Future perspectives (Q3406863): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremtidige perspektiver | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μελλοντικές προοπτικές | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Buduće perspektive | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Perspective viitoare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budúce perspektívy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Perspettivi futuri | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Perspetivas futuras | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tulevaisuudennäkymät | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Perspektywy na przyszłość | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obeti za prihodnost | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Budoucí perspektivy | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ateities perspektyvos | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nākotnes perspektīvas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Бъдещи перспективи | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Jövőbeli kilátások | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Peirspictíochtaí amach anseo | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Framtidsperspektiv | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tulevikuväljavaated | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3406863 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3406863 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3406863 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3406863 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3406863 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3406863 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3406863 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3406863 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3406863 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3406863 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3406863 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3406863 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3406863 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3406863 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 elever, der bliver bemærket ved afvisning af skolegang, vil blive forberedt på reintegrering i skolen om 6 måneder. I projektet vil eleverne blive ledsaget og dermed systematisk bragt tilbage til hverdagen i skolen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elever, der bliver bemærket ved afvisning af skolegang, vil blive forberedt på reintegrering i skolen om 6 måneder. I projektet vil eleverne blive ledsaget og dermed systematisk bragt tilbage til hverdagen i skolen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elever, der bliver bemærket ved afvisning af skolegang, vil blive forberedt på reintegrering i skolen om 6 måneder. I projektet vil eleverne blive ledsaget og dermed systematisk bragt tilbage til hverdagen i skolen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 μαθητές που παρατηρούνται λόγω άρνησης του σχολείου θα προετοιμαστούν για επανένταξη στο σχολείο σε 6 μήνες. Στο έργο, οι μαθητές θα συνοδεύονται και έτσι θα επανέρχονται συστηματικά στην καθημερινή σχολική ζωή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 μαθητές που παρατηρούνται λόγω άρνησης του σχολείου θα προετοιμαστούν για επανένταξη στο σχολείο σε 6 μήνες. Στο έργο, οι μαθητές θα συνοδεύονται και έτσι θα επανέρχονται συστηματικά στην καθημερινή σχολική ζωή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 μαθητές που παρατηρούνται λόγω άρνησης του σχολείου θα προετοιμαστούν για επανένταξη στο σχολείο σε 6 μήνες. Στο έργο, οι μαθητές θα συνοδεύονται και έτσι θα επανέρχονται συστηματικά στην καθημερινή σχολική ζωή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 učenika koji su uočeni odbijanjem škole bit će spremni za reintegraciju u školu u roku od 6 mjeseci. U okviru projekta učenici će biti popraćeni i time sustavno vraćeni u svakodnevni školski život. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 učenika koji su uočeni odbijanjem škole bit će spremni za reintegraciju u školu u roku od 6 mjeseci. U okviru projekta učenici će biti popraćeni i time sustavno vraćeni u svakodnevni školski život. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 učenika koji su uočeni odbijanjem škole bit će spremni za reintegraciju u školu u roku od 6 mjeseci. U okviru projekta učenici će biti popraćeni i time sustavno vraćeni u svakodnevni školski život. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 elevi care sunt observați prin refuzul școlii vor fi pregătiți pentru reintegrarea în școală în 6 luni. În cadrul proiectului, elevii vor fi însoțiți și astfel readuși sistematic la viața școlară de zi cu zi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elevi care sunt observați prin refuzul școlii vor fi pregătiți pentru reintegrarea în școală în 6 luni. În cadrul proiectului, elevii vor fi însoțiți și astfel readuși sistematic la viața școlară de zi cu zi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elevi care sunt observați prin refuzul școlii vor fi pregătiți pentru reintegrarea în școală în 6 luni. În cadrul proiectului, elevii vor fi însoțiți și astfel readuși sistematic la viața școlară de zi cu zi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 žiakov, ktorých si všimnú odmietnutie školy, bude pripravených na reintegráciu do školy za 6 mesiacov. V projekte budú študenti sprevádzaní, a teda systematicky privádzaní do každodenného školského života. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 žiakov, ktorých si všimnú odmietnutie školy, bude pripravených na reintegráciu do školy za 6 mesiacov. V projekte budú študenti sprevádzaní, a teda systematicky privádzaní do každodenného školského života. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 žiakov, ktorých si všimnú odmietnutie školy, bude pripravených na reintegráciu do školy za 6 mesiacov. V projekte budú študenti sprevádzaní, a teda systematicky privádzaní do každodenného školského života. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 studenti li jiġu nnotati bir-rifjut tal-iskola se jkunu ppreparati għall-integrazzjoni mill-ġdid fl-iskola f’6 xhur. Fil-proġett, l-istudenti se jkunu akkumpanjati u b’hekk sistematikament jerġgħu lura għall-ħajja ta’ kuljum tal-iskola. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 studenti li jiġu nnotati bir-rifjut tal-iskola se jkunu ppreparati għall-integrazzjoni mill-ġdid fl-iskola f’6 xhur. Fil-proġett, l-istudenti se jkunu akkumpanjati u b’hekk sistematikament jerġgħu lura għall-ħajja ta’ kuljum tal-iskola. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 studenti li jiġu nnotati bir-rifjut tal-iskola se jkunu ppreparati għall-integrazzjoni mill-ġdid fl-iskola f’6 xhur. Fil-proġett, l-istudenti se jkunu akkumpanjati u b’hekk sistematikament jerġgħu lura għall-ħajja ta’ kuljum tal-iskola. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os alunos 2x7 que se notam pela recusa da escola estarão preparados para a reintegração na escola durante 6 meses. No projeto, os alunos serão acompanhados e, assim, sistematicamente trazidos de volta à vida cotidiana da escola. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os alunos 2x7 que se notam pela recusa da escola estarão preparados para a reintegração na escola durante 6 meses. No projeto, os alunos serão acompanhados e, assim, sistematicamente trazidos de volta à vida cotidiana da escola. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os alunos 2x7 que se notam pela recusa da escola estarão preparados para a reintegração na escola durante 6 meses. No projeto, os alunos serão acompanhados e, assim, sistematicamente trazidos de volta à vida cotidiana da escola. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 oppilasta, jotka huomataan kieltäytymällä koulusta, valmistautuu palaamaan kouluun kuuden kuukauden kuluttua. Hankkeessa oppilaita tullaan tukemaan ja siten järjestelmällisesti tuomaan takaisin jokapäiväiseen kouluelämään. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 oppilasta, jotka huomataan kieltäytymällä koulusta, valmistautuu palaamaan kouluun kuuden kuukauden kuluttua. Hankkeessa oppilaita tullaan tukemaan ja siten järjestelmällisesti tuomaan takaisin jokapäiväiseen kouluelämään. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 oppilasta, jotka huomataan kieltäytymällä koulusta, valmistautuu palaamaan kouluun kuuden kuukauden kuluttua. Hankkeessa oppilaita tullaan tukemaan ja siten järjestelmällisesti tuomaan takaisin jokapäiväiseen kouluelämään. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 uczniów, którzy zostaną zauważeni przez odmowę szkoły, zostanie przygotowany do reintegracji w szkole w ciągu 6 miesięcy. W projekcie uczniowie będą towarzyszyć, a tym samym systematycznie wracają do codziennego życia szkolnego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 uczniów, którzy zostaną zauważeni przez odmowę szkoły, zostanie przygotowany do reintegracji w szkole w ciągu 6 miesięcy. W projekcie uczniowie będą towarzyszyć, a tym samym systematycznie wracają do codziennego życia szkolnego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 uczniów, którzy zostaną zauważeni przez odmowę szkoły, zostanie przygotowany do reintegracji w szkole w ciągu 6 miesięcy. W projekcie uczniowie będą towarzyszyć, a tym samym systematycznie wracają do codziennego życia szkolnego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2 x 7 učencev, ki jih opazi zavrnitev šole, bo pripravljenih na ponovno vključitev v šolo v šestih mesecih. V projektu bodo dijake spremljali in tako sistematično vračali v vsakdanje šolsko življenje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2 x 7 učencev, ki jih opazi zavrnitev šole, bo pripravljenih na ponovno vključitev v šolo v šestih mesecih. V projektu bodo dijake spremljali in tako sistematično vračali v vsakdanje šolsko življenje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2 x 7 učencev, ki jih opazi zavrnitev šole, bo pripravljenih na ponovno vključitev v šolo v šestih mesecih. V projektu bodo dijake spremljali in tako sistematično vračali v vsakdanje šolsko življenje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 žáků, kteří si všimnou odmítnutí školy, bude za 6 měsíců připraveno k opětovnému začlenění do školy. V rámci projektu budou studenti provázeni a tak systematicky vraceni do každodenního školního života. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 žáků, kteří si všimnou odmítnutí školy, bude za 6 měsíců připraveno k opětovnému začlenění do školy. V rámci projektu budou studenti provázeni a tak systematicky vraceni do každodenního školního života. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 žáků, kteří si všimnou odmítnutí školy, bude za 6 měsíců připraveno k opětovnému začlenění do školy. V rámci projektu budou studenti provázeni a tak systematicky vraceni do každodenního školního života. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 mokiniai, pastebėję mokyklos atsisakymą, bus pasirengę reintegruotis į mokyklą per 6 mėnesius. Projekte moksleiviai bus lydimi ir tokiu būdu bus sistemingai grąžinami į kasdienį mokyklos gyvenimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 mokiniai, pastebėję mokyklos atsisakymą, bus pasirengę reintegruotis į mokyklą per 6 mėnesius. Projekte moksleiviai bus lydimi ir tokiu būdu bus sistemingai grąžinami į kasdienį mokyklos gyvenimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 mokiniai, pastebėję mokyklos atsisakymą, bus pasirengę reintegruotis į mokyklą per 6 mėnesius. Projekte moksleiviai bus lydimi ir tokiu būdu bus sistemingai grąžinami į kasdienį mokyklos gyvenimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 skolēni, kurus pamanīs, atsakoties no skolas, tiks sagatavoti reintegrācijai skolā 6 mēnešu laikā. Projektā skolēni tiks pavadīti un tādējādi sistemātiski atgriezti ikdienas skolas dzīvē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 skolēni, kurus pamanīs, atsakoties no skolas, tiks sagatavoti reintegrācijai skolā 6 mēnešu laikā. Projektā skolēni tiks pavadīti un tādējādi sistemātiski atgriezti ikdienas skolas dzīvē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 skolēni, kurus pamanīs, atsakoties no skolas, tiks sagatavoti reintegrācijai skolā 6 mēnešu laikā. Projektā skolēni tiks pavadīti un tādējādi sistemātiski atgriezti ikdienas skolas dzīvē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 ученици, които са забелязани при отказ от училище, ще бъдат подготвени за реинтеграция в училище след 6 месеца. В проекта учениците ще бъдат придружавани и по този начин систематично ще се връщат в ежедневния училищен живот. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 ученици, които са забелязани при отказ от училище, ще бъдат подготвени за реинтеграция в училище след 6 месеца. В проекта учениците ще бъдат придружавани и по този начин систематично ще се връщат в ежедневния училищен живот. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 ученици, които са забелязани при отказ от училище, ще бъдат подготвени за реинтеграция в училище след 6 месеца. В проекта учениците ще бъдат придружавани и по този начин систематично ще се връщат в ежедневния училищен живот. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 diák, akiket az iskola visszautasítása észlel, 6 hónapon belül felkészül az iskolába való visszailleszkedésre. A projektben a diákok kísérik, és így szisztematikusan visszahozzák a mindennapi iskolai életbe. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 diák, akiket az iskola visszautasítása észlel, 6 hónapon belül felkészül az iskolába való visszailleszkedésre. A projektben a diákok kísérik, és így szisztematikusan visszahozzák a mindennapi iskolai életbe. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 diák, akiket az iskola visszautasítása észlel, 6 hónapon belül felkészül az iskolába való visszailleszkedésre. A projektben a diákok kísérik, és így szisztematikusan visszahozzák a mindennapi iskolai életbe. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déanfar daltaí 2x7 a dtabharfar fógra dóibh trí dhiúltú na scoile a ullmhú le haghaidh athimeascadh ar scoil laistigh de 6 mhí. Sa tionscadal, beidh na daltaí a thionlacan agus dá bhrí sin a thabhairt ar ais go córasach go dtí saol na scoile laethúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanfar daltaí 2x7 a dtabharfar fógra dóibh trí dhiúltú na scoile a ullmhú le haghaidh athimeascadh ar scoil laistigh de 6 mhí. Sa tionscadal, beidh na daltaí a thionlacan agus dá bhrí sin a thabhairt ar ais go córasach go dtí saol na scoile laethúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanfar daltaí 2x7 a dtabharfar fógra dóibh trí dhiúltú na scoile a ullmhú le haghaidh athimeascadh ar scoil laistigh de 6 mhí. Sa tionscadal, beidh na daltaí a thionlacan agus dá bhrí sin a thabhairt ar ais go córasach go dtí saol na scoile laethúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 elever som uppmärksammas genom skolvägran kommer att förberedas för återinträde i skolan om sex månader. I projektet kommer eleverna att åtföljas och därmed systematiskt föras tillbaka till vardagsskolan. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elever som uppmärksammas genom skolvägran kommer att förberedas för återinträde i skolan om sex månader. I projektet kommer eleverna att åtföljas och därmed systematiskt föras tillbaka till vardagsskolan. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 elever som uppmärksammas genom skolvägran kommer att förberedas för återinträde i skolan om sex månader. I projektet kommer eleverna att åtföljas och därmed systematiskt föras tillbaka till vardagsskolan. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2x7 õpilast, keda koolist keeldumine märkab, valmistatakse kuue kuu jooksul kooli taasintegreerimiseks ette. Projektis saadetakse õpilasi ja tuuakse seega süstemaatiliselt tagasi igapäevaellu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 õpilast, keda koolist keeldumine märkab, valmistatakse kuue kuu jooksul kooli taasintegreerimiseks ette. Projektis saadetakse õpilasi ja tuuakse seega süstemaatiliselt tagasi igapäevaellu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2x7 õpilast, keda koolist keeldumine märkab, valmistatakse kuue kuu jooksul kooli taasintegreerimiseks ette. Projektis saadetakse õpilasi ja tuuakse seega süstemaatiliselt tagasi igapäevaellu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:55, 12 July 2022
Project Q3406863 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Future perspectives |
Project Q3406863 in Germany |
Statements
257,743.12 Euro
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Internationaler Bund für Sozialarbeit e.V. Bildungszentrum Karlsruhe
0 references
48°51'59.47"N, 8°11'4.31"E
0 references
76437
0 references
2x7 SchülerInnen, die durch Schulverweigerung auffallen, werden in 6 Monaten auf eine Reintegration in die Schule vorbereitet. Im Projekt werden die SchülerInnen begleitet und damit systematisch wieder an den Schulalltag herangeführt. (German)
0 references
2x7 pupils who are noticed by refusal of school will be prepared for reintegration into school in 6 months. In the project, the students will be accompanied and thus systematically brought back to everyday school life. (English)
11 November 2021
0 references
2x7 élèves qui se distinguent par le refus d’école seront préparés pour une réintégration dans l’école dans 6 mois. Dans le projet, les élèves sont accompagnés et ainsi ramenés systématiquement au quotidien de l’école. (French)
7 December 2021
0 references
2x7 leerlingen die door schoolweigering worden opgemerkt, zullen over 6 maanden voorbereid zijn op re-integratie op school. In het project worden de studenten begeleid en zo systematisch teruggebracht naar het dagelijkse schoolleven. (Dutch)
19 December 2021
0 references
2x7 alunni che sono notati da rifiuto di scuola saranno pronti per il reinserimento nella scuola in 6 mesi. Nel progetto, gli studenti saranno accompagnati e quindi sistematicamente riportati nella vita scolastica di tutti i giorni. (Italian)
19 January 2022
0 references
2x7 alumnos que son observados por la negativa de la escuela serán preparados para su reintegración en la escuela en 6 meses. En el proyecto, los estudiantes serán acompañados y, por lo tanto, devueltos sistemáticamente a la vida cotidiana de la escuela. (Spanish)
22 January 2022
0 references
