Social and professional inclusion of the New European Publics members of the Romanian and Bulgarian communities (Q3673032): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Created claim: fund (P1584): European Social Fund (Q2504370), Adding fund) |
||
| Property / fund | |||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 13:43, 31 January 2022
Project Q3673032 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and professional inclusion of the New European Publics members of the Romanian and Bulgarian communities |
Project Q3673032 in France |
Statements
46,419.0 Euro
0 references
92,838.0 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Ville de Mulhouse
0 references
47°44'48.12"N, 7°20'20.15"E
0 references
Ainsi, sous la responsabilité de M. le Maire et de M. l’Adjoint à la Solidarité et à la Lutte contre les Pauvreté, un comité de pilotage a mobilisé les services de la Ville : Social, Habitat, Hygiène, Education, Police Municipale, Prévention, Sécurité, Propreté Urbaine et Affaires Internationales autour d’une coordination qui a mis en place **_3 axes spécifiques_**. * **PREMIER AXE** **Le respect des règles** de la vie sociale (scolarité, hygiène, santé, etc.), en établissant une médiation, avec une présence soutenue au domicile des familles de la communauté. Interventions sur site régulières organisées par des services qui vont se regrouper. Une attention particulière est portée à **la vétusté des logements** , des vérifications de la part des services de la Ville sont faites et des immeubles ont déjà été fermés pour cause d’insalubrité. Un suivi auprès des propriétaires est constamment fait pour les inciter à effectuer les travaux de mise en conformité. Un plan d’actions spécifiques, à destination des propriétaires peu scrupuleux, a d’ailleurs été expérimenté. Systématiquement, les services de la Ville, toujours en transversalité, interviennent pour **des rappels à la loi** , pour la propreté des espaces publics, contre le bruit, les incivilités… A force d’interventions, d’explications, des améliorations sont constatées, même si elles sont encore faibles. Celles-ci sont bénéfiques pour une meilleure cohabitation et cohésion sociale dans les quartiers et pour la communauté roumaine elle-même. * **DEUXIEME AXE** **L’insertion socioprofessionnelle** : si nous voulons que cette communauté s’intègre et surtout, ne soit pas attirée par la délinquance, il est nécessaire de l’aider à s’insérer professionnellement. => Depuis janvier 2014 ; permanences d’accueil, d’information, d’orientation et d’accompagnement dans la démarche d’insertion, partenariat avec les acteurs locaux. => Repérage des compétences et des secteurs porteurs. * **TROISIEME AXE, INNOVANT** Pour avoir échangé avec des adultes de la communauté roumaine, certains ne sont pas contre le fait de rentrer en Roumanie, si les conditions, pour eux, sont favorables. La première condition est l’obtention d’un emploi correctement rémunéré et donc qualifié. Cette action s’adresse à des adultes motivés qui ont eu une scolarité en Roumanie, qui sont bilingues. En priorité, cette action concernera les adultes des familles qui montrent aussi de la bonne volonté pour respecter les règles du vivre ensemble dans les quartiers. Ainsi nous travaillons actuellement en partenariat avec l’Ambassade de France et les Autorités Roumaines **pour permettre ce retour par le travail**. La Ville de Mulhouse participe activement au réseau des collectivités françaises partenaires de la Roumanie. Les réflexions et échangent se font au sein de groupes de travail nationaux. La Ville de Mulhouse, représenté par l’Adjoint au Maire chargé de la Solidarité et de la Lutte Contre la Pauvreté, pilote le groupe « Cohésion sociale, santé et développement économique ». Afin de gagner en efficacité et rendre ces projets effectifs, un poste de Coordonnateur a pu être créé grâce au co-financement FIPD-Etat et FSE. Il coordonne les actions transversales, autour des 3 axes cités précédemment, visant à plus de citoyenneté et de tranquillité publique dans les quartiers. (French)
0 references
