Training as a carpenter (Q3410803): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Uddannelse som tømrer | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκπαίδευση ως ξυλουργός | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obuka kao stolar | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Formare ca tâmplar | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Odborná príprava tesára | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Taħriġ bħala mastrudaxxa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Formação como carpinteiro | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puusepän koulutus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Szkolenie jako stolarz | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Usposabljanje kot tesar | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Školení jako tesař | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dailidės mokymas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Galdnieka apmācība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обучение като дърводелец | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Ácsképzés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiliúint mar shiúinéir | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbildning som snickare | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Puusepa koolitus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3410803 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3410803 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3410803 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3410803 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3410803 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3410803 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3410803 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3410803 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3410803 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3410803 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3410803 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3410803 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3410803 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3410803 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med uddannelse i en ungdomsworkshop/Schreinerei kombineret med socialpædagogisk rådgivning og støtte skal dårligt stillede unge gennemføre en uddannelse i tømrerhåndværk for at blive permanent integreret på arbejdsmarkedet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med uddannelse i en ungdomsworkshop/Schreinerei kombineret med socialpædagogisk rådgivning og støtte skal dårligt stillede unge gennemføre en uddannelse i tømrerhåndværk for at blive permanent integreret på arbejdsmarkedet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med uddannelse i en ungdomsworkshop/Schreinerei kombineret med socialpædagogisk rådgivning og støtte skal dårligt stillede unge gennemføre en uddannelse i tømrerhåndværk for at blive permanent integreret på arbejdsmarkedet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την κατάρτιση σε ένα εργαστήριο νεολαίας/Schreinerei, σε συνδυασμό με την κοινωνική παιδαγωγική συμβουλευτική και υποστήριξη, οι μειονεκτούντες νέοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν κατάρτιση στις ξυλουργικές βιοτεχνίες προκειμένου να ενταχθούν μόνιμα στην αγορά εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την κατάρτιση σε ένα εργαστήριο νεολαίας/Schreinerei, σε συνδυασμό με την κοινωνική παιδαγωγική συμβουλευτική και υποστήριξη, οι μειονεκτούντες νέοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν κατάρτιση στις ξυλουργικές βιοτεχνίες προκειμένου να ενταχθούν μόνιμα στην αγορά εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την κατάρτιση σε ένα εργαστήριο νεολαίας/Schreinerei, σε συνδυασμό με την κοινωνική παιδαγωγική συμβουλευτική και υποστήριξη, οι μειονεκτούντες νέοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν κατάρτιση στις ξυλουργικές βιοτεχνίες προκειμένου να ενταχθούν μόνιμα στην αγορά εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osposobljavanjem na radionici za mlade/Schreinerei, u kombinaciji sa socijalnim pedagoškim savjetovanjem i potporom, mladi u