Thermal upgrading of the building of the Primary School in Potkuny, Sejny Municipality (Q116952): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización del edificio de la Escuela Primaria en Poćkuny en el municipio de Sejny | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la profunda termomodernización de la Escuela Primaria de Poćkuny en el municipio de Sejny. Período de aplicación XI.2015-IX.2017 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio público del municipio de Sejny mediante: reducir los costes de calefacción, lo que también reducirá el coste del funcionamiento de la institución pública y sensibilizará a los profesores y alumnos de la escuela primaria de Poćkuny en cuanto al ahorro de energía. Las tareas que se llevarán a cabo en el marco del proyecto son: 1)calentamiento de las paredes exteriores, 2) calentamiento del suelo en el suelo, 3) calentamiento del techo por encima del sótano, 4) calentamiento del suelo, 5) sustitución e instalación de carpintería de ventana, 6) intercambio e instalación de la carpintería de la puerta exterior, 7) modernización de la instalación de agua caliente, incluyendo instalación de bomba de calor, 8) modernización del sistema de calefacción, incluyendo el intercambio de fuente de calor de caldera a carbón a caldera de biomasa (pellet). Los indicadores de resultados son la cantidad de energía térmica ahorrada, la cantidad de electricidad ahorrada y el número de auditorías energéticas ex post complejas. Los Indicadores PRODUCTOS son: reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos, reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero, número de edificios mejorados desde el punto de vista energético, superficie útil de los edificios sujetos a renovación térmica, número de fuentes de calor modernizadas y número de instalaciones de fuentes de energía renovables realizadas. El beneficiario del proyecto será una unidad de gobierno local, es decir, el municipio de Sejny. El Grupo DOCELOW será principalmente estudiantes (96 en la escuela y 26 en la unidad preescolar) y maestros (13 personas) que utilicen el edificio de la escuela. El producto del PROJECT será la construcción de la Escuela Primaria en Poćkuny, que se somete a una termomodernización integral, en la que, según la auditoría energética, la demanda anual de energía disminuirá en un 86,80 %, lo que se traducirá en más de 68.000 ahorros y las emisiones de CO2 disminuirán en más del 95 %. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la profunda termomodernización de la Escuela Primaria de Poćkuny en el municipio de Sejny. Período de aplicación XI.2015-IX.2017 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio público del municipio de Sejny mediante: reducir los costes de calefacción, lo que también reducirá el coste del funcionamiento de la institución pública y sensibilizará a los profesores y alumnos de la escuela primaria de Poćkuny en cuanto al ahorro de energía. Las tareas que se llevarán a cabo en el marco del proyecto son: 1)calentamiento de las paredes exteriores, 2) calentamiento del suelo en el suelo, 3) calentamiento del techo por encima del sótano, 4) calentamiento del suelo, 5) sustitución e instalación de carpintería de ventana, 6) intercambio e instalación de la carpintería de la puerta exterior, 7) modernización de la instalación de agua caliente, incluyendo instalación de bomba de calor, 8) modernización del sistema de calefacción, incluyendo el intercambio de fuente de calor de caldera a carbón a caldera de biomasa (pellet). Los indicadores de resultados son la cantidad de energía térmica ahorrada, la cantidad de electricidad ahorrada y el número de auditorías energéticas ex post complejas. Los Indicadores PRODUCTOS son: reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos, reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero, número de edificios mejorados desde el punto de vista energético, superficie útil de los edificios sujetos a renovación térmica, número de fuentes de calor modernizadas y número de instalaciones de fuentes de energía renovables realizadas. El beneficiario del proyecto será una unidad de gobierno local, es decir, el municipio de Sejny. El Grupo DOCELOW será principalmente estudiantes (96 en la escuela y 26 en la unidad preescolar) y maestros (13 personas) que utilicen el edificio de la escuela. El producto del PROJECT será la construcción de la Escuela Primaria en Poćkuny, que se somete a una termomodernización integral, en la que, según la auditoría energética, la demanda anual de energía disminuirá en un 86,80 %, lo que se traducirá en más de 68.000 ahorros y las emisiones de CO2 disminuirán en más del 95 %. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la profunda termomodernización de la Escuela Primaria de Poćkuny en el municipio de Sejny. Período de aplicación XI.2015-IX.2017 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio público del municipio de Sejny mediante: reducir los costes de calefacción, lo que también reducirá el coste del funcionamiento de la institución pública y sensibilizará a los profesores y alumnos de la escuela primaria de Poćkuny en cuanto al ahorro de energía. Las tareas que se llevarán a cabo en el marco del proyecto son: 1)calentamiento de las paredes exteriores, 2) calentamiento del suelo en el suelo, 3) calentamiento del techo por encima del sótano, 4) calentamiento del suelo, 5) sustitución e instalación de carpintería de ventana, 6) intercambio e instalación de la carpintería de la puerta exterior, 7) modernización de la instalación de agua caliente, incluyendo instalación de bomba de calor, 8) modernización del sistema de calefacción, incluyendo el intercambio de fuente de calor de caldera a carbón a caldera de biomasa (pellet). Los indicadores de resultados son la cantidad de energía térmica ahorrada, la cantidad de electricidad ahorrada y el número de auditorías energéticas ex post complejas. Los Indicadores PRODUCTOS son: reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos, reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero, número de edificios mejorados desde el punto de vista energético, superficie útil de los edificios sujetos a renovación térmica, número de fuentes de calor modernizadas y número de instalaciones de fuentes de energía renovables realizadas. El beneficiario del proyecto será una unidad de gobierno local, es decir, el municipio de Sejny. El Grupo DOCELOW será principalmente estudiantes (96 en la escuela y 26 en la unidad preescolar) y maestros (13 personas) que utilicen el edificio de la escuela. El producto del PROJECT será la construcción de la Escuela Primaria en Poćkuny, que se somete a una termomodernización integral, en la que, según la auditoría energética, la demanda anual de energía disminuirá en un 86,80 %, lo que se traducirá en más de 68.000 ahorros y las emisiones de CO2 disminuirán en más del 95 %. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:38, 18 January 2022
Project Q116952 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal upgrading of the building of the Primary School in Potkuny, Sejny Municipality |
Project Q116952 in Poland |
Statements
218,803.88 zloty
0 references
284,160.92 zloty
0 references
77.0 percent
0 references
16 November 2015
0 references
31 October 2017
0 references
GMINA SEJNY
0 references
Projekt dotyczy głębokiej TERMOMODERNIZACJI Szkoły Podstawowej w Poćkunach w Gminie Sejny. Okres realizacji XI.2015-IX.2017 r. w ramach jednego etapu. CELEM bezpośrednim projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej w Gminie Sejny poprzez: redukcję kosztów ogrzewania, co wpłynie jednocześnie na obniżenie kosztów funkcjonowania instytucji publicznej oraz podniesienie świadomości nauczycieli i uczniów Szkoły Podstawowej w Poćkunach w zakresie oszczędności gospodarowania energią. ZADANIA do realizacji w ramach projektu to: 1)ocieplenie ścian zewnętrznych, 2)ocieplenie podłogi na gruncie, 3)ocieplenie stropu nad piwnicą, 4)ocieplenie stropodachu, 5)wymiana i montaż stolarki okiennej, 6)wymiana i montaż stolarki drzwiowej zewnętrznej, 7)modernizację instalacji ciepłej wody użytkowej, w tym montaż pompy ciepła, 8)modernizację instalacji grzewczej, w tym wymianę źródła ciepła z kotła na węgiel na kocioł opalany biomasą (pelletem). WSKAŹNIKI REZULTATU to ilość zaoszczędzonej energii cieplnej, ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej oraz liczba złożonych audytów energetycznych ex post. WSKAŹNIKI PRODUKTU to: zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych, szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych, liczba zmodernizowanych energetycznie budynków, powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji, liczba zmodernizowanych źródeł ciepła oraz liczba wykonanych instalacji OZE. BENEFICJENTEM projektu będzie jednostka samorządu terytorialnego, czyli Gmina Sejny. GRUPĄ DOCELOWĄ będą przede wszystkim uczniowie (96 w szkole i 26 w oddziale przedszkolnym) oraz nauczyciele (13 osób) użytkujący budynek szkoły. PRODUKTEM PROJEKTU będzie budynek Szkoły Podstawowej w Poćkunach poddany kompleksowej termomodernizacji, w którym zgodnie z audytem energetycznym roczne zapotrzebowanie na energię spadnie o 86,80%, co przełoży się na ponad 68 tys. oszczędności, a emisja CO2 spadnie o ponad 95%. (Polish)
