Support for the rescue and crisis management system in the Kartuski District through the purchase of specialised equipment for the needs of the National Rescue and Firefighting System units (Q122507): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til rednings- og krisestyringssystemet i Kartuski-distriktet gennem indkøb af specialudstyr til brug for enhederne i det nationale rednings- og brandslukningssystem | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη του συστήματος διάσωσης και διαχείρισης κρίσεων στην περιφέρεια Kartuski μέσω της αγοράς εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες των μονάδων Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυροσβεστικής | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora sustavu spašavanja i upravljanja kriznim situacijama u okrugu Kartuski putem nabave specijalizirane opreme za potrebe jedinica nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru sistemul de salvare și gestionare a crizelor din districtul Kartuski prin achiziționarea de echipamente specializate pentru nevoile unităților sistemului național de salvare și stingere a incendiilor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora záchranného systému a systému krízového riadenia v okrese Kartuski prostredníctvom nákupu špecializovaného vybavenia pre potreby jednotiek národného záchranného a hasičského systému | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għas-sistema ta’ salvataġġ u ta’ ġestjoni tal-kriżijiet fid-Distrett ta’ Kartuski permezz tax-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat għall-ħtiġijiet tal-unitajiet tas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio ao sistema de salvamento e gestão de crises no distrito de Kartuski através da aquisição de equipamento especializado para as necessidades das unidades do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kartuskin alueen pelastus- ja kriisinhallintajärjestelmän tukeminen hankkimalla erikoiskalustoa kansallisen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän yksiköiden tarpeisiin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora sistemu reševanja in kriznega upravljanja v okrožju Kartuski z nakupom specializirane opreme za potrebe enot nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora záchranného a krizového systému v okrese Kartuski prostřednictvím nákupu specializovaného vybavení pro potřeby jednotek Národního záchranného a hasičského systému | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama Kartuskio rajono gelbėjimo ir krizių valdymo sistemai perkant specializuotą įrangą Nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos padalinių poreikiams | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts glābšanas un krīzes pārvarēšanas sistēmai Kartuski rajonā, iegādājoties specializētu aprīkojumu Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas vienību vajadzībām | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за системата за спасяване и управление на кризи в област Картуски чрез закупуване на специализирано оборудване за нуждите на звената на Националната спасителна и противопожарна система | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Kartuski kerületi mentési és válságkezelési rendszer támogatása a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszer egységeinek igényeihez szükséges speciális felszerelések beszerzése révén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht don chóras tarrthála agus bainistithe géarchéime i gCeantar Kartuski trí threalamh speisialaithe a cheannach do riachtanais aonaid an Chórais Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till räddnings- och krishanteringssystemet i Kartuski-distriktet genom inköp av specialiserad utrustning för de nationella räddnings- och brandbekämpningssystemens behov | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Kartuski ringkonna pääste- ja kriisiohjamissüsteemile erivarustuse ostmise kaudu riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi üksuste vajadusteks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q122507 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q122507 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q122507 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q122507 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q122507 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q122507 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q122507 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q122507 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q122507 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q122507 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q122507 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q122507 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q122507 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q122507 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q122507 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q122507 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q122507 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q122507 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q122507 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q122507 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q122507 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q122507 