LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Establishment of a permanent establishment in Heiligenhafen (Q3333142): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
—Fællesskabets oprettelse af et fast driftssted i Heiligenhafen -Bretterbude GmbH & Co. KG | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Ίδρυση μόνιμης εγκατάστασης στο Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Osnivanje stalne poslovne jedinice u Heiligenhafenu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Stabilirea unui sediu permanent în Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Založenie stálej prevádzkarne v Heiligenhafene | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Stabbiliment ta’ stabbiliment permanenti f’Heigenhafen | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Estabelecimento de um estabelecimento estável em Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Kiinteän toimipaikan perustaminen Heiligenhafeniin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Założenie stałego zakładu w Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Ustanovitev stalne poslovne enote v Heiligenhafenu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Založení stálé provozovny v Heiligenhafenu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Nuolatinės buveinės įsteigimas Heiligenhafene | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — pastāvīga uzņēmuma dibināšana Heiligenhafenā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Създаване на място на стопанска дейност в Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Állandó telephely létrehozása Heiligenhafenben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Bunaíocht bhuan a bhunú in Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – Fast driftställe i Heiligenhafen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/6 – Bretterbude GmbH & Co. KG – püsiva tegevuskoha asutamine Heiligenhafenis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333142 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333142 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333142 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333142 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333142 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333142 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333142 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333142 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333142 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333142 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333142 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333142 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333142 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333142 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den planlagte nye hotelbygning i en 1-A beliggenhed direkte på molen ved Heiligenhafen vil blive placeret i det 3-stjernede område. Livsstilshotellet "Bretterbude" henvender sig til et yngre publikum (25-40 år). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planlagte nye hotelbygning i en 1-A beliggenhed direkte på molen ved Heiligenhafen vil blive placeret i det 3-stjernede område. Livsstilshotellet "Bretterbude" henvender sig til et yngre publikum (25-40 år). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planlagte nye hotelbygning i en 1-A beliggenhed direkte på molen ved Heiligenhafen vil blive placeret i det 3-stjernede område. Livsstilshotellet "Bretterbude" henvender sig til et yngre publikum (25-40 år). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το προγραμματισμένο νέο κτίριο του ξενοδοχείου σε τοποθεσία 1-Α απευθείας στην προβλήτα του Heiligenhafen θα βρίσκεται στην περιοχή 3 αστέρων. Το ξενοδοχείο lifestyle «Bretterbude» απευθύνεται σε νεότερο κοινό (25-40 ετών). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προγραμματισμένο νέο κτίριο του ξενοδοχείου σε τοποθεσία 1-Α απευθείας στην προβλήτα του Heiligenhafen θα βρίσκεται στην περιοχή 3 αστέρων. Το ξενοδοχείο lifestyle «Bretterbude» απευθύνεται σε νεότερο κοινό (25-40 ετών). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προγραμματισμένο νέο κτίριο του ξενοδοχείου σε τοποθεσία 1-Α απευθείας στην προβλήτα του Heiligenhafen θα βρίσκεται στην περιοχή 3 αστέρων. Το ξενοδοχείο lifestyle «Bretterbude» απευθύνεται σε νεότερο κοινό (25-40 ετών). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planirana nova hotelska zgrada na lokaciji 1-A izravno na pristaništu Heiligenhafena bit će smještena u području s 3 zvjezdice. Lifestyle hotel „Bretterbude” obraća se mlađoj publici (25 – 40 godina). