Stage II Opole mobile! — improving the collective transport of the region and the Opole agglomeration (Q115110): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fase II Opole mobil! âEUR forbedre den kollektive transport af regionen og Opole byområde | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στάδιο ΙΙ Opole κινητό! â EUR τη βελτίωση της συλλογικής μεταφοράς της περιοχής και του οικισμού Opole | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Faza II Opole mobitel! â EUR poboljšanje kolektivnog prijevoza u regiji i Opole aglomeracije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Etapa a II-a Opole mobile! â EUR îmbunătățirea transportului în comun al regiunii și a aglomerării Opole | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Fáza II Opole mobile! â EUR zlepšenie kolektívnej dopravy regiónu a aglomerácie Opole | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Stadju II Opole mobbli! â EUR titjib-trasport kollettiv tar-reġjun u l-agglomerazzjoni Opole | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fase II Opole móvel! › Melhorar o transporte coletivo da região e da aglomeração de Opole | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vaihe II Opole mobiili! Paranna joukkoliikennettä alueella ja Opole taajama | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Faza II Opole mobile! â EUR EUR izboljšanje skupnega prevoza v regiji in Opole aglomeracija | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Etapa II Opole mobile! › Zlepšení hromadné dopravy regionu a opolské aglomerace | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
II etapas Opole mobili! â EUR pagerinti kolektyvinį transportą regione ir Opole aglomeracijoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
II posms Opole mobile! â EUR â EUR uzlabojot kolektīvo transportu reģionā un Opoles aglomerācijā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Етап II Ополе мобилен! â EUR подобряване на колективния транспорт на региона и агломерация Ополе | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
II. szakasz Opole mobil! A régió és az Opole agglomeráció kollektív szállításának javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Céim II Opole soghluaiste! â EUR Feabhas a chur ar iompar comhchoiteann an réigiúin agus an ceirtleán Opole | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Steg II Opole mobil! â EUR förbättra kollektivtrafiken i regionen och Opole tätorten | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
II etapp Opole mobiil! â EUR parandada ühistransporti piirkonnas ja Opole linnastu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q115110 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q115110 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q115110 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q115110 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q115110 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q115110 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q115110 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q115110 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q115110 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q115110 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q115110 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q115110 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q115110 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q115110 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q115110 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q115110 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q115110 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q115110 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q115110 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q115110 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q115110 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q115110 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie Voivodeship på grundlag af aftale nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, der blev indgået den 29. oktober 2015 med NEWAG S.A. med hjemsted i Nowy SÄcz, om fremstilling og levering af 5 enheder af nye tredelte elektriske trækkraftenheder, som udgør anvendelsesområdet for den garanterede kontrakt og omfanget af den kontrakt, der er omfattet af optionen på yderligere 2 stk., som blev fremsendt til kontrahenten den 10. oktober 2017. Det er AN EZT. Emnet for projektet Mon. âEURDen anden fase af Opole mobile! âEUR forbedre den kollektive transport af regionen og Opole byområdet" er køb af elektriske trækkraft enheder (EZT), målet om at øge mængden og kvaliteten af regionale passagertjenester. I øjeblikket udføres en betydelig del af forbindelserne i Opolskie voivodship af forældet rullende materiel, som ikke er tilpasset transport af bevægelseshæmmede passagerer. Modtagelsen af to EZTS er berammet til september 2018. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship på grundlag af aftale nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, der blev indgået den 29. oktober 2015 med NEWAG S.A. med hjemsted i Nowy SÄcz, om fremstilling og levering af 5 enheder af nye tredelte elektriske trækkraftenheder, som udgør anvendelsesområdet for den garanterede kontrakt og omfanget af den kontrakt, der er omfattet af optionen på yderligere 2 stk., som blev fremsendt til kontrahenten den 10. oktober 2017. Det er AN EZT. Emnet for projektet Mon. âEURDen anden fase af Opole mobile! âEUR forbedre den kollektive transport af regionen og Opole byområdet" er køb af elektriske trækkraft enheder (EZT), målet om at øge mængden og kvaliteten af regionale passagertjenester. I øjeblikket udføres en betydelig del af forbindelserne i Opolskie voivodship af forældet rullende materiel, som ikke er tilpasset transport af bevægelseshæmmede passagerer. Modtagelsen af to EZTS er berammet til september 2018. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship på grundlag af aftale nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, der blev indgået den 29. oktober 2015 med NEWAG S.A. med hjemsted i Nowy SÄcz, om fremstilling og levering af 5 enheder af nye tredelte elektriske trækkraftenheder, som udgør anvendelsesområdet for den garanterede kontrakt og omfanget af den kontrakt, der er omfattet af optionen på yderligere 2 stk., som blev fremsendt til kontrahenten den 10. oktober 2017. Det er AN EZT. Emnet for projektet Mon. âEURDen anden fase af Opole mobile! âEUR forbedre den kollektive transport af regionen og Opole byområdet" er køb af elektriske trækkraft enheder (EZT), målet om at øge mængden og kvaliteten af regionale passagertjenester. I øjeblikket udføres en betydelig del af forbindelserne i Opolskie voivodship af forældet rullende materiel, som ikke er tilpasset transport af bevægelseshæmmede passagerer. Modtagelsen af to EZTS er berammet til september 2018. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το βοεβοδάτο της Opolskie βάσει της σύμβασης αριθ. R.U.DOA-IV.273.73.2015 που συνάφθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2015 με τη NEWAG Α.Ε. με έδρα την Nowy SÄcz για την κατασκευή και παράδοση 5 τεμαχίων νέων τριμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης που αποτελούν το αντικείμενο της εγγυημένης σύμβασης και το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης που καλύπτεται από το δικαίωμα προαίρεσης για άλλα 2 τεμάχια, η οποία υποβλήθηκε στον ανάδοχο στις 10 Οκτωβρίου 2017. Είναι ένα EZT. Το θέμα του έργου Mon. â EUR Το δεύτερο στάδιο της Opole κινητό! â EUR τη βελτίωση της συλλογικής μεταφοράς της περιοχής και του οικισμού Opole" είναι η αγορά των ηλεκτρικών μονάδων έλξης (EZT), ο στόχος της αύξησης της ποσότητας και της ποιότητας των περιφερειακών επιβατικών υπηρεσιών. Επί του παρόντος, στο βοεβοδάτο της Opolskie, σημαντικό μέρος των συνδέσεων εκτελείται από παρωχημένο τροχαίο υλικό, το οποίο δεν είναι προσαρμοσμένο για τη μεταφορά επιβατών με μειωμένη κινητικότητα. Η υποδοχή δύο EZTS έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2018. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το βοεβοδάτο της Opolskie βάσει της σύμβασης αριθ. R.U.DOA-IV.273.73.2015 που συνάφθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2015 με τη NEWAG Α.Ε. με έδρα την Nowy SÄcz για την κατασκευή και παράδοση 5 τεμαχίων νέων τριμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης που αποτελούν το αντικείμενο της εγγυημένης σύμβασης και το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης που καλύπτεται από το δικαίωμα προαίρεσης για άλλα 2 τεμάχια, η οποία υποβλήθηκε στον ανάδοχο στις 10 Οκτωβρίου 2017. Είναι ένα EZT. Το θέμα του έργου Mon. â EUR Το δεύτερο στάδιο της Opole κινητό! â EUR τη βελτίωση της συλλογικής μεταφοράς της περιοχής και του οικισμού Opole" είναι η αγορά των ηλεκτρικών μονάδων έλξης (EZT), ο στόχος της αύξησης της ποσότητας και της ποιότητας των περιφερειακών επιβατικών υπηρεσιών. Επί του παρόντος, στο βοεβοδάτο της Opolskie, σημαντικό μέρος των συνδέσεων εκτελείται από παρωχημένο τροχαίο υλικό, το οποίο δεν είναι προσαρμοσμένο για τη μεταφορά επιβατών με μειωμένη κινητικότητα. Η υποδοχή δύο EZTS έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2018. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το βοεβοδάτο της Opolskie βάσει της σύμβασης αριθ. R.U.DOA-IV.273.73.2015 που συνάφθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2015 με τη NEWAG Α.