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter indkøb af 51 stk. specialiseret redningsudstyr til 23 enheder af Frivillig Brandvæsen og distriktshovedkvarteret i statens brandvæsen fra 8 kommuner i karrussisk distrikt beboet af mere end 129 000 mennesker. Eftermontering af redningsenheder vil bidrage til at nå målet for det overordnede projekt, som er at styrke Karthusianske amts modstandsdygtighed over for naturkatastrofer, især tørke og oversvømmelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter indkøb af 51 stk. specialiseret redningsudstyr til 23 enheder af Frivillig Brandvæsen og distriktshovedkvarteret i statens brandvæsen fra 8 kommuner i karrussisk distrikt beboet af mere end 129 000 mennesker. Eftermontering af redningsenheder vil bidrage til at nå målet for det overordnede projekt, som er at styrke Karthusianske amts modstandsdygtighed over for naturkatastrofer, især tørke og oversvømmelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter indkøb af 51 stk. specialiseret redningsudstyr til 23 enheder af Frivillig Brandvæsen og distriktshovedkvarteret i statens brandvæsen fra 8 kommuner i karrussisk distrikt beboet af mere end 129 000 mennesker. Eftermontering af redningsenheder vil bidrage til at nå målet for det overordnede projekt, som er at styrke Karthusianske amts modstandsdygtighed over for naturkatastrofer, især tørke og oversvømmelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 51 τεμαχίων εξειδικευμένου εξοπλισμού διάσωσης για 23 μονάδες Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας και Επαρχιακού Αρχηγείου της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας από την περιοχή 8 κοινοτήτων της Καρθουσιανής συνοικίας που κατοικείται από περισσότερα από 129 χιλιάδες άτομα. Η μετασκευή των μονάδων διάσωσης θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του γενικού έργου, ο οποίος είναι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της κομητείας της Καρθουσίας σε φυσικούς κινδύνους, ιδίως ξηρασίες και πλημμύρες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 51 τεμαχίων εξειδικευμένου εξοπλισμού διάσωσης για 23 μονάδες Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας και Επαρχιακού Αρχηγείου της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας από την περιοχή 8 κοινοτήτων της Καρθουσιανής συνοικίας που κατοικείται από περισσότερα από 129 χιλιάδες άτομα. Η μετασκευή των μονάδων διάσωσης θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του γενικού έργου, ο οποίος είναι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της κομητείας της Καρθουσίας σε φυσικούς κινδύνους, ιδίως ξηρασίες και πλημμύρες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 51 τεμαχίων εξειδικευμένου εξοπλισμού διάσωσης για 23 μονάδες Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας και Επαρχιακού Αρχηγείου της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας από την περιοχή 8 κοινοτήτων της Καρθουσιανής συνοικίας που κατοικείται από περισσότερα από 129 χιλιάδες άτομα. Η μετασκευή των μονάδων διάσωσης θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του γενικού έργου, ο οποίος είναι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της κομητείας της Καρθουσίας σε φυσικούς κινδύνους, ιδίως ξηρασίες και πλημμύρες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje kupnju 51 komada specijalizirane opreme za spašavanje za 23 jedinice Volonterske vatrogasne službe i okružnog sjedišta Državne vatrogasne službe s područja 8 općina kartuzijske četvrti u kojima živi više od 129 tisuća ljudi. Naknadna opremanje spasilačkih jedinica pridonijet će postizanju cilja sveobuhvatnog projekta, a to je jačanje otpornosti Kartuske županije na prirodne opasnosti, osobito suše i poplave. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje kupnju 51 komada specijalizirane opreme za spašavanje za 23 jedinice Volonterske vatrogasne službe i okružnog sjedišta Državne vatrogasne službe s područja 8 općina kartuzijske četvrti u kojima živi više od 129 tisuća ljudi. Naknadna opremanje spasilačkih jedinica pridonijet će postizanju cilja sveobuhvatnog projekta, a to je jačanje otpornosti Kartuske županije na prirodne opasnosti, osobito suše i poplave. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje kupnju 51 komada specijalizirane opreme za spašavanje za 23 jedinice Volonterske vatrogasne službe i okružnog sjedišta Državne vatrogasne službe s područja 8 općina kartuzijske četvrti u kojima živi više od 129 tisuća ljudi. Naknadna opremanje spasilačkih jedinica pridonijet će postizanju cilja sveobuhvatnog projekta, a to je jačanje otpornosti Kartuske županije na prirodne opasnosti, osobito suše i poplave. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune achiziționarea a 51 de piese de echipament specializat de salvare pentru 23 de unități ale Serviciului de Pompieri Voluntari și Sediul Districtual al Serviciului de Pompieri de Stat din zona a 8 comune din cartierul Carthusian, locuite de peste 129 mii de persoane. Modernizarea unităților de salvare va contribui la atingerea obiectivului proiectului global, care este de a consolida rezistența județului Carthusian la pericolele naturale, în special la secete și inundații. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune achiziționarea a 51 de piese de echipament specializat de salvare pentru 23 de unități ale Serviciului de Pompieri Voluntari și Sediul Districtual al Serviciului de Pompieri de Stat din zona a 8 comune din cartierul Carthusian, locuite de peste 129 mii de persoane. Modernizarea unităților de salvare va contribui la atingerea obiectivului proiectului global, care este de a consolida rezistența județului Carthusian la pericolele naturale, în special la secete și inundații. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune achiziționarea a 51 de piese de echipament specializat de salvare pentru 23 de unități ale Serviciului de Pompieri Voluntari și Sediul Districtual al Serviciului de Pompieri de Stat din zona a 8 comune din cartierul Carthusian, locuite de peste 129 mii de persoane. Modernizarea unităților de salvare va contribui la atingerea obiectivului proiectului global, care este de a consolida rezistența județului Carthusian la pericolele naturale, în special la secete și inundații. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa nákup 51 kusov špecializovaného záchranného vybavenia pre 23 jednotiek dobrovoľníckej požiarnej služby a okresného štábu Štátnej požiarnej služby z oblasti 8 obcí Kartuzijského okresu obývaných viac ako 129 tisíc ľuďmi. Dodatočné vybavenie záchranných jednotiek prispeje k dosiahnutiu cieľa zastrešujúceho projektu, ktorým je posilnenie odolnosti Kartuzijskej župy voči prírodným rizikám, najmä suchám a povodniam. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa nákup 51 kusov špecializovaného záchranného vybavenia pre 23 jednotiek dobrovoľníckej požiarnej služby a okresného štábu Štátnej požiarnej služby z oblasti 8 obcí Kartuzijského okresu obývaných viac ako 129 tisíc ľuďmi. Dodatočné vybavenie záchranných jednotiek prispeje k dosiahnutiu cieľa zastrešujúceho projektu, ktorým je posilnenie odolnosti Kartuzijskej župy voči prírodným rizikám, najmä suchám a povodniam. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa nákup 51 kusov špecializovaného záchranného vybavenia pre 23 jednotiek dobrovoľníckej požiarnej služby a okresného štábu Štátnej požiarnej služby z oblasti 8 obcí Kartuzijského okresu obývaných viac ako 129 tisíc ľuďmi. Dodatočné vybavenie záchranných jednotiek prispeje k dosiahnutiu cieľa zastrešujúceho projektu, ktorým je posilnenie odolnosti Kartuzijskej župy voči prírodným rizikám, najmä suchám a povodniam. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ 51 biċċa ta’ tagħmir ta’ salvataġġ speċjalizzat għal 23 unità ta’ Voluntiera Servizz tan-Nar u Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali tan-Nar miż-żona ta’ 8 muniċipalitajiet tad-distrett Carthusian abitati minn aktar minn 129 elf persuna. It-tagħmir mill-ġdid ta’ unitajiet ta’ salvataġġ se jikkontribwixxi biex jintlaħaq l-għan tal-proġett globali, li huwa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-kontea Kartusjana għall-perikli naturali, speċjalment in-nixfa u l-għargħar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ 51 biċċa ta’ tagħmir ta’ salvataġġ speċjalizzat għal 23 unità ta’ Voluntiera Servizz tan-Nar u Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali tan-Nar miż-żona ta’ 8 muniċipalitajiet tad-distrett Carthusian abitati minn aktar minn 129 elf persuna. It-tagħmir mill-ġdid ta’ unitajiet ta’ salvataġġ se jikkontribwixxi biex jintlaħaq l-għan tal-proġett globali, li huwa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-kontea Kartusjana għall-perikli naturali, speċjalment in-nixfa u l-għargħar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ 51 biċċa ta’ tagħmir ta’ salvataġġ speċjalizzat għal 23 unità ta’ Voluntiera Servizz tan-Nar u Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali tan-Nar miż-żona ta’ 8 muniċipalitajiet tad-distrett Carthusian abitati minn aktar minn 129 elf persuna. It-tagħmir mill-ġdid ta’ unitajiet ta’ salvataġġ se jikkontribwixxi biex jintlaħaq l-għan tal-proġett globali, li huwa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-kontea Kartusjana għall-perikli naturali, speċjalment in-nixfa u l-għargħar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto envolve a compra de 51 peças de equipamento de resgate especializado para 23 unidades de Bombeiros Voluntários e Sede Distrital do Corpo de Bombeiros do Estado da área de 8 comunas do distrito Cartusiano habitadas por mais de 129 mil pessoas. A adaptação das unidades de resgate contribuirá para alcançar o objetivo do projeto global, que é fortalecer a resiliência do concelho de Cartus aos perigos naturais, especialmente secas e inundações. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a compra de 51 peças de equipamento de resgate especializado para 23 unidades de Bombeiros Voluntários e Sede Distrital do Corpo de Bombeiros do Estado da área de 8 comunas do distrito Cartusiano habitadas por mais de 129 mil pessoas. A adaptação das unidades de resgate contribuirá para alcançar o objetivo do projeto global, que é fortalecer a resiliência do concelho de Cartus aos perigos naturais, especialmente secas e inundações. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a compra de 51 peças de equipamento de resgate especializado para 23 unidades de Bombeiros Voluntários e Sede Distrital do Corpo de Bombeiros do Estado da área de 8 comunas do distrito Cartusiano habitadas por mais de 129 mil pessoas. A adaptação das unidades de resgate contribuirá para alcançar o objetivo do projeto global, que é fortalecer a resiliência do concelho de Cartus aos perigos naturais, especialmente secas e inundações. