Renovation of the arboretum of the State Enterprise Dubrava Experimental-Learning Forest Enterprise (Q3779358): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Durante l'attuazione del progetto verranno create e aggiornate collezioni ed esposizioni di piante legnose scientificamente accurate, esteticamente attraenti, informative e di facile utilizzo, creando piccole infrastrutture e sistemi informativi. Le collezioni di impianti e le infrastrutture create quasi 60 anni fa nell'arboreto non soddisfano più le esigenze moderne e le esigenze dei visitatori. È previsto il rinnovo e l'aggiunta di collezioni ed esposizioni delle principali piante di arboreto. Nell'intero arboreto, le piante non vitali saranno rimosse, prive di valore, ringiovanimento di cespugli obsoleti. L'area principale dell'arboreto (la sezione delle collezioni vegetali) prevede l'impianto di circa 180 piante, completando il più importante genere di piante legnose. L'esposizione di alberi e arbusti rari sarà completata da circa 210 piante, la maggior parte delle quali sono rappresentanti di specie rare, educative ed ecologiche e di gradi tassonomici più bassi. L'attuale raccolta di 0,3 ettari di pini e piante di lampone, dove un certo numero di alberi e arbusti in ottime condizioni, inclusi nelle liste nazionali delle risorse fitogenetiche in Lituania, sarà collegato alla raccolta di quasi 0,8 ha dei più antichi alberi di arboreto e un nuovo terreno abbandonato con uno stagno di circa 1,4 ettari. La nuova esposizione sarà disposta, recintata e dotata di cancelli per i visitatori. Esso prevede la piantagione di circa 360 piante, la maggior parte delle quali sono pini e lampone, così come altri preziosi e altamente decorativi alberi e arbusti, un certo numero di rappresentanti delle varietà più recenti. In tutte le sezioni, saranno etichettate tutte le piante di nuova pianta e molte vecchie piante, e gli stand informativi saranno costruiti per familiarizzare con lo scopo della collezione o esposizione e le caratteristiche delle piante esposte. In questo modo, i visitatori riceveranno le informazioni più importanti per soddisfare le loro esigenze di autoconsapevolezza cognitiva e ambientale. Per la comodità dei visitatori e del personale, l'infrastruttura arboretum sarà notevolmente migliorata. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Durante l'attuazione del progetto verranno create e aggiornate collezioni ed esposizioni di piante legnose scientificamente accurate, esteticamente attraenti, informative e di facile utilizzo, creando piccole infrastrutture e sistemi informativi. Le collezioni di impianti e le infrastrutture create quasi 60 anni fa nell'arboreto non soddisfano più le esigenze moderne e le esigenze dei visitatori. È previsto il rinnovo e l'aggiunta di collezioni ed esposizioni delle principali piante di arboreto. Nell'intero arboreto, le piante non vitali saranno rimosse, prive di valore, ringiovanimento di cespugli obsoleti. L'area principale dell'arboreto (la sezione delle collezioni vegetali) prevede l'impianto di circa 180 piante, completando il più importante genere di piante legnose. L'esposizione di alberi e arbusti rari sarà completata da circa 210 piante, la maggior parte delle quali sono rappresentanti di specie rare, educative ed ecologiche e di gradi tassonomici più bassi. L'attuale raccolta di 0,3 ettari di pini e piante di lampone, dove un certo numero di alberi e arbusti in ottime condizioni, inclusi nelle liste nazionali delle risorse fitogenetiche in Lituania, sarà collegato alla raccolta di quasi 0,8 ha dei più antichi alberi di arboreto e un nuovo terreno abbandonato con uno stagno di circa 1,4 ettari. La nuova esposizione sarà disposta, recintata e dotata di cancelli per i visitatori. Esso prevede la piantagione di circa 360 piante, la maggior parte delle quali sono pini e lampone, così come altri preziosi e altamente decorativi alberi e arbusti, un certo numero di rappresentanti delle varietà più recenti. In tutte le sezioni, saranno etichettate tutte le piante di nuova pianta e molte vecchie piante, e gli stand informativi saranno costruiti per familiarizzare con lo scopo della collezione o esposizione e le caratteristiche delle piante esposte. In questo modo, i visitatori riceveranno le informazioni più importanti per soddisfare le loro esigenze di autoconsapevolezza cognitiva e ambientale. Per la comodità dei visitatori e del personale, l'infrastruttura arboretum sarà notevolmente migliorata. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Durante l'attuazione del progetto verranno create e aggiornate collezioni ed esposizioni di piante legnose scientificamente accurate, esteticamente attraenti, informative e di facile utilizzo, creando piccole infrastrutture e sistemi informativi. Le collezioni di impianti e le infrastrutture create quasi 60 anni fa nell'arboreto non soddisfano più le esigenze moderne e le esigenze dei visitatori. È previsto il rinnovo e l'aggiunta di collezioni ed esposizioni delle principali piante di arboreto. Nell'intero arboreto, le piante non vitali saranno rimosse, prive di valore, ringiovanimento di cespugli obsoleti. L'area principale dell'arboreto (la sezione delle collezioni vegetali) prevede l'impianto di circa 180 piante, completando il più importante genere di piante legnose. L'esposizione di alberi e arbusti rari sarà completata da circa 210 piante, la maggior parte delle quali sono rappresentanti di specie rare, educative ed ecologiche e di gradi tassonomici più bassi. L'attuale raccolta di 0,3 ettari di pini e piante di lampone, dove un certo numero di alberi e arbusti in ottime condizioni, inclusi nelle liste nazionali delle risorse fitogenetiche in Lituania, sarà collegato alla raccolta di quasi 0,8 ha dei più antichi alberi di arboreto e un nuovo terreno abbandonato con uno stagno di circa 1,4 ettari. La nuova esposizione sarà disposta, recintata e dotata di cancelli per i visitatori. Esso prevede la piantagione di circa 360 piante, la maggior parte delle quali sono pini e lampone, così come altri preziosi e altamente decorativi alberi e arbusti, un certo numero di rappresentanti delle varietà più recenti. In tutte le sezioni, saranno etichettate tutte le piante di nuova pianta e molte vecchie piante, e gli stand informativi saranno costruiti per familiarizzare con lo scopo della collezione o esposizione e le caratteristiche delle piante esposte. In questo modo, i visitatori riceveranno le informazioni più importanti per soddisfare le loro esigenze di autoconsapevolezza cognitiva e ambientale. Per la comodità dei visitatori e del personale, l'infrastruttura arboretum sarà notevolmente migliorata. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:25, 3 February 2022
Project Q3779358 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the arboretum of the State Enterprise Dubrava Experimental-Learning Forest Enterprise |
Project Q3779358 in Lithuania |
Statements
114,240.0 Euro
0 references
134,400.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 December 2016
0 references
30 June 2021
0 references
Valstybės įmonė Valstybinių miškų urėdija
0 references
54°39'8.57"N, 25°13'31.01"E
0 references
LT-03154
0 references
Įgyvendinant projektą, arboretume bus sukurtos ir atnaujintos moksliškai tikslios, estetiškai patrauklios, informatyvios ir patogios lankytojams sumedėjusių augalų kolekcijos ir ekspozicijos, sukurta smulkioji infrastruktūra bei informacinė sistema. Beveik prieš 60 metų įkurtame arboretume augalų kolekcijos ir infrastruktūra nebeatitinka šiuolaikinių reikalavimų ir lankytojų poreikių. Numatytas pagrindinių arboretumo augalų kolekcijų ir ekspozicijų atnaujinimas ir papildymas. Visame arboretume bus pašalinti negyvybingi, vertę praradę augalai, atjauninti pasenę krūmai. Pagrindinėje arboretumo teritorijoje (augalų kolekcijų skyriuje) numatyta pasodinti apie 180 augalų, papildančių svarbiausias sumedėjusių augalų gentis. Retųjų medžių ir krūmų ekspozicija bus papildyta maždaug 210 augalų, kurių dauguma – retų, vertingų švietimo ir gamtosaugos požiūriu rūšių ir žemesnių taksonominių rangų atstovai. Prie dabartinės 0,3 ha ploto pušūnų ir erikinių augalų kolekcijos, kurioje auga nemažai puikios būklės medžių ir krūmų, įtrauktų į Lietuvos augalų nacionalinių genetinių išteklių sąrašus, bus prijungtas beveik 0,8 ha ploto senasis kolekcinis skyrius su seniausiais arboretumo medžiais bei naujas, šiuo metu nenaudojamas apie 1,4 ha ploto apleistas sklypas su tvenkiniu. Naujoji ekspozicija bus sutvarkyta, aptverta, lankytojams įrengti varteliai. Joje numatyta pasodinti apie 360 augalų, dauguma jų – pušūnai ir erikiniai, taip pat kiti vertingi ir dideliu dekoratyvumu pasižymintys medžiai ir krūmai, nemažai naujausių veislių atstovų. Visuose skyriuose visi naujai pasodinti augalai ir daugelis senųjų bus etiketuoti, taip pat bus pastatyti informaciniai stendai, supažindinantys su tos kolekcijos ar ekspozicijos paskirtimi ir eksponuojamų augalų ypatumais. Tokiu būdu lankytojai gaus svarbiausią informaciją, padedančią tenkinti jų pažintinius ir aplinkosauginės savimonės ugdymo poreikius. Lankytojų ir darbuotojų patogumui bus iš esmės atnaujinta arboretumo infrastruktūra. (Lithuanian)