Ε. με έδρα την Nowy SÄcz για την κατασκευή και παράδοση 5 τεμαχίων νέων τριμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης που αποτελούν το αντικείμενο της εγγυημένης σύμβασης και το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης που καλύπτεται από το δικαίωμα προαίρεσης για άλλα 2 τεμάχια, η οποία υποβλήθηκε στον ανάδοχο στις 10 Οκτωβρίου 2017. Είναι ένα EZT. Το θέμα του έργου Mon. â EUR Το δεύτερο στάδιο της Opole κινητό! â EUR τη βελτίωση της συλλογικής μεταφοράς της περιοχής και του οικισμού Opole" είναι η αγορά των ηλεκτρικών μονάδων έλξης (EZT), ο στόχος της αύξησης της ποσότητας και της ποιότητας των περιφερειακών επιβατικών υπηρεσιών. Επί του παρόντος, στο βοεβοδάτο της Opolskie, σημαντικό μέρος των συνδέσεων εκτελείται από παρωχημένο τροχαίο υλικό, το οποίο δεν είναι προσαρμοσμένο για τη μεταφορά επιβατών με μειωμένη κινητικότητα. Η υποδοχή δύο EZTS έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2018. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie vojvodstvo na temelju ugovora br. R.U.DOA-IV.273.73.2015 sklopljenog 29. listopada 2015. s društvom NEWAG S.A. sa sjedištem u Nowy SÄczu za proizvodnju i isporuku 5 jedinica novih tročlanih električnih vučnih jedinica koje čine područje primjene zajamčenog ugovora i područje primjene ugovora obuhvaćenog opcijom za dodatna dva komada, dostavljeno Izvođaču 10. listopada 2017. ITA EURS EZT. Predmet projekta Mon. âEURDruga faza Opole Mobile! â EUR poboljšanje kolektivnog prijevoza u regiji i Opole aglomeracije" je kupnja električnih vučnih jedinica (EZT), cilj povećanja količine i kvalitete regionalnih putničkih usluga. Trenutačno u vojvodstvu Opolskie znatan dio veza obavljaju zastarjela željeznička vozila koja nisu prilagođena prijevozu putnika sa smanjenom pokretljivošću. Prijam dvaju EZTS-a predviđen je za rujan 2018. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na temelju ugovora br. R.U.DOA-IV.273.73.2015 sklopljenog 29. listopada 2015. s društvom NEWAG S.A. sa sjedištem u Nowy SÄczu za proizvodnju i isporuku 5 jedinica novih tročlanih električnih vučnih jedinica koje čine područje primjene zajamčenog ugovora i područje primjene ugovora obuhvaćenog opcijom za dodatna dva komada, dostavljeno Izvođaču 10. listopada 2017. ITA EURS EZT. Predmet projekta Mon. âEURDruga faza Opole Mobile! â EUR poboljšanje kolektivnog prijevoza u regiji i Opole aglomeracije" je kupnja električnih vučnih jedinica (EZT), cilj povećanja količine i kvalitete regionalnih putničkih usluga. Trenutačno u vojvodstvu Opolskie znatan dio veza obavljaju zastarjela željeznička vozila koja nisu prilagođena prijevozu putnika sa smanjenom pokretljivošću. Prijam dvaju EZTS-a predviđen je za rujan 2018. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na temelju ugovora br. R.U.DOA-IV.273.73.2015 sklopljenog 29. listopada 2015. s društvom NEWAG S.A. sa sjedištem u Nowy SÄczu za proizvodnju i isporuku 5 jedinica novih tročlanih električnih vučnih jedinica koje čine područje primjene zajamčenog ugovora i područje primjene ugovora obuhvaćenog opcijom za dodatna dva komada, dostavljeno Izvođaču 10. listopada 2017. ITA EURS EZT. Predmet projekta Mon. âEURDruga faza Opole Mobile! â EUR poboljšanje kolektivnog prijevoza u regiji i Opole aglomeracije" je kupnja električnih vučnih jedinica (EZT), cilj povećanja količine i kvalitete regionalnih putničkih usluga. Trenutačno u vojvodstvu Opolskie znatan dio veza obavljaju zastarjela željeznička vozila koja nisu prilagođena prijevozu putnika sa smanjenom pokretljivošću. Prijam dvaju EZTS-a predviđen je za rujan 2018. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Voievodatul Opolskie în baza contractului nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015 încheiat la 29 octombrie 2015 cu NEWAG S.A. cu sediul în Nowy SÄcz pentru fabricarea și livrarea a 5 unități de unități noi de tracțiune electrică cu trei membri, care constituie domeniul de aplicare al contractului garantat și domeniul de aplicare al contractului care face obiectul opțiunii pentru încă 2 bucăți, prezentat contractantului la 10 octombrie 2017. Este un EZT. Obiectul proiectului Mon. â EURA doua etapă a Opole mobile! â EUR îmbunătățirea transportului în comun al regiunii și aglomerării Opole" este achiziționarea de unități de tracțiune electrică (EZT), scopul de a crește cantitatea și calitatea serviciilor regionale de transport de călători. În prezent, în voievodatul Opolskie, o parte semnificativă a legăturilor se realizează prin material rulant învechit, care nu este adaptat pentru transportul de pasageri cu mobilitate redusă. Recepția a două EZTS este programată pentru septembrie 2018. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Voievodatul Opolskie în baza contractului nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015 încheiat la 29 octombrie 2015 cu NEWAG S.A. cu sediul în Nowy SÄcz pentru fabricarea și livrarea a 5 unități de unități noi de tracțiune electrică cu trei membri, care constituie domeniul de aplicare al contractului garantat și domeniul de aplicare al contractului care face obiectul opțiunii pentru încă 2 bucăți, prezentat contractantului la 10 octombrie 2017. Este un EZT. Obiectul proiectului Mon. â EURA doua etapă a Opole mobile! â EUR îmbunătățirea transportului în comun al regiunii și aglomerării Opole" este achiziționarea de unități de tracțiune electrică (EZT), scopul de a crește cantitatea și calitatea serviciilor regionale de transport de călători. În prezent, în voievodatul Opolskie, o parte semnificativă a legăturilor se realizează prin material rulant învechit, care nu este adaptat pentru transportul de pasageri cu mobilitate redusă. Recepția a două EZTS este programată pentru septembrie 2018. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voievodatul Opolskie în baza contractului nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015 încheiat la 29 octombrie 2015 cu NEWAG S.A. cu sediul în Nowy SÄcz pentru fabricarea și livrarea a 5 unități de unități noi de tracțiune electrică cu trei membri, care constituie domeniul de aplicare al contractului garantat și domeniul de aplicare al contractului care face obiectul opțiunii pentru încă 2 bucăți, prezentat contractantului la 10 octombrie 2017. Este un EZT. Obiectul proiectului Mon. â EURA doua etapă a Opole mobile! â EUR îmbunătățirea transportului în comun al regiunii și aglomerării Opole" este achiziționarea de unități de tracțiune electrică (EZT), scopul de a crește cantitatea și calitatea serviciilor regionale de transport de călători. În prezent, în voievodatul Opolskie, o parte semnificativă a legăturilor se realizează prin material rulant învechit, care nu este adaptat pentru transportul de pasageri cu mobilitate redusă. Recepția a două EZTS este programată pentru septembrie 2018. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie vojvodstvo na základe zmluvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzatvorenej 29. októbra 2015 so spoločnosťou NEWAG S.A. so sídlom v Nowy SÄcz na výrobu a dodávku 5 jednotiek nových trojčlenných elektrických hnacích jednotiek, ktoré predstavujú rozsah záručnej zmluvy a rozsah zmluvy, na ktorú sa vzťahuje opcia na ďalšie 2 kusy, predložila dodávateľovi 10. októbra 2017. To je EZT. Predmetom projektu Mon. â EURThe Druhá etapa Opole mobile! â EUR zlepšenie kolektívnej dopravy regiónu a aglomerácie Opole" je nákup elektrických hnacích jednotiek (EZT), cieľom zvýšenia kvantity a kvality regionálnych služieb osobnej dopravy. V súčasnosti sa v Opolskom vojvodstve vykonáva značná časť spojení prostredníctvom zastaraných železničných koľajových vozidiel, ktoré nie sú prispôsobené na prepravu cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Prijatie dvoch EZTS je naplánované na september 2018. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na základe zmluvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzatvorenej 29. októbra 2015 so spoločnosťou NEWAG S.A. so sídlom v Nowy SÄcz na výrobu a dodávku 5 jednotiek nových trojčlenných elektrických hnacích jednotiek, ktoré predstavujú rozsah záručnej zmluvy a rozsah zmluvy, na ktorú sa vzťahuje opcia na ďalšie 2 kusy, predložila dodávateľovi 10. októbra 2017. To je EZT. Predmetom projektu Mon. â EURThe Druhá etapa Opole mobile! â EUR zlepšenie kolektívnej dopravy regiónu a aglomerácie Opole" je nákup elektrických hnacích jednotiek (EZT), cieľom zvýšenia kvantity a kvality regionálnych služieb osobnej dopravy. V súčasnosti sa v Opolskom vojvodstve vykonáva značná časť spojení prostredníctvom zastaraných železničných koľajových vozidiel, ktoré nie sú prispôsobené na prepravu cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Prijatie dvoch EZTS je naplánované na september 2018. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na základe zmluvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzatvorenej 29. októbra 2015 so spoločnosťou NEWAG S.A. so sídlom v Nowy SÄcz na výrobu a dodávku 5 jednotiek nových trojčlenných elektrických hnacích jednotiek, ktoré predstavujú rozsah záručnej zmluvy a rozsah zmluvy, na ktorú sa vzťahuje opcia na ďalšie 2 kusy, predložila dodávateľovi 10. októbra 2017. To je EZT. Predmetom projektu Mon. â EURThe Druhá etapa Opole mobile! â EUR zlepšenie kolektívnej dopravy regiónu a aglomerácie Opole" je nákup elektrických hnacích jednotiek (EZT), cieľom zvýšenia kvantity a kvality regionálnych služieb osobnej dopravy. V súčasnosti sa v Opolskom vojvodstve vykonáva značná časť spojení prostredníctvom zastaraných železničných koľajových vozidiel, ktoré nie sú prispôsobené na prepravu cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Prijatie dvoch EZTS je naplánované na september 2018. