Demolition of the existing and construction of the new Water Treatment Station in Pełczyce and the construction of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune (Q137898): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Demolición de la actual y construcción de una nueva estación de tratamiento de aguas en Pełczyce y construcción de secciones de la red de suministro de agua junto con la conmutación de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzka en la ciudad de Pełczyce y en los pueblos Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la modernización de la estación de tratamiento de aguas de Pełczyce y la modernización de los tramos de la red de suministro de agua, junto con la conmutación de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzka en la ciudad de Pełczyce y en los pueblos Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce. Las actividades relacionadas con la depuradora de agua de Pełczyce abarcan la demolición de la planta de tratamiento de aguas existente y la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas con infraestructura de acompañamiento, en particular: construcción de un edificio administrativo y social a partir del laboratorio; construcción de un edificio técnico-garaje; — construcción de un refugio multifuncional; — gestión del suelo necesaria para el funcionamiento del SUW; — construcción de conexiones y secciones de la red de infraestructura técnica: agua, gas, alcantarillado, electricidad, agua de lluvia y reconstrucción de la infraestructura técnica existente. La superficie de los objetos de cubículo diseñados es de aprox. 1 200 m². La modernización de la red de abastecimiento de agua consistirá en la reconstrucción de secciones de la red de abastecimiento de agua en UL. Pioneros y Starogrodzka en Pełczyka y en Sarnik, Jagów, Będargowo, y luego enchufarlos en conexiones existentes para reemplazar tubos degradados existentes de asbestosocemento y acero. Aprox. 2324 mb de red. No es necesario dividir la ejecución del proyecto en etapas. Las acciones individuales pueden tener lugar independientemente unos de otros. El proyecto es estacionario y se ejecutará en el Voivodato Pomerano Occidental en su totalidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la modernización de la estación de tratamiento de aguas de Pełczyce y la modernización de los tramos de la red de suministro de agua, junto con la conmutación de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzka en la ciudad de Pełczyce y en los pueblos Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce. Las actividades relacionadas con la depuradora de agua de Pełczyce abarcan la demolición de la planta de tratamiento de aguas existente y la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas con infraestructura de acompañamiento, en particular: construcción de un edificio administrativo y social a partir del laboratorio; construcción de un edificio técnico-garaje; — construcción de un refugio multifuncional; — gestión del suelo necesaria para el funcionamiento del SUW; — construcción de conexiones y secciones de la red de infraestructura técnica: agua, gas, alcantarillado, electricidad, agua de lluvia y reconstrucción de la infraestructura técnica existente. La superficie de los objetos de cubículo diseñados es de aprox. 1 200 m². La modernización de la red de abastecimiento de agua consistirá en la reconstrucción de secciones de la red de abastecimiento de agua en UL. Pioneros y Starogrodzka en Pełczyka y en Sarnik, Jagów, Będargowo, y luego enchufarlos en conexiones existentes para reemplazar tubos degradados existentes de asbestosocemento y acero. Aprox. 2324 mb de red. No es necesario dividir la ejecución del proyecto en etapas. Las acciones individuales pueden tener lugar independientemente unos de otros. El proyecto es estacionario y se ejecutará en el Voivodato Pomerano Occidental en su totalidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la modernización de la estación de tratamiento de aguas de Pełczyce y la modernización de los tramos de la red de suministro de agua, junto con la conmutación de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzka en la ciudad de Pełczyce y en los pueblos Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce. Las actividades relacionadas con la depuradora de agua de Pełczyce abarcan la demolición de la planta de tratamiento de aguas existente y la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas con infraestructura de acompañamiento, en particular: construcción de un edificio administrativo y social a partir del laboratorio; construcción de un edificio técnico-garaje; — construcción de un refugio multifuncional; — gestión del suelo necesaria para el funcionamiento del SUW; — construcción de conexiones y secciones de la red de infraestructura técnica: agua, gas, alcantarillado, electricidad, agua de lluvia y reconstrucción de la infraestructura técnica existente. La superficie de los objetos de cubículo diseñados es de aprox. 