Construction of sewage treatment plant in Kąclowa with the construction of sanitary sewage system – stage I (Q112681): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Kąclowa con la construcción de una red de alcantarillado sanitario — etapa I | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la construcción de una depuradora de aguas residuales con una capacidad de 750 m³ por día (Qmax = 960 m³/d) en Kąclowa y un sistema sanitario de alcantarillado con una longitud de 10,34 km en la aglomeración de Grybów. El proyecto prevé dos tareas: 1) Construcción de una depuradora de aguas residuales en Kąclowa; 2) Construcción de red de alcantarillado sanitario con conexiones en Kąclowa. Las tareas incluyen actividades relacionadas con el diseño y la documentación de costes, la supervisión, la promoción y el análisis financiero (descripción en el punto C.2.3). Valor neto del proyecto = 14 006 625 PLN Como parte de la «Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales» está previsto construir una planta de tratamiento junto con la infraestructura técnica, basada en las tecnologías BIOCOMPACT BCT-S en Kąclowa. La tecnología utilizada se basará en un lodo activado de baja carga con un tiempo de aireación prolongado con eliminación biológica de nutrientes y el uso de filtración de aguas residuales en lodos activos suspendidos en la zona de separación. Después del tratamiento en la planta de tratamiento biológico, las aguas residuales municipales, que se descargarán a través de un canal gravitacional al río Biała Tarnowska, se descargarán en el sistema de alcantarillado. La planta de tratamiento de aguas residuales cumplirá los requisitos de la Directiva 91/271/CEE sobre aguas residuales. La tarea "Construcción del sistema de alcantarillado sanitario consiste en la construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con conexiones en el pueblo de Kąclowa. La longitud total de la red de alcantarillado será de 10,34 km. El vertido de aguas residuales sanitarias desde el terreno que se va a desagüe se llevará a cabo en una planta de tratamiento de aguas residuales de nueva construcción, cuya construcción entra dentro del ámbito del proyecto. La red de alcantarillado se extenderá a través de zonas verdes, viviendas y zonas cultivadas. El número de personas conectadas a la nueva infraestructura será de 676. El proyecto previsto se ajusta a los objetivos de la Directiva marco sobre el agua 2000/60/CE (DMA), al mejorar la calidad del agua y el estado de los ecosistemas degradados por la actividad humana debido a la falta de depósitos estancos para aguas residuales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la construcción de una depuradora de aguas residuales con una capacidad de 750 m³ por día (Qmax = 960 m³/d) en Kąclowa y un sistema sanitario de alcantarillado con una longitud de 10,34 km en la aglomeración de Grybów. El proyecto prevé dos tareas: 1) Construcción de una depuradora de aguas residuales en Kąclowa; 2) Construcción de red de alcantarillado sanitario con conexiones en Kąclowa. Las tareas incluyen actividades relacionadas con el diseño y la documentación de costes, la supervisión, la promoción y el análisis financiero (descripción en el punto C.2.3). Valor neto del proyecto = 14 006 625 PLN Como parte de la «Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales» está previsto construir una planta de tratamiento junto con la infraestructura técnica, basada en las tecnologías BIOCOMPACT BCT-S en Kąclowa. La tecnología utilizada se basará en un lodo activado de baja carga con un tiempo de aireación prolongado con eliminación biológica de nutrientes y el uso de filtración de aguas residuales en lodos activos suspendidos en la zona de separación. Después del tratamiento en la planta de tratamiento biológico, las aguas residuales municipales, que se descargarán a través de un canal gravitacional al río Biała Tarnowska, se descargarán en el sistema de alcantarillado. La planta de tratamiento de aguas residuales cumplirá los requisitos de la Directiva 91/271/CEE sobre aguas residuales. La tarea "Construcción del sistema de alcantarillado sanitario consiste en la construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con conexiones en el pueblo de Kąclowa. La longitud total de la red de alcantarillado será de 10,34 km. El vertido de aguas residuales sanitarias desde el terreno que se va a desagüe se llevará a cabo en una planta de tratamiento de aguas residuales de nueva construcción, cuya construcción entra dentro del ámbito del proyecto. La red de alcantarillado se extenderá a través de zonas verdes, viviendas y zonas