2x7 elever, der bliver bemærket ved afvisning af skolegang, vil blive forberedt på reintegrering i skolen om 6 måneder. I projektet vil eleverne blive ledsaget og dermed systematisk bragt tilbage til hverdagen i skolen. (Danish)
12 July 2022
0 references
2x7 μαθητές που παρατηρούνται λόγω άρνησης του σχολείου θα προετοιμαστούν για επανένταξη στο σχολείο σε 6 μήνες. Στο έργο, οι μαθητές θα συνοδεύονται και έτσι θα επανέρχονται συστηματικά στην καθημερινή σχολική ζωή. (Greek)
12 July 2022
0 references
2x7 učenika koji su uočeni odbijanjem škole bit će spremni za reintegraciju u školu u roku od 6 mjeseci. U okviru projekta učenici će biti popraćeni i time sustavno vraćeni u svakodnevni školski život. (Croatian)
12 July 2022
0 references
2x7 elevi care sunt observați prin refuzul școlii vor fi pregătiți pentru reintegrarea în școală în 6 luni. În cadrul proiectului, elevii vor fi însoțiți și astfel readuși sistematic la viața școlară de zi cu zi. (Romanian)
12 July 2022
0 references
2x7 žiakov, ktorých si všimnú odmietnutie školy, bude pripravených na reintegráciu do školy za 6 mesiacov. V projekte budú študenti sprevádzaní, a teda systematicky privádzaní do každodenného školského života. (Slovak)
12 July 2022
0 references
2x7 studenti li jiġu nnotati bir-rifjut tal-iskola se jkunu ppreparati għall-integrazzjoni mill-ġdid fl-iskola f’6 xhur. Fil-proġett, l-istudenti se jkunu akkumpanjati u b’hekk sistematikament jerġgħu lura għall-ħajja ta’ kuljum tal-iskola. (Maltese)
12 July 2022
0 references
Os alunos 2x7 que se notam pela recusa da escola estarão preparados para a reintegração na escola durante 6 meses. No projeto, os alunos serão acompanhados e, assim, sistematicamente trazidos de volta à vida cotidiana da escola. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
2x7 oppilasta, jotka huomataan kieltäytymällä koulusta, valmistautuu palaamaan kouluun kuuden kuukauden kuluttua. Hankkeessa oppilaita tullaan tukemaan ja siten järjestelmällisesti tuomaan takaisin jokapäiväiseen kouluelämään. (Finnish)
12 July 2022
0 references
2x7 uczniów, którzy zostaną zauważeni przez odmowę szkoły, zostanie przygotowany do reintegracji w szkole w ciągu 6 miesięcy. W projekcie uczniowie będą towarzyszyć, a tym samym systematycznie wracają do codziennego życia szkolnego. (Polish)
12 July 2022
0 references
2 x 7 učencev, ki jih opazi zavrnitev šole, bo pripravljenih na ponovno vključitev v šolo v šestih mesecih. V projektu bodo dijake spremljali in tako sistematično vračali v vsakdanje šolsko življenje. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
2x7 žáků, kteří si všimnou odmítnutí školy, bude za 6 měsíců připraveno k opětovnému začlenění do školy. V rámci projektu budou studenti provázeni a tak systematicky vraceni do každodenního školního života. (Czech)
12 July 2022
0 references
2x7 mokiniai, pastebėję mokyklos atsisakymą, bus pasirengę reintegruotis į mokyklą per 6 mėnesius. Projekte moksleiviai bus lydimi ir tokiu būdu bus sistemingai grąžinami į kasdienį mokyklos gyvenimą. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
2x7 skolēni, kurus pamanīs, atsakoties no skolas, tiks sagatavoti reintegrācijai skolā 6 mēnešu laikā. Projektā skolēni tiks pavadīti un tādējādi sistemātiski atgriezti ikdienas skolas dzīvē. (Latvian)
12 July 2022
0 references
2x7 ученици, които са забелязани при отказ от училище, ще бъдат подготвени за реинтеграция в училище след 6 месеца. В проекта учениците ще бъдат придружавани и по този начин систематично ще се връщат в ежедневния училищен живот. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
2x7 diák, akiket az iskola visszautasítása észlel, 6 hónapon belül felkészül az iskolába való visszailleszkedésre. A projektben a diákok kísérik, és így szisztematikusan visszahozzák a mindennapi iskolai életbe. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Déanfar daltaí 2x7 a dtabharfar fógra dóibh trí dhiúltú na scoile a ullmhú le haghaidh athimeascadh ar scoil laistigh de 6 mhí. Sa tionscadal, beidh na daltaí a thionlacan agus dá bhrí sin a thabhairt ar ais go córasach go dtí saol na scoile laethúil. (Irish)
12 July 2022
0 references
2x7 elever som uppmärksammas genom skolvägran kommer att förberedas för återinträde i skolan om sex månader. I projektet kommer eleverna att åtföljas och därmed systematiskt föras tillbaka till vardagsskolan. (Swedish)
12 July 2022
0 references
2x7 õpilast, keda koolist keeldumine märkab, valmistatakse kuue kuu jooksul kooli taasintegreerimiseks ette. Projektis saadetakse õpilasi ja tuuakse seega süstemaatiliselt tagasi igapäevaellu. (Estonian)
12 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_3321
0 references