nepovoljnom položaju trebaju završiti osposobljavanje u stolarskim obrtima kako bi se trajno integrirali na tržište rada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osposobljavanjem na radionici za mlade/Schreinerei, u kombinaciji sa socijalnim pedagoškim savjetovanjem i potporom, mladi u nepovoljnom položaju trebaju završiti osposobljavanje u stolarskim obrtima kako bi se trajno integrirali na tržište rada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osposobljavanjem na radionici za mlade/Schreinerei, u kombinaciji sa socijalnim pedagoškim savjetovanjem i potporom, mladi u nepovoljnom položaju trebaju završiti osposobljavanje u stolarskim obrtima kako bi se trajno integrirali na tržište rada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cu formare în cadrul unui atelier de tineret/Schreinerei, combinate cu consiliere și sprijin pedagogic social, tinerii defavorizați urmează să finalizeze o formare în domeniul meșteșugurilor tâmplar pentru a fi integrați permanent pe piața muncii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu formare în cadrul unui atelier de tineret/Schreinerei, combinate cu consiliere și sprijin pedagogic social, tinerii defavorizați urmează să finalizeze o formare în domeniul meșteșugurilor tâmplar pentru a fi integrați permanent pe piața muncii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu formare în cadrul unui atelier de tineret/Schreinerei, combinate cu consiliere și sprijin pedagogic social, tinerii defavorizați urmează să finalizeze o formare în domeniul meșteșugurilor tâmplar pentru a fi integrați permanent pe piața muncii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S odbornou prípravou v mládežníckom workshope/Schreinerei v kombinácii so sociálnym pedagogickým poradenstvom a podporou musia znevýhodnení mladí ľudia absolvovať odbornú prípravu tesárskych remesiel, aby sa mohli trvalo začleniť do trhu práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S odbornou prípravou v mládežníckom workshope/Schreinerei v kombinácii so sociálnym pedagogickým poradenstvom a podporou musia znevýhodnení mladí ľudia absolvovať odbornú prípravu tesárskych remesiel, aby sa mohli trvalo začleniť do trhu práce. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S odbornou prípravou v mládežníckom workshope/Schreinerei v kombinácii so sociálnym pedagogickým poradenstvom a podporou musia znevýhodnení mladí ľudia absolvovať odbornú prípravu tesárskych remesiel, aby sa mohli trvalo začleniť do trhu práce. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bit-taħriġ f’workshop taż-żgħażagħ/Schreinerei, flimkien ma’ konsulenza u appoġġ pedagoġiku soċjali, iż-żgħażagħ żvantaġġati għandhom ilestu taħriġ fl-artiġjanat tal-mastrudaxxa sabiex jiġu integrati b’mod permanenti fis-suq tax-xogħol. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bit-taħriġ f’workshop taż-żgħażagħ/Schreinerei, flimkien ma’ konsulenza u appoġġ pedagoġiku soċjali, iż-żgħażagħ żvantaġġati għandhom ilestu taħriġ fl-artiġjanat tal-mastrudaxxa sabiex jiġu integrati b’mod permanenti fis-suq tax-xogħol. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bit-taħriġ f’workshop taż-żgħażagħ/Schreinerei, flimkien ma’ konsulenza u appoġġ pedagoġiku soċjali, iż-żgħażagħ żvantaġġati għandhom ilestu taħriġ fl-artiġjanat tal-mastrudaxxa sabiex jiġu integrati b’mod permanenti fis-suq tax-xogħol. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com a formação numa oficina de jovens/Schreinerei, combinada com aconselhamento e apoio social pedagógicos, os jovens desfavorecidos devem concluir uma formação em artesanato de carpinteiro, a fim de serem permanentemente integrados no mercado de trabalho. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a formação numa oficina de jovens/Schreinerei, combinada com aconselhamento e apoio social pedagógicos, os jovens desfavorecidos devem concluir uma formação em artesanato de carpinteiro, a fim de serem permanentemente integrados no mercado de trabalho. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a formação numa oficina de jovens/Schreinerei, combinada com aconselhamento e apoio social pedagógicos, os jovens desfavorecidos devem concluir uma formação em artesanato de carpinteiro, a fim de serem permanentemente integrados no mercado de trabalho. