BIZNESU activation centre – Refurbishment and reconstruction with the extension of the District Starostwo building in Przasnysz with adaptation of its parts to support entrepreneurship and improving the operation of investment processes (Q109403): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de activación de Biznesu — Rehabilitación y reconstrucción del edificio del Powiat Starostwo Powiatowy en Przasnysz con la adaptación de sus partes para apoyar el emprendimiento y mejorar el servicio de los procesos de inversión | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto del Centro de Activación Empresarial (CAB) tiene como objetivo aumentar la motivación de los habitantes de la parte más antigua, histórica, pero también más pobre de Przasnysz, mediante la creación de condiciones locales y ambientales para la activación profesional y la mejora de la condición material de las personas a cargo a largo plazo de la asistencia social. La Oficina del Distrito de Przasnysz tiene en este punto central la ciudad y al mismo tiempo la zona problemática de la propiedad, que en parte se utilizará para las actividades de CAB. Será una parte separada del edificio Starostwo, que anteriormente estaba ocupado por el municipio de Przasnysz. Después de la construcción de la nueva sede de la UM, el alcalde y los funcionarios del lugar se trasladaron a otra dirección, dejando una parte no utilizada y arruinada del edificio con sus alrededores en el consejo de distrito. Esta parte del objeto no es necesaria para realizar tareas administrativas, por lo que se puede utilizar después de la renovación y extensión parcial, en el CAB. La revitalización de esta parte de la ciudad será una continuación y un complemento a la revitalización ya terminada del mercado histórico de Przasnysz — vivienda N.º 2, parte de la cual es la zona cubierta por este proyecto. Esta zona representa el 3,14 % de todo el asentamiento revitalizado, el casco antiguo del municipio de Przasnysz, el municipio de Przasnysz, el distrito de Przasnysz. La activación de los habitantes del antiguo Przasnysz, al inculcar su actividad profesional, las cualificaciones para la gestión de sus propias pequeñas empresas, y para el empleo — tiene la oportunidad de tener un buen efecto, debido a la ubicación de la instalación en la parte central de la ciudad, donde es más fácil utilizar viviendas privadas para iniciar empresas, así como por el barrio creado en los últimos años por la antigua zona económica de Przasnysz. 306 hectáreas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto del Centro de Activación Empresarial (CAB) tiene como objetivo aumentar la motivación de los habitantes de la parte más antigua, histórica, pero también más pobre de Przasnysz, mediante la creación de condiciones locales y ambientales para la activación profesional y la mejora de la condición material de las personas a cargo a largo plazo de la asistencia social. La Oficina del Distrito de Przasnysz tiene en este punto central la ciudad y al mismo tiempo la zona problemática de la propiedad, que en parte se utilizará para las actividades de CAB. Será una parte separada del edificio Starostwo, que anteriormente estaba ocupado por el municipio de Przasnysz. Después de la construcción de la nueva sede de la UM, el alcalde y los funcionarios del lugar se trasladaron a otra dirección, dejando una parte no utilizada y arruinada del edificio con sus alrededores en el consejo de distrito. Esta parte del objeto no es necesaria para realizar tareas administrativas, por lo que se puede utilizar después de la renovación y extensión parcial, en el CAB. La revitalización de esta parte de la ciudad será una continuación y un complemento a la revitalización ya terminada del mercado histórico de Przasnysz — vivienda N.º 2, parte de la cual es la zona cubierta por este proyecto. Esta zona representa el 3,14 % de todo el asentamiento revitalizado, el casco antiguo del municipio de Przasnysz, el municipio de Przasnysz, el distrito de Przasnysz. La activación de los habitantes del antiguo Przasnysz, al inculcar su actividad profesional, las cualificaciones para la gestión de sus propias pequeñas empresas, y para el empleo — tiene la oportunidad de tener un buen efecto, debido a la ubicación de la instalación en la parte central de la ciudad, donde es más fácil utilizar viviendas privadas para iniciar empresas, así como por el barrio creado en los últimos años por la antigua zona económica de Przasnysz. 