Remediation of the former oil base area in Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškiai village (Q3790609): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto prevé limpiar la zona contaminada de la antigua base petrolera en el distrito de Šalčininkai, en la antigua localidad de Tabariškiai, Turgeliai, con una superficie total de 0,03 hectáreas. El objetivo es mejorar el estado de las aguas subterráneas y las capas más profundas del suelo evitando la contaminación de las masas de agua superficial y el suelo desde el punto de contacto de la contaminación y los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, y permitir un mayor arbitraje de las aguas subterráneas y el suelo. Un estudio ecogeológico preliminar realizado en noviembre de 2014 reveló que el suelo y las aguas subterráneas de la zona de la antigua base de petróleo estaban contaminadas con la producción de petróleo. En el suelo (hasta 1,0 m de profundidad), el nivel máximo de productos petrolíferos se fijó en 40 290 mg/kg y el nivel de contaminación fue 31 veces el valor límite. De acuerdo con la composición fraccionada de hidrocarburos, el suelo molido está principalmente contaminado con hidrocarburos más pesados que C>29. En todas las áreas estudiadas, las aguas subterráneas estaban contaminadas con productos petrolíferos. Sus concentraciones totales en aguas subterráneas oscilaron entre 1,84 y 52,28 mg/l. Las aguas subterráneas se contaminaron principalmente con hidrocarburos de gasolina a 48,87 mg/l y el VD superó 24,43 veces la norma. Una vez ejecutadas las actividades del proyecto, los beneficios del proyecto serán percibidos no solo por los habitantes de la aldea de Tabariškiai, sino también por los residentes de todo el distrito de Šalčininkai. La administración del municipio del distrito de Šalčininkai busca evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir los productos químicos peligrosos en el suelo y las aguas subterráneas, inicia el proyecto «Anteriores bases petrolíferas del distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé limpiar la zona contaminada de la antigua base petrolera en el distrito de Šalčininkai, en la antigua localidad de Tabariškiai, Turgeliai, con una superficie total de 0,03 hectáreas. El objetivo es mejorar el estado de las aguas subterráneas y las capas más profundas del suelo evitando la contaminación de las masas de agua superficial y el suelo desde el punto de contacto de la contaminación y los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, y permitir un mayor arbitraje de las aguas subterráneas y el suelo. Un estudio ecogeológico preliminar realizado en noviembre de 2014 reveló que el suelo y las aguas subterráneas de la zona de la antigua base de petróleo estaban contaminadas con la producción de petróleo. En el suelo (hasta 1,0 m de profundidad), el nivel máximo de productos petrolíferos se fijó en 40 290 mg/kg y el nivel de contaminación fue 31 veces el valor límite. De acuerdo con la composición fraccionada de hidrocarburos, el suelo molido está principalmente contaminado con hidrocarburos más pesados que C>29. En todas las áreas estudiadas, las aguas subterráneas estaban contaminadas con productos petrolíferos. Sus concentraciones totales en aguas subterráneas oscilaron entre 1,84 y 52,28 mg/l. Las aguas subterráneas se contaminaron principalmente con hidrocarburos de gasolina a 48,87 mg/l y el VD superó 24,43 veces la norma. Una vez ejecutadas las actividades del proyecto, los beneficios del proyecto serán percibidos no solo por los habitantes de la aldea de Tabariškiai, sino también por los residentes de todo el distrito de Šalčininkai. La administración del municipio del distrito de Šalčininkai busca evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir los productos químicos peligrosos en el suelo y las aguas subterráneas, inicia el proyecto «Anteriores bases petrolíferas del distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé limpiar la zona contaminada de la antigua base petrolera en el distrito de Šalčininkai, en la antigua localidad de Tabariškiai, Turgeliai, con una superficie total de 0,03 hectáreas. El objetivo es mejorar el estado de las aguas subterráneas y las capas más profundas del suelo evitando la contaminación de las masas de agua superficial y el suelo desde el punto