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-Opolskie Voivodeship fuq il-bażi tal-ftehim nru R.U.DOA-IV.273.73.2015 konkluż fid-29 ta’ Ottubru 2015 ma’ NEWAG S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Nowy SÄcz għall-manifattura u l-kunsinna ta’ 5 unitajiet ta’ unitajiet ġodda ta’ trazzjoni elettrika bi tliet membri li jikkostitwixxu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt garantit u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt kopert mill-opzjoni għal żewġ biċċiet oħra, ippreżentati lill-Kuntrattur fl-10 ta’ Ottubru 2017. Itâ EUR TM AN EZT. Is-suġġett tal-proġett Mon. â EUR It-tieni stadju ta ‘opole mobbli! â EUR titjib-trasport kollettiv tar-reġjun u l-agglomerazzjoni Opole "huwa x-xiri ta ‘unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT), l-għan li tiżdied il-kwantità u l-kwalità tas-servizzi reġjonali tal-passiġġieri. Bħalissa, fil-voivodship Opolskie parti sinifikanti tal-konnessjonijiet titwettaq minn vetturi ferrovjarji skaduti, li mhumiex adattati għat-trasport tal-passiġġieri b’mobbiltà mnaqqsa. Ir-riċeviment ta’ żewġ EZTS huwa skedat għal Settembru 2018. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Opolskie Voivodeship fuq il-bażi tal-ftehim nru R.U.DOA-IV.273.73.2015 konkluż fid-29 ta’ Ottubru 2015 ma’ NEWAG S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Nowy SÄcz għall-manifattura u l-kunsinna ta’ 5 unitajiet ta’ unitajiet ġodda ta’ trazzjoni elettrika bi tliet membri li jikkostitwixxu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt garantit u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt kopert mill-opzjoni għal żewġ biċċiet oħra, ippreżentati lill-Kuntrattur fl-10 ta’ Ottubru 2017. Itâ EUR TM AN EZT. Is-suġġett tal-proġett Mon. â EUR It-tieni stadju ta ‘opole mobbli! â EUR titjib-trasport kollettiv tar-reġjun u l-agglomerazzjoni Opole "huwa x-xiri ta ‘unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT), l-għan li tiżdied il-kwantità u l-kwalità tas-servizzi reġjonali tal-passiġġieri. Bħalissa, fil-voivodship Opolskie parti sinifikanti tal-konnessjonijiet titwettaq minn vetturi ferrovjarji skaduti, li mhumiex adattati għat-trasport tal-passiġġieri b’mobbiltà mnaqqsa. Ir-riċeviment ta’ żewġ EZTS huwa skedat għal Settembru 2018. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-Opolskie Voivodeship fuq il-bażi tal-ftehim nru R.U.DOA-IV.273.73.2015 konkluż fid-29 ta’ Ottubru 2015 ma’ NEWAG S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Nowy SÄcz għall-manifattura u l-kunsinna ta’ 5 unitajiet ta’ unitajiet ġodda ta’ trazzjoni elettrika bi tliet membri li jikkostitwixxu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt garantit u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt kopert mill-opzjoni għal żewġ biċċiet oħra, ippreżentati lill-Kuntrattur fl-10 ta’ Ottubru 2017. Itâ EUR TM AN EZT. Is-suġġett tal-proġett Mon. â EUR It-tieni stadju ta ‘opole mobbli! â EUR titjib-trasport kollettiv tar-reġjun u l-agglomerazzjoni Opole "huwa x-xiri ta ‘unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT), l-għan li tiżdied il-kwantità u l-kwalità tas-servizzi reġjonali tal-passiġġieri. Bħalissa, fil-voivodship Opolskie parti sinifikanti tal-konnessjonijiet titwettaq minn vetturi ferrovjarji skaduti, li mhumiex adattati għat-trasport tal-passiġġieri b’mobbiltà mnaqqsa. Ir-riċeviment ta’ żewġ EZTS huwa skedat għal Settembru 2018. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A voivodia de Opolskie, com base no acordo n.º R.U.DOA-IV.273.73.2015, celebrado em 29 de outubro de 2015 com a NEWAG S.A., com sede em Nowy SÄcz, para o fabrico e entrega de 5 unidades de tração elétrica novas de três membros que constituem o âmbito do contrato garantido e o âmbito do contrato abrangido pela opção para mais 2 peças, apresentada ao contratante em 10 de outubro de 2017. É um EZT. O tema do projeto seg. âEURA segunda etapa da Opole móvel! › Melhorar o transporte coletivo da região e da aglomeração de Opole" é a compra de unidades de tração elétrica (EZT), o objetivo de aumentar a quantidade e qualidade dos serviços regionais de passageiros. Atualmente, na voivodia de Opolskie, uma parte significativa das ligações é efetuada por material circulante desatualizado, que não está adaptado para o transporte de passageiros com mobilidade reduzida. A receção de dois EZTS está prevista para setembro de 2018. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A voivodia de Opolskie, com base no acordo n.º R.U.DOA-IV.273.73.2015, celebrado em 29 de outubro de 2015 com a NEWAG S.A., com sede em Nowy SÄcz, para o fabrico e entrega de 5 unidades de tração elétrica novas de três membros que constituem o âmbito do contrato garantido e o âmbito do contrato abrangido pela opção para mais 2 peças, apresentada ao contratante em 10 de outubro de 2017. É um EZT. O tema do projeto seg. âEURA segunda etapa da Opole móvel! › Melhorar o transporte coletivo da região e da aglomeração de Opole" é a compra de unidades de tração elétrica (EZT), o objetivo de aumentar a quantidade e qualidade dos serviços regionais de passageiros. Atualmente, na voivodia de Opolskie, uma parte significativa das ligações é efetuada por material circulante desatualizado, que não está adaptado para o transporte de passageiros com mobilidade reduzida. A receção de dois EZTS está prevista para setembro de 2018. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A voivodia de Opolskie, com base no acordo n.º R.U.DOA-IV.273.73.2015, celebrado em 29 de outubro de 2015 com a NEWAG S.A., com sede em Nowy SÄcz, para o fabrico e entrega de 5 unidades de tração elétrica novas de três membros que constituem o âmbito do contrato garantido e o âmbito do contrato abrangido pela opção para mais 2 peças, apresentada ao contratante em 10 de outubro de 2017. É um EZT. O tema do projeto seg. âEURA segunda etapa da Opole móvel! › Melhorar o transporte coletivo da região e da aglomeração de Opole" é a compra de unidades de tração elétrica (EZT), o objetivo de aumentar a quantidade e qualidade dos serviços regionais de passageiros. Atualmente, na voivodia de Opolskie, uma parte significativa das ligações é efetuada por material circulante desatualizado, que não está adaptado para o transporte de passageiros com mobilidade reduzida. A receção de dois EZTS está prevista para setembro de 2018. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskien voivodikunta, joka perustuu sopimukseen nro R.U.DOA-IV.273.73.2015, joka tehtiin 29. lokakuuta 2015 NEWAG S.A:n kanssa, jonka kotipaikka on Nowy SÄcz, viiden yksikön valmistamisesta ja toimittamisesta sellaisten uusien kolmijäsenisten sähkökäyttöisten vetoyksikköjen valmistamisesta ja toimittamisesta, jotka kuuluvat taatun sopimuksen soveltamisalaan ja sen sopimuksen soveltamisalaan, joka sisältyy kahden lisäkappaleen valintamahdollisuuden piiriin ja joka toimitettiin toimeksisaajalle 10. lokakuuta 2017. Se on EZT. Hankkeen aiheena Ma. âEURToinen vaihe Opole mobile! âEUR Parantaa joukkoliikenteen alueen ja Opole taajama” on ostaa sähköiset vetoyksiköt (EZT), tavoitteena lisätä määrää ja laatua alueellisten matkustajaliikennepalvelujen. Tällä hetkellä Opolskien voivodikunnassa merkittävä osa yhteyksistä tapahtuu vanhentuneella liikkuvalla kalustolla, jota ei ole mukautettu liikuntarajoitteisten matkustajien kuljettamiseen. Kahden EZTS:n on määrä vastaanottaa syyskuussa 2018. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskien voivodikunta, joka perustuu sopimukseen nro R.U.DOA-IV.273.73.2015, joka tehtiin 29. lokakuuta 2015 NEWAG S.A:n kanssa, jonka kotipaikka on Nowy SÄcz, viiden yksikön valmistamisesta ja toimittamisesta sellaisten uusien kolmijäsenisten sähkökäyttöisten vetoyksikköjen valmistamisesta ja toimittamisesta, jotka kuuluvat taatun sopimuksen soveltamisalaan ja sen sopimuksen soveltamisalaan, joka sisältyy kahden lisäkappaleen valintamahdollisuuden piiriin ja joka toimitettiin toimeksisaajalle 10. lokakuuta 2017. Se on EZT. Hankkeen aiheena Ma. âEURToinen vaihe Opole mobile! âEUR Parantaa joukkoliikenteen alueen ja Opole taajama” on ostaa sähköiset vetoyksiköt (EZT), tavoitteena lisätä määrää ja laatua alueellisten matkustajaliikennepalvelujen. Tällä hetkellä Opolskien voivodikunnassa merkittävä osa yhteyksistä tapahtuu vanhentuneella liikkuvalla kalustolla, jota ei ole mukautettu liikuntarajoitteisten matkustajien kuljettamiseen. Kahden EZTS:n on määrä vastaanottaa syyskuussa 2018. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskien voivodikunta, joka perustuu sopimukseen nro R.U.DOA-IV.273.73.2015, joka tehtiin 29. lokakuuta 2015 NEWAG S.A:n kanssa, jonka kotipaikka on Nowy SÄcz, viiden yksikön valmistamisesta ja toimittamisesta sellaisten uusien kolmijäsenisten sähkökäyttöisten vetoyksikköjen valmistamisesta ja toimittamisesta, jotka kuuluvat taatun sopimuksen soveltamisalaan ja sen sopimuksen soveltamisalaan, joka sisältyy kahden lisäkappaleen valintamahdollisuuden piiriin ja joka toimitettiin toimeksisaajalle 10. lokakuuta 2017. Se on EZT. Hankkeen aiheena Ma. âEURToinen vaihe Opole mobile! âEUR Parantaa joukkoliikenteen alueen ja Opole taajama” on ostaa sähköiset vetoyksiköt (EZT), tavoitteena lisätä määrää ja laatua alueellisten matkustajaliikennepalvelujen. Tällä hetkellä Opolskien voivodikunnassa merkittävä osa yhteyksistä tapahtuu vanhentuneella liikkuvalla kalustolla, jota ei ole mukautettu liikuntarajoitteisten matkustajien kuljettamiseen. Kahden EZTS:n on määrä vastaanottaa syyskuussa 2018. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie vojvodstvo na podlagi pogodbe št. R.U.DOA-IV.273.73.2015 je bilo 29. oktobra 2015 sklenjeno z družbo NEWAG S.A. s sedežem v Nowyju SÄczu za proizvodnjo in dobavo 5 enot novih tričlanskih električnih vlečnih enot, ki predstavljajo področje uporabe zajamčene pogodbe in obseg pogodbe, zajete z možnostjo za nadaljnja 2 kosa, ki je bila izvajalcu predložena 10. oktobra 2017. To je AN EZT. Predmet projekta Mon. â EURThe druga faza Opole mobile! â EUR â EUR â EUR â EUR EUR Izboljšanje kolektivnega prevoza v regiji in Opole aglomeracija"je nakup električnih vlečnih enot (EZT), cilj povečanja količine in kakovosti regionalnih potniških storitev. Trenutno se v Opolskem vojvodstvu velik del povezav izvaja z zastarelim železniškim voznim parkom, ki ni prilagojen za prevoz potnikov z omejeno mobilnostjo. Sprejem dveh EZTS je predviden za september 2018. