku musí usilovat o zlepšení, rozšíření a konsolidaci svých jazykových úrovní. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří musí mít stabilní úroveň B1/B1+ s odbornou orientací, aby mohli absolvovat další kvalifikaci nebo jazykový kurz související s odbornou přípravou nebo pro přímý začátek práce. Přestože mají celkovou úroveň B1, dosáhli toho v integračním kurzu a stále mají značné nedostatky, zejména v oblasti psaní, v oblasti profesionální slovní zásoby, takže v prvním kroku musí usilovat o zlepšení, rozšíření a konsolidaci svých jazykových úrovní. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří musí mít stabilní úroveň B1/B1+ s odbornou orientací, aby mohli absolvovat další kvalifikaci nebo jazykový kurz související s odbornou přípravou nebo pro přímý začátek práce. Přestože mají celkovou úroveň B1, dosáhli toho v integračním kurzu a stále mají značné nedostatky, zejména v oblasti psaní, v oblasti profesionální slovní zásoby, takže v prvním kroku musí usilovat o zlepšení, rozšíření a konsolidaci svých jazykových úrovní. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Profesinis kalbos kursas skirtas migrantams, kurie turi turėti stabilų profesinį orientuotą B1/B1+ lygį, kad galėtų įgyti papildomą kvalifikaciją arba įgyti su profesiniu mokymu susijusį kalbos kursą arba tiesiogiai pradėti dirbti. Nors iš viso jie turi B1 lygį, jie tai pasiekė integracijos kursuose ir vis dar turi didelių trūkumų, ypač rašymo srityje, profesinio žodyno srityje, todėl pirmiausia jie turi stengtis tobulinti, plėsti ir įtvirtinti savo kalbos lygį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinis kalbos kursas skirtas migrantams, kurie turi turėti stabilų profesinį orientuotą B1/B1+ lygį, kad galėtų įgyti papildomą kvalifikaciją arba įgyti su profesiniu mokymu susijusį kalbos kursą arba tiesiogiai pradėti dirbti. Nors iš viso jie turi B1 lygį, jie tai pasiekė integracijos kursuose ir vis dar turi didelių trūkumų, ypač rašymo srityje, profesinio žodyno srityje, todėl pirmiausia jie turi stengtis tobulinti, plėsti ir įtvirtinti savo kalbos lygį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinis kalbos kursas skirtas migrantams, kurie turi turėti stabilų profesinį orientuotą B1/B1+ lygį, kad galėtų įgyti papildomą kvalifikaciją arba įgyti su profesiniu mokymu susijusį kalbos kursą arba tiesiogiai pradėti dirbti. Nors iš viso jie turi B1 lygį, jie tai pasiekė integracijos kursuose ir vis dar turi didelių trūkumų, ypač rašymo srityje, profesinio žodyno srityje, todėl pirmiausia jie turi stengtis tobulinti, plėsti ir įtvirtinti savo kalbos lygį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir jābūt stabilam B1/B1+ līmenim ar profesionālu orientāciju, lai iegūtu papildu kvalifikāciju vai ar profesiju saistītu valodas kursu, vai lai tieši sāktu darbu. Lai gan viņiem kopumā ir B1 līmenis, viņi to ir sasnieguši integrācijas kursā, un viņiem joprojām ir būtiski trūkumi, jo īpaši rakstīšanas jomā, profesionālās vārdnīcas jomā, lai pirmajā posmā viņiem būtu jācenšas uzlabot, paplašināt un konsolidēt savu valodas līmeni. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir jābūt stabilam B1/B1+ līmenim ar profesionālu orientāciju, lai iegūtu papildu kvalifikāciju vai ar profesiju saistītu valodas kursu, vai lai tieši sāktu darbu. Lai gan viņiem kopumā ir B1 līmenis, viņi to ir sasnieguši integrācijas kursā, un viņiem joprojām ir būtiski trūkumi, jo īpaši rakstīšanas jomā, profesionālās vārdnīcas jomā, lai pirmajā posmā viņiem būtu jācenšas uzlabot, paplašināt un konsolidēt savu valodas līmeni. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir jābūt stabilam B1/B1+ līmenim ar profesionālu orientāciju, lai iegūtu papildu kvalifikāciju vai ar profesiju saistītu valodas kursu, vai lai tieši sāktu darbu. Lai gan viņiem kopumā ir B1 līmenis, viņi to ir sasnieguši integrācijas kursā, un viņiem joprojām ir būtiski trūkumi, jo īpaši rakstīšanas jomā, profesionālās vārdnīcas jomā, lai pirmajā posmā viņiem būtu jācenšas uzlabot, paplašināt un konsolidēt savu valodas līmeni. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Професионалният езиков курс е предназначен за мигранти, които трябва да имат стабилно ниво B1/B1+ с професионална ориентация, за да преминат допълнителна квалификация или езиков курс, свързан с професионално обучение, или за директно започване на работа. Въпреки че имат общо ниво B1, те са постигнали това в интеграционния курс и все още имат значителни недостатъци, особено в областта на писането, в областта на професионалния речник, така че като първа стъпка трябва да се стремят да подобряват, разширяват и консолидират езиковите си нива. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Професионалният езиков курс е предназначен за мигранти, които трябва да имат стабилно ниво B1/B1+ с професионална ориентация, за да преминат допълнителна квалификация или езиков курс, свързан с професионално обучение, или за директно започване на работа. Въпреки че имат общо ниво B1, те са постигнали това в интеграционния курс и все още имат значителни недостатъци, особено в областта на писането, в областта на професионалния речник, така че като първа стъпка трябва да се стремят да подобряват, разширяват и консолидират езиковите си нива. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Професионалният езиков курс е предназначен за мигранти, които трябва да имат стабилно ниво B1/B1+ с професионална ориентация, за да преминат допълнителна квалификация или езиков курс, свързан с професионално обучение, или за директно започване на работа. Въпреки че имат общо ниво B1, те са постигнали това в интеграционния курс и все още имат значителни недостатъци, особено в областта на писането, в областта на професионалния речник, така че като първа стъпка трябва да се стремят да подобряват, разширяват и консолидират езиковите си нива. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akiknek szakmai orientációval rendelkező stabil B1/B1+ szinttel kell rendelkezniük ahhoz, hogy további képesítésre vagy szakképzéshez kapcsolódó nyelvtanfolyamon vegyenek részt, vagy közvetlenül megkezdjék a munkát. Bár teljes B1 szintjük van, ezt az integrációs tanfolyamon sikerült elérniük, és még mindig jelentős hiányosságok vannak, különösen az írás területén, a szakmai szókincs területén, így az első lépésben törekedniük kell nyelvi szintjük javítására, bővítésére és megszilárdítására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akiknek szakmai orientációval rendelkező stabil B1/B1+ szinttel kell rendelkezniük ahhoz, hogy további képesítésre vagy szakképzéshez kapcsolódó nyelvtanfolyamon vegyenek részt, vagy közvetlenül megkezdjék a munkát. Bár teljes B1 szintjük van, ezt az integrációs tanfolyamon sikerült elérniük, és még mindig jelentős hiányosságok vannak, különösen az írás területén, a szakmai szókincs területén, így az első lépésben törekedniük kell nyelvi szintjük javítására, bővítésére és megszilárdítására. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akiknek szakmai orientációval rendelkező stabil B1/B1+ szinttel kell rendelkezniük ahhoz, hogy további képesítésre vagy szakképzéshez kapcsolódó nyelvtanfolyamon vegyenek részt, vagy közvetlenül megkezdjék a munkát. Bár teljes B1 szintjük van, ezt az integrációs tanfolyamon sikerült elérniük, és még mindig jelentős hiányosságok vannak, különösen az írás területén, a szakmai szókincs területén, így az első lépésben törekedniük kell nyelvi szintjük javítására, bővítésére és megszilárdítására. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an cúrsa gairmoideachais dírithe ar imircigh nach mór leibhéal B1/B1+ a bheith acu a bhfuil claonadh gairmiúil acu freastal ar cháilíocht bhreise nó ar chúrsa gairmoideachais nó ar chúrsa díreach oibre. Cé go bhfuil leibhéal B1 san iomlán acu, tá an méid sin bainte amach acu sa chúrsa lánpháirtíochta agus tá easnaimh shuntasacha fós acu, go háirithe i réimse na scríbhneoireachta, i réimse an fhoclóra ghairmiúil, ionas go gcaithfidh siad, sa chéad chéim, iarracht a dhéanamh a leibhéil teanga a fheabhsú, a leathnú agus a chomhdhlúthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa gairmoideachais dírithe ar imircigh nach mór leibhéal B1/B1+ a bheith acu a bhfuil claonadh gairmiúil acu freastal ar cháilíocht bhreise nó ar chúrsa gairmoideachais nó ar chúrsa díreach oibre. Cé go bhfuil leibhéal B1 san iomlán acu, tá an méid sin bainte amach acu sa chúrsa lánpháirtíochta agus tá easnaimh shuntasacha fós acu, go háirithe i réimse na scríbhneoireachta, i réimse an fhoclóra ghairmiúil, ionas go gcaithfidh siad, sa chéad chéim, iarracht a dhéanamh a leibhéil teanga a fheabhsú, a leathnú agus a chomhdhlúthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa gairmoideachais dírithe ar imircigh nach mór leibhéal B1/B1+ a bheith acu a bhfuil claonadh gairmiúil acu freastal ar cháilíocht bhreise nó ar chúrsa gairmoideachais nó ar chúrsa díreach oibre. Cé go bhfuil leibhéal B1 san iomlán acu, tá an méid sin bainte amach acu sa chúrsa lánpháirtíochta agus tá easnaimh shuntasacha fós acu, go háirithe i réimse na scríbhneoireachta, i réimse an fhoclóra ghairmiúil, ionas go gcaithfidh siad, sa chéad chéim, iarracht a dhéanamh a leibhéil teanga a fheabhsú, a leathnú agus a chomhdhlúthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som måste ha en stabil nivå B1/B1+ med yrkesvägledning för att delta i ytterligare en kvalifikation eller en yrkesrelaterad språkkurs eller för att påbörja arbetet direkt. Även om de har en nivå på totalt B1 har de uppnått detta i integrationskursen och har fortfarande betydande brister, särskilt när det gäller skrift, inom yrkesvokabulären, så att de i det första steget måste sträva efter att förbättra, bredda och konsolidera sina språknivåer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som måste ha en stabil nivå B1/B1+ med yrkesvägledning för att delta i ytterligare en kvalifikation eller en yrkesrelaterad språkkurs eller för att påbörja arbetet direkt. Även om de har en nivå på totalt B1 har de uppnått detta i integrationskursen och har fortfarande betydande brister, särskilt när det gäller skrift, inom yrkesvokabulären, så att de i det första steget måste sträva efter att förbättra, bredda och konsolidera sina språknivåer. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som måste ha en stabil nivå B1/B1+ med yrkesvägledning för att delta i ytterligare en kvalifikation eller en yrkesrelaterad språkkurs eller för att påbörja arbetet direkt. Även om de har en nivå på totalt B1 har de uppnått detta i integrationskursen och har fortfarande betydande brister, särskilt när det gäller skrift, inom yrkesvokabulären, så att de i det första steget måste sträva efter att förbättra, bredda och konsolidera sina språknivåer. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel peab olema stabiilne B1/B1+ tase kutsealase suunitlusega, et osaleda täiendavas kvalifikatsioonis või kutsealase keele kursusel või alustada tööd otse. Kuigi neil on kokku B1-tase, on nad selle integratsioonikursusel saavutanud ja neil on endiselt märkimisväärseid puudusi, eriti kirjutamise valdkonnas, erialase sõnavara valdkonnas, nii et esimeses etapis peavad nad püüdma parandada, laiendada ja konsolideerida oma keeletaset. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel peab olema stabiilne B1/B1+ tase kutsealase suunitlusega, et osaleda täiendavas kvalifikatsioonis või kutsealase keele kursusel või alustada tööd otse. Kuigi neil on kokku B1-tase, on nad selle integratsioonikursusel saavutanud ja neil on endiselt märkimisväärseid puudusi, eriti kirjutamise valdkonnas, erialase sõnavara valdkonnas, nii et esimeses etapis peavad nad püüdma parandada, laiendada ja konsolideerida oma keeletaset. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel peab olema stabiilne B1/B1+ tase kutsealase suunitlusega, et osaleda täiendavas kvalifikatsioonis või kutsealase keele kursusel või alustada tööd otse. Kuigi neil on kokku B1-tase, on nad selle integratsioonikursusel saavutanud ja neil on endiselt märkimisväärseid puudusi, eriti kirjutamise valdkonnas, erialase sõnavara valdkonnas, nii et esimeses etapis peavad nad püüdma parandada, laiendada ja konsolideerida oma keeletaset. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:13, 15 July 2022
Project Q3529438 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vocational language course B1+ on general vocational orientation/Günzburg |
Project Q3529438 in Germany |
Statements
43,535.23 Euro
0 references
13 March 2017
0 references
9 January 2017
0 references
bfz Zentrale
0 references
48°28'8.33"N, 10°16'28.31"E
0 references
48°28'8.33"N, 10°16'28.31"E
0 references
89312
0 references
Der Berufsbezogene Sprachkurs wendet sich an Migrantinnen und Migranten, die für den Besuch einer weiterführenden Qualifizierung bzw. eines Berufsbezogenen Sprachkurses oder für eine direkte Arbeitsaufnahme über ein stabiles B1/B1+ Niveau mit beruflicher Orientierung verfügen müssen. Sie verfügen insgesamt zwar über das Sprachniveau B1, haben dies aber im Integrationskurs erreicht und haben noch deutlich Defizite vor allem im schriftsprachlichen Bereich sowei im berufsbezogenen Wortschatz, sodass sie im ersten Schritt eine Verbesserung, Verbreiterung und Festigung ihres Sprachniveaus anstreben müssen. (German)
0 references
The vocational language course is aimed at migrants who must have a stable B1/B1+ level with a professional orientation to attend a further qualification or a vocational-related language course or for a direct start of work. Although they have a level of B1 in total, they have achieved this in the integration course and still have significant shortcomings, especially in the field of writing, in the field of professional vocabulary, so that, in the first step, they must strive to improve, broaden and consolidate their language levels. (English)
17 November 2021
0 references
Le cours de langue professionnel s’adresse aux migrants qui doivent disposer d’un niveau B1/B1+ stable d’orientation professionnelle pour suivre une qualification ou un cours de langues liés à la profession ou pour commencer à travailler directement. Dans l’ensemble, ils possèdent le niveau de langue B1, mais ils ont atteint cet objectif dans le cours d’intégration et ont encore des lacunes notables, notamment dans le domaine de la langue écrite, dans le vocabulaire professionnel, de sorte qu’ils doivent, dans un premier temps, s’efforcer d’améliorer, d’élargir et de consolider leur niveau de langue. (French)
9 December 2021
0 references
De beroepstaalcursus is gericht op migranten die een stabiel B1/B1±niveau moeten hebben met een beroepsoriëntatie om een aanvullende kwalificatie of een beroepsgerelateerde taalcursus te volgen of om rechtstreeks werk te beginnen. Hoewel ze in totaal een B1-niveau hebben, hebben ze dit in de integratiecursus bereikt en hebben ze nog steeds aanzienlijke tekortkomingen, met name op het gebied van het schrijven, op het gebied van professionele woordenschat, zodat ze in de eerste fase hun taalniveaus moeten verbeteren, verbreden en consolideren. (Dutch)
21 December 2021
0 references