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nuorten työpajan/Schreinerein koulutuksen sekä sosiaalipedagogisen neuvonnan ja tuen avulla heikommassa asemassa olevien nuorten on saatettava päätökseen puuseppäalan koulutus, jotta heidät voidaan integroida pysyvästi työmarkkinoille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuorten työpajan/Schreinerein koulutuksen sekä sosiaalipedagogisen neuvonnan ja tuen avulla heikommassa asemassa olevien nuorten on saatettava päätökseen puuseppäalan koulutus, jotta heidät voidaan integroida pysyvästi työmarkkinoille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuorten työpajan/Schreinerein koulutuksen sekä sosiaalipedagogisen neuvonnan ja tuen avulla heikommassa asemassa olevien nuorten on saatettava päätökseen puuseppäalan koulutus, jotta heidät voidaan integroida pysyvästi työmarkkinoille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzięki szkoleniu w warsztacie młodzieżowym/Schreinerei, w połączeniu z poradnictwem pedagogicznym i wsparciem społecznym, młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji mają ukończyć szkolenie w zakresie rzemiosła stolarskiego, aby trwale zintegrować się z rynkiem pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki szkoleniu w warsztacie młodzieżowym/Schreinerei, w połączeniu z poradnictwem pedagogicznym i wsparciem społecznym, młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji mają ukończyć szkolenie w zakresie rzemiosła stolarskiego, aby trwale zintegrować się z rynkiem pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki szkoleniu w warsztacie młodzieżowym/Schreinerei, w połączeniu z poradnictwem pedagogicznym i wsparciem społecznym, młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji mają ukończyć szkolenie w zakresie rzemiosła stolarskiego, aby trwale zintegrować się z rynkiem pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z usposabljanjem na mladinski delavnici/Schreinerei, skupaj s socialnim pedagoškim svetovanjem in podporo, morajo prikrajšani mladi opraviti usposabljanje v mizarskih obrtih, da bi bili trajno vključeni na trg dela. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z usposabljanjem na mladinski delavnici/Schreinerei, skupaj s socialnim pedagoškim svetovanjem in podporo, morajo prikrajšani mladi opraviti usposabljanje v mizarskih obrtih, da bi bili trajno vključeni na trg dela. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z usposabljanjem na mladinski delavnici/Schreinerei, skupaj s socialnim pedagoškim svetovanjem in podporo, morajo prikrajšani mladi opraviti usposabljanje v mizarskih obrtih, da bi bili trajno vključeni na trg dela. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díky odborné přípravě na workshopu mládeže/Schreinerei v kombinaci se sociálním pedagogickým poradenstvím a podporou mají znevýhodnění mladí lidé dokončit odbornou přípravu v tesařských řemeslech, aby byli trvale začleněni do trhu práce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky odborné přípravě na workshopu mládeže/Schreinerei v kombinaci se sociálním pedagogickým poradenstvím a podporou mají znevýhodnění mladí lidé dokončit odbornou přípravu v tesařských řemeslech, aby byli trvale začleněni do trhu práce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky odborné přípravě na workshopu mládeže/Schreinerei v kombinaci se sociálním pedagogickým poradenstvím a podporou mají znevýhodnění mladí lidé dokončit odbornou přípravu v tesařských řemeslech, aby byli trvale začleněni do trhu práce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mokydamasis jaunimo seminare/Schreinerei, kartu su socialiniu pedagoginiu konsultavimu ir parama, nepalankioje padėtyje esantys jaunuoliai turi baigti dailidės amatų mokymus, kad būtų nuolat integruojami į darbo rinką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mokydamasis jaunimo seminare/Schreinerei, kartu su socialiniu pedagoginiu konsultavimu ir parama, nepalankioje padėtyje esantys jaunuoliai turi baigti dailidės amatų mokymus, kad būtų nuolat integruojami į darbo rinką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mokydamasis jaunimo seminare/Schreinerei, kartu su socialiniu pedagoginiu konsultavimu ir parama, nepalankioje padėtyje esantys jaunuoliai turi baigti dailidės amatų mokymus, kad būtų nuolat integruojami į darbo rinką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar apmācību jauniešu darbseminārā/Schreinerei apvienojumā ar sociālajām pedagoģiskajām konsultācijām un atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem jāpabeidz galdniecības amatniecības apmācība, lai viņus pastāvīgi integrētu darba tirgū. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar apmācību jauniešu darbseminārā/Schreinerei apvienojumā ar sociālajām pedagoģiskajām konsultācijām un atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem jāpabeidz galdniecības amatniecības apmācība, lai viņus pastāvīgi integrētu darba tirgū. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar apmācību jauniešu darbseminārā/Schreinerei apvienojumā ar sociālajām pedagoģiskajām konsultācijām un atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem jāpabeidz galdniecības amatniecības apmācība, lai viņus pastāvīgi integrētu darba tirgū. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С обучение в младежки семинар/Schreinerei, съчетано със социални педагогически консултации и подкрепа, младите хора в неравностойно положение трябва да завършат обучение по дърводелски занаяти, за да бъдат трайно интегрирани на пазара на труда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С обучение в младежки семинар/Schreinerei, съчетано със социални педагогически консултации и подкрепа, младите хора в неравностойно положение трябва да завършат обучение по дърводелски занаяти, за да бъдат трайно интегрирани на пазара на труда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С обучение в младежки семинар/Schreinerei, съчетано със социални педагогически консултации и подкрепа, младите хора в неравностойно положение трябва да завършат обучение по дърводелски занаяти, за да бъдат трайно интегрирани на пазара на труда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szociális pedagógiai tanácsadással és támogatással párosuló ifjúsági műhely/Schreinerei képzésével a hátrányos helyzetű fiataloknak ácsipari képzésen kell részt venniük annak érdekében, hogy tartósan beilleszkedjenek a munkaerőpiacra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szociális pedagógiai tanácsadással és támogatással párosuló ifjúsági műhely/Schreinerei képzésével a hátrányos helyzetű fiataloknak ácsipari képzésen kell részt venniük annak érdekében, hogy tartósan beilleszkedjenek a munkaerőpiacra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szociális pedagógiai tanácsadással és támogatással párosuló ifjúsági műhely/Schreinerei képzésével a hátrányos helyzetű fiataloknak ácsipari képzésen kell részt venniük annak érdekében, hogy tartósan beilleszkedjenek a munkaerőpiacra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le hoiliúint i gceardlann don óige/Schreinerei, in éineacht le comhairleoireacht agus tacaíocht oideolaíoch shóisialta, ní mór do dhaoine óga faoi mhíbhuntáiste oiliúint a chur i gcrích i gceirdeanna siúinéir chun a bheith comhtháite go buan i margadh an tsaothair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le hoiliúint i gceardlann don óige/Schreinerei, in éineacht le comhairleoireacht agus tacaíocht oideolaíoch shóisialta, ní mór do dhaoine óga faoi mhíbhuntáiste oiliúint a chur i gcrích i gceirdeanna siúinéir chun a bheith comhtháite go buan i margadh an tsaothair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le hoiliúint i gceardlann don óige/Schreinerei, in éineacht le comhairleoireacht agus tacaíocht oideolaíoch shóisialta, ní mór do dhaoine óga faoi mhíbhuntáiste oiliúint a chur i gcrích i gceirdeanna siúinéir chun a bheith comhtháite go buan i margadh an tsaothair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med utbildning i en ungdomsworkshop/Schreinerei, i kombination med social pedagogisk rådgivning och stöd, ska missgynnade ungdomar genomgå en utbildning i snickarhantverk för att permanent integreras på arbetsmarknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med utbildning i en ungdomsworkshop/Schreinerei, i kombination med social pedagogisk rådgivning och stöd, ska missgynnade ungdomar genomgå en utbildning i snickarhantverk för att permanent