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na podlagi pogodbe št. R.U.DOA-IV.273.73.2015 je bilo 29. oktobra 2015 sklenjeno z družbo NEWAG S.A. s sedežem v Nowyju SÄczu za proizvodnjo in dobavo 5 enot novih tričlanskih električnih vlečnih enot, ki predstavljajo področje uporabe zajamčene pogodbe in obseg pogodbe, zajete z možnostjo za nadaljnja 2 kosa, ki je bila izvajalcu predložena 10. oktobra 2017. To je AN EZT. Predmet projekta Mon. â EURThe druga faza Opole mobile! â EUR â EUR â EUR â EUR EUR Izboljšanje kolektivnega prevoza v regiji in Opole aglomeracija"je nakup električnih vlečnih enot (EZT), cilj povečanja količine in kakovosti regionalnih potniških storitev. Trenutno se v Opolskem vojvodstvu velik del povezav izvaja z zastarelim železniškim voznim parkom, ki ni prilagojen za prevoz potnikov z omejeno mobilnostjo. Sprejem dveh EZTS je predviden za september 2018. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojvodstvo na podlagi pogodbe št. R.U.DOA-IV.273.73.2015 je bilo 29. oktobra 2015 sklenjeno z družbo NEWAG S.A. s sedežem v Nowyju SÄczu za proizvodnjo in dobavo 5 enot novih tričlanskih električnih vlečnih enot, ki predstavljajo področje uporabe zajamčene pogodbe in obseg pogodbe, zajete z možnostjo za nadaljnja 2 kosa, ki je bila izvajalcu predložena 10. oktobra 2017. To je AN EZT. Predmet projekta Mon. â EURThe druga faza Opole mobile! â EUR â EUR â EUR â EUR EUR Izboljšanje kolektivnega prevoza v regiji in Opole aglomeracija"je nakup električnih vlečnih enot (EZT), cilj povečanja količine in kakovosti regionalnih potniških storitev. Trenutno se v Opolskem vojvodstvu velik del povezav izvaja z zastarelim železniškim voznim parkom, ki ni prilagojen za prevoz potnikov z omejeno mobilnostjo. Sprejem dveh EZTS je predviden za september 2018. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolské vojvodství na základě smlouvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzavřelo dne 29. října 2015 se společností NEWAG S.A. se sídlem v Nowy SÄcz smlouvu o výrobě a dodávkách 5 jednotek nových tříčlenných elektrických hnacích jednotek, které představují rozsah zaručené smlouvy a rozsah smlouvy, na kterou se vztahuje opce na další dva kusy, předložené dodavateli dne 10. října 2017. Je to EZT. Předmětem projektu Mon. â EUR Druhá etapa Opole mobile!â EUR Zlepšování kolektivní dopravy regionu a Opolské aglomerace" je nákup elektrických hnacích jednotek (EZT), cílem zvýšení kvantity a kvality regionální osobní dopravy. V současné době je v Opolském vojvodství významná část spojů prováděna zastaralými kolejovými vozidly, která nejsou přizpůsobena pro přepravu cestujících se sníženou pohyblivostí. Recepce dvou EZTS je naplánována na září 2018. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolské vojvodství na základě smlouvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzavřelo dne 29. října 2015 se společností NEWAG S.A. se sídlem v Nowy SÄcz smlouvu o výrobě a dodávkách 5 jednotek nových tříčlenných elektrických hnacích jednotek, které představují rozsah zaručené smlouvy a rozsah smlouvy, na kterou se vztahuje opce na další dva kusy, předložené dodavateli dne 10. října 2017. Je to EZT. Předmětem projektu Mon. â EUR Druhá etapa Opole mobile!â EUR Zlepšování kolektivní dopravy regionu a Opolské aglomerace" je nákup elektrických hnacích jednotek (EZT), cílem zvýšení kvantity a kvality regionální osobní dopravy. V současné době je v Opolském vojvodství významná část spojů prováděna zastaralými kolejovými vozidly, která nejsou přizpůsobena pro přepravu cestujících se sníženou pohyblivostí. Recepce dvou EZTS je naplánována na září 2018. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolské vojvodství na základě smlouvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzavřelo dne 29. října 2015 se společností NEWAG S.A. se sídlem v Nowy SÄcz smlouvu o výrobě a dodávkách 5 jednotek nových tříčlenných elektrických hnacích jednotek, které představují rozsah zaručené smlouvy a rozsah smlouvy, na kterou se vztahuje opce na další dva kusy, předložené dodavateli dne 10. října 2017. Je to EZT. Předmětem projektu Mon. â EUR Druhá etapa Opole mobile!â EUR Zlepšování kolektivní dopravy regionu a Opolské aglomerace" je nákup elektrických hnacích jednotek (EZT), cílem zvýšení kvantity a kvality regionální osobní dopravy. V současné době je v Opolském vojvodství významná část spojů prováděna zastaralými kolejovými vozidly, která nejsou přizpůsobena pro přepravu cestujících se sníženou pohyblivostí. Recepce dvou EZTS je naplánována na září 2018. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolės vaivadija pagal sutartį Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, sudarytą 2015 m. spalio 29 d. su NEWAG S.A., kurios registruota buveinė yra Nowy SÄcz, skirta gaminti ir pristatyti 5 naujų trinarių traukos riedmenų vienetus, kurie yra garantuotos sutarties taikymo sritis ir sutarties, kuriai taikoma pasirinkimo galimybė, taikymo sritis, pateikta rangovui 2017 m. spalio 10 d. Tai EZT. Projekto tema Mon. âEURAntrasis etapas Opole Mobile! â EUR pagerinti kolektyvinio transporto regione ir Opole aglomeracija" yra elektros traukos vienetų (EZT) pirkimas, siekiant padidinti kiekį ir kokybę regioninių keleivių vežimo paslaugas. Šiuo metu Opolės vaivadijoje didelę jungčių dalį sudaro pasenę riedmenys, kurie nėra pritaikyti riboto judumo keleivių vežimui. Dviejų EZTS priėmimas numatytas 2018 m. rugsėjo mėn. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolės vaivadija pagal sutartį Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, sudarytą 2015 m. spalio 29 d. su NEWAG S.A., kurios registruota buveinė yra Nowy SÄcz, skirta gaminti ir pristatyti 5 naujų trinarių traukos riedmenų vienetus, kurie yra garantuotos sutarties taikymo sritis ir sutarties, kuriai taikoma pasirinkimo galimybė, taikymo sritis, pateikta rangovui 2017 m. spalio 10 d. Tai EZT. Projekto tema Mon. âEURAntrasis etapas Opole Mobile! â EUR pagerinti kolektyvinio transporto regione ir Opole aglomeracija" yra elektros traukos vienetų (EZT) pirkimas, siekiant padidinti kiekį ir kokybę regioninių keleivių vežimo paslaugas. Šiuo metu Opolės vaivadijoje didelę jungčių dalį sudaro pasenę riedmenys, kurie nėra pritaikyti riboto judumo keleivių vežimui. Dviejų EZTS priėmimas numatytas 2018 m. rugsėjo mėn. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolės vaivadija pagal sutartį Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, sudarytą 2015 m. spalio 29 d. su NEWAG S.A., kurios registruota buveinė yra Nowy SÄcz, skirta gaminti ir pristatyti 5 naujų trinarių traukos riedmenų vienetus, kurie yra garantuotos sutarties taikymo sritis ir sutarties, kuriai taikoma pasirinkimo galimybė, taikymo sritis, pateikta rangovui 2017 m. spalio 10 d. Tai EZT. Projekto tema Mon. âEURAntrasis etapas Opole Mobile! â EUR pagerinti kolektyvinio transporto regione ir Opole aglomeracija" yra elektros traukos vienetų (EZT) pirkimas, siekiant padidinti kiekį ir kokybę regioninių keleivių vežimo paslaugas. Šiuo metu Opolės vaivadijoje didelę jungčių dalį sudaro pasenę riedmenys, kurie nėra pritaikyti riboto judumo keleivių vežimui. Dviejų EZTS priėmimas numatytas 2018 m. rugsėjo mėn. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie Voivodeship, pamatojoties uz līgumu Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015., kas noslēgts 2015. gada 29. oktobrī ar NEWAG S.A. ar juridisko adresi Nowy SÄcz, par 5 jaunu trīs locekļu elektrovilcienu ražošanu un piegādi, kas veido garantētā līguma darbības jomu un līguma darbības jomu, uz kuru attiecas iespēja piešķirt vēl 2 vienības un kurš iesniegts Līgumslēdzējam 2017. gada 10. oktobrī. Itâ EURs AN EZT. Projekta Mon. â EURThe otrais posms Opole mobilo! â EUR uzlabot kolektīvo transportu reģionā un Opoles aglomerācijā" ir iegāde elektrisko vilces vienību (EZT), mērķis ir palielināt kvantitāti un kvalitāti reģionālo pasažieru pakalpojumu. Pašlaik Opolskie vojevodistē ievērojamu daļu savienojumu veic novecojis ritošais sastāvs, kas nav pielāgots pasažieru ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanai. Divu EZTS pieņemšana ir paredzēta 2018. gada septembrī. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship, pamatojoties uz līgumu Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015., kas noslēgts 2015. gada 29. oktobrī ar NEWAG S.A. ar juridisko adresi Nowy SÄcz, par 5 jaunu trīs locekļu elektrovilcienu ražošanu un piegādi, kas veido garantētā līguma darbības jomu un līguma darbības jomu, uz kuru attiecas iespēja piešķirt vēl 2 vienības un kurš iesniegts Līgumslēdzējam 2017. gada 10. oktobrī. Itâ EURs AN EZT. Projekta Mon. â EURThe otrais posms Opole mobilo! â EUR uzlabot kolektīvo transportu reģionā un Opoles aglomerācijā" ir iegāde elektrisko vilces vienību (EZT), mērķis ir palielināt kvantitāti un kvalitāti reģionālo pasažieru pakalpojumu. Pašlaik Opolskie vojevodistē ievērojamu daļu savienojumu veic novecojis ritošais sastāvs, kas nav pielāgots pasažieru ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanai. Divu EZTS pieņemšana ir paredzēta 2018. gada septembrī. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship, pamatojoties uz līgumu Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015., kas noslēgts 2015. gada 29. oktobrī ar NEWAG S.A. ar juridisko adresi Nowy SÄcz, par 5 jaunu trīs locekļu elektrovilcienu ražošanu un piegādi, kas veido garantētā līguma darbības jomu un līguma darbības jomu, uz kuru attiecas iespēja piešķirt vēl 2 vienības un kurš iesniegts Līgumslēdzējam 2017. gada 10. oktobrī. Itâ EURs AN EZT. Projekta Mon. â EURThe otrais posms Opole mobilo! â EUR uzlabot kolektīvo transportu reģionā un Opoles aglomerācijā" ir iegāde elektrisko vilces vienību (EZT), mērķis ir palielināt kvantitāti un kvalitāti reģionālo pasažieru pakalpojumu. Pašlaik Opolskie vojevodistē ievērojamu daļu savienojumu veic novecojis ritošais sastāvs, kas nav pielāgots pasažieru ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanai. Divu EZTS pieņemšana ir paredzēta 2018. gada septembrī. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie Voivodeship въз основа на споразумение № R.U.DOA-IV.273.73.2015 г., сключено на 29 октомври 2015 г. с NEWAG S.A. със седалище в Nowy SÄcz, за производство и доставка на 5 бройки нови тричленни тягови единици, които съставляват обхвата на гарантирания договор и обхвата на договора, обхванат от възможността за допълнителни 2 бройки, представен на изпълнителя на 10 октомври 2017 г. Това е ЕЗТ. Предмет на проекта Мон. â EURBторият етап на Ополе мобилен! â EUR подобряване на колективния транспорт на региона и агломерация Ополе" е закупуването на електрически тягови единици (EZT), целта за увеличаване на количеството и качеството на регионалните пътнически услуги. Понастоящем във воеводството Opolskie значителна част от връзките се извършват от остарял подвижен състав, който не е пригоден за превоз на пътници с намалена подвижност. Приемът на две EZTS е насрочен за септември 2018 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship въз основа на споразумение № R.U.DOA-IV.273.73.2015 г., сключено на 29 октомври 2015 г. с NEWAG S.A. със седалище в Nowy SÄcz, за производство и доставка на 5 бройки нови тричленни тягови единици, които съставляват обхвата на гарантирания договор и обхвата на договора, обхванат от възможността за допълнителни 2 бройки, представен на изпълнителя на 10 октомври 2017 г. Това е ЕЗТ. Предмет на проекта Мон. â EURBторият етап на Ополе мобилен! â EUR подобряване на колективния транспорт на региона и агломерация Ополе" е закупуването на електрически тягови единици (EZT), целта за увеличаване на количеството и качеството на регионалните пътнически услуги. Понастоящем във воеводството Opolskie значителна част от връзките се извършват от остарял подвижен състав, който не е пригоден за превоз на пътници с намалена подвижност. Приемът на две EZTS е насрочен за септември 2018 г. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie Voivodeship въз основа на споразумение № R.U.DOA-IV.273.73.2015 г., сключено на 29 октомври 2015 г. с NEWAG S.A. със седалище в Nowy SÄcz, за производство и доставка на 5 бройки нови тричленни тягови единици, които съставляват обхвата на гарантирания договор и обхвата на договора, обхванат от възможността за допълнителни 2 бройки, представен на изпълнителя на 10 октомври 2017 г. Това е ЕЗТ. Предмет на проекта Мон. â EURBторият етап на Ополе мобилен! â EUR подобряване на колективния транспорт на региона и агломерация Ополе" е закупуването на електрически тягови единици (EZT), целта за увеличаване на количеството и качеството на регионалните пътнически услуги. Понастоящем във воеводството Opolskie значителна част от връзките се извършват от остарял подвижен състав, който не е пригоден за превоз на пътници с намалена подвижност. Приемът на две EZTS е насрочен за септември 2018 г. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Opolskie vajdaság az R.U.DOA-IV.273.73.2015 számú megállapodás alapján 2015. október 29-én kötötte meg a NEWAG S.A.-val a Nowy SÄcz-i székhelyű NEWAG S.A.-val 5 db új, háromtagú villamos vontatóegység gyártását és szállítását, amelyek a garantált szerződés és a további 2 darabra vonatkozó opció hatálya alá tartozó szerződés hatálya alá tartoznak, amelyet 2017. október 10-én nyújtottak be a szerződő félnek. Ez egy EZT. A Mon. âEUR projekt témája Az Opole mobil második szakasza a régió és az Opole agglomeráció kollektív szállításának javítása" a villamos vontatóegységek (EZT) beszerzése, a regionális személyszállítási szolgáltatások mennyiségének és minőségének növelése. Jelenleg az Opolskie vajdaságon a csatlakozások jelentős részét elavult járművek végzik, amelyek nem igazodnak a csökkent mozgásképességű utasok szállításához. A két EZTS fogadása 2018 szeptemberére várható. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Opolskie vajdaság az R.U.DOA-IV.273.73.2015 számú megállapodás alapján 2015. október 29-én kötötte meg a NEWAG S.A.-val a Nowy SÄcz-i székhelyű NEWAG S.A.-val 5 db új, háromtagú villamos vontatóegység gyártását és szállítását, amelyek a garantált szerződés és a további 2 darabra vonatkozó opció hatálya alá tartozó szerződés hatálya alá tartoznak, amelyet 2017. október 10-én nyújtottak be a szerződő félnek. Ez egy EZT. A Mon. âEUR projekt témája Az Opole mobil második szakasza a régió és az Opole agglomeráció kollektív szállításának javítása" a villamos vontatóegységek (EZT) beszerzése, a regionális személyszállítási szolgáltatások mennyiségének és minőségének növelése. Jelenleg az Opolskie vajdaságon a csatlakozások jelentős részét elavult járművek végzik, amelyek nem igazodnak a csökkent mozgásképességű utasok szállításához. A két EZTS fogadása 2018 szeptemberére várható. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Opolskie vajdaság az R.U.DOA-IV.273.73.2015 számú megállapodás alapján 2015. október 29-én kötötte meg a NEWAG S.A.-val a Nowy SÄcz-i székhelyű NEWAG S.A.-val 5 db új, háromtagú villamos vontatóegység gyártását és szállítását, amelyek a garantált szerződés és a további 2 darabra vonatkozó opció hatálya alá tartozó szerződés hatálya alá tartoznak, amelyet 2017. október 10-én nyújtottak be a szerződő félnek. Ez egy EZT. A Mon. âEUR projekt témája Az Opole mobil második szakasza a régió és az Opole agglomeráció kollektív szállításának javítása" a villamos vontatóegységek (EZT) beszerzése, a regionális személyszállítási szolgáltatások mennyiségének és minőségének növelése. Jelenleg az Opolskie vajdaságon a csatlakozások jelentős részét elavult járművek végzik, amelyek nem igazodnak a csökkent mozgásképességű utasok szállításához. A két EZTS fogadása 2018 szeptemberére várható. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Thug Opolskie Voivodeship ar bhonn an chomhaontaithe uimh. R.U.DOA-IV.273.73.2015 i gcrích an 29 Deireadh Fómhair 2015 le NEWAG S.A. lena oifig chláraithe in Nowy SÄcz chun 5 aonad d’aonaid tarraingthe leictreacha nua trí chomhalta a mhonarú agus a sheachadadh arb ionann iad agus raon feidhme an chonartha ráthaithe agus raon feidhme an chonartha a chumhdaítear leis an rogha le haghaidh dhá phíosa eile, a cuireadh faoi bhráid an Chonraitheora an 10 Deireadh Fómhair 2017. Video comhrá EZT. An t-ábhar ar an tionscadal Mon. â EURAn dara céim de Opole soghluaiste!â EUR â EUR Feabhas ar iompar comhchoiteann an réigiúin agus an ceirtleán Opole "Is é a cheannach na n-aonad tarraingt leictreacha (EZT), an aidhm a mhéadú an méid agus cáilíocht na seirbhísí paisinéirí réigiúnacha. Faoi láthair, is le rothstoc atá as dáta a dhéantar cuid shuntasach de na naisc in Opolskie, rud nach bhfuil curtha in oiriúint d’iompar paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Tá sé beartaithe dhá EZT a fháil i mí Mheán Fómhair 2018. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Thug Opolskie Voivodeship ar bhonn an chomhaontaithe uimh. R.U.DOA-IV.273.73.2015 i gcrích an 29 Deireadh Fómhair 2015 le NEWAG S.A. lena oifig chláraithe in Nowy SÄcz chun 5 aonad d’aonaid tarraingthe leictreacha nua trí chomhalta a mhonarú agus a sheachadadh arb ionann iad agus raon feidhme an chonartha ráthaithe agus raon feidhme an chonartha a chumhdaítear leis an rogha le haghaidh dhá phíosa eile, a cuireadh faoi bhráid an Chonraitheora an 10 Deireadh Fómhair 2017. Video comhrá EZT. An t-ábhar ar an tionscadal Mon. â EURAn dara céim de Opole soghluaiste!â EUR â EUR Feabhas ar iompar comhchoiteann an réigiúin agus an ceirtleán Opole "Is é a cheannach na n-aonad tarraingt leictreacha (EZT), an aidhm a mhéadú an méid agus cáilíocht na seirbhísí paisinéirí réigiúnacha. Faoi láthair, is le rothstoc atá as dáta a dhéantar cuid shuntasach de na naisc in Opolskie, rud nach bhfuil curtha in oiriúint d’iompar paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Tá sé beartaithe dhá EZT a fháil i mí Mheán Fómhair 2018. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Thug Opolskie Voivodeship ar bhonn an chomhaontaithe uimh. R.U.DOA-IV.273.73.2015 i gcrích an 29 Deireadh Fómhair 2015 le NEWAG S.A. lena oifig chláraithe in Nowy SÄcz chun 5 aonad d’aonaid tarraingthe leictreacha nua trí chomhalta a mhonarú agus a sheachadadh arb ionann iad agus raon feidhme an chonartha ráthaithe agus raon feidhme an chonartha a chumhdaítear leis an rogha le haghaidh dhá phíosa eile, a cuireadh faoi bhráid an Chonraitheora an 10 Deireadh Fómhair 2017. Video comhrá EZT. An t-ábhar ar an tionscadal Mon. â EURAn dara céim de Opole soghluaiste!â EUR â EUR Feabhas ar iompar comhchoiteann an réigiúin agus an ceirtleán Opole "Is é a cheannach na n-aonad tarraingt leictreacha (EZT), an aidhm a mhéadú an méid agus cáilíocht na seirbhísí paisinéirí réigiúnacha. Faoi láthair, is le rothstoc atá as dáta a dhéantar cuid shuntasach de na naisc in Opolskie, rud nach bhfuil curtha in oiriúint d’iompar paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Tá sé beartaithe dhá EZT a fháil i mí Mheán Fómhair 2018. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vojvodskapet Opolskie ingick på grundval av avtalet R.U.DOA-IV.273.73.2015 den 29 oktober 2015 med sitt säte i Nowy SÄcz ett avtal med NEWAG S.A. om tillverkning och leverans av fem enheter av nya elektriska drivenheter med tre medlemmar, vilka utgör tillämpningsområdet för det garanterade avtalet och tillämpningsområdet för det avtal som omfattas av optionen för ytterligare två delar, vilket överlämnades till uppdragstagaren den 10 oktober 2017. Det är en EZT. Ämnet för projektet Mon. âEURDen andra etappen av Opole mobile! â EUR förbättra kollektivtrafiken i regionen och Opole tätorten” är inköp av elektriska drivenheter (EZT), som syftar till att öka kvantiteten och kvaliteten på regionala persontrafik. I vojvodskapet Opolskie sker för närvarande en betydande del av förbindelserna med föråldrad rullande materiel, som inte är anpassad för transport av passagerare med nedsatt rörlighet. Två EZTS kommer att tas emot i september 2018. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vojvodskapet Opolskie ingick på grundval av avtalet R.U.DOA-IV.273.73.2015 den 29 oktober 2015 med sitt säte i Nowy SÄcz ett avtal med NEWAG S.A. om tillverkning och leverans av fem enheter av nya elektriska drivenheter med tre medlemmar, vilka utgör tillämpningsområdet för det garanterade avtalet och tillämpningsområdet för det avtal som omfattas av optionen för ytterligare två delar, vilket överlämnades till uppdragstagaren den 10 oktober 2017. Det är en EZT. Ämnet för projektet Mon. âEURDen andra etappen av Opole mobile! â EUR förbättra kollektivtrafiken i regionen och Opole tätorten” är inköp av elektriska drivenheter (EZT), som syftar till att öka kvantiteten och kvaliteten på regionala persontrafik. I vojvodskapet Opolskie sker för närvarande en betydande del av förbindelserna med föråldrad rullande materiel, som inte är anpassad för transport av passagerare med nedsatt rörlighet. Två EZTS kommer att tas emot i september 2018. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vojvodskapet Opolskie ingick på grundval av avtalet R.U.DOA-IV.273.73.2015 den 29 oktober 2015 med sitt säte i Nowy SÄcz ett avtal med NEWAG S.A. om tillverkning och leverans av fem enheter av nya elektriska drivenheter med tre medlemmar, vilka utgör tillämpningsområdet för det garanterade avtalet och tillämpningsområdet för det avtal som omfattas av optionen för ytterligare två delar, vilket överlämnades till uppdragstagaren den 10 oktober 2017. Det är en EZT. Ämnet för projektet Mon. âEURDen andra etappen av Opole mobile! â EUR förbättra kollektivtrafiken i regionen och Opole tätorten” är inköp av elektriska drivenheter (EZT), som syftar till att öka kvantiteten och kvaliteten på regionala persontrafik. I vojvodskapet Opolskie sker för närvarande en betydande del av förbindelserna med föråldrad rullande materiel, som inte är anpassad för transport av passagerare med nedsatt rörlighet. Två EZTS kommer att tas emot i september 2018. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opolskie vojevoodkond sõlmis 29. oktoobril 2015 äriühinguga NEWAG S.A. registrijärgse asukohaga Nowy SÄcz lepingu nr R.U.DOA-IV.273.73.2015, et toota ja tarnida viis uut kolmeliikmelist elektrivedurit, mis moodustavad tagatud lepingu ja veel kahe tüki valikuga hõlmatud lepingu ulatuse, mis esitati töövõtjale 10. oktoobril 2017. See on EZT. Projekti Mon. âEURTeine etapp Opole mobile! âEUR parandada ühistransport piirkonnas ja Opole linnastu" on osta elektrivedusid (EZT), mille eesmärk on suurendada kvantiteeti ja kvaliteeti piirkondlike reisijateveo teenuste. Praegu toimub Opolskie vojevoodkonnas oluline osa ühendustest vananenud veeremiga, mis ei ole kohandatud piiratud liikumisvõimega reisijate veoks. Kahe EZTSi vastuvõtmine on kavas 2018. aasta septembris. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojevoodkond sõlmis 29. oktoobril 2015 äriühinguga NEWAG S.A. registrijärgse asukohaga Nowy SÄcz lepingu nr R.U.DOA-IV.273.73.2015, et toota ja tarnida viis uut kolmeliikmelist elektrivedurit, mis moodustavad tagatud lepingu ja veel kahe tüki valikuga hõlmatud lepingu ulatuse, mis esitati töövõtjale 10. oktoobril 2017. See on EZT. Projekti Mon. âEURTeine etapp Opole mobile! âEUR parandada ühistransport piirkonnas ja Opole linnastu" on osta elektrivedusid (EZT), mille eesmärk on suurendada kvantiteeti ja kvaliteeti piirkondlike reisijateveo teenuste. Praegu toimub Opolskie vojevoodkonnas oluline osa ühendustest vananenud veeremiga, mis ei ole kohandatud piiratud liikumisvõimega reisijate veoks. Kahe EZTSi vastuvõtmine on kavas 2018. aasta septembris. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opolskie vojevoodkond sõlmis 29. oktoobril 2015 äriühinguga NEWAG S.A. registrijärgse asukohaga Nowy SÄcz lepingu nr R.U.DOA-IV.273.73.2015, et toota ja tarnida viis uut kolmeliikmelist elektrivedurit, mis moodustavad tagatud lepingu ja veel kahe tüki valikuga hõlmatud lepingu ulatuse, mis esitati töövõtjale 10. oktoobril 2017. See on EZT. Projekti Mon. âEURTeine etapp Opole mobile! âEUR parandada ühistransport piirkonnas ja Opole linnastu" on osta elektrivedusid (EZT), mille eesmärk on suurendada kvantiteeti ja kvaliteeti piirkondlike reisijateveo teenuste. Praegu toimub Opolskie vojevoodkonnas oluline osa ühendustest vananenud veeremiga, mis ei ole kohandatud piiratud liikumisvõimega reisijate veoks. Kahe EZTSi vastuvõtmine on kavas 2018. aasta septembris. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:28, 2 July 2022
Project Q115110 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Stage II Opole mobile! — improving the collective transport of the region and the Opole agglomeration |
Project Q115110 in Poland |
Statements
21,663,898.6 zloty
0 references
25,531,996.0 zloty
0 references
84.85 percent
0 references
1 September 2018
0 references
30 November 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE
0 references
50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
0 references
50°44'58.6"N, 17°37'8.0"E
0 references
50°50'53.5"N, 17°26'7.8"E
0 references
50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
0 references
50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E
0 references
50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
0 references
50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
0 references
50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
0 references
50°39'51.8"N, 18°4'19.9"E
0 references
50°40'59.9"N, 17°44'57.1"E
0 references
50°40'44.0"N, 18°12'45.0"E
0 references
50°34'49.1"N, 18°4'57.7"E
0 references
50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
0 references
50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
0 references
50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
0 references
50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
0 references
Województwo Opolskie na podstawie umowy nr R.U.DOA-IV.273.73.2015 zawartej w dniu 29 października 2015 r. z firmą NEWAG S.A z siedzibą w Nowym Sączu na wykonanie i dostawę 5 szt. fabrycznie nowych trzyczłonowych elektrycznych zespołów trakcyjnych stanowiących zakres zamówienia gwarantowanego oraz zakres zamówienia objęty prawem opcji na kolejne 2 szt., przekazało Wykonawcy w dniu 10 października 2017 r. Oświadczenie - zamówienie na dodatkowe 2 szt. EZT. Przedmiotem projektu pn. "II etap Opolskie mobilne! - usprawnienie transportu zbiorowego regionu i aglomeracji opolskiej" jest zakup elektrycznych zespołów trakcyjnych (EZT), celem zwiększenia ilości i jakości regionalnych przewozów pasażerskich. Aktualnie na terenie województwa opolskiego znaczna część połączeń, realizowana jest przestarzałym taborem kolejowym, nieprzystosowanym do przewozu osób z ograniczoną zdolnością ruchową. Odbiór dwóch EZT zaplanowany jest na wrzesień 2018 r. (Polish)
0 references
The Opolskie Voivodeship on the basis of the agreement no. R.U.DOA-IV.273.73.2015 concluded on 29 October 2015 with NEWAG S.A. with its registered office in Nowy Sącz for the manufacture and delivery of 5 units of new three-member electric traction units which constitute the scope of the guaranteed contract and the scope of the contract covered by the option for a further 2 pieces, submitted to the Contractor on 10 October 2017. IT’S AN EZT. The subject of the project Mon. “The second stage of Opole mobile! — improving the collective transport of the region and the Opole agglomeration" is the purchase of electric traction units (EZT), the aim of increasing the quantity and quality of regional passenger services. Currently, in the Opolskie voivodship a significant part of the connections is carried out by outdated rolling stock, which is not adapted for the transport of passengers with reduced mobility. The reception of two EZTs is scheduled for September 2018. (English)
20 October 2020
0 references
Sur la base du contrat no R.U.DOA-IV.273.73.2015 conclu le 29 octobre 2015 avec NEWAG S.A. ayant son siège social à Nowy Sącz, Opolskie Voïvodship a soumis au contractant, le 10 octobre 2017, une déclaration — commande de 2 pièces supplémentaires. EZT. L’objet du projet: «2ème étape Opolskie mobile! — améliorer le transport collectif de la région et de l’agglomération d’Opole" est l’achat d’unités de traction électriques (EZTS), afin d’augmenter le nombre et la qualité du transport régional de passagers. Actuellement, dans la voïvodie d’Opolskie, une partie importante des connexions sont exploitées par du matériel roulant obsolète, qui n’est pas adapté au transport de personnes à mobilité réduite. La réception des deux CTE est prévue pour septembre 2018. (French)
1 December 2021
0 references