1 200 m². La modernización de la red de abastecimiento de agua consistirá en la reconstrucción de secciones de la red de abastecimiento de agua en UL. Pioneros y Starogrodzka en Pełczyka y en Sarnik, Jagów, Będargowo, y luego enchufarlos en conexiones existentes para reemplazar tubos degradados existentes de asbestosocemento y acero. Aprox. 2324 mb de red. No es necesario dividir la ejecución del proyecto en etapas. Las acciones individuales pueden tener lugar independientemente unos de otros. El proyecto es estacionario y se ejecutará en el Voivodato Pomerano Occidental en su totalidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:27, 18 January 2022
Project Q137898 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition of the existing and construction of the new Water Treatment Station in Pełczyce and the construction of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune |
Project Q137898 in Poland |
Statements
3,555,424.79 zloty
0 references
4,182,852.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
31 July 2020
0 references
GMINA PEŁCZYCE
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Pełczycach oraz modernizacja odcinków sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy wodociągowych przy ul. Pionierów i Starogrodzkiej w mieście Pełczyce oraz w miejscowościach Sarnik, Jagów i Będargowo w gminie Pełczyce. Działania związane ze stacją uzdatniania wody w Pełczycach obejmują swoim zakresem rozbiórkę istniejącej stacji uzdatniania wody oraz budowę nowej stacji uzdatniania wody wraz z infrastrukturą towarzyszącą, a w szczególności: - budowę budynku administracyjno-socjalnego z laboratorium; - budowę budynku techniczno-garażowego; - budowę wiaty wielofunkcyjnej; - zagospodarowanie terenu niezbędne do funkcjonowania SUW; - budowę przyłączy i odcinków sieci infrastruktury technicznej: wodnej, gazowej, ściekowej, elektroenergetycznej, deszczowej wraz z przebudową istniejących elementów infrastruktury technicznej. Powierzchnia kubaturowych obiektów projektowanych to ok. 1200m2. Modernizacja sieci wodociągowej będzie polegała na przebudowie odcinków sieci wodociągowej przy ul. Pionierów i Starogrodzkiej w m. Pełczyce oraz w m. Sarnik, Jagów, Będargowo, a następnie wpięcie ich do istniejących przyłączy, w celu zastąpienia istniejących, zdegradowanych rur wykonanych z azbestocementu oraz stali. Zmodernizowanych zostanie ok. 2324 mb sieci. Realizacja projektu nie wymaga dzielenia na etapy. Poszczególne działania mogą odbywać się niezależnie od siebie. Projekt ma charakter stacjonarny i w całości zostanie zrealizowany na obszarze Województwa Zachodniopomorskiego. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the Water Treatment Station in Pełczyce and the modernisation of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune. Activities related to the water treatment station in Pełczyce include demolition of the existing water treatment station and the construction of a new water treatment station together with accompanying infrastructure, in particular: — construction of an administrative and social building from the laboratory; — construction of a technical and garage building; — construction of a multifunctional world; — land development necessary for the operation of the SUW; — construction of connections and sections of the technical infrastructure network: water, gas, sewage, power and rain, along with the reconstruction of existing technical infrastructure. The area of cubature designed objects is approx. 1200 m². The modernisation of the water supply network will consist of rebuilding sections of the water supply network at the street. Pioneers and Starogrodzka in Pełczyce and in Sarnik, Jagów, Będargowo and then plugging them into existing connections to replace existing degraded pipes made of asbestosocement and steel. It will be upgraded to approx. 