0 references
During the implementation of the project, scientifically accurate, aesthetically attractive, informative and user-friendly collections and expositions of woody plants will be created and updated. Small infrastructure and information system will be created. Plant collections and infrastructure created almost 60 years ago in the arboretum no longer meet modern requirements and visitors’ needs. The renewal and addition of collections and expositions of the main arboretum plants is foreseen. In the whole arboretum, non-viable plants will be removed, devoid of value, rejuvenation of obsolete bushes. The main arboretum area (the plant collections section) provides for the planting of about 180 plants, complementing the most important genus of woody plants. The exposure of rare trees and shrubs will be supplemented by approximately 210 plants, most of which are representatives of rare, educational and environmentally valuable species and lower taxonomic grades. The current collection of 0.3 hectares of pine trees and raspberry plants, where a number of trees and shrubs in excellent condition, included in the national lists of plant genetic resources in Lithuania, will be connected to the collection of nearly 0.8 ha of the oldest arboretum trees and a new abandoned plot with a pond of about 1.4 ha. The new exposition will be arranged, fenced and equipped with gates for visitors. It provides for the planting of about 360 plants, most of which are pine trees and raspberry, as well as other valuable and highly decorative trees and shrubs, a number of representatives of the newest varieties. In all sections, all newly planted plants and many old ones will be labeled, and information stands will be built to familiarise themselves with the purpose of the collection or exhibition and the characteristics of the plants exhibited. In this way, visitors will receive the most important information to meet their cognitive and environmental self-awareness needs. For the convenience of visitors and staff, the arboretum infrastructure will be substantially upgraded. (English)
1 February 2022
0 references
Au cours de la mise en œuvre du projet, des collections et expositions de plantes ligneuses seront créées et mises à jour, scientifiquement exactes, esthétiquement attrayantes, informatives et conviviales. Les collections de plantes et les infrastructures créées il y a près de 60 ans dans l’arboretum ne répondent plus aux exigences modernes et aux besoins des visiteurs. Le renouvellement et l’ajout de collections et d’expositions des principales plantes d’arboretum sont prévus. Dans tout l’arboretum, les plantes non viables seront enlevées, dépourvues de valeur, rajeunissement des buissons obsolètes. La zone principale de l’arboretum (la section des collections végétales) prévoit la plantation d’environ 180 plantes, en complément du genre le plus important de plantes ligneuses. L’exposition d’arbres et d’arbustes rares sera complétée par environ 210 plantes, dont la plupart sont des représentants d’espèces rares, éducatives et précieuses pour l’environnement et de classes taxonomiques inférieures. La collection actuelle de 0,3 hectare de pins et de framboises, où un certain nombre d’arbres et d’arbustes en excellent état, figurant sur les listes nationales des ressources phytogénétiques en Lituanie, sera reliée à la collecte de près de 0,8 ha des arbres les plus anciens et à une nouvelle parcelle abandonnée avec un étang d’environ 1,4 ha. La nouvelle exposition sera organisée, clôturée et équipée de portails pour les visiteurs. Il prévoit la plantation d’environ 360 plantes, dont la plupart sont des pins et des framboises, ainsi que d’autres arbres et arbustes précieux et très décoratifs, un certain nombre de représentants des variétés les plus récentes. Dans toutes les sections, toutes les plantes nouvellement plantées et de nombreuses anciennes seront étiquetées, et des stands d’information seront construits pour se familiariser avec le but de la collection ou de l’exposition et les caractéristiques des plantes exposées. De cette façon, les visiteurs recevront les informations les plus importantes pour répondre à leurs besoins cognitifs et environnementaux. Pour la commodité des visiteurs et du personnel, l’infrastructure de l’arboretum sera considérablement améliorée. (French)
1 February 2022
0 references