0 references
The project concerns the deep thermal modernisation of the Primary School in Pokuny, Sejny. Implementation period XI.2015-IX.2017 in one phase. The direct objective of the project is to improve the energy efficiency of the public utility building in the Sejny Municipality by: reducing heating costs, which at the same time reduces the costs of functioning of public institutions and raises awareness of teachers and pupils in the field of energy efficiency savings. The tasks to be carried out within the project are: 1)warming of external walls, 2) warming of the floor on the ground, 3)warming of the ceiling over the cellar, 4)warming of the ceiling, 5)replacement and installation of window joinery, 6)replacement and installation of the door carpenter, 7)modernisation of the hot water installation, including the installation of heat pump, 8)modernisation of the heating system, including the exchange of heat source from boiler to coal-fired boiler). The REZULTATU indicators are the amount of heat saved, the amount of electricity saved and the number of complex ex post energy audits. The PRODUCT Indicators are: reduction of annual primary energy consumption in public buildings, estimated annual decrease in greenhouse gas emissions, number of energy-conditioning buildings, usable space of thermally upgraded buildings, number of modernised heat sources and number of RES installations made. The beneficiary of the project will be a local government unit, i.e. the Municipality of Sejny. The target group will be mainly pupils (96 in school and 26 in the preschool) and teachers (13 people) who use the school building. The project’s product will be the building of the Primary School in Pokuna, undergoing comprehensive thermal modernisation, in which, according to the energy audit, annual energy demand will fall by 86.80 %, which will translate into more than 68 thousand savings and CO2 emissions will fall by more than 95 %. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la thermomodernisation profonde de l’école primaire de Poćkuny dans la municipalité de Sejny. Période de mise en œuvre XI.2015-IX.2017 dans le cadre d’une seule phase. L’objectif direct du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment public dans la municipalité de Sejny: réduire les coûts de chauffage, ce qui réduira également le coût du fonctionnement de l’institution publique et sensibilisera les enseignants et les élèves de l’école primaire de Poćkuny en termes d’économies d’énergie. Les tâches à réaliser dans le cadre du projet sont les suivantes: 1) le réchauffement des murs extérieurs, 2) le réchauffement du sol au sol, 3) le réchauffement du plafond au-dessus du sous-sol, 4) le réchauffement du plancher, 5) le remplacement et l’installation de la menuiserie des fenêtres, 6) l’échange et l’installation de la menuiserie de porte extérieure, 7)la modernisation de l’installation d’eau chaude, y compris l’installation de pompe à chaleur, 8)la modernisation du système de chauffage, y compris l’échange de source de chaleur de la chaudière au charbon vers la chaudière à la biomasse (pluie). Les indicateurs de résultat sont la quantité d’énergie thermique économisée, la quantité d’électricité économisée et le nombre d’audits énergétiques ex post complexes. Les indicateurs PRODUIT sont les suivants: réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics, réduction annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre, nombre de bâtiments rénovés en énergie, surface utile des bâtiments faisant l’objet d’une rénovation thermique, nombre de sources de chaleur modernisées et nombre d’installations SER réalisées. Le bénéficiaire du projet sera une unité de l’administration locale, c’est-à-dire la municipalité de Sejny. Le groupe DOCELOW sera principalement composé d’étudiants (96 dans l’école et 26 dans l’unité préscolaire) et d’enseignants (13 personnes) utilisant le bâtiment de l’école. Le produit du PROJECT sera la construction de l’école primaire à Poćkuny, qui subit une thermomodernisation complète, dans laquelle, selon l’audit énergétique, la demande annuelle d’énergie diminuera de 86,80 %, ce qui se traduira par plus de 68 000 économies et les émissions de CO2 diminueront de plus de 95 %. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die tiefgreifende Thermomodernisierung der Grundschule in Poćkuny in der Gemeinde Sejny. Durchführungszeitraum XI.2015-IX.2017 in einer Phase. Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Gebäudes in der Gemeinde Sejny durch: Senkung der Heizkosten, die auch die Kosten für den Betrieb der öffentlichen Einrichtung senken und das Bewusstsein der Lehrer und Schüler der Grundschule in Poćkuny in Bezug auf Energieeinsparungen schärfen. Die im Rahmen des Projekts durchzuführenden Aufgaben sind: 1) Erwärmung der Außenwände, 2) Erwärmung des Bodens auf dem Boden, 3) Erwärmung der Decke über dem Keller, 4) Erwärmung des Bodens, 5)Ersatz und Installation der Fenstertischlerie, 6) Austausch und Installation der Außentürtischlerei, 7) Modernisierung der Installation von Warmwasser, einschließlich Installation von Wärmepumpe, 8) Modernisierung des Heizsystems, einschließlich Austausch von Wärmequelle vom Kessel zu Kohle zu Biomasse-Brennkessel (Kühler). Ergebnisindikatoren sind die eingesparten Wärmeenergie, die eingesparte Strommenge und die Anzahl komplexer Ex-post-Energieaudits. Die PRODUKT-Indikatoren sind: Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden, geschätzte jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen, Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude, Nutzfläche von Gebäuden, die einer thermischen Renovierung unterzogen werden, die Anzahl modernisierter Wärmequellen und die Anzahl der durchgeführten EE-Anlagen. Empfänger des Projekts ist eine lokale Verwaltungseinheit, d. h. die Gemeinde Sejny. Die DOCELOW-Gruppe wird in erster Linie Schüler (96 in der Schule und 26 in der Vorschule) und Lehrer (13 Personen) sein, die das Schulgebäude nutzen. Das Produkt des PROJECT wird das Gebäude der Grundschule in Poćkuny sein, die eine umfassende Thermomodernisierung durchläuft, in der nach dem Energieaudit der jährliche Energiebedarf um 86,80 % sinken wird, was zu mehr als 68.000 Einsparungen und CO2-Emissionen um mehr als 95 % führen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de diepe thermomodernisering van de basisschool in Poćkuny in de gemeente Sejny. Uitvoeringsperiode XI.2015-IX.2017 in één fase. De directe doelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het openbare gebouw in de gemeente Sejny door: verlaging van de verwarmingskosten, waardoor ook de kosten van het functioneren van de openbare instelling zullen dalen en de leerkrachten en leerlingen van de primaire school in Poćkuny bewuster zullen worden gemaakt van energiebesparingen. De in het kader van het project uit te voeren taken zijn: 1)verwarming van de buitenmuren, 2) verwarming van de vloer op de begane grond, 3) verwarming van het plafond boven de kelder, 4)verwarming van de vloer, 5)vervanging en installatie van raamschrijnwerk, 6) uitwisseling en installatie van de buitendeurschrijnwerk, 7)modernisering van de installatie van warm water, inclusief installatie van warmtepomp, 8)modernisering van het verwarmingssysteem, met inbegrip van de uitwisseling van warmtebron van ketel naar kolengestookte ketel (pellet). Resultaatindicatoren zijn de hoeveelheid bespaarde thermische energie, de hoeveelheid bespaarde elektriciteit en het aantal complexe energieaudits achteraf. De PRODUCT Indicatoren zijn: vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen, geraamde jaarlijkse vermindering van de broeikasgasemissies, aantal verbeterde energiegebouwen, nuttige vloeroppervlakte van gebouwen die aan thermische renovatie worden onderworpen, aantal gemoderniseerde warmtebronnen en aantal uitgevoerde RES-installaties. De begunstigde van het project is een lokale overheidseenheid, d.w.z. de gemeente Sejny. De DOCELOW-groep bestaat voornamelijk uit studenten (96 in de school en 26 in de kleuterschool) en leerkrachten (13 personen) die gebruik maken van het schoolgebouw. Het product van het PROJECT is de bouw van de Primary School in Poćkuny, die een uitgebreide thermomodernisering ondergaat, waarin, volgens de energie-audit, de jaarlijkse energievraag met 86,80 % zal afnemen, wat neerkomt op meer dan 68.000 besparingen en de CO2-uitstoot met meer dan 95 % zal afnemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la profonda