Auf der Grundlage des Vertrags Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, der am 29. Oktober 2015 mit der NEWAG S.A. mit Sitz in Nowy Sącz, Woiwodschaft Opolskie, geschlossen wurde, übermittelte dem Auftragnehmer am 10. Oktober 2017 eine Erklärung – ein Auftrag für eine weitere 2 Stk. EZT. Gegenstand des Projekts: „2. Etappe Opolskie mobil! — die Verbesserung des kollektiven Verkehrs der Region und des Ballungsraums von Opole" ist der Kauf von elektrischen Traktionseinheiten (EZTS), um die Zahl und Qualität des regionalen Personenverkehrs zu erhöhen. Derzeit werden in der Woiwodschaft Opolskie ein erheblicher Teil der Verbindungen durch veraltete Fahrzeuge betrieben, die nicht für die Beförderung von Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind. Der Empfang der beiden ETCs ist für September 2018 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Op grond van contract nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015 dat op 29 oktober 2015 is gesloten met NEWAG S.A. met maatschappelijke zetel te Nowy Sącz, heeft Opolskie Voivodship op 10 oktober 2017 bij de contractant een verklaring ingediend — een bestelling voor nog eens 2 stuks. EZT. Het onderwerp van het project: „2de fase Opolskie mobiel! — verbetering van het collectieve vervoer van de regio en de agglomeratie Opole" is de aankoop van elektrische tractieeenheden (EZTS), om het aantal en de kwaliteit van het regionale personenvervoer te verhogen. Momenteel wordt een aanzienlijk deel van de verbindingen in het woiwodschap Opolskie geëxploiteerd door verouderd rollend materieel, dat niet geschikt is voor het vervoer van personen met beperkte mobiliteit. De ontvangst van de twee ETS’s staat gepland voor september 2018. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sulla base del contratto n. R.U.DOA-IV.273.73.2015 concluso il 29 ottobre 2015 con NEWAG S.A. con sede legale in Nowy Sącz, Voivodato dell'Opolskie, il 10 ottobre 2017 il contraente ha presentato al contraente una dichiarazione — un ordine di 2 pezzi supplementari. EZT. Oggetto del progetto: "2º stadio Opolskie mobile! — migliorare il trasporto collettivo della regione e l'agglomerato di Opole" è l'acquisto di unità di trazione elettrica (EZTS), al fine di aumentare il numero e la qualità del trasporto regionale di passeggeri. Attualmente, nel voivodato dell'Opolskie, una parte significativa dei collegamenti è gestita da materiale rotabile obsoleto, che non è adatto al trasporto di persone a mobilità ridotta. La ricezione delle due CTE è prevista per settembre 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
Sobre la base del contrato n.º R.U.DOA-IV.273.73.2015 celebrado el 29 de octubre de 2015 con NEWAG S.A. con domicilio social en Nowy Sącz, Voivodato de Opolskie, presentó al Contratista, el 10 de octubre de 2017, una declaración — un pedido de 2 piezas adicionales. EZT. El objeto del proyecto: «2.a etapa Opolskie móvil! — mejorar el transporte colectivo de la región y la aglomeración de Opole" es la compra de unidades de tracción eléctrica (EZTS), con el fin de aumentar el número y la calidad del transporte regional de pasajeros. En la actualidad, en el Voivodato de Opolskie, una parte importante de las conexiones son operadas por material rodante obsoleto, que no es adecuado para el transporte de personas con movilidad reducida. La recepción de las dos CTE está prevista para septiembre de 2018. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Opolskie Voivodeship på grundlag af aftale nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, der blev indgået den 29. oktober 2015 med NEWAG S.A. med hjemsted i Nowy SÄcz, om fremstilling og levering af 5 enheder af nye tredelte elektriske trækkraftenheder, som udgør anvendelsesområdet for den garanterede kontrakt og omfanget af den kontrakt, der er omfattet af optionen på yderligere 2 stk., som blev fremsendt til kontrahenten den 10. oktober 2017. Det er AN EZT. Emnet for projektet Mon. âEURDen anden fase af Opole mobile! âEUR forbedre den kollektive transport af regionen og Opole byområdet" er køb af elektriske trækkraft enheder (EZT), målet om at øge mængden og kvaliteten af regionale passagertjenester. I øjeblikket udføres en betydelig del af forbindelserne i Opolskie voivodship af forældet rullende materiel, som ikke er tilpasset transport af bevægelseshæmmede passagerer. Modtagelsen af to EZTS er berammet til september 2018. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το βοεβοδάτο της Opolskie βάσει της σύμβασης αριθ. R.U.DOA-IV.273.73.2015 που συνάφθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2015 με τη NEWAG Α.Ε. με έδρα την Nowy SÄcz για την κατασκευή και παράδοση 5 τεμαχίων νέων τριμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης που αποτελούν το αντικείμενο της εγγυημένης σύμβασης και το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης που καλύπτεται από το δικαίωμα προαίρεσης για άλλα 2 τεμάχια, η οποία υποβλήθηκε στον ανάδοχο στις 10 Οκτωβρίου 2017. Είναι ένα EZT. Το θέμα του έργου Mon. â EUR Το δεύτερο στάδιο της Opole κινητό! â EUR τη βελτίωση της συλλογικής μεταφοράς της περιοχής και του οικισμού Opole" είναι η αγορά των ηλεκτρικών μονάδων έλξης (EZT), ο στόχος της αύξησης της ποσότητας και της ποιότητας των περιφερειακών επιβατικών υπηρεσιών. Επί του παρόντος, στο βοεβοδάτο της Opolskie, σημαντικό μέρος των συνδέσεων εκτελείται από παρωχημένο τροχαίο υλικό, το οποίο δεν είναι προσαρμοσμένο για τη μεταφορά επιβατών με μειωμένη κινητικότητα. Η υποδοχή δύο EZTS έχει προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο του 2018. (Greek)
2 July 2022
0 references
Opolskie vojvodstvo na temelju ugovora br. R.U.DOA-IV.273.73.2015 sklopljenog 29. listopada 2015. s društvom NEWAG S.A. sa sjedištem u Nowy SÄczu za proizvodnju i isporuku 5 jedinica novih tročlanih električnih vučnih jedinica koje čine područje primjene zajamčenog ugovora i područje primjene ugovora obuhvaćenog opcijom za dodatna dva komada, dostavljeno Izvođaču 10. listopada 2017. ITA EURS EZT. Predmet projekta Mon. âEURDruga faza Opole Mobile! â EUR poboljšanje kolektivnog prijevoza u regiji i Opole aglomeracije" je kupnja električnih vučnih jedinica (EZT), cilj povećanja količine i kvalitete regionalnih putničkih usluga. Trenutačno u vojvodstvu Opolskie znatan dio veza obavljaju zastarjela željeznička vozila koja nisu prilagođena prijevozu putnika sa smanjenom pokretljivošću. Prijam dvaju EZTS-a predviđen je za rujan 2018. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Voievodatul Opolskie în baza contractului nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015 încheiat la 29 octombrie 2015 cu NEWAG S.A. cu sediul în Nowy SÄcz pentru fabricarea și livrarea a 5 unități de unități noi de tracțiune electrică cu trei membri, care constituie domeniul de aplicare al contractului garantat și domeniul de aplicare al contractului care face obiectul opțiunii pentru încă 2 bucăți, prezentat contractantului la 10 octombrie 2017. Este un EZT. Obiectul proiectului Mon. â EURA doua etapă a Opole mobile! â EUR îmbunătățirea transportului în comun al regiunii și aglomerării Opole" este achiziționarea de unități de tracțiune electrică (EZT), scopul de a crește cantitatea și calitatea serviciilor regionale de transport de călători. În prezent, în voievodatul Opolskie, o parte semnificativă a legăturilor se realizează prin material rulant învechit, care nu este adaptat pentru transportul de pasageri cu mobilitate redusă. Recepția a două EZTS este programată pentru septembrie 2018. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Opolskie vojvodstvo na základe zmluvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzatvorenej 29. októbra 2015 so spoločnosťou NEWAG S.A. so sídlom v Nowy SÄcz na výrobu a dodávku 5 jednotiek nových trojčlenných elektrických hnacích jednotiek, ktoré predstavujú rozsah záručnej zmluvy a rozsah zmluvy, na ktorú sa vzťahuje opcia na ďalšie 2 kusy, predložila dodávateľovi 10. októbra 2017. To je EZT. Predmetom projektu Mon. â EURThe Druhá etapa Opole mobile! â EUR zlepšenie kolektívnej dopravy regiónu a aglomerácie Opole" je nákup elektrických hnacích jednotiek (EZT), cieľom zvýšenia kvantity a kvality regionálnych služieb osobnej dopravy. V súčasnosti sa v Opolskom vojvodstve vykonáva značná časť spojení prostredníctvom zastaraných železničných koľajových vozidiel, ktoré nie sú prispôsobené na prepravu cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Prijatie dvoch EZTS je naplánované na september 2018. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-Opolskie Voivodeship fuq il-bażi tal-ftehim nru R.U.DOA-IV.273.73.2015 konkluż fid-29 ta’ Ottubru 2015 ma’ NEWAG S.A. bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Nowy SÄcz għall-manifattura u l-kunsinna ta’ 5 unitajiet ta’ unitajiet ġodda ta’ trazzjoni elettrika bi tliet membri li jikkostitwixxu l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt garantit u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-kuntratt kopert mill-opzjoni għal żewġ biċċiet oħra, ippreżentati lill-Kuntrattur fl-10 ta’ Ottubru 2017. Itâ EUR TM AN EZT. Is-suġġett tal-proġett Mon. â EUR It-tieni stadju ta ‘opole mobbli! â EUR titjib-trasport kollettiv tar-reġjun u l-agglomerazzjoni Opole "huwa x-xiri ta ‘unitajiet ta’ trazzjoni elettrika (EZT), l-għan li tiżdied il-kwantità u l-kwalità tas-servizzi reġjonali tal-passiġġieri. Bħalissa, fil-voivodship Opolskie parti sinifikanti tal-konnessjonijiet titwettaq minn vetturi ferrovjarji skaduti, li mhumiex adattati għat-trasport tal-passiġġieri b’mobbiltà mnaqqsa. Ir-riċeviment ta’ żewġ EZTS huwa skedat għal Settembru 2018. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A voivodia de Opolskie, com base no acordo n.º R.U.DOA-IV.273.73.2015, celebrado em 29 de outubro de 2015 com a NEWAG S.A., com sede em Nowy SÄcz, para o fabrico e entrega de 5 unidades de tração elétrica novas de três membros que constituem o âmbito do contrato garantido e o âmbito do contrato abrangido pela opção para mais 2 peças, apresentada ao contratante em 10 de outubro de 2017. É um EZT. O tema do projeto seg. âEURA segunda etapa da Opole móvel! › Melhorar o transporte coletivo da região e da aglomeração de Opole" é a compra de unidades de tração elétrica (EZT), o objetivo de aumentar a quantidade e qualidade dos serviços regionais de passageiros. Atualmente, na voivodia de Opolskie, uma parte significativa das ligações é efetuada por material circulante desatualizado, que não está adaptado para o transporte de passageiros com mobilidade reduzida. A receção de dois EZTS está prevista para setembro de 2018. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Opolskien voivodikunta, joka perustuu sopimukseen nro R.U.DOA-IV.273.73.2015, joka tehtiin 29. lokakuuta 2015 NEWAG S.A:n kanssa, jonka kotipaikka on Nowy SÄcz, viiden yksikön valmistamisesta ja toimittamisesta sellaisten uusien kolmijäsenisten sähkökäyttöisten vetoyksikköjen valmistamisesta ja toimittamisesta, jotka kuuluvat taatun sopimuksen soveltamisalaan ja sen sopimuksen soveltamisalaan, joka sisältyy kahden lisäkappaleen valintamahdollisuuden piiriin ja joka toimitettiin toimeksisaajalle 10. lokakuuta 2017. Se on EZT. Hankkeen aiheena Ma. âEURToinen vaihe Opole mobile! âEUR Parantaa joukkoliikenteen alueen ja Opole taajama” on ostaa sähköiset vetoyksiköt (EZT), tavoitteena lisätä määrää ja laatua alueellisten matkustajaliikennepalvelujen. Tällä hetkellä Opolskien voivodikunnassa merkittävä osa yhteyksistä tapahtuu vanhentuneella liikkuvalla kalustolla, jota ei ole mukautettu liikuntarajoitteisten matkustajien kuljettamiseen. Kahden EZTS:n on määrä vastaanottaa syyskuussa 2018. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Opolskie vojvodstvo na podlagi pogodbe št. R.U.DOA-IV.273.73.2015 je bilo 29. oktobra 2015 sklenjeno z družbo NEWAG S.A. s sedežem v Nowyju SÄczu za proizvodnjo in dobavo 5 enot novih tričlanskih električnih vlečnih enot, ki predstavljajo področje uporabe zajamčene pogodbe in obseg pogodbe, zajete z možnostjo za nadaljnja 2 kosa, ki je bila izvajalcu predložena 10. oktobra 2017. To je AN EZT. Predmet projekta Mon. â EURThe druga faza Opole mobile! â EUR â EUR â EUR â EUR EUR Izboljšanje kolektivnega prevoza v regiji in Opole aglomeracija"je nakup električnih vlečnih enot (EZT), cilj povečanja količine in kakovosti regionalnih potniških storitev. Trenutno se v Opolskem vojvodstvu velik del povezav izvaja z zastarelim železniškim voznim parkom, ki ni prilagojen za prevoz potnikov z omejeno mobilnostjo. Sprejem dveh EZTS je predviden za september 2018. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Opolské vojvodství na základě smlouvy č. R.U.DOA-IV.273.73.2015 uzavřelo dne 29. října 2015 se společností NEWAG S.A. se sídlem v Nowy SÄcz smlouvu o výrobě a dodávkách 5 jednotek nových tříčlenných elektrických hnacích jednotek, které představují rozsah zaručené smlouvy a rozsah smlouvy, na kterou se vztahuje opce na další dva kusy, předložené dodavateli dne 10. října 2017. Je to EZT. Předmětem projektu Mon. â EUR Druhá etapa Opole mobile!â EUR Zlepšování kolektivní dopravy regionu a Opolské aglomerace" je nákup elektrických hnacích jednotek (EZT), cílem zvýšení kvantity a kvality regionální osobní dopravy. V současné době je v Opolském vojvodství významná část spojů prováděna zastaralými kolejovými vozidly, která nejsou přizpůsobena pro přepravu cestujících se sníženou pohyblivostí. Recepce dvou EZTS je naplánována na září 2018. (Czech)
2 July 2022
0 references
Opolės vaivadija pagal sutartį Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015, sudarytą 2015 m. spalio 29 d. su NEWAG S.A., kurios registruota buveinė yra Nowy SÄcz, skirta gaminti ir pristatyti 5 naujų trinarių traukos riedmenų vienetus, kurie yra garantuotos sutarties taikymo sritis ir sutarties, kuriai taikoma pasirinkimo galimybė, taikymo sritis, pateikta rangovui 2017 m. spalio 10 d. Tai EZT. Projekto tema Mon. âEURAntrasis etapas Opole Mobile! â EUR pagerinti kolektyvinio transporto regione ir Opole aglomeracija" yra elektros traukos vienetų (EZT) pirkimas, siekiant padidinti kiekį ir kokybę regioninių keleivių vežimo paslaugas. Šiuo metu Opolės vaivadijoje didelę jungčių dalį sudaro pasenę riedmenys, kurie nėra pritaikyti riboto judumo keleivių vežimui. Dviejų EZTS priėmimas numatytas 2018 m. rugsėjo mėn. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Opolskie Voivodeship, pamatojoties uz līgumu Nr. R.U.DOA-IV.273.73.2015., kas noslēgts 2015. gada 29. oktobrī ar NEWAG S.A. ar juridisko adresi Nowy SÄcz, par 5 jaunu trīs locekļu elektrovilcienu ražošanu un piegādi, kas veido garantētā līguma darbības jomu un līguma darbības jomu, uz kuru attiecas iespēja piešķirt vēl 2 vienības un kurš iesniegts Līgumslēdzējam 2017. gada 10. oktobrī. Itâ EURs AN EZT. Projekta Mon. â EURThe otrais posms Opole mobilo! â EUR uzlabot kolektīvo transportu reģionā un Opoles aglomerācijā" ir iegāde elektrisko vilces vienību (EZT), mērķis ir palielināt kvantitāti un kvalitāti reģionālo pasažieru pakalpojumu. Pašlaik Opolskie vojevodistē ievērojamu daļu savienojumu veic novecojis ritošais sastāvs, kas nav pielāgots pasažieru ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanai. Divu EZTS pieņemšana ir paredzēta 2018. gada septembrī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Opolskie Voivodeship въз основа на споразумение № R.U.DOA-IV.273.73.2015 г., сключено на 29 октомври 2015 г. с NEWAG S.A. със седалище в Nowy SÄcz, за производство и доставка на 5 бройки нови тричленни тягови единици, които съставляват обхвата на гарантирания договор и обхвата на договора, обхванат от възможността за допълнителни 2 бройки, представен на изпълнителя на 10 октомври 2017 г. Това е ЕЗТ. Предмет на проекта Мон. â EURBторият етап на Ополе мобилен! â EUR подобряване на колективния транспорт на региона и агломерация Ополе" е закупуването на електрически тягови единици (EZT), целта за увеличаване на количеството и качеството на регионалните пътнически услуги. Понастоящем във воеводството Opolskie значителна част от връзките се извършват от остарял подвижен състав, който не е пригоден за превоз на пътници с намалена подвижност. Приемът на две EZTS е насрочен за септември 2018 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az Opolskie vajdaság az R.U.DOA-IV.273.73.2015 számú megállapodás alapján 2015. október 29-én kötötte meg a NEWAG S.A.-val a Nowy SÄcz-i székhelyű NEWAG S.A.-val 5 db új, háromtagú villamos vontatóegység gyártását és szállítását, amelyek a garantált szerződés és a további 2 darabra vonatkozó opció hatálya alá tartozó szerződés hatálya alá tartoznak, amelyet 2017. október 10-én nyújtottak be a szerződő félnek. Ez egy EZT. A Mon. âEUR projekt témája Az Opole mobil második szakasza a régió és az Opole agglomeráció kollektív szállításának javítása" a villamos vontatóegységek (EZT) beszerzése, a regionális személyszállítási szolgáltatások mennyiségének és minőségének növelése. Jelenleg az Opolskie vajdaságon a csatlakozások jelentős részét elavult járművek végzik, amelyek nem igazodnak a csökkent mozgásképességű utasok szállításához. A két EZTS fogadása 2018 szeptemberére várható. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Thug Opolskie Voivodeship ar bhonn an chomhaontaithe uimh. R.U.DOA-IV.273.73.2015 i gcrích an 29 Deireadh Fómhair 2015 le NEWAG S.A. lena oifig chláraithe in Nowy SÄcz chun 5 aonad d’aonaid tarraingthe leictreacha nua trí chomhalta a mhonarú agus a sheachadadh arb ionann iad agus raon feidhme an chonartha ráthaithe agus raon feidhme an chonartha a chumhdaítear leis an rogha le haghaidh dhá phíosa eile, a cuireadh faoi bhráid an Chonraitheora an 10 Deireadh Fómhair 2017. Video comhrá EZT. An t-ábhar ar an tionscadal Mon. â EURAn dara céim de Opole soghluaiste!â EUR â EUR Feabhas ar iompar comhchoiteann an réigiúin agus an ceirtleán Opole "Is é a cheannach na n-aonad tarraingt leictreacha (EZT), an aidhm a mhéadú an méid agus cáilíocht na seirbhísí paisinéirí réigiúnacha. Faoi láthair, is le rothstoc atá as dáta a dhéantar cuid shuntasach de na naisc in Opolskie, rud nach bhfuil curtha in oiriúint d’iompar paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Tá sé beartaithe dhá EZT a fháil i mí Mheán Fómhair 2018. (Irish)
2 July 2022
0 references
Vojvodskapet Opolskie ingick på grundval av avtalet R.U.DOA-IV.273.73.2015 den 29 oktober 2015 med sitt säte i Nowy SÄcz ett avtal med NEWAG S.A. om tillverkning och leverans av fem enheter av nya elektriska drivenheter med tre medlemmar, vilka utgör tillämpningsområdet för det garanterade avtalet och tillämpningsområdet för det avtal som omfattas av optionen för ytterligare två delar, vilket överlämnades till uppdragstagaren den 10 oktober 2017. Det är en EZT. Ämnet för projektet Mon. âEURDen andra etappen av Opole mobile! â EUR förbättra kollektivtrafiken i regionen och Opole tätorten” är inköp av elektriska drivenheter (EZT), som syftar till att öka kvantiteten och kvaliteten på regionala persontrafik. I vojvodskapet Opolskie sker för närvarande en betydande del av förbindelserna med föråldrad rullande materiel, som inte är anpassad för transport av passagerare med nedsatt rörlighet. Två EZTS kommer att tas emot i september 2018. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Opolskie vojevoodkond sõlmis 29. oktoobril 2015 äriühinguga NEWAG S.A. registrijärgse asukohaga Nowy SÄcz lepingu nr R.U.DOA-IV.273.73.2015, et toota ja tarnida viis uut kolmeliikmelist elektrivedurit, mis moodustavad tagatud lepingu ja veel kahe tüki valikuga hõlmatud lepingu ulatuse, mis esitati töövõtjale 10. oktoobril 2017. See on EZT. Projekti Mon. âEURTeine etapp Opole mobile! âEUR parandada ühistransport piirkonnas ja Opole linnastu" on osta elektrivedusid (EZT), mille eesmärk on suurendada kvantiteeti ja kvaliteeti piirkondlike reisijateveo teenuste. Praegu toimub Opolskie vojevoodkonnas oluline osa ühendustest vananenud veeremiga, mis ei ole kohandatud piiratud liikumisvõimega reisijate veoks. Kahe EZTSi vastuvõtmine on kavas 2018. aasta septembris. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPOP.06.02.00-16-0002/17
0 references