Während der Projektdurchführung werden wissenschaftlich genaue, ästhetisch ansprechende, informative und benutzerfreundliche Sammlungen und Ausstellungen von holzigen Pflanzen erstellt und aktualisiert. Kleine Infrastruktur und Informationssysteme werden geschaffen. Pflanzensammlungen und Infrastruktur, die vor fast 60 Jahren im Arboretum entstanden sind, erfüllen nicht mehr moderne Anforderungen und Bedürfnisse der Besucher. Die Erneuerung und Hinzufügung von Sammlungen und Ausstellungen der wichtigsten Arboretum-Pflanzen ist vorgesehen. Im gesamten Arboretum werden nicht lebensfähige Pflanzen entfernt, ohne Wert, Verjüngung der veralteten Büsche. Das Hauptgebiet Arboretum (die Pflanzensammlungen) sieht die Anpflanzung von etwa 180 Pflanzen vor, die die wichtigste Gattung der holzigen Pflanzen ergänzen. Die Exposition von seltenen Bäumen und Sträuchern wird durch etwa 210 Pflanzen ergänzt, von denen die meisten Vertreter von seltenen, pädagogischen und ökologisch wertvollen Arten und niedrigeren taxonomischen Sorten sind. Die aktuelle Sammlung von 0,3 Hektar Kiefern und Himbeerpflanzen, wo eine Reihe von Bäumen und Sträuchern in ausgezeichnetem Zustand, in den nationalen Listen der pflanzengenetischen Ressourcen in Litauen enthalten, wird mit der Sammlung von fast 0,8 ha der ältesten Arboretum Bäume und einem neuen verlassenen Grundstück mit einem Teich von ca. 1,4 ha verbunden. Die neue Ausstellung wird arrangiert, eingezäunt und mit Toren für Besucher ausgestattet. Es bietet für die Anpflanzung von etwa 360 Pflanzen, von denen die meisten Kiefern und Himbeere, sowie andere wertvolle und hoch dekorative Bäume und Sträucher, eine Reihe von Vertretern der neuesten Sorten. In allen Bereichen werden alle neu gepflanzten Pflanzen und viele alte beschriftet, und Informationsstände werden gebaut, um sich mit dem Zweck der Sammlung oder Ausstellung und den Merkmalen der ausgestellten Pflanzen vertraut zu machen. Auf diese Weise erhalten Besucher die wichtigsten Informationen, um ihren kognitiven und ökologischen Selbstbewusstseinsbedürfnissen gerecht zu werden. Zur Bequemlichkeit von Besuchern und Mitarbeitern wird die Infrastruktur des Arboretums erheblich ausgebaut. (German)
2 February 2022
0 references
Tijdens de uitvoering van het project worden wetenschappelijk accurate, esthetisch aantrekkelijke, informatieve en gebruiksvriendelijke collecties en exposities van houtachtige planten gecreëerd en bijgewerkt. Kleine infrastructuur en informatiesysteem zullen worden gecreëerd. Plantencollecties en infrastructuur die bijna 60 jaar geleden in het arboretum zijn gecreëerd, voldoen niet langer aan de moderne eisen en behoeften van bezoekers. De vernieuwing en toevoeging van collecties en exposities van de belangrijkste arboretumplanten is voorzien. In het hele arboretum worden niet-levensvatbare planten verwijderd, zonder waarde, verjonging van verouderde struiken. Het belangrijkste arboretumgebied (de sectie plantenverzamelingen) voorziet in het planten van ongeveer 180 planten, een aanvulling op het belangrijkste geslacht van houtachtige planten. De blootstelling van zeldzame bomen en struiken zal worden aangevuld met ongeveer 210 planten, waarvan de meeste vertegenwoordigers zijn van zeldzame, educatieve en milieuvriendelijke soorten en lagere taxonomische kwaliteiten. De huidige collectie van 0,3 hectare pijnbomen en frambozenplanten, waar een aantal bomen en struiken in uitstekende staat, opgenomen in de nationale lijsten van plantaardige genetische hulpbronnen in Litouwen, zal worden gekoppeld aan de verzameling van bijna 0,8 ha van de oudste arboretum bomen en een nieuw verlaten perceel met een vijver van ongeveer 1,4 ha. De nieuwe expositie wordt ingericht, omheind en voorzien van poorten voor bezoekers. Het voorziet in het planten van ongeveer 360 planten, waarvan de meeste pijnbomen en frambozen, evenals andere waardevolle en zeer decoratieve bomen en struiken, een aantal vertegenwoordigers van de nieuwste rassen. In alle secties zullen alle nieuw aangeplante planten en vele oude worden geëtiketteerd en zullen informatiestands worden gebouwd om vertrouwd te raken met het doel van de collectie of tentoonstelling en de kenmerken van de tentoongestelde planten. Op deze manier ontvangen bezoekers de belangrijkste informatie om te voldoen aan hun cognitieve en ecologische zelfbewustzijnsbehoeften. Voor het gemak van bezoekers en personeel zal de arboretum-infrastructuur aanzienlijk worden verbeterd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Durante la ejecución del proyecto, se