306 hectáreas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto del Centro de Activación Empresarial (CAB) tiene como objetivo aumentar la motivación de los habitantes de la parte más antigua, histórica, pero también más pobre de Przasnysz, mediante la creación de condiciones locales y ambientales para la activación profesional y la mejora de la condición material de las personas a cargo a largo plazo de la asistencia social. La Oficina del Distrito de Przasnysz tiene en este punto central la ciudad y al mismo tiempo la zona problemática de la propiedad, que en parte se utilizará para las actividades de CAB. Será una parte separada del edificio Starostwo, que anteriormente estaba ocupado por el municipio de Przasnysz. Después de la construcción de la nueva sede de la UM, el alcalde y los funcionarios del lugar se trasladaron a otra dirección, dejando una parte no utilizada y arruinada del edificio con sus alrededores en el consejo de distrito. Esta parte del objeto no es necesaria para realizar tareas administrativas, por lo que se puede utilizar después de la renovación y extensión parcial, en el CAB. La revitalización de esta parte de la ciudad será una continuación y un complemento a la revitalización ya terminada del mercado histórico de Przasnysz — vivienda N.º 2, parte de la cual es la zona cubierta por este proyecto. Esta zona representa el 3,14 % de todo el asentamiento revitalizado, el casco antiguo del municipio de Przasnysz, el municipio de Przasnysz, el distrito de Przasnysz. La activación de los habitantes del antiguo Przasnysz, al inculcar su actividad profesional, las cualificaciones para la gestión de sus propias pequeñas empresas, y para el empleo — tiene la oportunidad de tener un buen efecto, debido a la ubicación de la instalación en la parte central de la ciudad, donde es más fácil utilizar viviendas privadas para iniciar empresas, así como por el barrio creado en los últimos años por la antigua zona económica de Przasnysz. 306 hectáreas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:57, 18 January 2022
Project Q109403 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIZNESU activation centre – Refurbishment and reconstruction with the extension of the District Starostwo building in Przasnysz with adaptation of its parts to support entrepreneurship and improving the operation of investment processes |
Project Q109403 in Poland |
Statements
6,159,999.5 zloty
0 references
7,699,999.38 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
4 January 2016
0 references
31 December 2019
0 references
POWIAT PRZASNYSKI
0 references
53°1'5.9"N, 20°53'4.6"E
0 references
Przedsięwzięcie Centrum Aktywizacji Biznesu (CAB) ma na celu podniesienie motywacji mieszkańców najstarszej, zabytkowej, ale też najbiedniejszej części Przasnysza, poprzez stworzenie warunków lokalowych i środowiskowych do aktywizacji zawodowej i podnoszenia statusu materialnego osób długotrwale pozostających na utrzymaniu opieki społecznej. Starostwo Powiatowe w Przasnyszu ma w tym centralnym punkcie miasta i zarazem obszaru problemowego nieruchomość, która częściowo będzie przeznaczona na działalność CAB. Będzie to wydzielona część budynku Starostwa, która wcześniej była zajmowana przez Urząd Miejski w Przasnyszu. Po wybudowaniu nowej siedziby dla UM, burmistrz i urzędnicy miejscy przenieśli się po inny adres, pozostawiając niewykorzystaną i zrujnowaną część budynku wraz z otoczeniem w zarządzie starostwa. Ta część obiektu nie jest starostwu potrzebna do wykonywania zadań administracyjnych, dlatego może być przeznaczona po remoncie i częściowej rozbudowie, na CAB. Rewitalizacja tego fragmentu miasta będzie kontynuacją i uzupełnieniem wykonanej wcześniej rewitalizacji zabytkowego rynku Przasnysza- osiedla Nr 2, którego fragmentem jest obszar objęty niniejszym projektem. Obszar ten stanowi 3,14% całego rewitalizowanego osiedla, starego miasta, którego właścicielami są samorząd Miasta Przasnysz, Gminy Przasnysz, Powiatu Przasnyskiego. Aktywizacja mieszkańców starego Przasnysza, poprzez zaszczepienie w nich aktywności zawodowej, kwalifikacji do prowadzenia własnych małych firm, oraz do zatrudnienia- ma szansę odnieść dobry skutek, ze względu na położenie obiektu w centralnej części miasta, gdzie łatwiej można wykorzystać prywatne kamienice do uruchomienia firm, jak też ze względu na sąsiedztwo utworzonej w ostatnich latach przez przasnyskie starostwo strefy ekonomicznej o pow. 306ha. (Polish)
0 references
The project of the Centre for Business Activation (CAB) aims to increase the motivation of residents of the oldest, historical but also the poorest part of Przasnysz, by creating local and environmental conditions for professional activation and raising the material status of long-term people who remain in social care. The District Starostwo Przasnysz has a property at this central point of the city and at the same time a problem area, which will be partially dedicated to CAB activities. It will be a separate part of the Starostwo building, which was previously occupied by the Municipal Office in Przasnysz. After the construction of a new headquarters for the UM, the mayor and local officials moved to another address, leaving the unused and ruined part of the building together with the surroundings of the administration. This part of the facility