Thus, under the responsibility of Mr. Le Mayor and Mr. the Assistant for Solidarity and the Fight against Poverty, a steering committee mobilised the services of the City: Social, Habitat, Hygiene, Education, Municipal Police, Prevention, Security, Urban Cleanliness and International Affairs around a coordination that has put in place **_3 specific axes_**. * **first AXE** **The observance of the rules** of social life (school, hygiene, health, etc.), by establishing mediation, with a sustained presence at the home of the families of the community. Regular on-site interventions organised by services that will be grouped together. Particular attention is paid to **the ageing of the dwellings**, checks by the city services are carried out and buildings have already been closed due to unhealthy conditions. Follow-up with owners is constantly being done to encourage them to carry out compliance work. A specific action plan for unscrupulous owners has also been tested. Systematically, the services of the City, always in transversality, intervene for ** reminders to the law**, for the cleanliness of public spaces, against noise, incivilities... Thanks to interventions, explanations, improvements are observed, even if they are still weak. These are beneficial for better cohabitation and social cohesion in the neighbourhoods and for the Romanian community itself. * **second AXE** **Socio-professional integration**: if we want this community to be integrated and, above all, not to be attracted to delinquency, it is necessary to help it integrate professionally. => since January 2014; reception, information, guidance and support in the integration process, partnership with local stakeholders. => identifying skills and enabling sectors. * **third AXE, INNOVANT** For having exchanged with adults from the Romanian community, some are not against returning to Romania, if the conditions for them are favourable. The first condition is to obtain a job that is properly remunerated and therefore qualified. This action is aimed at motivated adults who have had schooling in Romania, who are bilingual. As a matter of priority, this action will concern adults in families who also show good will to respect the rules of living together in the neighbourhoods. Thus we are currently working in partnership with the Embassy of France and the Romanian Authorities ** to allow this return through work**. The City of Mulhouse actively participates in the network of French authorities partners in Romania. Reflections and exchanges take place in national working groups. The City of Mulhouse, represented by the Deputy Mayor for Solidarity and the Fight Against Poverty, leads the Social Cohesion, Health and Economic Development Group. In order to improve efficiency and make these projects effective, a post of Coordinator was created thanks to the co-financing of FIPD-State and ESF. It coordinates cross-cutting actions, around the three axes mentioned above, aimed at increasing citizenship and public tranquillity in the neighbourhoods. (English)
18 November 2021
0 references
Unter der Verantwortung von Bürgermeister und stellvertretender Stellvertreter für Solidarität und Armutsbekämpfung mobilisierte ein Lenkungsausschuss die Dienste der Stadt: Soziales, Habitat, Hygiene, Bildung, Gemeindepolizei, Prävention, Sicherheit, städtische Sauberkeit und internationale Angelegenheiten rund um eine Koordinierung, die **_3 spezifische Schwerpunkte_*** geschaffen hat. **Erster AXE*****die Einhaltung der Regeln** des gesellschaftlichen Lebens (Schule, Hygiene, Gesundheit usw.) durch Mediation mit einer starken Präsenz in den Familien der Gemeinschaft. Regelmäßige Vor-Ort-Interventionen, die von Dienststellen organisiert werden, die sich zusammenschließen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Überalterung der Wohnungen**, es werden Überprüfungen durch die Dienststellen der Stadt vorgenommen und Gebäude wurden bereits wegen Unbedenklichkeit geschlossen. Die Eigentümer werden ständig überwacht, um sie zur Durchführung der Compliance-Arbeiten zu bewegen. Außerdem wurde ein spezieller