Il corso di lingua professionale è rivolto ai migranti che devono avere un livello stabile B1/B1+ con un orientamento professionale per frequentare un'ulteriore qualifica o un corso di lingua professionale o per un inizio diretto di lavoro. Anche se hanno un livello di B1 in totale, lo hanno raggiunto nel corso di integrazione e hanno ancora notevoli carenze, soprattutto nel campo della scrittura, nel campo del vocabolario professionale, in modo che, nel primo passo, devono sforzarsi di migliorare, ampliare e consolidare i loro livelli linguistici. (Italian)
20 January 2022
0 references
El curso de lengua profesional está dirigido a los migrantes que deben tener un nivel B1/B1+ estable con una orientación profesional para asistir a una nueva cualificación o a un curso de idiomas relacionado con la profesión o para un comienzo directo del trabajo. Aunque tienen un nivel de B1 en total, lo han logrado en el curso de integración y todavía tienen deficiencias significativas, especialmente en el campo de la escritura, en el campo del vocabulario profesional, de modo que, en el primer paso, deben esforzarse por mejorar, ampliar y consolidar sus niveles lingüísticos. (Spanish)
23 January 2022
0 references
Det erhvervsfaglige sprogkursus er rettet mod indvandrere, der skal have et stabilt B1/B1±niveau med faglig orientering for at deltage i en yderligere kvalifikation eller et erhvervsrelateret sprogkursus eller for en direkte påbegyndelse af arbejdet. Selv om de har et niveau på B1 i alt, har de opnået dette i integrationskurset og har stadig betydelige mangler, især på skriveområdet, med hensyn til professionelt ordforråd, således at de i første omgang skal bestræbe sig på at forbedre, udvide og konsolidere deres sprogniveauer. (Danish)
15 July 2022
0 references
Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες οι οποίοι πρέπει να έχουν σταθερό επίπεδο B1/B1+ με επαγγελματικό προσανατολισμό για να παρακολουθήσουν περαιτέρω προσόντα ή μαθήματα ξένων γλωσσών ή για άμεση έναρξη εργασίας. Αν και έχουν ένα επίπεδο Β1 συνολικά, το έχουν επιτύχει στο μάθημα ένταξης και εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις, ιδίως στον τομέα της γραφής, στον τομέα του επαγγελματικού λεξιλογίου, έτσι ώστε, στο πρώτο στάδιο, να προσπαθήσουν να βελτιώσουν, να διευρύνουν και να εδραιώσουν το γλωσσικό τους επίπεδο. (Greek)
15 July 2022
0 references
Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji moraju imati stabilnu razinu B1/B1+ s profesionalnom orijentacijom za pohađanje daljnje kvalifikacije ili tečaja jezika povezanog sa strukovnim obrazovanjem ili za izravan početak rada. Iako imaju razinu B1 ukupno, postigli su to u integracijskom tečaju i još uvijek imaju značajne nedostatke, osobito u području pisanja, u području profesionalnog vokabulara, tako da u prvom koraku moraju nastojati poboljšati, proširiti i učvrstiti svoje jezične razine. (Croatian)
15 July 2022
0 references
Cursul profesional de limbă se adresează migranților care trebuie să aibă un nivel stabil B1/B1+ cu orientare profesională pentru a urma o calificare suplimentară sau un curs de limbă legat de vocațional sau pentru începerea directă a activității. Deși au un nivel de B1 în total, au realizat acest lucru în cursul de integrare și au încă deficiențe semnificative, în special în domeniul scrisului, în domeniul vocabularului profesional, astfel încât, într-o primă etapă, trebuie să depună eforturi pentru a îmbunătăți, extinde și consolida nivelurile lingvistice. (Romanian)
15 July 2022
0 references
Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí musia mať stabilnú úroveň B1/B1+ s odbornou orientáciou, aby sa zúčastnili na ďalšej kvalifikácii alebo na odbornom jazykovom kurze alebo na priamy začiatok práce. Hoci majú celkovo úroveň B1, dosiahli to v integračnom kurze a stále majú značné nedostatky, najmä v oblasti písania, v oblasti profesionálnej slovnej zásoby, takže sa v prvom kroku musia snažiť zlepšiť, rozšíriť a konsolidovať svoje jazykové úrovne. (Slovak)