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planirana nova hotelska zgrada na lokaciji 1-A izravno na pristaništu Heiligenhafena bit će smještena u području s 3 zvjezdice. Lifestyle hotel „Bretterbude” obraća se mlađoj publici (25 – 40 godina). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planirana nova hotelska zgrada na lokaciji 1-A izravno na pristaništu Heiligenhafena bit će smještena u području s 3 zvjezdice. Lifestyle hotel „Bretterbude” obraća se mlađoj publici (25 – 40 godina). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Noua clădire hotelieră planificată într-o locație 1-A direct la digul Heiligenhafen va fi poziționată în zona de 3 stele. Hotelul de stil de viață „Bretterbude” se adresează unui public mai tânăr (25-40 de ani). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Noua clădire hotelieră planificată într-o locație 1-A direct la digul Heiligenhafen va fi poziționată în zona de 3 stele. Hotelul de stil de viață „Bretterbude” se adresează unui public mai tânăr (25-40 de ani). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Noua clădire hotelieră planificată într-o locație 1-A direct la digul Heiligenhafen va fi poziționată în zona de 3 stele. Hotelul de stil de viață „Bretterbude” se adresează unui public mai tânăr (25-40 de ani). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánovaná nová hotelová budova v lokalite 1-A priamo pri móle Heiligenhafen bude umiestnená v 3-hviezdičkovej oblasti. Životný štýl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladšie publikum (25 – 40 rokov). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná nová hotelová budova v lokalite 1-A priamo pri móle Heiligenhafen bude umiestnená v 3-hviezdičkovej oblasti. Životný štýl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladšie publikum (25 – 40 rokov). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná nová hotelová budova v lokalite 1-A priamo pri móle Heiligenhafen bude umiestnená v 3-hviezdičkovej oblasti. Životný štýl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladšie publikum (25 – 40 rokov). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-bini tal-lukanda l-ġdid ippjanat f’post ta’ 1-A direttament fil-moll ta’ Heiligenhafen se jitqiegħed fiż-żona ta’ 3 stilel. Il-lukanda stil ta ‘ħajja “Bretterbude” tindirizza udjenza iżgħar (25–40 sena). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini tal-lukanda l-ġdid ippjanat f’post ta’ 1-A direttament fil-moll ta’ Heiligenhafen se jitqiegħed fiż-żona ta’ 3 stilel. Il-lukanda stil ta ‘ħajja “Bretterbude” tindirizza udjenza iżgħar (25–40 sena). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-bini tal-lukanda l-ġdid ippjanat f’post ta’ 1-A direttament fil-moll ta’ Heiligenhafen se jitqiegħed fiż-żona ta’ 3 stilel. Il-lukanda stil ta ‘ħajja “Bretterbude” tindirizza udjenza iżgħar (25–40 sena). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O novo edifício do hotel planejado em uma localização 1-A diretamente no cais de Heiligenhafen será posicionado na área de 3 estrelas. O hotel estilo de vida «Bretterbude» aborda um público mais jovem (25-40 anos de idade). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O novo edifício do hotel planejado em uma localização 1-A diretamente no cais de Heiligenhafen será posicionado na área de 3 estrelas. O hotel estilo de vida «Bretterbude» aborda um público mais jovem (25-40 anos de idade). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O novo edifício do hotel planejado em uma localização 1-A diretamente no cais de Heiligenhafen será posicionado na área de 3 estrelas. O hotel estilo de vida «Bretterbude» aborda um público mais jovem (25-40 anos de idade). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suunniteltu uusi hotellirakennus 1-A-paikalla suoraan Heiligenhafenin laiturilla sijoitetaan 3 tähden alueelle. Lifestyle-hotelli ”Bretterbude” on suunnattu nuoremmalle yleisölle (25–40 vuotta vanha). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunniteltu uusi hotellirakennus 1-A-paikalla suoraan Heiligenhafenin laiturilla sijoitetaan 3 tähden alueelle. Lifestyle-hotelli ”Bretterbude” on suunnattu nuoremmalle yleisölle (25–40 vuotta vanha). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suunniteltu uusi hotellirakennus 1-A-paikalla suoraan Heiligenhafenin laiturilla sijoitetaan 3 tähden alueelle. Lifestyle-hotelli ”Bretterbude” on suunnattu nuoremmalle yleisölle (25–40 vuotta vanha). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planowany nowy budynek hotelu w lokalizacji 1-A bezpośrednio przy molo Heiligenhafen zostanie umieszczony w trzygwiazdkowym obszarze. Styl życia hotel „Bretterbude” adresuje młodszą publiczność (25-40 lat). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planowany nowy budynek hotelu w lokalizacji 1-A bezpośrednio przy molo Heiligenhafen zostanie umieszczony w trzygwiazdkowym obszarze. Styl życia hotel „Bretterbude” adresuje młodszą publiczność (25-40 lat). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planowany nowy budynek hotelu w lokalizacji 1-A bezpośrednio przy molo Heiligenhafen zostanie umieszczony w trzygwiazdkowym obszarze. Styl życia hotel „Bretterbude” adresuje młodszą publiczność (25-40 lat). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Načrtovana nova hotelska stavba na lokaciji 1-A neposredno na pomolu Heiligenhafen bo nameščena na območju s tremi zvezdicami. Življenjski slog hotela „Bretterbude“ je namenjen mlajšemu občinstvu (staremu od 25 do 40 let). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtovana nova hotelska stavba na lokaciji 1-A neposredno na pomolu Heiligenhafen bo nameščena na območju s tremi zvezdicami. Življenjski slog hotela „Bretterbude“ je namenjen mlajšemu občinstvu (staremu od 25 do 40 let). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtovana nova hotelska stavba na lokaciji 1-A neposredno na pomolu Heiligenhafen bo nameščena na območju s tremi zvezdicami. Življenjski slog hotela „Bretterbude“ je namenjen mlajšemu občinstvu (staremu od 25 do 40 let). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánovaná nová budova hotelu na 1-A místě přímo u mola Heiligenhafen bude umístěna v 3hvězdičkové oblasti. Životní styl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladší publikum (25–40 let). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná nová budova hotelu na 1-A místě přímo u mola Heiligenhafen bude umístěna v 3hvězdičkové oblasti. Životní styl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladší publikum (25–40 let). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánovaná nová budova hotelu na 1-A místě přímo u mola Heiligenhafen bude umístěna v 3hvězdičkové oblasti. Životní styl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladší publikum (25–40 let). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planuojamas naujas viešbučio pastatas 1-A vietoje tiesiai prie Heiligenhafeno prieplaukos bus pastatytas 3 žvaigždučių zonoje. Gyvenimo būdo viešbutis „Bretterbude“ adresuoja jaunesnę auditoriją (25–40 metų). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamas naujas viešbučio pastatas 1-A vietoje tiesiai prie Heiligenhafeno prieplaukos bus pastatytas 3 žvaigždučių zonoje. Gyvenimo būdo viešbutis „Bretterbude“ adresuoja jaunesnę auditoriją (25–40 metų). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojamas naujas viešbučio pastatas 1-A vietoje tiesiai prie Heiligenhafeno prieplaukos bus pastatytas 3 žvaigždučių zonoje. Gyvenimo būdo viešbutis „Bretterbude“ adresuoja jaunesnę auditoriją (25–40 metų). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plānotā jaunā viesnīcas ēka 1-A vietā tieši Heiligenhafen piestātnē tiks novietota 3 zvaigžņu zonā. Dzīvesveida viesnīca “Bretterbude” uzrunā jaunu auditoriju (25–40 gadus veca). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānotā jaunā viesnīcas ēka 1-A vietā tieši Heiligenhafen piestātnē tiks novietota 3 zvaigžņu zonā. Dzīvesveida viesnīca “Bretterbude” uzrunā jaunu auditoriju (25–40 gadus veca). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānotā jaunā viesnīcas ēka 1-A vietā tieši Heiligenhafen piestātnē tiks novietota 3 zvaigžņu zonā. Dzīvesveida viesnīca “Bretterbude” uzrunā jaunu auditoriju (25–40 gadus veca). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Планираната нова хотелска сграда в 1-А локация директно на кея на Хайлигенхафен ще бъде разположена в 3-звездната зона. Лайфстайл хотел „Bretterbude“ се обръща към по-млада аудитория (25—40 години). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Планираната нова хотелска сграда в 1-А локация директно на кея на Хайлигенхафен ще бъде разположена в 3-звездната зона. Лайфстайл хотел „Bretterbude“ се обръща към по-млада аудитория (25—40 години). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Планираната нова хотелска сграда в 1-А локация директно на кея на Хайлигенхафен ще бъде разположена в 3-звездната зона. Лайфстайл хотел „Bretterbude“ се обръща към по-млада аудитория (25—40 години). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tervezett új szállodaépület egy 1-A helyen, közvetlenül a Heiligenhafen mólónál lesz elhelyezve a 3 csillagos területen. A „Bretterbude” életmód hotel fiatalabb (25–40 éves) közönséget szólít meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett új szállodaépület egy 1-A helyen, közvetlenül a Heiligenhafen mólónál lesz elhelyezve a 3 csillagos területen. A „Bretterbude” életmód hotel fiatalabb (25–40 éves) közönséget szólít meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervezett új szállodaépület egy 1-A helyen, közvetlenül a Heiligenhafen mólónál lesz elhelyezve a 3 csillagos területen. A „Bretterbude” életmód hotel fiatalabb (25–40 éves) közönséget szólít meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beidh an foirgneamh óstáin nua atá beartaithe i suíomh 1-A go díreach ag cé Heiligenhafen suite sa cheantar 3-réalta. Tugann an t-óstán stíl mhaireachtála “Bretterbude” aghaidh ar lucht féachana níos óige (25-40 bliain d’aois). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an foirgneamh óstáin nua atá beartaithe i suíomh 1-A go díreach ag cé Heiligenhafen suite sa cheantar 3-réalta. Tugann an t-óstán stíl mhaireachtála “Bretterbude” aghaidh ar lucht féachana níos óige (25-40 bliain d’aois). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beidh an foirgneamh óstáin nua atá beartaithe i suíomh 1-A go díreach ag cé Heiligenhafen suite sa cheantar 3-réalta. Tugann an t-óstán stíl mhaireachtála “Bretterbude” aghaidh ar lucht féachana níos óige (25-40 bliain d’aois). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den planerade nya hotellbyggnaden på en 1-A plats direkt vid piren i Heiligenhafen kommer att placeras i det trestjärniga området. Livsstilshotellet ”Bretterbude” vänder sig till en yngre publik (25–40 år). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planerade nya hotellbyggnaden på en 1-A plats direkt vid piren i Heiligenhafen kommer att placeras i det trestjärniga området. Livsstilshotellet ”Bretterbude” vänder sig till en yngre publik (25–40 år). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den planerade nya hotellbyggnaden på en 1-A plats direkt vid piren i Heiligenhafen kommer att placeras i det trestjärniga området. Livsstilshotellet ”Bretterbude” vänder sig till en yngre publik (25–40 år). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatud uus hotellihoone 1-A asukohas otse Heiligenhafeni kail asub 3-tärni piirkonnas. Elustiilihotell „Bretterbude“ on suunatud nooremale publikule (25–40 aastat vana). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud uus hotellihoone 1-A asukohas otse Heiligenhafeni kail asub 3-tärni piirkonnas. Elustiilihotell „Bretterbude“ on suunatud nooremale publikule (25–40 aastat vana). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud uus hotellihoone 1-A asukohas otse Heiligenhafeni kail asub 3-tärni piirkonnas. Elustiilihotell „Bretterbude“ on suunatud nooremale publikule (25–40 aastat vana). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:58, 11 July 2022
Project Q3333142 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/6 — Bretterbude GmbH & Co. KG — Establishment of a permanent establishment in Heiligenhafen |
Project Q3333142 in Germany |
Statements
7,800,352.16 Euro
0 references
Bretterbude GmbH & Co. KG
0 references
54°22'12.32"N, 10°58'38.93"E
0 references
23774 Heiligenhafen
0 references
Der geplante Hotelneubau in 1-A-Lage direkt an der Seebrücke von Heiligenhafen wird im 3-Sterne-Bereich positioniert. Das Lifestyle-Hotel "Bretterbude" spricht ein jüngeres Publikum (25-40 Jahre) an. (German)
0 references
The planned new hotel building in a 1-A location directly at the pier of Heiligenhafen will be positioned in the 3-star area. The lifestyle hotel “Bretterbude” addresses a younger audience (25-40 years old). (English)
25 October 2021
0 references
Le projet de construction de l’hôtel dans un emplacement 1-A directement sur la jetée de Heiligenhafen est positionné dans la zone 3 étoiles. L’hôtel de style de vie «Bretterbude» s’adresse à un public plus jeune (25-40 ans). (French)
7 December 2021
0 references
Het geplande nieuwe hotelgebouw op een 1-A locatie direct aan de pier van Heiligenhafen zal worden gepositioneerd in het 3-sterren gebied. Het lifestyle hotel „Bretterbude” richt zich tot een jonger publiek (25-40 jaar oud). (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il nuovo edificio alberghiero progettato in una posizione 1-A direttamente sul molo di Heiligenhafen sarà posizionato nella zona a 3 stelle. L'hotel lifestyle "Bretterbude" si rivolge a un pubblico più giovane (25-40 anni). (Italian)
19 January 2022
0 references
El nuevo edificio del hotel previsto en una ubicación de 1-A directamente en el muelle de Heiligenhafen se ubicará en la zona de 3 estrellas. El hotel de estilo de vida «Bretterbude» se dirige a un público más joven (25-40 años). (Spanish)