Aktionsplan für skrupellose Eigentümer erprobt. Systematisch wirken die Dienste der Stadt, immer in Querrichtung, für ** Erinnerungen an das Gesetz**, für die Sauberkeit der öffentlichen Räume, gegen Lärm, Vorurteile... Durch Eingriffe und Erklärungen werden Verbesserungen festgestellt, auch wenn sie noch schwach sind. Sie sind für ein besseres Zusammenleben und sozialen Zusammenhalt in den Stadtteilen und für die rumänische Gemeinschaft selbst von Vorteil. * **Zweite AXE**** die soziale und berufliche Eingliederung**: wenn wir wollen, dass sich diese Gemeinschaft integriert und vor allem nicht von Kriminalität angezogen wird, muss sie bei der beruflichen Eingliederung unterstützt werden. => seit Januar 2014; Bereitschaftsdienste für Aufnahme, Information, Beratung und Begleitung bei der Eingliederung, Partnerschaft mit den lokalen Akteuren. => Ermittlung von Schlüsselkompetenzen und -sektoren. * **troisieme AXE, INNOVANT** Für den Austausch mit Erwachsenen aus der rumänischen Gemeinschaft sind einige nicht gegen die Rückkehr nach Rumänien, wenn die Bedingungen für sie günstig sind. Die erste Voraussetzung ist die Erlangung einer ordnungsgemäß bezahlten und damit qualifizierten Beschäftigung. Diese Aktion richtet sich an motivierte Erwachsene, die eine Schule in Rumänien hatten, die zweisprachig sind. Dies gilt vor allem für Erwachsene aus Familien, die auch guten Willen zeigen, die Regeln des Zusammenlebens in den Nachbarschaften einzuhalten. So arbeiten wir derzeit mit der französischen Botschaft und den rumänischen Behörden zusammen, um diese Rückkehr durch Arbeit zu ermöglichen. Die Stadt Mulhouse beteiligt sich aktiv am Netzwerk der französischen Partnerorganisationen Rumäniens. Die Überlegungen und der Austausch finden in nationalen Arbeitsgruppen statt. Die Stadt Mulhouse, vertreten durch den stellvertretenden Bürgermeister für Solidarität und Armutsbekämpfung, leitet die Gruppe „Sozialer Zusammenhalt, Gesundheit und wirtschaftliche Entwicklung“. Um die Effizienz zu steigern und diese Projekte wirksam zu gestalten, konnte durch die Kofinanzierung von FIPD-Staat und ESF eine Stelle des Koordinators geschaffen werden. Es koordiniert bereichsübergreifende Maßnahmen, die auf die drei oben genannten Schwerpunkte ausgerichtet sind und auf eine größere Bürgerschaft und mehr öffentliche Ruhe in den Stadtvierteln abzielen. (German)
1 December 2021
0 references
Zo heeft een stuurgroep, onder de verantwoordelijkheid van de heer Le Mayor en de assistent voor Solidariteit en de bestrijding van armoede, de diensten van de stad gemobiliseerd: Sociale, Habitat, Hygiëne, Onderwijs, Gemeentelijke Politie, Preventie, Veiligheid, Stedelijke Netheid en Internationale Zaken rond een coördinatie die is opgezet **_3 specifieke assen_**. * **eerste AXE** **De naleving van de regels** van het sociale leven (school, hygiëne, gezondheid, enz.), door bemiddeling tot stand te brengen, met een duurzame aanwezigheid in het huis van de families van de gemeenschap. Regelmatige interventies ter plaatse, georganiseerd door diensten die samen zullen worden gegroepeerd. Bijzondere aandacht wordt besteed aan **de vergrijzing van de woningen**, controles door de stadsdiensten worden uitgevoerd en gebouwen zijn al gesloten vanwege ongezonde omstandigheden. Er wordt voortdurend follow-up met eigenaars uitgevoerd om hen aan te moedigen nalevingswerkzaamheden uit te voeren. Er is ook een specifiek actieplan voor gewetenloze eigenaren getest. Systematisch, de diensten van de stad, altijd in transversale, interveniëren voor ** herinneringen aan de wet**, voor de netheid van openbare ruimtes, tegen lawaai, integriteit... Dankzij interventies, uitleg, verbeteringen worden waargenomen, zelfs als ze nog steeds zwak. Deze zijn gunstig voor een beter samenleven en sociale cohesie in de buurten en voor de Roemeense gemeenschap zelf. * **tweede AXE** **Socio-professionele integratie**: als we willen dat deze gemeenschap geïntegreerd wordt en vooral niet tot delinquentie wordt aangetrokken, dan is het noodzakelijk om haar professioneel te integreren. => sinds januari 