Implementation of NPP care programmes Demänovské Caves and NPP Zápoľná Cave (Q3106018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Change because item Q3122901 was merged with Q3120617) |
||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||
Revision as of 11:07, 23 May 2022
Project Q3106018 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of NPP care programmes Demänovské Caves and NPP Zápoľná Cave |
Project Q3106018 in Slovakia |
Statements
6,798,581.77 Euro
0 references
7,998,331.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 January 2016
0 references
12 January 2022
0 references
Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt bude realizovaný v jaskyniach Demänovskej doliny a Zápoľnej s cieľom zlepšiť alebo udržať súčasný stav podzemných biotopov. V rámci sprístupnených častí jaskýň NPP Demänovské jaskyne plánujeme maximálne možné zníženie antropogénnych vplyvov na podzemné priestory prostredníctvom kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácií a súvisiacich technológií znižujúcich najmä emisie tepla v podzemných biotopoch. V Demänovskej jaskyni mieru sa jedná aj o obnovu narušených častí a minimalizáciu negatívnych zásahov z minulého sprístupnenia. Súčasťou bude rekonštrukcia prehliadkovej trasy, aby mohla slúžiť na monitoring a nekomerčné environmentálne aktivity. Výskumné a monitorovacie aktivity sú zamerané na zabezpečenie lepšej ochrany jaskynných biotopov – plánované sú stopovacie skúšky, monitoring jaskynnej fauny, klimatologický monitoring a geologický výskum s analýzami. V nesprístupnených častiach jaskynného systému a v jaskyni Zápoľná budú realizované práce na uzáveroch vchodov, čistení podzemných priestorov a zaistení technického vybavenia pre bezpečnejší prístup pri vykonávaní odborných činností. Súčasťou projektu bude aj mapovanie a dokumentácia jaskýň, doplnenie prístrojového vybavenia a vydanie publikácií o lokalite projektu. (Slovak)
0 references
The project will be implemented in caves Demänovská Valley and Zápoľná in order to improve or maintain the current state of underground habitats. Within the accessible parts of the caves of NPP Demänovské Caves we plan to reduce as much as possible anthropogenic effects on underground spaces through complete reconstruction of electrical installations and related technologies reducing in particular heat emissions in underground habitats. In the Demänovská Cave of Peace, it is also the restoration of disturbed parts and minimisation of negative interventions from the past disclosure. Part of this will be the reconstruction of the sightseeing path so that it can serve for monitoring and non-commercial environmental activities. Research and monitoring activities are aimed at ensuring better protection of cave habitats – trace testing, monitoring of cave fauna, climatological monitoring and geological research with analyses are planned. In the undisclosed parts of the cave system and in the cave Zápoľná will be carried out work on entrance closures, cleaning of underground spaces and provision of technical equipment for safer access during professional activities. The project will also include mapping and documentation of caves, addition of instrumentation and publication of publications on the site of the project. (English)
28 September 2021
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans les grottes de la vallée de Demänovská et de Zápo’ná afin d’améliorer ou de maintenir l’état actuel des habitats souterrains. Dans les parties accessibles des grottes de la centrale nucléaire de Demänovské Caves, nous prévoyons de réduire autant que possible les effets anthropiques sur les espaces souterrains grâce à la reconstruction complète des installations électriques et des technologies connexes réduisant en particulier les émissions de chaleur dans les habitats souterrains. Dans la grotte de la paix de Demänovská, c’est aussi la restauration des parties perturbées et la minimisation des interventions négatives de la divulgation passée. Il s’agira en partie de la reconstruction du parcours touristique afin qu’il puisse servir à la surveillance et aux activités environnementales non commerciales. Les activités de recherche et de surveillance visent à assurer une meilleure protection des habitats des grottes — tests de traces, surveillance de la faune des grottes, surveillance climatologique et recherches géologiques avec analyses. Dans les parties non divulguées du système de grottes et dans la grotte Zápo’ná seront effectués des travaux sur les fermetures d’entrée, le nettoyage des espaces souterrains et la mise à disposition d’équipements techniques pour un accès plus sûr pendant les activités professionnelles. Le projet comprendra également la cartographie et la documentation des grottes, l’ajout d’instruments et la publication de publications sur le site du projet. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt wird in den Höhlen Demänovská Valley und Zápoľná durchgeführt, um den aktuellen Zustand der unterirdischen Lebensräume zu verbessern oder zu erhalten. In den zugänglichen Teilen der Höhlen des KKW Demänovské Caves planen wir, die anthropogenen Auswirkungen auf die unterirdischen Räume so weit wie möglich durch den vollständigen Wiederaufbau elektrischer Anlagen und damit verbundener Technologien zu reduzieren, die insbesondere die Wärmeemissionen in unterirdischen Lebensräumen reduzieren. In der Friedenshöhle Demänovská handelt es sich auch um die Wiederherstellung gestörter Teile und die Minimierung negativer Eingriffe aus der früheren Offenbarung. Dazu gehört auch der Wiederaufbau des Sightseeing-Pfads, damit er für die Überwachung und nichtkommerzielle Umweltaktivitäten dienen kann. Forschungs- und Überwachungstätigkeiten zielen darauf ab, einen besseren Schutz der Höhlenlebensräume zu gewährleisten – Spurentests, Überwachung der Höhlenfauna, klimatische Überwachung und geologische Forschung mit Analysen sind geplant. In den nicht offenbarten Teilen des Höhlensystems und in der Höhle Zápoľná werden Arbeiten an den Eingängen, der Reinigung von unterirdischen Räumen und der Bereitstellung von technischer Ausrüstung für einen sichereren Zugang während der beruflichen Tätigkeit durchgeführt. Das Projekt umfasst auch Kartierung und Dokumentation von Höhlen, Hinzufügung von Instrumenten und Veröffentlichungen auf dem Gelände des Projekts. (German)
29 November 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in grotten Demänovská-vallei en Zápo-ná om de huidige toestand van ondergrondse habitats te verbeteren of in stand te houden. Binnen de toegankelijke delen van de grotten van de kerncentrale Demänovské grotten zijn we van plan om de antropogene effecten op ondergrondse ruimten zoveel mogelijk te beperken door de volledige reconstructie van elektrische installaties en aanverwante technologieën die met name de warmte-uitstoot in ondergrondse habitats verminderen. In de Demänovská-grot van de Vrede is het ook het herstel van verstoorde delen en het minimaliseren van negatieve interventies uit het verleden. Een deel van dit zal de wederopbouw van het sightseeing pad, zodat het kan dienen voor monitoring en niet-commerciële milieu-activiteiten. Onderzoek en monitoring zijn gericht op een betere bescherming van grottenhabitats — het testen van sporen, monitoring van grottenfauna, klimatologische monitoring en geologisch onderzoek met analyses zijn gepland. In de niet openbaar gemaakte delen van het grotsysteem en in de grot Zápoрná zullen werkzaamheden worden uitgevoerd op het gebied van toegangssluitingen, het schoonmaken van ondergrondse ruimten en het leveren van technische apparatuur voor een veiligere toegang tijdens professionele activiteiten. Het project omvat ook het in kaart brengen en documenteren van grotten, toevoeging van instrumentatie en publicatie van publicaties op de site van het project. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nelle grotte Valle Demänovská e Zápoľná al fine di migliorare o mantenere l'attuale stato degli habitat sotterranei. All'interno delle parti accessibili delle grotte della centrale nucleare Demänovské Caves abbiamo in programma di ridurre il più possibile gli effetti antropogenici sugli spazi sotterranei attraverso la ricostruzione completa degli impianti elettrici e delle tecnologie correlate riducendo in particolare le emissioni di calore negli habitat sotterranei. Nella Grotta della Pace di Demänovská, è anche il ripristino di parti disturbate e la minimizzazione degli interventi negativi dalla divulgazione passata. Parte di questo sarà la ricostruzione del percorso turistico in modo che possa servire per il monitoraggio e le attività ambientali non commerciali. Le attività di ricerca e monitoraggio mirano a garantire una migliore protezione degli habitat delle caverne — sono previste prove in tracce, monitoraggio della fauna delle grotte, monitoraggio climatologico e ricerca geologica con analisi. Nelle parti non divulgate del sistema delle grotte e nella grotta Zápoľná saranno effettuati lavori sulle chiusure d'ingresso, la pulizia degli spazi sotterranei e la fornitura di attrezzature tecniche per un accesso più sicuro durante le attività professionali. Il progetto comprenderà anche la mappatura e la documentazione delle grotte, l'aggiunta di strumentazione e la pubblicazione di pubblicazioni sul sito del progetto. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en las cuevas del Valle de Demänovská y Zápoíná con el fin de mejorar o mantener el estado actual de los hábitats subterráneos. Dentro de las partes accesibles de las cuevas de NPP Demänovské Cuevas planeamos reducir en la medida de lo posible los efectos antropogénicos en los espacios subterráneos a través de la reconstrucción completa de las instalaciones eléctricas y las tecnologías conexas que reducen, en particular, las emisiones de calor en los hábitats subterráneos. En la Cueva de la Paz de Demänovská, es también la restauración de partes perturbadas y la minimización de las intervenciones negativas de la divulgación anterior. Parte de esto será la reconstrucción de la ruta turística para que pueda servir para el monitoreo y actividades medioambientales no comerciales. Las actividades de investigación y seguimiento tienen por objeto garantizar una mejor protección de los hábitats de las cuevas: pruebas de trazas, vigilancia de la fauna de las cuevas, vigilancia climatológica e investigación geológica con análisis. En las partes no divulgadas del sistema de cuevas y en la cueva Zápoδná se llevarán a cabo trabajos sobre cierres de entrada, limpieza de espacios subterráneos y suministro de equipos técnicos para un acceso más seguro durante las actividades profesionales. El proyecto también incluirá cartografía y documentación de cuevas, adición de instrumentación y publicación de publicaciones en el sitio del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310011V993
0 references