15 July 2022
0 references
Il-kors tal-lingwa vokazzjonali huwa mmirat lejn il-migranti li għandu jkollhom livell B1/B1+ stabbli b’orjentazzjoni professjonali biex jattendu kwalifika ulterjuri jew kors lingwistiku relatat mal-vokazzjoni jew għal bidu dirett tax-xogħol. Għalkemm għandhom livell ta’ B1 b’kollox, huma kisbu dan fil-kors tal-integrazzjoni u għad għandhom nuqqasijiet sinifikanti, speċjalment fil-qasam tal-kitba, fil-qasam tal-vokabularju professjonali, sabiex, fl-ewwel pass, huma għandhom jistinkaw biex itejbu, iwessgħu u jikkonsolidaw il-livelli lingwistiċi tagħhom. (Maltese)
15 July 2022
0 references
O curso de língua profissional destina-se a migrantes que devem ter um nível B1/B1+ estável com uma orientação profissional para frequentar uma nova qualificação ou um curso de línguas profissional ou para um início direto do trabalho. Embora tenham um nível de B1 no total, conseguiram isso no curso de integração e ainda apresentam deficiências significativas, especialmente no campo da escrita, no campo do vocabulário profissional, de modo que, no primeiro passo, devem se esforçar para melhorar, ampliar e consolidar seus níveis linguísticos. (Portuguese)
15 July 2022
0 references
Ammatillinen kielikurssi on tarkoitettu maahanmuuttajille, joilla on oltava vakituinen taso B1/B1+ ja ammatillinen suuntautuminen jatkotutkintoon tai ammatilliseen kielikurssiin tai suoraan työn aloittamiseen. Vaikka heillä on yhteensä B1-taso, ne ovat saavuttaneet tämän integraatiokurssilla, ja niissä on edelleen merkittäviä puutteita erityisesti kirjoittamisen alalla ammatillisessa sanastossa, joten niiden on ensimmäisessä vaiheessa pyrittävä parantamaan, laajentamaan ja vakiinnuttamaan kielitaitonsa. (Finnish)
15 July 2022
0 references
Kurs języka zawodowego skierowany jest do migrantów, którzy muszą mieć stały poziom B1/B1+ o orientacji zawodowej, aby wziąć udział w dalszym kształceniu lub szkoleniu językowym związanym z kształceniem zawodowym lub w celu bezpośredniego rozpoczęcia pracy. Chociaż mają poziom B1 w sumie, osiągnęli to w ramach kursu integracyjnego i nadal mają istotne niedociągnięcia, zwłaszcza w dziedzinie pisania, w dziedzinie słownictwa zawodowego, tak aby w pierwszym etapie musieli dążyć do poprawy, poszerzenia i konsolidacji swoich poziomów językowych. (Polish)
15 July 2022
0 references
Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki morajo imeti stabilno raven B1/B1+ s strokovno usmeritvijo, da se udeležijo dodatne kvalifikacije ali jezikovnega tečaja, povezanega s poklicem, ali za neposreden začetek dela. Čeprav imajo skupno raven B1, so to dosegli v integracijskem tečaju in imajo še vedno velike pomanjkljivosti, zlasti na področju pisanja, na področju strokovnega besedišča, tako da si morajo v prvem koraku prizadevati za izboljšanje, razširitev in utrditev svoje jezikovne ravni. (Slovenian)
15 July 2022
0 references
Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří musí mít stabilní úroveň B1/B1+ s odbornou orientací, aby mohli absolvovat další kvalifikaci nebo jazykový kurz související s odbornou přípravou nebo pro přímý začátek práce. Přestože mají celkovou úroveň B1, dosáhli toho v integračním kurzu a stále mají značné nedostatky, zejména v oblasti psaní, v oblasti profesionální slovní zásoby, takže v prvním kroku musí usilovat o zlepšení, rozšíření a konsolidaci svých jazykových úrovní. (Czech)
15 July 2022
0 references