2324 meters of net. The implementation of the project does not require division into stages. Individual actions can be carried out independently. The project is stationary and will be implemented entirely in the Zachodniopomorskie Voivodeship. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation de la station de traitement de l’eau de Pełczyce et la modernisation de tronçons du réseau d’approvisionnement en eau ainsi que le passage aux réseaux d’alimentation en eau existants à ul. Pionniers et Starogrodzka dans la ville de Pełczyce et dans les villages de Sarnik, Jagów et Będargowo dans la municipalité de Pełczyce. Les activités liées à la station d’épuration de Pełczyce couvrent la démolition de la station d’épuration existante et la construction d’une nouvelle station de traitement de l’eau avec les infrastructures d’accompagnement, en particulier: — construction d’un bâtiment administratif et social à partir du laboratoire; — construction d’un bâtiment de garage technique; — construction d’un abri multifonctionnel; — la gestion des terres nécessaire au fonctionnement du SUW; — construction de connexions et de tronçons du réseau d’infrastructures techniques: eau, gaz, eaux usées, électricité, eau de pluie et reconstruction des infrastructures techniques existantes. La surface des objets conçus est env. 1 200 m². La modernisation du réseau d’approvisionnement en eau consistera en la reconstruction de tronçons du réseau d’approvisionnement en eau à ul. Pionniers et Starogrodzka à Pełczyka et à Sarnik, Jagów, Będargowo, puis les branchant à des connexions existantes pour remplacer les tubes existants dégradés en amiante et en acier. Env. 2324 mb de réseau. La mise en œuvre du projet n’a pas besoin d’être divisée en étapes. Les actions individuelles peuvent avoir lieu indépendamment l’une de l’autre. Le projet est stationnaire et sera mis en œuvre dans la voïvodie de Poméranie occidentale dans son intégralité. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Pełczyce und die Modernisierung der Abschnitte des Wasserversorgungsnetzes sowie die Umstellung bestehender Wasserversorgungsverbindungen an ul. Pioniere und Starogrodzka in der Stadt Pełczyce und in den Dörfern Sarnik, Jagów und Będargowo in der Gemeinde Pełczyce. Die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Wasseraufbereitungsanlage Pełczyce betreffen den Abbruch der bestehenden Wasseraufbereitungsanlage und den Bau einer neuen Wasseraufbereitungsanlage mit zugehöriger Infrastruktur, insbesondere: — Bau eines Verwaltungs- und Sozialgebäudes aus dem Labor; — Bau eines technisch-garage-Gebäudes; — Bau eines multifunktionalen Unterhauses; — Bodenbewirtschaftung, die für den Betrieb der SUW erforderlich ist; — Bau von Verbindungen und Abschnitten des technischen Infrastrukturnetzes: Wasser, Gas, Abwasser, Strom, Regenwasser und Wiederaufbau bestehender technischer Infrastruktur. Die Oberfläche der entworfenen Kabinenobjekte ist ca. 1 200 m². Die Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes umfasst den Wiederaufbau von Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes auf ul. Pioniere und Starogrodzka in Pełczyka und in Sarnik, Jagów, Będargowo, und dann an bestehende Verbindungen anschließen, um bestehende, degradierte Rohre aus Asbestosozierung und Stahl zu ersetzen. Ca. 2324 mb des Netzes. Die Durchführung des Projekts muss nicht in Phasen unterteilt werden. Individuelle Aktionen können unabhängig voneinander erfolgen. Das Projekt ist stationär und wird in der Woiwodschaft Westpommern in ihrer Gesamtheit umgesetzt. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de modernisering van het waterzuiveringsstation in Pełczyce en de modernisering van delen van het waterleidingnet en de omschakeling van bestaande watervoorzieningsverbindingen op ul. Pioniers en Starogrodzka in de stad Pełczyce en in de dorpen Sarnik, Jagów en Będargowo in de gemeente Pełczyce. De activiteiten in verband met de waterzuiveringsinstallatie van Pełczyce omvatten de sloop van de bestaande waterzuiveringsinstallatie en de bouw van een nieuwe waterzuiveringsinstallatie met bijbehorende infrastructuur, met name: — bouw van een administratief en sociaal gebouw vanuit het laboratorium; bouw van een technisch-garagegebouw; — bouw van een multifunctionele