The cross-border network of service and consulting centres as the engine of German-Polish cooperation in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch-Oderland (Q4299808): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Moving texts from cs to de) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts: Adding English translations) |
||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The cross-border network of service and consulting centres as the engine of German-Polish cooperation in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch-Oderland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lack of knowledge of the neighbouring country and different mentality hinders not only the cooperation of institutions, but also the cooperation of SMEs and the cross-border operation of the economy. Differences in legal systems and lack of language skills impede the convergence of markets, cross-border mobility of SMEs and thus result in barriers to growth, especially in comparison to neighbouring regions of a single language and legal area. This is precisely where the work of the network of service and consulting centres of the Euroregion Pomerania begins. One of the most important objectives of the Euroregion POMERANIA is to advance the integration process both at the cross-border, euro-regional level and in the European context. The network of SBC'n is an important link in this ever-changing process and will accompany and support it through the following measures: — Targeted mediation of cross-border business contacts in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch Oderland through individual support and support. — Initiation and moderation of a comprehensive local and regional communication process between the dt. and poln. Companies and institutions, mainly in the economic field. — Building bridges between municipalities and other institutions in the border region. The SBC’n network, based on its structure, has very short communication channels and with its involvement in regional economic cycles, the SBC'n will stand out as reliable multipliers of cross-border economic information. To solve this task, the network will continue to operate with 10 locations (4 on German and 6 on the Polish side) and 21 employees in the Euroregion POMERANIA, including the Märkisch Oderland district. The existence of such a network ensures that interested parties are given comprehensive, fast and comprehensive support, including across borders. Compared to existing institutions, the special feature of the network lies explicitly in its cross-border impact, which is reflected both in its structure and in the direction of its exclusively cross-border activities. The long-term objective of the project is thus to create a sustainable cross-border environment for economic activities combined with the economic strengthening of the border region. The target groups are primarily small and medium-sized enterprises (increasingly cross-border entrepreneurs), but also associations, associations, local governments, educational institutions and private individuals. The network of service and consulting centres will present itself on its own, German-Polish website, which will be made more customer-friendly for all potential interested parties in the current project. For this reason, a modern, paperless online registration at the events will be used in the future, in which a registration form does not have to be printed out, scanned or faxed as before. In parallel to the revised online presentation, a short image film on the work of the SBC’n network is planned to be made in order to be even more present in public relations. Furthermore, a new series of events under the name “border workshops” is planned to be established in the form of thematic workshops. In addition, we will organise and carry out a “multiplier trip” with journalists on selected highlights in our Euroregion Pomerania. In addition, the introduction of “webinaren” is planned at the Strausberg site. Further explanations are given in the individual APs. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lack of knowledge of the neighbouring country and different mentality hinders not only the cooperation of institutions, but also the cooperation of SMEs and the cross-border operation of the economy. Differences in legal systems and lack of language skills impede the convergence of markets, cross-border mobility of SMEs and thus result in barriers to growth, especially in comparison to neighbouring regions of a single language and legal area. This is precisely where the work of the network of service and consulting centres of the Euroregion Pomerania begins. One of the most important objectives of the Euroregion POMERANIA is to advance the integration process both at the cross-border, euro-regional level and in the European context. The network of SBC'n is an important link in this ever-changing process and will accompany and support it through the following measures: — Targeted mediation of cross-border business contacts in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch Oderland through individual support and support. — Initiation and moderation of a comprehensive local and regional communication process between the dt. and poln. Companies and institutions, mainly in the economic field. — Building bridges between municipalities and other institutions in the border region. The SBC’n network, based on its structure, has very short communication channels and with its involvement in regional economic cycles, the SBC'n will stand out as reliable multipliers of cross-border economic information. To solve this task, the network will continue to operate with 10 locations (4 on German and 6 on the Polish side) and 21 employees in the Euroregion POMERANIA, including the Märkisch Oderland district. The existence of such a network ensures that interested parties are given comprehensive, fast and comprehensive support, including across borders. Compared to existing institutions, the special feature of the network lies explicitly in its cross-border impact, which is reflected both in its structure and in the direction of its exclusively cross-border activities. The long-term objective of the project is thus to create a sustainable cross-border environment for economic activities combined with the economic strengthening of the border