termomodernizzazione della scuola primaria di Poćkuny nel comune di Sejny. Periodo di attuazione XI.2015-IX.2017 in un'unica fase. L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'efficienza energetica dell'edificio pubblico nel comune di Sejny: ridurre i costi di riscaldamento, che ridurrà anche i costi di funzionamento dell'istituzione pubblica e sensibilizzerà gli insegnanti e gli alunni della scuola primaria di Poćkuny in termini di risparmio energetico. I compiti da svolgere nell'ambito del progetto sono: 1)riscaldamento delle pareti esterne, 2) riscaldamento del pavimento a terra, 3) riscaldamento del soffitto sopra il seminterrato, 4) riscaldamento del pavimento, 5) sostituzione e installazione della falegnameria finestra, 6) scambio e installazione della falegnameria esterna delle porte, 7) modernizzazione dell'installazione di acqua calda, compresa l'installazione di pompa di calore, 8)modernizzazione del sistema di riscaldamento, compreso lo scambio di fonti di calore dalla caldaia al carbone alla caldaia a biomassa (pellet). Gli indicatori Resultat sono la quantità di energia termica risparmiata, la quantità di elettricità risparmiata e il numero di complessi audit energetici ex post. Gli indicatori PRODOTTI sono: riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici, riduzione annua stimata delle emissioni di gas a effetto serra, numero di edifici ammodernati di energia, superficie utile degli edifici soggetti a ristrutturazione termica, numero di fonti di calore modernizzate e numero di impianti FER realizzati. Il beneficiario del progetto sarà un'unità di governo locale, ossia il comune di Sejny. Il gruppo DOCELOW sarà principalmente studenti (96 nella scuola e 26 nell'unità prescolare) e insegnanti (13 persone) che utilizzano l'edificio scolastico. Il prodotto del PROJECT sarà la costruzione della Scuola Primaria di Poćkuny, che subisce una completa termomodernizzazione, in cui, secondo l'audit energetico, la domanda annua di energia diminuirà dell'86,80 %, il che si tradurrà in oltre 68.000 risparmi e le emissioni di CO2 diminuiranno di oltre il 95 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la profunda termomodernización de la Escuela Primaria de Poćkuny en el municipio de Sejny. Período de aplicación XI.2015-IX.2017 en una fase. El objetivo directo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio público del municipio de Sejny mediante: reducir los costes de calefacción, lo que también reducirá el coste del funcionamiento de la institución pública y sensibilizará a los profesores y alumnos de la escuela primaria de Poćkuny en cuanto al ahorro de energía. Las tareas que se llevarán a cabo en el marco del proyecto son: 1)calentamiento de las paredes exteriores, 2) calentamiento del suelo en el suelo, 3) calentamiento del techo por encima del sótano, 4) calentamiento del suelo, 5) sustitución e instalación de carpintería de ventana, 6) intercambio e instalación de la carpintería de la puerta exterior, 7) modernización de la instalación de agua caliente, incluyendo instalación de bomba de calor, 8) modernización del sistema de calefacción, incluyendo el intercambio de fuente de calor de caldera a carbón a caldera de biomasa (pellet). Los indicadores de resultados son la cantidad de energía térmica ahorrada, la cantidad de electricidad ahorrada y el número de auditorías energéticas ex post complejas. Los Indicadores PRODUCTOS son: reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos, reducción anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero, número de edificios mejorados desde el punto de vista energético, superficie útil de los edificios sujetos a renovación térmica, número de fuentes de calor modernizadas y número de instalaciones de fuentes de energía renovables realizadas. El beneficiario del proyecto será una unidad de gobierno local, es decir, el municipio de Sejny. El Grupo DOCELOW será principalmente estudiantes (96 en la escuela y 26 en la unidad preescolar) y maestros (13 personas) que utilicen el edificio de la escuela. El producto del PROJECT será la construcción de la Escuela Primaria en Poćkuny, que se somete a una termomodernización integral, en la que, según la auditoría energética, la demanda anual de energía disminuirá en un 86,80 %, lo que se traducirá en más de 68.000 ahorros y las emisiones de CO2 disminuirán en más del 95 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0008/15
0 references