de contacto de la contaminación y los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, y permitir un mayor arbitraje de las aguas subterráneas y el suelo. Un estudio ecogeológico preliminar realizado en noviembre de 2014 reveló que el suelo y las aguas subterráneas de la zona de la antigua base de petróleo estaban contaminadas con la producción de petróleo. En el suelo (hasta 1,0 m de profundidad), el nivel máximo de productos petrolíferos se fijó en 40 290 mg/kg y el nivel de contaminación fue 31 veces el valor límite. De acuerdo con la composición fraccionada de hidrocarburos, el suelo molido está principalmente contaminado con hidrocarburos más pesados que C>29. En todas las áreas estudiadas, las aguas subterráneas estaban contaminadas con productos petrolíferos. Sus concentraciones totales en aguas subterráneas oscilaron entre 1,84 y 52,28 mg/l. Las aguas subterráneas se contaminaron principalmente con hidrocarburos de gasolina a 48,87 mg/l y el VD superó 24,43 veces la norma. Una vez ejecutadas las actividades del proyecto, los beneficios del proyecto serán percibidos no solo por los habitantes de la aldea de Tabariškiai, sino también por los residentes de todo el distrito de Šalčininkai. La administración del municipio del distrito de Šalčininkai busca evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir los productos químicos peligrosos en el suelo y las aguas subterráneas, inicia el proyecto «Anteriores bases petrolíferas del distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:30, 3 February 2022
Project Q3790609 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the former oil base area in Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškiai village |
Project Q3790609 in Lithuania |
Statements
94,223.94 Euro
0 references
99,183.1 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
28 June 2017
0 references
1 December 2018
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
17116
0 references
Projektu planuojama išvalyti Šalčininkų r.sav.,Turgelių sen., Tabariškių k. buvusios naftos bazės užterštą teritoriją, kurios bendrą plotą sudaro 0,03 ha. Siekiama pagerinti požeminio vandens ir gilesnių grunto sluoksnių būklę, išvengiant paviršinių vandens telkinių ir dirvožemio teršimo iš taršos židinio ir neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, ir sudaryti sąlygas tolimesnei gruntinio vandens bei grunto savivalai. Preliminariojo ekogeologinio tyrimo, atlikto 2014 m. lapkričio mėnesį metu, buvo nustatyta, jog buvusios naftos bazės teritorijoje gruntas ir gruntinis vanduo yra užteršti naftos produkatis. Žemės paviršiaus (iki 1,0 m gylio) grunte nustatyta maksimali naftos produktų koncentracija siekė 40290 mg/kg ir užterštumo lygis 31 karto viršijo ribinę vertę. Pagal frakcinę angliavandenilių sudėtį žemės paviršiaus gruntas daugiausiai užterštas sunkesniais nei C>29 angliavandeniliais. Visose tirtose vietose gruntinis vanduo buvo užterštas naftos produktais. Bendra jų koncentracija gruntiniame vandenyje siekė nuo 1,84 iki 52,28 mg/l. Gruntinis vanduo daugiausiai buvo užterštas benzino eilės angliavandeniliais, kurių koncentracija siekė 48,87 mg/l ir RV viršijo 24,43 karto pagal normatyvą. Įgyvendinus projekto veiklas projekto naudą pajus ne tik Tabariškių kaimo, bet ir viso Šalčininkų rajono gyventojai. Šalčininkų rajono savivaldybės administracija siekia išvengti pavojaus aplinkai, žmonių sveikatai ir sumažinti pavojingų cheminių medžiagų grunte ir požeminiame vandenyje inicijuoja projektą "Buvusios naftos bazės teritorijos Šalčininkų r.sav., Turgelių sen., Tabariškių k., sutavrkymas" (Lithuanian)
0 references
The project plans to clean up the contaminated area of the former oil base in Šalčininkai district, Turgeliai old, Tabariškiai village, with a total area of 0.03 ha. The aim is to improve the status of groundwater and deeper layers of soil by avoiding contamination of surface water bodies and soil from the pollution focal point and negative impacts on human health and the environment, and to allow further arbitrage of groundwater and soil. A preliminary ecogeological study carried out in November 2014 found that soil and groundwater in the area of the former oil base were contaminated with oil production. In the ground (up to 1.0 m depth), the maximum level of petroleum products was set at 40 290 