region. The target groups are primarily small and medium-sized enterprises (increasingly cross-border entrepreneurs), but also associations, associations, local governments, educational institutions and private individuals. The network of service and consulting centres will present itself on its own, German-Polish website, which will be made more customer-friendly for all potential interested parties in the current project. For this reason, a modern, paperless online registration at the events will be used in the future, in which a registration form does not have to be printed out, scanned or faxed as before. In parallel to the revised online presentation, a short image film on the work of the SBC’n network is planned to be made in order to be even more present in public relations. Furthermore, a new series of events under the name “border workshops” is planned to be established in the form of thematic workshops. In addition, we will organise and carry out a “multiplier trip” with journalists on selected highlights in our Euroregion Pomerania. In addition, the introduction of “webinaren” is planned at the Strausberg site. Further explanations are given in the individual APs. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lack of knowledge of the neighbouring country and different mentality hinders not only the cooperation of institutions, but also the cooperation of SMEs and the cross-border operation of the economy. Differences in legal systems and lack of language skills impede the convergence of markets, cross-border mobility of SMEs and thus result in barriers to growth, especially in comparison to neighbouring regions of a single language and legal area. This is precisely where the work of the network of service and consulting centres of the Euroregion Pomerania begins. One of the most important objectives of the Euroregion POMERANIA is to advance the integration process both at the cross-border, euro-regional level and in the European context. The network of SBC'n is an important link in this ever-changing process and will accompany and support it through the following measures: — Targeted mediation of cross-border business contacts in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch Oderland through individual support and support. — Initiation and moderation of a comprehensive local and regional communication process between the dt. and poln. Companies and institutions, mainly in the economic field. — Building bridges between municipalities and other institutions in the border region. The SBC’n network, based on its structure, has very short communication channels and with its involvement in regional economic cycles, the SBC'n will stand out as reliable multipliers of cross-border economic information. To solve this task, the network will continue to operate with 10 locations (4 on German and 6 on the Polish side) and 21 employees in the Euroregion POMERANIA, including the Märkisch Oderland district. The existence of such a network ensures that interested parties are given comprehensive, fast and comprehensive support, including across borders. Compared to existing institutions, the special feature of the network lies explicitly in its cross-border impact, which is reflected both in its structure and in the direction of its exclusively cross-border activities. The long-term objective of the project is thus to create a sustainable cross-border environment for economic activities combined with the economic strengthening of the border region. The target groups are primarily small and medium-sized enterprises (increasingly cross-border entrepreneurs), but also associations, associations, local governments, educational institutions and private individuals. The network of service and consulting centres will present itself on its own, German-Polish website, which will be made more customer-friendly for all potential interested parties in the current project. For this reason, a modern, paperless online registration at the events will be used in the future, in which a registration form does not have to be printed out, scanned or faxed as before. In parallel to the revised online presentation, a short image film on the work of the SBC’n network is planned to be made in order to be even more present in public relations. Furthermore, a new series of events under the name “border workshops” is planned to be established in the form of thematic workshops. In addition, we will organise and carry out a “multiplier trip” with journalists on selected highlights in our Euroregion Pomerania. In addition, the introduction of “webinaren” is planned at the Strausberg site. Further explanations are given in the individual APs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 June 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:41, 21 June 2022
Project Q4299808 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The cross-border network of service and consulting centres as the engine of German-Polish cooperation in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch-Oderland |
Project Q4299808 in Germany |
Statements
1,421,747.04 Euro
0 references
1,672,643.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2022
0 references
Municipal Community Europaregion Pomerania reg. Ass.
0 references
53°27'18.29"N, 14°12'51.41"E
0 references
Fehlende Kenntnisse über das Nachbarland und unterschiedliche Mentalität behindern nicht nur die Zusammenarbeit von Institutionen, sondern auch die Kooperation von KMU und das grenzüberschreitende Agieren der Wirtschaft. Unterschiede in den Rechtssystemen und fehlende Sprachkenntnisse behindern das Zusammenwachsen der Märkte, die grenzüberschreitende Mobilität von KMU und resultieren damit in Wachstumsbarrieren, insbesondere im Vergleich zu benachbarten Regionen eines einheitlichen Sprach- und Rechtsraumes. Genau an dieser Stelle setzt die Arbeit des Netzwerkes der Service- und BeratungsCentren der Euroregion Pomerania an. Eines der vorrangigsten Ziele der Euroregion POMERANIA ist es, den Integrationsprozesses sowohl auf grenzüberschreitender, euroregionaler Ebene als auch im europäischen Kontext voranzutreiben. Das Netzwerk der SBC'n ist in diesem sich stetig verändernden Prozess ein wichtiges Bindeglied und wird diesen durch folgende Maßnahmen begleiten und unterstützen: - Zielgerichtete Vermittlung von grenzüberschreitenden Wirtschaftskontakten in der