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu 51 erikoispelastuskaluston hankinta 23:lle vapaaehtoispalolaitoksen yksikölle ja valtion palolaitoksen piirin päämajaan kahdeksasta Karthusian piirikunnan kunnasta, joissa asuu yli 129 000 ihmistä. Pelastusyksiköiden jälkiasennus auttaa saavuttamaan kattavan hankkeen tavoitteen, joka on vahvistaa Karthusian läänin kykyä sietää luonnonkatastrofeja, erityisesti kuivuutta ja tulvia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu 51 erikoispelastuskaluston hankinta 23:lle vapaaehtoispalolaitoksen yksikölle ja valtion palolaitoksen piirin päämajaan kahdeksasta Karthusian piirikunnan kunnasta, joissa asuu yli 129 000 ihmistä. Pelastusyksiköiden jälkiasennus auttaa saavuttamaan kattavan hankkeen tavoitteen, joka on vahvistaa Karthusian läänin kykyä sietää luonnonkatastrofeja, erityisesti kuivuutta ja tulvia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeeseen kuuluu 51 erikoispelastuskaluston hankinta 23:lle vapaaehtoispalolaitoksen yksikölle ja valtion palolaitoksen piirin päämajaan kahdeksasta Karthusian piirikunnan kunnasta, joissa asuu yli 129 000 ihmistä. Pelastusyksiköiden jälkiasennus auttaa saavuttamaan kattavan hankkeen tavoitteen, joka on vahvistaa Karthusian läänin kykyä sietää luonnonkatastrofeja, erityisesti kuivuutta ja tulvia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje nakup 51 kosov specializirane reševalne opreme za 23 enot Prostovoljne gasilske službe in okrožnega štaba državne gasilske službe iz območja 8 občin v okrožju Kartuzija, v katerih živi več kot 129 tisoč ljudi. Naknadno opremljanje reševalnih enot bo prispevalo k doseganju cilja krovnega projekta, ki je okrepiti odpornost kartuzije na naravne nesreče, zlasti suše in poplave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje nakup 51 kosov specializirane reševalne opreme za 23 enot Prostovoljne gasilske službe in okrožnega štaba državne gasilske službe iz območja 8 občin v okrožju Kartuzija, v katerih živi več kot 129 tisoč ljudi. Naknadno opremljanje reševalnih enot bo prispevalo k doseganju cilja krovnega projekta, ki je okrepiti odpornost kartuzije na naravne nesreče, zlasti suše in poplave. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje nakup 51 kosov specializirane reševalne opreme za 23 enot Prostovoljne gasilske službe in okrožnega štaba državne gasilske službe iz območja 8 občin v okrožju Kartuzija, v katerih živi več kot 129 tisoč ljudi. Naknadno opremljanje reševalnih enot bo prispevalo k doseganju cilja krovnega projekta, ki je okrepiti odpornost kartuzije na naravne nesreče, zlasti suše in poplave. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje nákup 51 kusů specializovaného záchranného vybavení pro 23 jednotek dobrovolné hasičské služby a okresního velitelství Státní hasičské služby z území 8 obcí Carthusian obýváných více než 129 tisíci obyvateli. Dovybavení záchranných jednotek přispěje k dosažení cíle zastřešujícího projektu, kterým je posílení odolnosti Carthuské župy vůči přírodním rizikům, zejména suchům a povodním. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje nákup 51 kusů specializovaného záchranného vybavení pro 23 jednotek dobrovolné hasičské služby a okresního velitelství Státní hasičské služby z území 8 obcí Carthusian obýváných více než 129 tisíci obyvateli. Dovybavení záchranných jednotek přispěje k dosažení cíle zastřešujícího projektu, kterým je posílení odolnosti Carthuské župy vůči přírodním rizikům, zejména suchům a povodním. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje nákup 51 kusů specializovaného záchranného vybavení pro 23 jednotek dobrovolné hasičské služby a okresního velitelství Státní hasičské služby z území 8 obcí Carthusian obýváných více než 129 tisíci obyvateli. Dovybavení záchranných jednotek přispěje k dosažení cíle zastřešujícího projektu, kterým je posílení odolnosti Carthuské župy vůči přírodním rizikům, zejména suchům a povodním. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima 51 vienetų specializuotos gelbėjimo įrangos 23 vienetų savanorių priešgaisrinės tarnybos ir apskrities būstinės valstybinės priešgaisrinės tarnybos iš 8 komunų Kartūzijos rajone, kuriame gyvena daugiau nei 129 tūkst. žmonių. Gelbėjimo padalinių modernizavimas padės pasiekti visa apimančio projekto tikslą – didinti Kartuzijos apskrities atsparumą gamtiniams pavojams, ypač sausroms ir potvyniams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 51 vienetų specializuotos gelbėjimo įrangos 23 vienetų savanorių priešgaisrinės tarnybos ir apskrities būstinės valstybinės priešgaisrinės tarnybos iš 8 komunų Kartūzijos rajone, kuriame gyvena daugiau nei 129 tūkst. žmonių. Gelbėjimo padalinių modernizavimas padės pasiekti visa apimančio projekto tikslą – didinti Kartuzijos apskrities atsparumą gamtiniams pavojams, ypač sausroms ir potvyniams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima 51 vienetų specializuotos gelbėjimo įrangos 23 vienetų savanorių priešgaisrinės tarnybos ir apskrities būstinės valstybinės priešgaisrinės tarnybos iš 8 komunų Kartūzijos rajone, kuriame gyvena daugiau nei 129 tūkst. žmonių. Gelbėjimo padalinių modernizavimas padės pasiekti visa apimančio projekto tikslą – didinti Kartuzijos