schuilplaats; — landbeheer dat noodzakelijk is voor de exploitatie van het SUW; — aanleg van verbindingen en delen van het technische infrastructuurnetwerk: water, gas, riolering, elektriciteit, regenwater en wederopbouw van bestaande technische infrastructuur. Het oppervlak van de ontworpen cabineobjecten is ca. 1 200 m². De modernisering van het watervoorzieningsnet zal bestaan uit de wederopbouw van delen van het waterleidingnet in ul. Pioniers en Starogrodzka in Pełczyka en in Sarnik, Jagów, Będargowo, en vervolgens aansluiten op bestaande verbindingen ter vervanging van bestaande, gedegradeerde buizen van asbestocement en staal. Ca. 2324 mb netwerk. De uitvoering van het project hoeft niet in fasen te worden verdeeld. Individuele acties kunnen onafhankelijk van elkaar plaatsvinden. Het project is stilstaand en zal worden uitgevoerd in het woiwodschap West-Pommeren in zijn geheel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è l'ammodernamento della stazione di trattamento delle acque di Pełczyce e l'ammodernamento di sezioni della rete di approvvigionamento idrico nonché il passaggio alle connessioni esistenti di approvvigionamento idrico all'ul. Pionieri e Starogrodzka nella città di Pełczyce e nei villaggi Sarnik, Jagów e Będargowo nel comune di Pełczyce. Le attività relative all'impianto di trattamento delle acque di Pełczyce riguardano la demolizione dell'impianto di trattamento esistente e la costruzione di un nuovo impianto di trattamento delle acque con infrastrutture di accompagnamento, in particolare: — costruzione di un edificio amministrativo e sociale a partire dal laboratorio; — costruzione di un edificio tecnico-garage; — costruzione di un riparo multifunzionale; — gestione del suolo necessaria per il funzionamento del SUW; — costruzione di connessioni e sezioni della rete di infrastrutture tecniche: acqua, gas, acque reflue, elettricità, acqua piovana e ricostruzione delle infrastrutture tecniche esistenti. La superficie degli oggetti cubici progettati è di ca. 1 200 m². L'ammodernamento della rete di approvvigionamento idrico consisterà nella ricostruzione di sezioni della rete di approvvigionamento idrico all'ul. Pionieri e Starogrodzka a Pełczyka e a Sarnik, Jagów, Będargowo, e poi li collegano alle connessioni esistenti per sostituire i tubi esistenti e degradati in amianto o acciaio. Ca. 2324 mb di rete. L'attuazione del progetto non deve essere suddivisa in fasi. Le azioni individuali possono svolgersi indipendentemente l'una dall'altra. Il progetto è stazionario e sarà attuato nel Voivodato della Pomerania Occidentale nella sua interezza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la modernización de la estación de tratamiento de aguas de Pełczyce y la modernización de los tramos de la red de suministro de agua, junto con la conmutación de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzka en la ciudad de Pełczyce y en los pueblos Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce. Las actividades relacionadas con la depuradora de agua de Pełczyce abarcan la demolición de la planta de tratamiento de aguas existente y la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas con infraestructura de acompañamiento, en particular: construcción de un edificio administrativo y social a partir del laboratorio; construcción de un edificio técnico-garaje; — construcción de un refugio multifuncional; — gestión del suelo necesaria para el funcionamiento del SUW; — construcción de conexiones y secciones de la red de infraestructura técnica: agua, gas, alcantarillado, electricidad, agua de lluvia y reconstrucción de la infraestructura técnica existente. La superficie de los objetos de cubículo diseñados es de aprox. 1 200 m². La modernización de la red de abastecimiento de agua consistirá en la reconstrucción de secciones de la red de abastecimiento de agua en UL. Pioneros y Starogrodzka en Pełczyka y en Sarnik, Jagów, Będargowo, y luego enchufarlos en conexiones existentes para reemplazar tubos degradados existentes de asbestosocemento y acero. Aprox. 2324 mb de red. No es necesario dividir la ejecución del proyecto en etapas. Las acciones individuales pueden tener lugar independientemente unos de otros. El proyecto es estacionario y se ejecutará en el Voivodato Pomerano Occidental en su totalidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C012/18
0 references