Euroregion Pomerania und dem Landkreis Märkisch Oderland durch individuelle Unterstützung und Begleitung. - Initiierung und Moderation eines umfassenden lokalen und regionalen Kommunikationsprozesses zwischen den dt. und poln. Unternehmen und Institutionen, vorwiegend im wirtschaftlichen Bereich. - Schlagen von Brücken zwischen den Kommunen und anderen Einrichtungen in der Grenzregion. Das Netzwerk der SBC’n verfügt, auf Grundlage seiner angelegten Struktur, über sehr kurze Kommunikationswege und mit der Einbindung in regionale Wirtschaftskreisläufe werden die SBC'n als zuverlässige Multiplikatoren von grenzüberschreitenden wirtschaftsrelevanten Informationen sich hervorheben. Zur Lösung dieser Aufgabe soll das Netzwerk auch weiterhin mit 10 Standorten (4 auf deutscher und 6 auf polnischer Seite) und 21 Mitarbeitern in der Euroregion POMERANIA, einschließlich des Landkreises Märkisch Oderland, betrieben werden. Mit dem Bestehen eines solchen Netzwerkes wird sichergestellt, dass den Interessenten flächendeckend, schnell und umfassend, auch über Grenzen hinweg, Unterstützung gegeben wird. Das Besondere des Netzwerkes liegt im Vergleich zu bestehenden Einrichtungen explizit in seiner grenzüberschreitenden Wirkung, welche sich sowohl in seinem Aufbau als auch in der Ausrichtung seiner ausschließlich grenzüberschreitenden Aktivitäten widerspiegelt. Langfristiges Ziel des Projektes ist somit die Schaffung eines tragfähigen grenzübergreifenden Umfeldes für Wirtschaftsaktivitäten verbunden mit einer wirtschaftlichen Stärkung der Grenzregion. Als Zielgruppen werden vorrangig kleine und mittlere Unternehmen (davon zunehmend auch grenzüberschreitende Existenzgründer), aber auch Verbände, Vereine, Kommunalverwaltungen, Bildungseinrichtungen und Privatpersonen angesprochen. Das Netzwerk der Service- und BeratungsCentren wird sich auf seiner eigenständigen, deutsch-polnischen Internetseite präsentieren, diese wird im aktuellen Projekt für alle potentiellen Interessenten kundenfreundlicher gestaltet. Aus diesem Grund soll zukünftig eine moderne, papierlose Online-Anmeldung bei den Veranstaltungen zum Einsatz kommen, bei der ein Anmeldeformular nicht wie bisher ausgedruckt, gescannt oder gefaxt werden muss. Parallel zur überarbeiteten Online-Präsentation ist vorgesehen einen kurzen Imagefilm über die Arbeit des Netzwerkes der SBC’n zu drehen, um dadurch noch stärker in der Öffentlichkeitsarbeit präsent zu sein. Weiterhin ist vorgesehen eine neue Veranstaltungsreihe unter dem Namen „Grenzwerkstätten“ in Form von themenbezogenen Workshops zu etablieren. Außerdem werden wir im Projekt eine „Multiplikatorenreise“ mit Journalisten zu ausgewählten Highlights in unserer Euroregion Pomerania organisieren und durchführen. Zudem ist am Standort Strausberg die Einführung von "Webinaren" vorgesehen. Nähere Erläuterungen dazu sind in den einzelnen AP dargestellt. (German)
0 references
Lack of knowledge of the neighbouring country and different mentality hinders not only the cooperation of institutions, but also the cooperation of SMEs and the cross-border operation of the economy. Differences in legal systems and lack of language skills impede the convergence of markets, cross-border mobility of SMEs and thus result in barriers to growth, especially in comparison to neighbouring regions of a single language and legal area. This is precisely where the work of the network of service and consulting centres of the Euroregion Pomerania begins. One of the most important objectives of the Euroregion POMERANIA is to advance the integration process both at the cross-border, euro-regional level and in the European context. The network of SBC'n is an important link in this ever-changing process and will accompany and support it through the following measures: — Targeted mediation of cross-border business contacts in the Euroregion Pomerania and the district of Märkisch Oderland through individual support and support. — Initiation and moderation of a comprehensive local and regional communication process between the dt. and poln. Companies and institutions, mainly in the economic field. — Building bridges between municipalities and other institutions in the border region. The SBC’n network, based on its structure, has very short communication channels and with its involvement in regional economic cycles, the SBC'n will stand out as reliable multipliers of cross-border economic information. To solve this task, the network will continue to operate with 10 locations (4 on German and 6 on the Polish side) and 21 employees in the Euroregion POMERANIA, including the Märkisch Oderland district. The existence of such a network ensures that interested parties are given comprehensive, fast and comprehensive support, including across borders. Compared to existing institutions, the special feature of the network lies explicitly in its cross-border impact, which is reflected both in its structure and in the direction of its exclusively cross-border activities. The long-term objective of the project is thus to create a sustainable cross-border environment for economic activities combined with the economic strengthening of the border region. The target groups are primarily small and medium-sized enterprises (increasingly cross-border entrepreneurs), but also associations, associations, local governments, educational institutions and private individuals. The network of service and consulting centres will present itself on its own, German-Polish website, which will be made more customer-friendly for all potential interested parties in the current project. For this reason, a modern, paperless online registration at the events will be used in the future, in which a registration form does not have to be printed out, scanned or faxed as before. In parallel to the revised online presentation, a short image film on the work of the SBC’n network is planned to be made in order to be even more present in public relations. Furthermore, a new series of events under the name “border workshops” is planned to be established in the form of thematic workshops. In addition, we will organise and carry out a “multiplier trip” with journalists on selected highlights in our Euroregion Pomerania. In addition, the introduction of “webinaren” is planned at the Strausberg site. Further explanations are given in the individual APs. (English)
21 June 2022
0 references