mg/kg and the level of contamination was 31 times the limit value. According to the fractional hydrocarbon composition, ground soil is mainly contaminated with heavier hydrocarbons than C>29. In all the areas studied, groundwater was contaminated with oil products. Their total concentrations in groundwater ranged from 1.84 to 52.28 mg/l. Ground water was mainly contaminated with gasoline hydrocarbons at 48.87 mg/l and the RV exceeded 24.43 times the norm. Once the project activities are implemented, the benefits of the project will be felt not only by the inhabitants of Tabariškiai village, but also by the residents of the entire Šalčininkai district. The administration of Šalčininkai district municipality seeks to avoid risks to the environment, human health and reduce hazardous chemicals in soil and groundwater, initiates the project “Previous oil base areas of Šalčininkai district, Turgeliai sen., Tabariškių village” (English)
1 February 2022
0 references
Le projet prévoit de nettoyer la zone contaminée de l’ancienne base pétrolière dans le district de Šalčininkai, vieux Turgeliai, village de Tabariškiai, d’une superficie totale de 0,03 ha. L’objectif est d’améliorer l’état des eaux souterraines et des couches de sol plus profondes en évitant la contamination des masses d’eau de surface et du sol par le point focal de la pollution et les effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement, et de permettre un arbitrage plus poussé des eaux souterraines et des sols. Une étude écogéologique préliminaire réalisée en novembre 2014 a révélé que les sols et les eaux souterraines de la zone de l’ancienne base pétrolière étaient contaminés par la production de pétrole. Dans le sol (jusqu’à 1,0 m de profondeur), la teneur maximale en produits pétroliers a été fixée à 40 290 mg/kg et le niveau de contamination était de 31 fois la valeur limite. Selon la composition en hydrocarbures fractionnés, les sols souterrains sont principalement contaminés par des hydrocarbures plus lourds que C>29. Dans toutes les zones étudiées, les eaux souterraines étaient contaminées par des produits pétroliers. Leurs concentrations totales dans les eaux souterraines variaient de 1,84 à 52,28 mg/l. Les eaux souterraines étaient principalement contaminées par des hydrocarbures d’essence à 48,87 mg/l et le VR dépassait 24,43 fois la norme. Une fois les activités du projet mises en œuvre, les avantages du projet seront ressentis non seulement par les habitants du village de Tabariškiai, mais aussi par les habitants de tout le district de Šalčininkai. L’administration de la municipalité de Šalčininkai cherche à éviter les risques pour l’environnement, la santé humaine et la réduction des produits chimiques dangereux dans les sols et les eaux souterraines, lance le projet «Précédentes zones de base pétrolière du district de Šalčininkai, Turgeliai sen., village de Tabariški.» (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt plant, die kontaminierte Fläche der ehemaligen Ölbasis im Bezirk Šalčininkai, Turgeliai alt, Dorf Tabariškiai, mit einer Gesamtfläche von 0,03 ha zu säubern. Ziel ist es, den Zustand des Grundwassers und der tieferen Bodenschichten zu verbessern, indem eine Kontamination von Oberflächenwasserkörpern und Böden vom Schwerpunkt der Verschmutzung sowie negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermieden wird und weitere Arbitrage von Grundwasser und Boden ermöglicht werden. Eine im November 2014 durchgeführte vorläufige ökogeologische Studie ergab, dass Boden und Grundwasser im Bereich der ehemaligen Ölbasis mit der Ölförderung kontaminiert waren. Im Boden (bis zu 1,0 m Tiefe) wurde der Höchstgehalt an Erdölerzeugnissen auf 40 290 mg/kg festgesetzt und der Kontaminationsgehalt betrug das 31fache des Grenzwerts. Nach der fraktionalen Kohlenwasserstoffzusammensetzung ist der Boden hauptsächlich mit schwereren Kohlenwasserstoffen als C>29 kontaminiert. In allen untersuchten Gebieten war das Grundwasser mit Ölprodukten kontaminiert. Ihre Gesamtkonzentrationen im Grundwasser lagen zwischen 1,84 und 52,28 mg/l. Grundwasser war bei 48,87 mg/l hauptsächlich mit Benzinkohlenwasserstoffen kontaminiert und der RV überschritt das 24,43fache der Norm. Nach der Durchführung der Projektaktivitäten werden die Vorteile des Projekts nicht nur von den Bewohnern des Dorfes Tabariškiai, sondern auch von den Bewohnern des gesamten Bezirks Šalčininkai wahrgenommen. Die Verwaltung der Bezirksgemeinde Šalčininkai zielt darauf ab, Risiken für die Umwelt, die menschliche Gesundheit zu vermeiden und gefährliche Chemikalien im Boden und im Grundwasser zu reduzieren, initiiert das Projekt „Vorherige Ölgrundgebiete des Bezirks Šalčininkai, Turgeliai sen., Dorf Tabariškiï“ (German)