integreras på arbetsmarknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med utbildning i en ungdomsworkshop/Schreinerei, i kombination med social pedagogisk rådgivning och stöd, ska missgynnade ungdomar genomgå en utbildning i snickarhantverk för att permanent integreras på arbetsmarknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Noortetöötoas/Schreinereis toimuva koolituse ning sotsiaalse pedagoogilise nõustamise ja toetuse abil peavad ebasoodsas olukorras olevad noored läbima puusepatööalase koolituse, et olla püsivalt tööturule integreeritud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Noortetöötoas/Schreinereis toimuva koolituse ning sotsiaalse pedagoogilise nõustamise ja toetuse abil peavad ebasoodsas olukorras olevad noored läbima puusepatööalase koolituse, et olla püsivalt tööturule integreeritud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Noortetöötoas/Schreinereis toimuva koolituse ning sotsiaalse pedagoogilise nõustamise ja toetuse abil peavad ebasoodsas olukorras olevad noored läbima puusepatööalase koolituse, et olla püsivalt tööturule integreeritud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:54, 12 July 2022
Project Q3410803 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Training as a carpenter |
Project Q3410803 in Germany |
Statements
154,773.89 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2020
0 references
Gemeinn.Gesellsch.z.Arbeitsf.u.Berufsbild.mbH
0 references
48°28'8.33"N, 10°16'28.31"E
0 references
89312
0 references
Mit der Ausbildung in einer Jugendwerkstatt/Schreinerei, verbunden mit sozialpädagogischer Beratung und Unterstützung, sollen benachteiligte junge Menschen eine Ausbildung im Schreinerhandwerk abschließen, um nachhaltig in den Arbeitsmarkt integriert zu werden. (German)
0 references
With training in a youth workshop/Schreinerei, combined with social pedagogical counselling and support, disadvantaged young people are to complete a training in carpenter crafts in order to be permanently integrated into the labour market. (English)
11 November 2021
0 references
La formation dans un atelier de jeunesse/santé, associée à des conseils et un soutien socio-éducatifs, vise à permettre aux jeunes défavorisés de suivre une formation dans l’artisanat de menuiserie afin d’être durablement intégrés sur le marché du travail. (French)
7 December 2021
0 references
Met een opleiding in een jeugdworkshop/Schreinerei, in combinatie met sociale pedagogische begeleiding en ondersteuning, moeten kansarme jongeren een opleiding in timmerwerk voltooien om permanent op de arbeidsmarkt te worden geïntegreerd. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Con la formazione in un laboratorio giovanile/Schreinerei, combinato con la consulenza e il sostegno pedagogico sociale, i giovani svantaggiati devono completare una formazione in falegnameria per essere integrati permanentemente nel mercato del lavoro. (Italian)
19 January 2022
0 references
Con la formación en un taller para jóvenes/Schreinerei, junto con el asesoramiento y el apoyo pedagógico social, los jóvenes desfavorecidos deben completar una formación en artesanías carpinteros para integrarse permanentemente en el mercado laboral. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Med uddannelse i en ungdomsworkshop/Schreinerei kombineret med socialpædagogisk rådgivning og støtte skal dårligt stillede unge gennemføre en uddannelse i tømrerhåndværk for at blive permanent integreret på arbejdsmarkedet. (Danish)
12 July 2022
0 references
Με την κατάρτιση σε ένα εργαστήριο νεολαίας/Schreinerei, σε συνδυασμό με την κοινωνική παιδαγωγική συμβουλευτική και υποστήριξη, οι μειονεκτούντες νέοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν κατάρτιση στις ξυλουργικές βιοτεχνίες προκειμένου να ενταχθούν μόνιμα στην αγορά εργασίας. (Greek)
12 July 2022
0 references
Osposobljavanjem na radionici za mlade/Schreinerei, u kombinaciji sa socijalnim pedagoškim savjetovanjem i potporom, mladi u nepovoljnom položaju trebaju završiti osposobljavanje u stolarskim obrtima kako bi se trajno integrirali na tržište rada. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Cu formare în cadrul unui atelier de tineret/Schreinerei, combinate cu consiliere și sprijin pedagogic social, tinerii defavorizați urmează să finalizeze o formare în domeniul meșteșugurilor tâmplar pentru a fi integrați permanent pe piața muncii. (Romanian)