2014; ontvangst, informatie, begeleiding en ondersteuning bij het integratieproces, partnerschap met lokale belanghebbenden. => het identificeren van vaardigheden en ondersteunende sectoren. * **derde AXE, INNOVANT** Voor het hebben uitgewisseld met volwassenen uit de Roemeense gemeenschap, zijn sommige niet tegen terugkeer naar Roemenië, als de voorwaarden daarvoor gunstig zijn. De eerste voorwaarde is het verkrijgen van een baan die naar behoren wordt bezoldigd en dus gekwalificeerd is. Deze actie is gericht op gemotiveerde volwassenen die onderwijs hebben genoten in Roemenië, die tweetalig zijn. Bij voorrang zal deze actie betrekking hebben op volwassenen in gezinnen die ook blijk geven van een goede wil om de regels van samenwonen in de buurten na te leven. Zo werken we momenteel samen met de ambassade van Frankrijk en de Roemeense autoriteiten ** om deze terugkeer door middel van werk mogelijk te maken**. De stad Mulhouse neemt actief deel aan het netwerk van partners van de Franse autoriteiten in Roemenië. Reflecties en uitwisselingen vinden plaats in nationale werkgroepen. De stad Mulhouse, vertegenwoordigd door de locoburgemeester voor Solidariteit en de strijd tegen armoede, leidt de Groep sociale cohesie, gezondheid en economische ontwikkeling. Om de efficiëntie te verbeteren en deze projecten doeltreffend te maken, werd een coördinatorsfunctie gecreëerd dankzij de medefinanciering van FIPD-staten en ESF. Het coördineert horizontale acties, rond de drie bovengenoemde assen, die gericht zijn op het vergroten van het burgerschap en de openbare rust in de buurten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Pertanto, sotto la responsabilità del sindaco e dell'assistente per la solidarietà e la lotta contro la povertà, un comitato direttivo ha mobilitato i servizi della città: Sociale, Habitat, Igiene, Istruzione, Polizia Municipale, Prevenzione, Sicurezza, Pulizia Urbana e Affari Internazionali intorno a un coordinamento che ha messo in atto **_3 assi specifici_**. * **prima AXE** **L'osservanza delle regole** della vita sociale (scuola, igiene, salute, ecc.), attraverso l'instaurazione di una mediazione, con una presenza costante nella casa delle famiglie della comunità. Interventi regolari in loco organizzati da servizi che saranno raggruppati. Particolare attenzione è rivolta all'invecchiamento delle abitazioni**, ai controlli da parte dei servizi comunali e alla chiusura degli edifici a causa di condizioni malsane. Il follow-up con i proprietari è costantemente fatto per incoraggiarli a svolgere il lavoro di conformità. È stato inoltre testato un piano d'azione specifico per i proprietari senza scrupoli. Sistematicamente, i servizi della Città, sempre in trasversalità, intervengono per ** promemoria alla legge**, per la pulizia degli spazi pubblici, contro il rumore, le inciviltà... Grazie a interventi, spiegazioni, miglioramenti si osservano, anche se ancora deboli. Sono utili per una migliore convivenza e coesione sociale nei quartieri e per la comunità rumena stessa. ***Secondo AXE** **integrazione socioprofessionale**: se vogliamo che questa comunità sia integrata e, soprattutto, non essere attratti dalla delinquenza, è necessario aiutarla a integrarsi professionalmente. => dal gennaio 2014; accoglienza, informazione, orientamento e sostegno nel processo di integrazione, partenariato con le parti interessate locali. => identificare le competenze e i settori abilitanti. * **terza AXE, INNOVANT** Per aver scambiato con adulti della comunità rumena, alcuni non sono contrari al ritorno in Romania, se le condizioni per loro sono favorevoli. La prima condizione è quella di ottenere un lavoro adeguatamente retribuito e quindi qualificato. Questa azione è rivolta agli adulti motivati che hanno avuto la scuola in Romania, che sono bilingue. In via prioritaria, questa azione riguarderà gli adulti delle famiglie che mostrano anche buona volontà di rispettare le regole di convivenza nei quartieri. Attualmente stiamo lavorando in collaborazione con l'Ambasciata di Francia e le Autorità rumene ** per consentire questo ritorno attraverso il