2 February 2022
0 references
Het project is bedoeld om het verontreinigde gebied van de voormalige oliebasis in het district Šalčininkai, het oude Turgeliai-dorp, het dorp Tabariškiai, met een totale oppervlakte van 0,03 ha, op te ruimen. Het doel is de toestand van grondwater en diepere bodemlagen te verbeteren door verontreiniging van oppervlaktewaterlichamen en bodem door het contactpunt voor verontreiniging en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, en om verdere arbitrage van grondwater en bodem mogelijk te maken. Uit een in november 2014 uitgevoerd voorafgaand ecogeologisch onderzoek is gebleken dat bodem en grondwater in het gebied van de voormalige oliebasis verontreinigd waren met olieproductie. In de grond (tot 1,0 m diepte) werd het maximumgehalte aan aardolieproducten vastgesteld op 40 290 mg/kg en was het verontreinigingsniveau 31 maal de grenswaarde. Volgens de gefractioneerde koolwaterstofsamenstelling is de bodem hoofdzakelijk besmet met zwaardere koolwaterstoffen dan C>29. In alle onderzochte gebieden was grondwater verontreinigd met olieproducten. Hun totale concentraties in grondwater varieerden van 1,84 tot 52,28 mg/l. Grondwater was voornamelijk verontreinigd met benzinekoolwaterstoffen bij 48,87 mg/l en de RV overschreed 24,43 maal de norm. Zodra de projectactiviteiten zijn uitgevoerd, zullen de voordelen van het project niet alleen worden gevoeld door de inwoners van het dorp Tabariškiai, maar ook door de inwoners van het hele district Šalčininkai. Het bestuur van de districtsgemeente Šalčininkai streeft ernaar risico’s voor het milieu en de menselijke gezondheid te vermijden en gevaarlijke chemische stoffen in de bodem en het grondwater te verminderen en start het project „Vorige oliebasisgebieden van het district Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški”. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto prevé limpiar la zona contaminada de la antigua base petrolera en el distrito de Šalčininkai, en la antigua localidad de Tabariškiai, Turgeliai, con una superficie total de 0,03 hectáreas. El objetivo es mejorar el estado de las aguas subterráneas y las capas más profundas del suelo evitando la contaminación de las masas de agua superficial y el suelo desde el punto de contacto de la contaminación y los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, y permitir un mayor arbitraje de las aguas subterráneas y el suelo. Un estudio ecogeológico preliminar realizado en noviembre de 2014 reveló que el suelo y las aguas subterráneas de la zona de la antigua base de petróleo estaban contaminadas con la producción de petróleo. En el suelo (hasta 1,0 m de profundidad), el nivel máximo de productos petrolíferos se fijó en 40 290 mg/kg y el nivel de contaminación fue 31 veces el valor límite. De acuerdo con la composición fraccionada de hidrocarburos, el suelo molido está principalmente contaminado con hidrocarburos más pesados que C>29. En todas las áreas estudiadas, las aguas subterráneas estaban contaminadas con productos petrolíferos. Sus concentraciones totales en aguas subterráneas oscilaron entre 1,84 y 52,28 mg/l. Las aguas subterráneas se contaminaron principalmente con hidrocarburos de gasolina a 48,87 mg/l y el VD superó 24,43 veces la norma. Una vez ejecutadas las actividades del proyecto, los beneficios del proyecto serán percibidos no solo por los habitantes de la aldea de Tabariškiai, sino también por los residentes de todo el distrito de Šalčininkai. La administración del municipio del distrito de Šalčininkai busca evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir los productos químicos peligrosos en el suelo y las aguas subterráneas, inicia el proyecto «Anteriores bases petrolíferas del distrito de Šalčininkai, Turgeliai sen., Tabariški». (Spanish)
3 February 2022
0 references
Vilniaus 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0022
0 references