apskrities atsparumą gamtiniams pavojams, ypač sausroms ir potvyniams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver 51 specializēta glābšanas aprīkojuma iegādi 23 Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta un Valsts ugunsdzēsības dienesta rajona galvenajā mītnē no 8 Kartuzijas rajona komūnām, kurās dzīvo vairāk nekā 129 tūkstoši cilvēku. Glābšanas vienību modernizācija palīdzēs sasniegt visaptverošā projekta mērķi, proti, stiprināt Kartuzijas apgabala noturību pret dabas katastrofām, jo īpaši sausumu un plūdiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver 51 specializēta glābšanas aprīkojuma iegādi 23 Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta un Valsts ugunsdzēsības dienesta rajona galvenajā mītnē no 8 Kartuzijas rajona komūnām, kurās dzīvo vairāk nekā 129 tūkstoši cilvēku. Glābšanas vienību modernizācija palīdzēs sasniegt visaptverošā projekta mērķi, proti, stiprināt Kartuzijas apgabala noturību pret dabas katastrofām, jo īpaši sausumu un plūdiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver 51 specializēta glābšanas aprīkojuma iegādi 23 Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta un Valsts ugunsdzēsības dienesta rajona galvenajā mītnē no 8 Kartuzijas rajona komūnām, kurās dzīvo vairāk nekā 129 tūkstoši cilvēku. Glābšanas vienību modernizācija palīdzēs sasniegt visaptverošā projekta mērķi, proti, stiprināt Kartuzijas apgabala noturību pret dabas katastrofām, jo īpaši sausumu un plūdiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва закупуване на 51 броя специализирано спасително оборудване за 23 отделения на доброволческата пожарна служба и районната централа на Държавната пожарна служба от района на 8 общини от окръг Картусиан, населен с повече от 129 хиляди души. Модернизирането на спасителните екипи ще допринесе за постигането на целта на всеобхватния проект, а именно да се укрепи устойчивостта на окръг Картусиа спрямо природни бедствия, особено суши и наводнения. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва закупуване на 51 броя специализирано спасително оборудване за 23 отделения на доброволческата пожарна служба и районната централа на Държавната пожарна служба от района на 8 общини от окръг Картусиан, населен с повече от 129 хиляди души. Модернизирането на спасителните екипи ще допринесе за постигането на целта на всеобхватния проект, а именно да се укрепи устойчивостта на окръг Картусиа спрямо природни бедствия, особено суши и наводнения. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва закупуване на 51 броя специализирано спасително оборудване за 23 отделения на доброволческата пожарна служба и районната централа на Държавната пожарна служба от района на 8 общини от окръг Картусиан, населен с повече от 129 хиляди души. Модернизирането на спасителните екипи ще допринесе за постигането на целта на всеобхватния проект, а именно да се укрепи устойчивостта на окръг Картусиа спрямо природни бедствия, особено суши и наводнения. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt keretében 51 darab speciális mentőfelszerelést vásárolnak 23 egységnyi önkéntes tűzoltó szolgálat és az Állami Tűzoltóság kerületi főparancsnoksága számára a több mint 129 ezer ember által lakott 8 településről. A mentőegységek utólagos felszerelése hozzájárul az átfogó projekt céljának eléréséhez, amely Kartusz megye természeti veszélyekkel, különösen aszályokkal és áradásokkal szembeni ellenálló képességének megerősítésére irányul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt keretében 51 darab speciális mentőfelszerelést vásárolnak 23 egységnyi önkéntes tűzoltó szolgálat és az Állami Tűzoltóság kerületi főparancsnoksága számára a több mint 129 ezer ember által lakott 8 településről. A mentőegységek utólagos felszerelése hozzájárul az átfogó projekt céljának eléréséhez, amely Kartusz megye természeti veszélyekkel, különösen aszályokkal és áradásokkal szembeni ellenálló képességének megerősítésére irányul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt keretében 51 darab speciális mentőfelszerelést vásárolnak 23 egységnyi önkéntes tűzoltó szolgálat és az Állami Tűzoltóság kerületi főparancsnoksága számára a több mint 129 ezer ember által lakott 8 településről. A mentőegységek utólagos felszerelése hozzájárul az átfogó projekt céljának eléréséhez, amely Kartusz megye természeti veszélyekkel, különösen aszályokkal és áradásokkal szembeni ellenálló képességének megerősítésére irányul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 51 píosa de threalamh tarrthála speisialaithe a cheannach do 23 aonad de Sheirbhís Dóiteáin Óglaigh na hÉireann agus do Cheanncheathrú Ceantair na Seirbhíse Dóiteáin Stáit ó limistéar 8 gcumann cheantar Carthusach a bhfuil níos mó ná 129 míle duine ina gcónaí ann. Cuideoidh iarfheistiú aonad tarrthála le sprioc an tionscadail uileghabhálach a bhaint amach, is é sin athléimneacht chontae Charthusach a neartú i leith guaiseacha nádúrtha, go háirithe triomaigh agus tuilte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 51 píosa de threalamh tarrthála speisialaithe a cheannach do 23 aonad de Sheirbhís Dóiteáin Óglaigh na hÉireann agus do Cheanncheathrú Ceantair na Seirbhíse Dóiteáin Stáit ó limistéar 8 gcumann cheantar Carthusach a bhfuil níos mó ná 129 míle duine ina gcónaí ann. Cuideoidh iarfheistiú aonad tarrthála le sprioc an tionscadail uileghabhálach a bhaint amach, is é sin athléimneacht chontae Charthusach a neartú i leith guaiseacha nádúrtha, go háirithe triomaigh agus tuilte. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 51 píosa de threalamh tarrthála speisialaithe a cheannach do 23 aonad de Sheirbhís Dóiteáin Óglaigh na hÉireann agus do Cheanncheathrú Ceantair na Seirbhíse Dóiteáin Stáit ó limistéar 8 gcumann cheantar Carthusach a bhfuil níos mó ná 129 míle duine ina gcónaí ann. Cuideoidh iarfheistiú aonad tarrthála le sprioc an tionscadail uileghabhálach a bhaint amach, is é sin athléimneacht chontae Charthusach a neartú i leith guaiseacha nádúrtha, go háirithe triomaigh agus tuilte. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar inköp av 51 specialenheter av räddningsutrustning för 23 enheter av frivillig brandkår och distriktshögkvarter för den statliga brandkåren från 8 kommuner i Karthusdistriktet som bebos av mer än 129 000 personer. Eftermontering av räddningsenheter kommer att bidra till att uppnå målet för det övergripande projektet, som är att stärka karthusens motståndskraft mot naturkatastrofer, särskilt torka och översvämningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar inköp av 51 specialenheter av räddningsutrustning för 23 enheter av frivillig brandkår och distriktshögkvarter för den statliga brandkåren från 8 kommuner i Karthusdistriktet som bebos av mer än 129 000 personer. Eftermontering av räddningsenheter kommer att bidra till att uppnå målet för det övergripande projektet, som är att stärka karthusens motståndskraft mot naturkatastrofer, särskilt torka och översvämningar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar inköp av 51 specialenheter av räddningsutrustning för 23 enheter av frivillig brandkår och distriktshögkvarter för den statliga brandkåren från 8 kommuner i Karthusdistriktet som bebos av mer än 129 000 personer. Eftermontering av räddningsenheter kommer att bidra till att uppnå målet för det övergripande projektet, som är att stärka karthusens motståndskraft mot naturkatastrofer, särskilt torka och översvämningar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab 51 eripäästevarustuse ostmist 23 vabatahtliku tuletõrjeteenistuse üksusele ja riikliku tuletõrjeteenistuse piirkonna peakorterile kaheksast Kartuse piirkonna kommuunist, kus elab rohkem kui 129 tuhat inimest. Päästeüksuste moderniseerimine aitab kaasa üldprojekti eesmärgi saavutamisele, milleks on Kartuse maakonna vastupanuvõime tugevdamine looduslikele ohtudele, eriti põudadele ja üleujutustele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab 51 eripäästevarustuse ostmist 23 vabatahtliku tuletõrjeteenistuse üksusele ja riikliku tuletõrjeteenistuse piirkonna peakorterile kaheksast Kartuse piirkonna kommuunist, kus elab rohkem kui 129 tuhat inimest. Päästeüksuste moderniseerimine aitab kaasa üldprojekti eesmärgi saavutamisele, milleks on Kartuse maakonna vastupanuvõime tugevdamine looduslikele ohtudele, eriti põudadele ja üleujutustele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab 51 eripäästevarustuse ostmist 23 vabatahtliku tuletõrjeteenistuse üksusele ja riikliku tuletõrjeteenistuse piirkonna peakorterile kaheksast Kartuse piirkonna kommuunist, kus elab rohkem kui 129 tuhat inimest. Päästeüksuste moderniseerimine aitab kaasa üldprojekti eesmärgi saavutamisele, milleks on Kartuse maakonna vastupanuvõime tugevdamine looduslikele ohtudele, eriti põudadele ja üleujutustele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:23, 2 July 2022
Project Q122507 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the rescue and crisis management system in the Kartuski District through the purchase of specialised equipment for the needs of the National Rescue and Firefighting System units |
Project Q122507 in Poland |
Statements
1,694,872.85 zloty
0 references
1,993,968.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
30 September 2018
0 references
POWIAT KARTUSKI
0 references
Projekt zakłada zakup 51 sztuk specjalistycznego sprzętu ratownictwa dla 23 jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej i Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej z obszaru 8 gmin powiatu kartuskiego zamieszkałego przez ponad 129 tysięcy osób. Doposażenie jednostek ratownictwa wpłynie na osiągnięcie celu nadrzędnego projektu jakim jest wzmocnienie odporności powiatu kartuskiego na zagrożenia naturalne, przede wszystkim susze i powodzie. (Polish)
0 references
The project involves the purchase of 51 pieces of specialised rescue equipment for 23 units of Volunteer Fire Service and District Headquarters of the State Fire Service from the area of 8 communes of Carthusian district inhabited by more than 129 thousand people. Retrofitting of rescue units will contribute to achieving the goal of the overarching project, which is to strengthen the resilience of Carthusian county to natural hazards, especially droughts and floods. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet prévoit l’achat de 51 pièces de matériel de sauvetage spécialisé pour 23 unités du Service d’incendie volontaire et le quartier général du Service national d’incendie dans la zone de 8 communes du district de Kartusa, habitées par plus de 129 000 personnes. La modernisation des unités de sauvetage contribuera à la réalisation de l’objectif du projet global, qui est de renforcer la résistance du district de Cartuskie aux risques naturels, en particulier aux sécheresses et aux inondations. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Erwerb von 51 spezialisierten Rettungsausrüstungen für 23 Einheiten des freiwilligen Feuerwehrdienstes und der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes aus dem Gebiet von 8 Gemeinden des Bezirks Kartusa, die von mehr als 129 Tausend Menschen bewohnt sind. Die Nachrüstung von Rettungseinheiten wird dazu beitragen, das Ziel des übergeordneten Projekts zu erreichen, das darin besteht, den Widerstand des Bezirks Cartuskie gegen Naturgefahren, insbesondere Dürren und Überschwemmungen, zu stärken. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van 51 gespecialiseerde reddingsmiddelen voor 23 eenheden van de vrijwillige brandweer en het districtshoofdkwartier van de Staatsbrandweerdienst in het gebied van 8 gemeenten van het district Kartusa, bewoond door meer dan 129 duizend mensen. Het retrofitten van reddingseenheden zal bijdragen tot het bereiken van het doel van het overkoepelende project, namelijk het versterken van de weerstand van de wijk Cartuskie tegen natuurlijke gevaren, met name droogtes en overstromingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di 51 pezzi di equipaggiamento di soccorso specializzato per 23 unità del Servizio Vigili del Fuoco Volontariato e il Quartier Generale del Corpo dei Vigili del Fuoco di Stato dall'area di 8 comuni del distretto di Kartusa, abitati da oltre 129mila persone. L'adeguamento delle unità di soccorso contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo del progetto globale, che è quello di rafforzare la resistenza del distretto di Cartuskie ai pericoli naturali, in particolare siccità e inondazioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la compra de 51 piezas de equipo de rescate especializado para 23 unidades del Servicio Voluntario de Bomberos y el Cuartel General de Distrito del Servicio Estatal de Bomberos de la zona de 8 comunas del distrito de Kartusa, habitadas por más de 129 mil personas. La adaptación de las unidades de rescate contribuirá a lograr el objetivo del proyecto general, que es fortalecer la resistencia del distrito de Cartuskie a los peligros naturales, especialmente las sequías y las inundaciones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter indkøb af 51 stk. specialiseret redningsudstyr til 23 enheder af Frivillig Brandvæsen og distriktshovedkvarteret i statens brandvæsen fra 8 kommuner i karrussisk distrikt beboet af mere end 129 000 mennesker. Eftermontering af redningsenheder vil bidrage til at nå målet for det overordnede projekt, som er at styrke Karthusianske amts modstandsdygtighed over for naturkatastrofer, især tørke og oversvømmelser. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 51 τεμαχίων εξειδικευμένου εξοπλισμού διάσωσης για 23 μονάδες Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας και Επαρχιακού Αρχηγείου της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας από την περιοχή 8 κοινοτήτων της Καρθουσιανής συνοικίας που κατοικείται από περισσότερα από 129 χιλιάδες άτομα. Η μετασκευή των μονάδων διάσωσης θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου του γενικού έργου, ο οποίος είναι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της κομητείας της Καρθουσίας σε φυσικούς κινδύνους, ιδίως ξηρασίες και πλημμύρες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje kupnju 51 komada specijalizirane opreme za spašavanje za 23 jedinice Volonterske vatrogasne službe i okružnog sjedišta Državne vatrogasne službe s područja 8 općina kartuzijske četvrti u kojima živi više od 129 tisuća ljudi. Naknadna opremanje spasilačkih jedinica pridonijet će postizanju cilja sveobuhvatnog projekta, a to je jačanje otpornosti Kartuske županije na prirodne opasnosti, osobito suše i poplave. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul presupune achiziționarea a 51 de piese de echipament specializat de salvare pentru 23 de unități ale Serviciului de Pompieri Voluntari și Sediul Districtual al Serviciului de Pompieri de Stat din zona a 8 comune din cartierul Carthusian, locuite de peste 129 mii de persoane. Modernizarea unităților de salvare va contribui la atingerea obiectivului proiectului global, care este de a consolida rezistența județului Carthusian la pericolele naturale, în special la secete și inundații. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nákup 51 kusov špecializovaného záchranného vybavenia pre 23 jednotiek dobrovoľníckej požiarnej služby a okresného štábu Štátnej požiarnej služby z oblasti 8 obcí Kartuzijského okresu obývaných viac ako 129 tisíc ľuďmi. Dodatočné vybavenie záchranných jednotiek prispeje k dosiahnutiu cieľa zastrešujúceho projektu, ktorým je posilnenie odolnosti Kartuzijskej župy voči prírodným rizikám, najmä suchám a povodniam. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ 51 biċċa ta’ tagħmir ta’ salvataġġ speċjalizzat għal 23 unità ta’ Voluntiera Servizz tan-Nar u Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali tan-Nar miż-żona ta’ 8 muniċipalitajiet tad-distrett Carthusian abitati minn aktar minn 129 elf persuna. It-tagħmir mill-ġdid ta’ unitajiet ta’ salvataġġ se jikkontribwixxi biex jintlaħaq l-għan tal-proġett globali, li huwa li tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-kontea Kartusjana għall-perikli naturali, speċjalment in-nixfa u l-għargħar. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a compra de 51 peças de equipamento de resgate especializado para 23 unidades de Bombeiros Voluntários e Sede Distrital do Corpo de Bombeiros do Estado da área de 8 comunas do distrito Cartusiano habitadas por mais de 129 mil pessoas. A adaptação das unidades de resgate contribuirá para alcançar o objetivo do projeto global, que é fortalecer a resiliência do concelho de Cartus aos perigos naturais, especialmente secas e inundações. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu 51 erikoispelastuskaluston hankinta 23:lle vapaaehtoispalolaitoksen yksikölle ja valtion palolaitoksen piirin päämajaan kahdeksasta Karthusian piirikunnan kunnasta, joissa asuu yli 129 000 ihmistä. Pelastusyksiköiden jälkiasennus auttaa saavuttamaan kattavan hankkeen tavoitteen, joka on vahvistaa Karthusian läänin kykyä sietää luonnonkatastrofeja, erityisesti kuivuutta ja tulvia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje nakup 51 kosov specializirane reševalne opreme za 23 enot Prostovoljne gasilske službe in okrožnega štaba državne gasilske službe iz območja 8 občin v okrožju Kartuzija, v katerih živi več kot 129 tisoč ljudi. Naknadno opremljanje reševalnih enot bo prispevalo k doseganju cilja krovnega projekta, ki je okrepiti odpornost kartuzije na naravne nesreče, zlasti suše in poplave. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje nákup 51 kusů specializovaného záchranného vybavení pro 23 jednotek dobrovolné hasičské služby a okresního velitelství Státní hasičské služby z území 8 obcí Carthusian obýváných více než 129 tisíci obyvateli. Dovybavení záchranných jednotek přispěje k dosažení cíle zastřešujícího projektu, kterým je posílení odolnosti Carthuské župy vůči přírodním rizikům, zejména suchům a povodním. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima 51 vienetų specializuotos gelbėjimo įrangos 23 vienetų savanorių priešgaisrinės tarnybos ir apskrities būstinės valstybinės priešgaisrinės tarnybos iš 8 komunų Kartūzijos rajone, kuriame gyvena daugiau nei 129 tūkst. žmonių. Gelbėjimo padalinių modernizavimas padės pasiekti visa apimančio projekto tikslą – didinti Kartuzijos apskrities atsparumą gamtiniams pavojams, ypač sausroms ir potvyniams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver 51 specializēta glābšanas aprīkojuma iegādi 23 Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta un Valsts ugunsdzēsības dienesta rajona galvenajā mītnē no 8 Kartuzijas rajona komūnām, kurās dzīvo vairāk nekā 129 tūkstoši cilvēku. Glābšanas vienību modernizācija palīdzēs sasniegt visaptverošā projekta mērķi, proti, stiprināt Kartuzijas apgabala noturību pret dabas katastrofām, jo īpaši sausumu un plūdiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва закупуване на 51 броя специализирано спасително оборудване за 23 отделения на доброволческата пожарна служба и районната централа на Държавната пожарна служба от района на 8 общини от окръг Картусиан, населен с повече от 129 хиляди души. Модернизирането на спасителните екипи ще допринесе за постигането на целта на всеобхватния проект, а именно да се укрепи устойчивостта на окръг Картусиа спрямо природни бедствия, особено суши и наводнения. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt keretében 51 darab speciális mentőfelszerelést vásárolnak 23 egységnyi önkéntes tűzoltó szolgálat és az Állami Tűzoltóság kerületi főparancsnoksága számára a több mint 129 ezer ember által lakott 8 településről. A mentőegységek utólagos felszerelése hozzájárul az átfogó projekt céljának eléréséhez, amely Kartusz megye természeti veszélyekkel, különösen aszályokkal és áradásokkal szembeni ellenálló képességének megerősítésére irányul. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 51 píosa de threalamh tarrthála speisialaithe a cheannach do 23 aonad de Sheirbhís Dóiteáin Óglaigh na hÉireann agus do Cheanncheathrú Ceantair na Seirbhíse Dóiteáin Stáit ó limistéar 8 gcumann cheantar Carthusach a bhfuil níos mó ná 129 míle duine ina gcónaí ann. Cuideoidh iarfheistiú aonad tarrthála le sprioc an tionscadail uileghabhálach a bhaint amach, is é sin athléimneacht chontae Charthusach a neartú i leith guaiseacha nádúrtha, go háirithe triomaigh agus tuilte. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar inköp av 51 specialenheter av räddningsutrustning för 23 enheter av frivillig brandkår och distriktshögkvarter för den statliga brandkåren från 8 kommuner i Karthusdistriktet som bebos av mer än 129 000 personer. Eftermontering av räddningsenheter kommer att bidra till att uppnå målet för det övergripande projektet, som är att stärka karthusens motståndskraft mot naturkatastrofer, särskilt torka och översvämningar. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 51 eripäästevarustuse ostmist 23 vabatahtliku tuletõrjeteenistuse üksusele ja riikliku tuletõrjeteenistuse piirkonna peakorterile kaheksast Kartuse piirkonna kommuunist, kus elab rohkem kui 129 tuhat inimest. Päästeüksuste moderniseerimine aitab kaasa üldprojekti eesmärgi saavutamisele, milleks on Kartuse maakonna vastupanuvõime tugevdamine looduslikele ohtudele, eriti põudadele ja üleujutustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.01.00-22-0005/16
0 references