Profesinis kalbos kursas skirtas migrantams, kurie turi turėti stabilų profesinį orientuotą B1/B1+ lygį, kad galėtų įgyti papildomą kvalifikaciją arba įgyti su profesiniu mokymu susijusį kalbos kursą arba tiesiogiai pradėti dirbti. Nors iš viso jie turi B1 lygį, jie tai pasiekė integracijos kursuose ir vis dar turi didelių trūkumų, ypač rašymo srityje, profesinio žodyno srityje, todėl pirmiausia jie turi stengtis tobulinti, plėsti ir įtvirtinti savo kalbos lygį. (Lithuanian)
15 July 2022
0 references
Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir jābūt stabilam B1/B1+ līmenim ar profesionālu orientāciju, lai iegūtu papildu kvalifikāciju vai ar profesiju saistītu valodas kursu, vai lai tieši sāktu darbu. Lai gan viņiem kopumā ir B1 līmenis, viņi to ir sasnieguši integrācijas kursā, un viņiem joprojām ir būtiski trūkumi, jo īpaši rakstīšanas jomā, profesionālās vārdnīcas jomā, lai pirmajā posmā viņiem būtu jācenšas uzlabot, paplašināt un konsolidēt savu valodas līmeni. (Latvian)
15 July 2022
0 references
Професионалният езиков курс е предназначен за мигранти, които трябва да имат стабилно ниво B1/B1+ с професионална ориентация, за да преминат допълнителна квалификация или езиков курс, свързан с професионално обучение, или за директно започване на работа. Въпреки че имат общо ниво B1, те са постигнали това в интеграционния курс и все още имат значителни недостатъци, особено в областта на писането, в областта на професионалния речник, така че като първа стъпка трябва да се стремят да подобряват, разширяват и консолидират езиковите си нива. (Bulgarian)
15 July 2022
0 references
A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akiknek szakmai orientációval rendelkező stabil B1/B1+ szinttel kell rendelkezniük ahhoz, hogy további képesítésre vagy szakképzéshez kapcsolódó nyelvtanfolyamon vegyenek részt, vagy közvetlenül megkezdjék a munkát. Bár teljes B1 szintjük van, ezt az integrációs tanfolyamon sikerült elérniük, és még mindig jelentős hiányosságok vannak, különösen az írás területén, a szakmai szókincs területén, így az első lépésben törekedniük kell nyelvi szintjük javítására, bővítésére és megszilárdítására. (Hungarian)
15 July 2022
0 references
Tá an cúrsa gairmoideachais dírithe ar imircigh nach mór leibhéal B1/B1+ a bheith acu a bhfuil claonadh gairmiúil acu freastal ar cháilíocht bhreise nó ar chúrsa gairmoideachais nó ar chúrsa díreach oibre. Cé go bhfuil leibhéal B1 san iomlán acu, tá an méid sin bainte amach acu sa chúrsa lánpháirtíochta agus tá easnaimh shuntasacha fós acu, go háirithe i réimse na scríbhneoireachta, i réimse an fhoclóra ghairmiúil, ionas go gcaithfidh siad, sa chéad chéim, iarracht a dhéanamh a leibhéil teanga a fheabhsú, a leathnú agus a chomhdhlúthú. (Irish)
15 July 2022
0 references
Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som måste ha en stabil nivå B1/B1+ med yrkesvägledning för att delta i ytterligare en kvalifikation eller en yrkesrelaterad språkkurs eller för att påbörja arbetet direkt. Även om de har en nivå på totalt B1 har de uppnått detta i integrationskursen och har fortfarande betydande brister, särskilt när det gäller skrift, inom yrkesvokabulären, så att de i det första steget måste sträva efter att förbättra, bredda och konsolidera sina språknivåer. (Swedish)
15 July 2022
0 references
Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel peab olema stabiilne B1/B1+ tase kutsealase suunitlusega, et osaleda täiendavas kvalifikatsioonis või kutsealase keele kursusel või alustada tööd otse. Kuigi neil on kokku B1-tase, on nad selle integratsioonikursusel saavutanud ja neil on endiselt märkimisväärseid puudusi, eriti kirjutamise valdkonnas, erialase sõnavara valdkonnas, nii et esimeses etapis peavad nad püüdma parandada, laiendada ja konsolideerida oma keeletaset. (Estonian)
15 July 2022
0 references
Bayern
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_125418
0 references