22 January 2022
0 references
Den planlagte nye hotelbygning i en 1-A beliggenhed direkte på molen ved Heiligenhafen vil blive placeret i det 3-stjernede område. Livsstilshotellet "Bretterbude" henvender sig til et yngre publikum (25-40 år). (Danish)
11 July 2022
0 references
Το προγραμματισμένο νέο κτίριο του ξενοδοχείου σε τοποθεσία 1-Α απευθείας στην προβλήτα του Heiligenhafen θα βρίσκεται στην περιοχή 3 αστέρων. Το ξενοδοχείο lifestyle «Bretterbude» απευθύνεται σε νεότερο κοινό (25-40 ετών). (Greek)
11 July 2022
0 references
Planirana nova hotelska zgrada na lokaciji 1-A izravno na pristaništu Heiligenhafena bit će smještena u području s 3 zvjezdice. Lifestyle hotel „Bretterbude” obraća se mlađoj publici (25 – 40 godina). (Croatian)
11 July 2022
0 references
Noua clădire hotelieră planificată într-o locație 1-A direct la digul Heiligenhafen va fi poziționată în zona de 3 stele. Hotelul de stil de viață „Bretterbude” se adresează unui public mai tânăr (25-40 de ani). (Romanian)
11 July 2022
0 references
Plánovaná nová hotelová budova v lokalite 1-A priamo pri móle Heiligenhafen bude umiestnená v 3-hviezdičkovej oblasti. Životný štýl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladšie publikum (25 – 40 rokov). (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-bini tal-lukanda l-ġdid ippjanat f’post ta’ 1-A direttament fil-moll ta’ Heiligenhafen se jitqiegħed fiż-żona ta’ 3 stilel. Il-lukanda stil ta ‘ħajja “Bretterbude” tindirizza udjenza iżgħar (25–40 sena). (Maltese)
11 July 2022
0 references
O novo edifício do hotel planejado em uma localização 1-A diretamente no cais de Heiligenhafen será posicionado na área de 3 estrelas. O hotel estilo de vida «Bretterbude» aborda um público mais jovem (25-40 anos de idade). (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Suunniteltu uusi hotellirakennus 1-A-paikalla suoraan Heiligenhafenin laiturilla sijoitetaan 3 tähden alueelle. Lifestyle-hotelli ”Bretterbude” on suunnattu nuoremmalle yleisölle (25–40 vuotta vanha). (Finnish)
11 July 2022
0 references
Planowany nowy budynek hotelu w lokalizacji 1-A bezpośrednio przy molo Heiligenhafen zostanie umieszczony w trzygwiazdkowym obszarze. Styl życia hotel „Bretterbude” adresuje młodszą publiczność (25-40 lat). (Polish)
11 July 2022
0 references
Načrtovana nova hotelska stavba na lokaciji 1-A neposredno na pomolu Heiligenhafen bo nameščena na območju s tremi zvezdicami. Življenjski slog hotela „Bretterbude“ je namenjen mlajšemu občinstvu (staremu od 25 do 40 let). (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Plánovaná nová budova hotelu na 1-A místě přímo u mola Heiligenhafen bude umístěna v 3hvězdičkové oblasti. Životní styl hotel „Bretterbude“ oslovuje mladší publikum (25–40 let). (Czech)
11 July 2022
0 references
Planuojamas naujas viešbučio pastatas 1-A vietoje tiesiai prie Heiligenhafeno prieplaukos bus pastatytas 3 žvaigždučių zonoje. Gyvenimo būdo viešbutis „Bretterbude“ adresuoja jaunesnę auditoriją (25–40 metų). (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Plānotā jaunā viesnīcas ēka 1-A vietā tieši Heiligenhafen piestātnē tiks novietota 3 zvaigžņu zonā. Dzīvesveida viesnīca “Bretterbude” uzrunā jaunu auditoriju (25–40 gadus veca). (Latvian)
11 July 2022
0 references
Планираната нова хотелска сграда в 1-А локация директно на кея на Хайлигенхафен ще бъде разположена в 3-звездната зона. Лайфстайл хотел „Bretterbude“ се обръща към по-млада аудитория (25—40 години). (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A tervezett új szállodaépület egy 1-A helyen, közvetlenül a Heiligenhafen mólónál lesz elhelyezve a 3 csillagos területen. A „Bretterbude” életmód hotel fiatalabb (25–40 éves) közönséget szólít meg. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Beidh an foirgneamh óstáin nua atá beartaithe i suíomh 1-A go díreach ag cé Heiligenhafen suite sa cheantar 3-réalta. Tugann an t-óstán stíl mhaireachtála “Bretterbude” aghaidh ar lucht féachana níos óige (25-40 bliain d’aois). (Irish)
11 July 2022
0 references
Den planerade nya hotellbyggnaden på en 1-A plats direkt vid piren i Heiligenhafen kommer att placeras i det trestjärniga området. Livsstilshotellet ”Bretterbude” vänder sig till en yngre publik (25–40 år). (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavandatud uus hotellihoone 1-A asukohas otse Heiligenhafeni kail asub 3-tärni piirkonnas. Elustiilihotell „Bretterbude“ on suunatud nooremale publikule (25–40 aastat vana). (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35787
0 references