lavoro**. La città di Mulhouse partecipa attivamente alla rete di partner delle autorità francesi in Romania. Le riflessioni e gli scambi si svolgono nell'ambito dei gruppi di lavoro nazionali. La città di Mulhouse, rappresentata dal vicesindaco per la solidarietà e la lotta contro la povertà, guida il gruppo Coesione sociale, salute e sviluppo economico. Al fine di migliorare l'efficienza e rendere efficaci questi progetti, è stato creato un posto di coordinatore grazie al cofinanziamento dello Stato FIPD e del FSE. Esso coordina azioni trasversali, attorno ai tre assi sopra menzionati, volte ad aumentare la cittadinanza e la tranquillità pubblica nei quartieri. (Italian)
13 January 2022
0 references
Así, bajo la responsabilidad del Sr. Le Mayor y del Sr. Asistente para la Solidaridad y la Lucha contra la Pobreza, un comité directivo movilizó los servicios de la Ciudad: Social, Hábitat, Higiene, Educación, Policía Municipal, Prevención, Seguridad, Limpieza Urbana y Asuntos Internacionales en torno a una coordinación que se ha puesto en marcha **_3 ejes específicos_**. * **primer AXE** **La observancia de las reglas** de la vida social (escuela, higiene, salud, etc.), mediante el establecimiento de la mediación, con una presencia sostenida en el hogar de las familias de la comunidad. Intervenciones periódicas sobre el terreno organizadas por servicios que se agruparán. Se presta especial atención a **el envejecimiento de las viviendas**, se llevan a cabo controles por parte de los servicios municipales y los edificios ya han sido cerrados debido a condiciones insalubres. El seguimiento con los propietarios se realiza constantemente para animarlos a llevar a cabo trabajos de cumplimiento. También se ha puesto a prueba un plan de acción específico para propietarios sin escrúpulos. Sistemáticamente, los servicios de la Ciudad, siempre en transversalidad, intervienen para ** recordatorios a la ley**, para la limpieza de los espacios públicos, contra el ruido, las incivilidades... Gracias a intervenciones, explicaciones, mejoras se observan, incluso si siguen siendo débiles. Son beneficiosas para una mejor cohabitación y cohesión social en los barrios y para la propia comunidad rumana. * **segundo AXE** **Integración socioprofesional**: si queremos que esta comunidad se integre y, sobre todo, no se atraiga a la delincuencia, es necesario ayudarla a integrarse profesionalmente. => desde enero de 2014; recepción, información, orientación y apoyo en el proceso de integración, asociación con las partes interesadas locales. => identificación de competencias y sectores de capacitación. * **tercer AXE, INNOVANT** Por haber intercambiado con adultos de la comunidad rumana, algunos no están en contra de regresar a Rumanía, si las condiciones para ellos son favorables. La primera condición es obtener un puesto de trabajo debidamente remunerado y, por lo tanto, cualificado. Esta acción está dirigida a adultos motivados que han cursado estudios en Rumania, que son bilingües. Como cuestión prioritaria, esta acción afectará a los adultos de las familias que también muestran buena voluntad de respetar las normas de convivencia en los barrios. Por lo tanto, actualmente estamos trabajando en colaboración con la Embajada de Francia y las autoridades rumanas ** para permitir este retorno a través del trabajo**. La ciudad de Mulhouse participa activamente en la red de socios de las autoridades francesas en Rumanía. Las reflexiones y los intercambios tienen lugar en los grupos de trabajo nacionales. El Ayuntamiento de Mulhouse, representado por el Vicealcalde de Solidaridad y Lucha contra la Pobreza, dirige el Grupo de Cohesión Social, Salud y Desarrollo Económico. Con el fin de mejorar la eficiencia y hacer que estos proyectos sean eficaces, se creó un puesto de Coordinador gracias a la cofinanciación de FIPD-Estado y FSE. Coordina acciones transversales, en torno a los tres ejes mencionados anteriormente, destinadas a aumentar la ciudadanía y la tranquilidad pública en los barrios. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201503817
0 references