cultivadas. El número de personas conectadas a la nueva infraestructura será de 676. El proyecto previsto se ajusta a los objetivos de la Directiva marco sobre el agua 2000/60/CE (DMA), al mejorar la calidad del agua y el estado de los ecosistemas degradados por la actividad humana debido a la falta de depósitos estancos para aguas residuales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la construcción de una depuradora de aguas residuales con una capacidad de 750 m³ por día (Qmax = 960 m³/d) en Kąclowa y un sistema sanitario de alcantarillado con una longitud de 10,34 km en la aglomeración de Grybów. El proyecto prevé dos tareas: 1) Construcción de una depuradora de aguas residuales en Kąclowa; 2) Construcción de red de alcantarillado sanitario con conexiones en Kąclowa. Las tareas incluyen actividades relacionadas con el diseño y la documentación de costes, la supervisión, la promoción y el análisis financiero (descripción en el punto C.2.3). Valor neto del proyecto = 14 006 625 PLN Como parte de la «Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales» está previsto construir una planta de tratamiento junto con la infraestructura técnica, basada en las tecnologías BIOCOMPACT BCT-S en Kąclowa. La tecnología utilizada se basará en un lodo activado de baja carga con un tiempo de aireación prolongado con eliminación biológica de nutrientes y el uso de filtración de aguas residuales en lodos activos suspendidos en la zona de separación. Después del tratamiento en la planta de tratamiento biológico, las aguas residuales municipales, que se descargarán a través de un canal gravitacional al río Biała Tarnowska, se descargarán en el sistema de alcantarillado. La planta de tratamiento de aguas residuales cumplirá los requisitos de la Directiva 91/271/CEE sobre aguas residuales. La tarea "Construcción del sistema de alcantarillado sanitario consiste en la construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con conexiones en el pueblo de Kąclowa. La longitud total de la red de alcantarillado será de 10,34 km. El vertido de aguas residuales sanitarias desde el terreno que se va a desagüe se llevará a cabo en una planta de tratamiento de aguas residuales de nueva construcción, cuya construcción entra dentro del ámbito del proyecto. La red de alcantarillado se extenderá a través de zonas verdes, viviendas y zonas cultivadas. El número de personas conectadas a la nueva infraestructura será de 676. El proyecto previsto se ajusta a los objetivos de la Directiva marco sobre el agua 2000/60/CE (DMA), al mejorar la calidad del agua y el estado de los ecosistemas degradados por la actividad humana debido a la falta de depósitos estancos para aguas residuales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:38, 18 January 2022
Project Q112681 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage treatment plant in Kąclowa with the construction of sanitary sewage system – stage I |
Project Q112681 in Poland |
Statements
8,039,802.89 zloty
0 references
14,006,625.31 zloty
0 references
57.4 percent
0 references
18 December 2015
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA GRYBÓW
0 references
Projekt polega na budowie oczyszczalni ścieków o przepustowości 750 m3 ścieków na dobę (Qmax = 960 m3/d) w miejscowości Kąclowa oraz kanalizacji sanitarnej o długości 10,34 km w aglomeracji Grybów. W ramach projektu przewiduje się 2 zadania: 1) Budowa oczyszczalni ścieków w m.Kąclowa; 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w m.Kąclowa. Zadania zawierają działania związane z dokumentacją projektowo-kosztową, nadzorem, promocją i analizą finansową (opis w pkt C.2.3). Wartość projektu netto=14 006 625 zł W ramach zad.„Budowa oczyszczalni ścieków” planuje się budowę oczyszczalni wraz z infrastrukturą techniczną, pracującą w oparciu o technologie BIOCOMPACT BCT-S w miejscowości Kąclowa. Zastosowana technologia będzie opierać się na procesie niskoobciążonego osadu czynnego o przedłużonym czasie napowietrzania z biologicznym usuwaniem związków biogennych i wykorzystaniem filtracji ścieków na osadzie czynnym zawieszonym w strefie separacji. Ścieki komunalne, dopływające siecią kanalizacji sanitarnej, po oczyszczeniu w oczyszczalni biologicznej odprowadzane będą kanałem grawitacyjnym do rzeki Biała Tarnowska. Oczyszczalnia ścieków będzie spełniała wymagania Dyrektywy Ściekowej 91/271/EWG. Zadanie „Budowa kanalizacji sanitarnej polega na budowie grawitacyjno-ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Kąclowa. Łączna długość sieci kanalizacyjnej wyniesie 10,34 km. Odprowadzenie ścieków sanitarnych z terenu przewidzianego do skanalizowania nastąpi do nowowybudowanej oczyszczalni ścieków, której budowa wchodzi w zakres projektu. Sieć kanalizacyjna przebiegać będzie przez tereny zielone, zabudowy mieszkaniowej i tereny uprawne. Ilość osób podłączonych do nowej infrastruktury wynosić będzie 676. Planowane przedsięwzięcie wpisuje się w cele Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE (RDW), poprzez poprawę jakości wód i stanu ekosystemów, które zostały zdegradowane działalnością człowieka w wyniku braku szczelnych zbiorników na ścieków. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of sewage treatment plant with a capacity of 750 m³ sewage per day (Qmax = 960 m³/d) in the village of Kąclowa and sanitary sewage system with a length of 10.34 km in the Grybów agglomeration. The project envisages 2 tasks: 1) Construction of a sewage treatment plant in K±llow; 2) Construction of sanitary sewage system with connections in the city of Kąclow. The tasks include activities related to project and cost documentation, supervision, promotion and financial analysis (description in point C.2.3). Net project value = PLN 14 006 625 As part of the “Construction of waste water treatment plant” the construction of a treatment plant together with technical infrastructure, based on BIOCOMPACT BCT-S technologies in Kąclowa, is planned. The technology used will be based on the process of low-laden active sludge with extended aeration time with biological biogenic removal and the use of sewage filtration on active sludge suspended in the separation zone. Municipal sewage, flowing through a sanitary sewer network, after treatment in the biological treatment plant, will be drained by gravity channel to the Biała Tarnowska river. The sewage treatment plant will comply with the requirements of Directive 91/271/EEC. The task "Construction of sanitary sewage system consists of the construction of a gravity-pressure sanitary sewer system with connections in the village of Kąclowa. The total length of the sewage network will be 10.34 km. The drainage of sanitary waste water from the site for sewage will be carried out to a newly built sewage treatment plant, the construction of which falls within the scope of the project. The sewage network will run through green areas, housing and arable land. The number of people connected to the new infrastructure will be 676. The planned project is part of the objectives of the Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD), by improving the quality of the waters and the status of ecosystems that have been degraded by human activities as a result of the lack of watertight sewage tanks. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet consiste en la construction d’une station d’épuration d’une capacité de 750 m³ par jour (Qmax = 960 m³/j) à Kąclowa et d’un réseau d’assainissement d’une longueur de 10,34 km dans l’agglomération de Grybów. Le projet prévoit deux tâches: 1) Construction d’une station d’épuration des eaux usées à Kąclowa; 2) Construction d’un réseau d’assainissement sanitaire avec raccordements à Kąclowa. Les tâches comprennent des activités liées à la conception et à la documentation des coûts, à la supervision, à la promotion et à l’analyse financière (description au point C.2.3). Valeur nette du projet = 14 006 625 PLN Dans le cadre de la «Construction d’une station de traitement des eaux usées», il est prévu de construire une station d’épuration ainsi que des infrastructures techniques, sur la base des technologies BIOCOMPACT BCT-S à Kąclowa. La technologie utilisée sera basée sur une boue activée à faible charge avec un temps d’aération prolongé avec élimination biologique des éléments nutritifs et l’utilisation de filtration des eaux usées sur les boues actives suspendues dans la zone de séparation. Après traitement dans la station d’épuration biologique, les eaux usées municipales, qui seront rejetées par un canal gravitationnel vers la rivière Biała Tarnowska, seront rejetées dans le réseau d’égouts. La station d’épuration des eaux résiduaires répondra aux exigences de la directive 91/271/CEE relative aux eaux usées. La tâche "Construction du système d’assainissement sanitaire consiste en la construction d’un système d’assainissement par gravité et sous pression avec raccordements dans le village de Kąclowa. La longueur totale du réseau d’assainissement sera de 10,34 km. Le rejet des eaux résiduaires sanitaires des terrains à égoutter sera effectué vers une station d’épuration des eaux usées nouvellement construite, dont la construction relève du champ d’application du projet. Le réseau d’assainissement passera par des espaces verts, des logements et des zones cultivées. Le nombre de personnes connectées à la nouvelle infrastructure sera de 676 personnes. Le projet prévu est conforme aux objectifs de la directive-cadre 2000/60/CE sur l’eau, en améliorant la qualité de l’eau et l’état des écosystèmes dégradés par l’activité humaine en raison du manque de réservoirs étanches pour les eaux usées. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau einer Kläranlage mit einer Kapazität von 750 m³ pro Tag (Qmax = 960 m³/d) in Kąclowa und einer sanitären Kanalisation mit einer Länge von 10,34 km im Ballungsraum Grybów. Das Projekt sieht zwei Aufgaben vor: 1) Bau einer Kläranlage in Kąclowa; 2) Bau eines Sanitärkanalisationsnetzes mit Verbindungen in Kąclowa. Zu den Aufgaben gehören Tätigkeiten im Zusammenhang mit Konzeption und Kostendokumentation, Überwachung, Förderung und Finanzanalyse (Beschreibung unter Punkt C.2.3). Netto Projektwert = 14 006 625 PLN Im Rahmen der „Bau einer Kläranlage“ ist geplant, eine Kläranlage zusammen mit der technischen Infrastruktur zu bauen, die auf BIOCOMPACT BCT-S-Technologien in Kąclowa basiert. Die eingesetzte Technologie basiert auf einem Niedriglast-Belebtschlamm mit verlängerter Belüftungszeit mit biologischer Entfernung von Nährstoffen und der Verwendung von Abwasserfiltration auf in der Trennzone suspendiertem Aktivschlamm. Nach der Behandlung in der biologischen Kläranlage wird das kommunale Abwasser, das über einen Gravitationskanal zum Fluss Biała Tarnowska geleitet wird, in das Abwassersystem geleitet. Die Kläranlage wird die Anforderungen der Abwasserrichtlinie 91/271/EWG erfüllen. Die Aufgabe "Bau der sanitären Kanalisation besteht aus dem Bau eines Schwerkraft- und Druckhygienesystems mit Verbindungen im Dorf Kąclowa. Die Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes beträgt 10,34 km. Die Ableitung von sanitärem Abwasser aus dem zu kanalisierenden Land erfolgt in eine neu errichtete Kläranlage, deren Bau in den Rahmen des Projekts fällt. Das Kanalisationsnetz wird durch Grünflächen, Wohnungen und Anbauflächen laufen. Die Zahl der Personen, die mit der neuen Infrastruktur verbunden sind, wird 666 betragen. Das geplante Projekt steht im Einklang mit den Zielen der Wasserrahmenrichtlinie 2000/60/EG durch die Verbesserung der Wasserqualität und des Zustands von Ökosystemen, die aufgrund des Mangels an wasserdichten Abwassertanks durch menschliche Aktivität abgebaut wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 750 m³ per dag (Qmax = 960 m³/d) in Kąclowa en een sanitair rioleringssysteem met een lengte van 10,34 km in de agglomeratie Grybów. Het project voorziet in twee taken: 1) bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Kąclowa; 2) Bouw van sanitair rioleringsnetwerk met verbindingen in Kąclowa. De taken omvatten activiteiten in verband met ontwerp- en kostendocumentatie, toezicht, promotie en financiële analyse (beschrijving onder punt C.2.3). Netto projectwaarde = 14 006 625 PLN Als onderdeel van de „bouw van een afvalwaterzuiveringsinstallatie” is het de bedoeling om samen met de technische infrastructuur een zuiveringsinstallatie te bouwen op basis van BIOCOMPACT BCT-S-technologieën in Kąclowa. De gebruikte technologie zal gebaseerd zijn op een laag belast actief slib met verlengde beluchtingstijd met biologische verwijdering van nutriënten en het gebruik van afvalwaterfiltratie op actief slib dat in de scheidingszone wordt gesuspendeerd. Na behandeling in de biologische zuiveringsinstallatie zal het stedelijk afvalwater, dat via een gravitatiekanaal naar de rivier Biała Tarnowska wordt geloosd, in het riool worden geloosd. De waterzuiveringsinstallatie zal voldoen aan de eisen van de afvalwaterrichtlijn 91/271/EEG. De taak "Bouw van het sanitair rioleringssysteem bestaat uit de bouw van een zwaartekracht- en druksaneringssysteem met verbindingen in het dorp Kąclowa. De totale lengte van het rioleringsnetwerk bedraagt 10,34 km. De lozing van sanitair afvalwater van de te rioleren grond zal worden uitgevoerd in een nieuw gebouwde waterzuiveringsinstallatie, waarvan de bouw binnen de werkingssfeer van het project valt. Het rioleringsnetwerk zal door groene gebieden, woningen en bebouwde gebieden lopen. Het aantal mensen dat verbonden is met de nieuwe infrastructuur zal 676 zijn. Het geplande project is in overeenstemming met de doelstellingen van de kaderrichtlijn water 2000/60/EG (KRW), door de kwaliteit van het water en de toestand van ecosystemen die door menselijke activiteiten zijn aangetast als gevolg van het gebrek aan waterdichte tanks voor afvalwater, te verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue con una capacità di 750 m³ al giorno (Qmax = 960 m³/d) a Kąclowa e di un sistema fognario sanitario di lunghezza di 10,34 km nell'agglomerato di Grybów. Il progetto prevede 2 compiti: 1) Costruzione di un impianto di depurazione a Kąclowa; 2) Costruzione di rete fognaria sanitaria con collegamenti in Kąclowa. I compiti comprendono attività relative alla progettazione e alla documentazione dei costi, alla supervisione, alla promozione e all'analisi finanziaria (descrizione al punto C.2.3). Valore netto del progetto = PLN 14 006 625 Nell'ambito della "Costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue" si prevede di costruire un impianto di trattamento insieme all'infrastruttura tecnica, basata sulle tecnologie BIOCOMPACT BCT-S di Kąclowa. La tecnologia utilizzata si baserà su fanghi attivi a basso carico con tempo di aerazione prolungato con rimozione biologica dei nutrienti e utilizzo della filtrazione delle acque reflue sui fanghi attivi sospesi nella zona di separazione. Dopo il trattamento nell'impianto di trattamento biologico, le acque reflue urbane, che saranno scaricate attraverso un canale gravitazionale verso il fiume Biała Tarnowska, saranno scaricate nel sistema fognario. L'impianto di trattamento delle acque reflue risponderà ai requisiti della direttiva 91/271/CEE sulle acque reflue. Il compito "Costruzione del sistema fognario sanitario consiste nella costruzione di un sistema igienico-sanitario a gravità e pressione con collegamenti nel villaggio di Kąclowa. La lunghezza totale della rete fognaria sarà di 10,34 km. Lo scarico delle acque reflue sanitarie dai terreni da fognare sarà effettuato in un impianto di trattamento delle acque reflue di nuova costruzione, la cui costruzione rientra nell'ambito del progetto. La rete fognaria si estenderà attraverso aree verdi, abitazioni e aree coltivate. Il numero di persone collegate alla nuova infrastruttura sarà di 676. Il progetto previsto è in linea con gli obiettivi della direttiva quadro sulle acque 2000/60/CE (direttiva quadro sulle acque), migliorando la qualità delle acque e lo stato degli ecosistemi degradati dall'attività umana a causa della mancanza di serbatoi stagni per le acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una depuradora de aguas residuales con una capacidad de 750 m³ por día (Qmax = 960 m³/d) en Kąclowa y un sistema sanitario de alcantarillado con una longitud de 10,34 km en la aglomeración de Grybów. El proyecto prevé dos tareas: 1) Construcción de una depuradora de aguas residuales en Kąclowa; 2) Construcción de red de alcantarillado sanitario con conexiones en Kąclowa. Las tareas incluyen actividades relacionadas con el diseño y la documentación de costes, la supervisión, la promoción y el análisis financiero (descripción en el punto C.2.3). Valor neto del proyecto = 14 006 625 PLN Como parte de la «Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales» está previsto construir una planta de tratamiento junto con la infraestructura técnica, basada en las tecnologías BIOCOMPACT BCT-S en Kąclowa. La tecnología utilizada se basará en un lodo activado de baja carga con un tiempo de aireación prolongado con eliminación biológica de nutrientes y el uso de filtración de aguas residuales en lodos activos suspendidos en la zona de separación. Después del tratamiento en la planta de tratamiento biológico, las aguas residuales municipales, que se descargarán a través de un canal gravitacional al río Biała Tarnowska, se descargarán en el sistema de alcantarillado. La planta de tratamiento de aguas residuales cumplirá los requisitos de la Directiva 91/271/CEE sobre aguas residuales. La tarea "Construcción del sistema de alcantarillado sanitario consiste en la construcción de un sistema de saneamiento por gravedad y presión con conexiones en el pueblo de Kąclowa. La longitud total de la red de alcantarillado será de 10,34 km. El vertido de aguas residuales sanitarias desde el terreno que se va a desagüe se llevará a cabo en una planta de tratamiento de aguas residuales de nueva construcción, cuya construcción entra dentro del ámbito del proyecto. La red de alcantarillado se extenderá a través de zonas verdes, viviendas y zonas cultivadas. El número de personas conectadas a la nueva infraestructura será de 676. El proyecto previsto se ajusta a los objetivos de la Directiva marco sobre el agua 2000/60/CE (DMA), al mejorar la calidad del agua y el estado de los ecosistemas degradados por la actividad humana debido a la falta de depósitos estancos para aguas residuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-0036/17
0 references