crearán y actualizarán colecciones y exposiciones de plantas leñosas científicamente precisas, estéticamente atractivas, informativas y fáciles de usar, y se crearán pequeñas infraestructuras y sistemas de información. Las colecciones de plantas y las infraestructuras creadas hace casi 60 años en el arboreto ya no satisfacen los requisitos modernos y las necesidades de los visitantes. Se prevé la renovación y adición de colecciones y exposiciones de las principales plantas de arboreto. En todo el arboreto, se eliminarán las plantas no viables, desprovistas de valor, el rejuvenecimiento de los arbustos obsoletos. El área principal del arboreto (la sección de colecciones de plantas) prevé la plantación de alrededor de 180 plantas, complementando el género más importante de plantas leñosas. La exposición de árboles y arbustos raros se complementará con aproximadamente 210 plantas, la mayoría de las cuales son representantes de especies raras, educativas y valiosas para el medio ambiente y grados taxonómicos más bajos. La colección actual de 0,3 hectáreas de pinos y plantas de frambuesa, donde una serie de árboles y arbustos en excelentes condiciones, incluidas en las listas nacionales de recursos fitogenéticos en Lituania, se conectará a la colección de casi 0,8 hectáreas de los arboretos más antiguos y una nueva parcela abandonada con un estanque de aproximadamente 1,4 hectáreas. La nueva exposición estará dispuesta, vallada y equipada con puertas para visitantes. Prevé la plantación de alrededor de 360 plantas, la mayoría de las cuales son pinos y frambuesas, así como otros valiosos y altamente decorativos árboles y arbustos, una serie de representantes de las variedades más nuevas. En todas las secciones se etiquetarán todas las plantas recién plantadas y muchas antiguas, y se construirán puestos de información para familiarizarse con el propósito de la colección o exposición y las características de las plantas expuestas. De esta manera, los visitantes recibirán la información más importante para satisfacer sus necesidades cognitivas y ambientales de autoconciencia. Para la comodidad de los visitantes y del personal, la infraestructura del arboreto se mejorará sustancialmente. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Durante l'attuazione del progetto verranno create e aggiornate collezioni ed esposizioni di piante legnose scientificamente accurate, esteticamente attraenti, informative e di facile utilizzo, creando piccole infrastrutture e sistemi informativi. Le collezioni di impianti e le infrastrutture create quasi 60 anni fa nell'arboreto non soddisfano più le esigenze moderne e le esigenze dei visitatori. È previsto il rinnovo e l'aggiunta di collezioni ed esposizioni delle principali piante di arboreto. Nell'intero arboreto, le piante non vitali saranno rimosse, prive di valore, ringiovanimento di cespugli obsoleti. L'area principale dell'arboreto (la sezione delle collezioni vegetali) prevede l'impianto di circa 180 piante, completando il più importante genere di piante legnose. L'esposizione di alberi e arbusti rari sarà completata da circa 210 piante, la maggior parte delle quali sono rappresentanti di specie rare, educative ed ecologiche e di gradi tassonomici più bassi. L'attuale raccolta di 0,3 ettari di pini e piante di lampone, dove un certo numero di alberi e arbusti in ottime condizioni, inclusi nelle liste nazionali delle risorse fitogenetiche in Lituania, sarà collegato alla raccolta di quasi 0,8 ha dei più antichi alberi di arboreto e un nuovo terreno abbandonato con uno stagno di circa 1,4 ettari. La nuova esposizione sarà disposta, recintata e dotata di cancelli per i visitatori. Esso prevede la piantagione di circa 360 piante, la maggior parte delle quali sono pini e lampone, così come altri preziosi e altamente decorativi alberi e arbusti, un certo numero di rappresentanti delle varietà più recenti. In tutte le sezioni, saranno etichettate tutte le piante di nuova pianta e molte vecchie piante, e gli stand informativi saranno costruiti per familiarizzare con lo scopo della collezione o esposizione e le caratteristiche delle piante esposte. In questo modo, i visitatori riceveranno le informazioni più importanti per soddisfare le loro esigenze di autoconsapevolezza cognitiva e ambientale. Per la comodità dei visitatori e del personale, l'infrastruttura arboretum sarà notevolmente migliorata. (Italian)
3 February 2022
0 references
Savanorių pr. 176, Vilnius
0 references
Identifiers
05.4.1-APVA-V-017-01-0006
0 references