12 July 2022
0 references
S odbornou prípravou v mládežníckom workshope/Schreinerei v kombinácii so sociálnym pedagogickým poradenstvom a podporou musia znevýhodnení mladí ľudia absolvovať odbornú prípravu tesárskych remesiel, aby sa mohli trvalo začleniť do trhu práce. (Slovak)
12 July 2022
0 references
Bit-taħriġ f’workshop taż-żgħażagħ/Schreinerei, flimkien ma’ konsulenza u appoġġ pedagoġiku soċjali, iż-żgħażagħ żvantaġġati għandhom ilestu taħriġ fl-artiġjanat tal-mastrudaxxa sabiex jiġu integrati b’mod permanenti fis-suq tax-xogħol. (Maltese)
12 July 2022
0 references
Com a formação numa oficina de jovens/Schreinerei, combinada com aconselhamento e apoio social pedagógicos, os jovens desfavorecidos devem concluir uma formação em artesanato de carpinteiro, a fim de serem permanentemente integrados no mercado de trabalho. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Nuorten työpajan/Schreinerein koulutuksen sekä sosiaalipedagogisen neuvonnan ja tuen avulla heikommassa asemassa olevien nuorten on saatettava päätökseen puuseppäalan koulutus, jotta heidät voidaan integroida pysyvästi työmarkkinoille. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Dzięki szkoleniu w warsztacie młodzieżowym/Schreinerei, w połączeniu z poradnictwem pedagogicznym i wsparciem społecznym, młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji mają ukończyć szkolenie w zakresie rzemiosła stolarskiego, aby trwale zintegrować się z rynkiem pracy. (Polish)
12 July 2022
0 references
Z usposabljanjem na mladinski delavnici/Schreinerei, skupaj s socialnim pedagoškim svetovanjem in podporo, morajo prikrajšani mladi opraviti usposabljanje v mizarskih obrtih, da bi bili trajno vključeni na trg dela. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Díky odborné přípravě na workshopu mládeže/Schreinerei v kombinaci se sociálním pedagogickým poradenstvím a podporou mají znevýhodnění mladí lidé dokončit odbornou přípravu v tesařských řemeslech, aby byli trvale začleněni do trhu práce. (Czech)
12 July 2022
0 references
Mokydamasis jaunimo seminare/Schreinerei, kartu su socialiniu pedagoginiu konsultavimu ir parama, nepalankioje padėtyje esantys jaunuoliai turi baigti dailidės amatų mokymus, kad būtų nuolat integruojami į darbo rinką. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Ar apmācību jauniešu darbseminārā/Schreinerei apvienojumā ar sociālajām pedagoģiskajām konsultācijām un atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošiem jauniešiem jāpabeidz galdniecības amatniecības apmācība, lai viņus pastāvīgi integrētu darba tirgū. (Latvian)
12 July 2022
0 references
С обучение в младежки семинар/Schreinerei, съчетано със социални педагогически консултации и подкрепа, младите хора в неравностойно положение трябва да завършат обучение по дърводелски занаяти, за да бъдат трайно интегрирани на пазара на труда. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A szociális pedagógiai tanácsadással és támogatással párosuló ifjúsági műhely/Schreinerei képzésével a hátrányos helyzetű fiataloknak ácsipari képzésen kell részt venniük annak érdekében, hogy tartósan beilleszkedjenek a munkaerőpiacra. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Le hoiliúint i gceardlann don óige/Schreinerei, in éineacht le comhairleoireacht agus tacaíocht oideolaíoch shóisialta, ní mór do dhaoine óga faoi mhíbhuntáiste oiliúint a chur i gcrích i gceirdeanna siúinéir chun a bheith comhtháite go buan i margadh an tsaothair. (Irish)
12 July 2022
0 references
Med utbildning i en ungdomsworkshop/Schreinerei, i kombination med social pedagogisk rådgivning och stöd, ska missgynnade ungdomar genomgå en utbildning i snickarhantverk för att permanent integreras på arbetsmarknaden. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Noortetöötoas/Schreinereis toimuva koolituse ning sotsiaalse pedagoogilise nõustamise ja toetuse abil peavad ebasoodsas olukorras olevad noored läbima puusepatööalase koolituse, et olla püsivalt tööturule integreeritud. (Estonian)
12 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_7260
0 references