is not needed for the performance of administrative tasks, so it can be used after repair and partial extension, on CAB. The revitalisation of this part of the city will be a continuation and complement to the earlier revitalisation of the historic Przasnysza market – housing estate No. 2, whose fragment is the area covered by this project. This area accounts for 3.14 % of the entire revitalised housing estate, the old town, owned by the local government of Przasnysz, the commune of Przasnysz, the Przasnysz County. The activation of the inhabitants of old Przasnysz, by instilling in them professional activity, qualifications to run their own small businesses, and for employment – has a chance to have a good effect, due to the location of the facility in the central part of the city, where it is easier to use private tenement houses to start up companies, as well as the neighbourhood created in recent years by the Stardom of the economy of the area. 306 hectares. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet du Centre d’activation des entreprises (CAB) vise à accroître la motivation des habitants de la partie la plus ancienne, historique, mais aussi la plus pauvre de Przasnysz, en créant des conditions locales et environnementales pour l’activation professionnelle et en améliorant le statut matériel des personnes à charge à long terme de la protection sociale. Le bureau de district de Przasnysz a à ce point central la ville et en même temps la zone problématique de la propriété, qui sera en partie utilisé pour les activités de CAB. Il s’agira d’une partie distincte du bâtiment Starostwo, qui était auparavant occupé par la municipalité de Przasnysz. Après la construction du nouveau siège de l’UM, le maire et les fonctionnaires du lieu se sont déplacés à une autre adresse, laissant une partie inutilisée et ruinée du bâtiment avec ses environs au conseil de district. Cette partie de l’objet n’est pas nécessaire pour effectuer des tâches administratives, de sorte qu’il peut être utilisé après rénovation et extension partielle, sur le CAB. La revitalisation de cette partie de la ville sera une continuation et un complément à la revitalisation précédemment achevée du marché historique de Przasnysz — lotissement no 2, dont une partie est la zone couverte par ce projet. Cette zone représente 3,14 % de l’ensemble du village revitalisé, la vieille ville appartenant à la municipalité de Przasnysz, la municipalité de Przasnysz, le district de Przasnysz. L’activation des habitants de l’ancienne Przasnysz, en instaurant leur activité professionnelle, les qualifications pour la gestion de leurs propres petites entreprises, et pour l’emploi — a une chance d’avoir un bon effet, en raison de l’emplacement de l’installation dans la partie centrale de la ville, où il est plus facile d’utiliser des maisons privées pour créer des entreprises, ainsi que du quartier créé ces dernières années par l’ancienne zone économique de Przasnysz. 306 ha. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt des Business Activation Centre (CAB) zielt darauf ab, die Motivation der Bewohner des ältesten, historischen, aber auch des ärmsten Teils von Przasnysz zu erhöhen, indem lokale und ökologische Bedingungen für die berufliche Aktivierung geschaffen und der materielle Status langfristiger Pflegebedürftiger erhöht wird. Das Bezirksamt in Przasnysz hat an diesem zentralen Punkt die Stadt und gleichzeitig den Problembereich des Grundstücks, der teilweise für die Aktivitäten von CAB genutzt wird. Es wird ein separater Teil des Starostwo-Gebäudes sein, das zuvor von der Gemeinde Przasnysz besetzt wurde. Nach dem Bau des neuen Hauptsitzes für die UM zogen der Bürgermeister und die Beamten des Ortes an eine andere Adresse, so dass ein ungenutzter und ruinierter Teil des Gebäudes mit seiner Umgebung im Bezirksrat hinterlassen wurde. Dieser Teil des Objekts ist nicht erforderlich, um administrative Aufgaben auszuführen, so dass es nach Renovierung und teilweisen Erweiterung auf dem CAB verwendet werden kann. Die Wiederbelebung dieses Teils der Stadt wird eine Fortsetzung und Ergänzung der zuvor abgeschlossenen Revitalisierung des historischen Marktes von Przasnysz – Wohnsiedlung Nr. 2 sein, von denen ein Teil das von diesem Projekt abgedeckte Gebiet ist. Auf dieses Gebiet entfallen 3,14 % der gesamten wiederbelebten Siedlung, die Altstadt im Besitz der Gemeinde Przasnysz, der Gemeinde Przasnysz, des Landkreises Przasnysz. Die Aktivierung der Bewohner des alten Przasnysz, indem sie ihre berufliche Tätigkeit einbezieht, Qualifikationen für die Führung ihrer eigenen Kleinbetriebe und für die Beschäftigung – hat aufgrund der Lage der Anlage im zentralen Teil der Stadt eine Chance, eine gute Wirkung zu haben, wo es einfacher ist, private Miethäuser zur Gründung von Unternehmen zu nutzen, sowie wegen der Nachbarschaft, die in den letzten Jahren von der alten Wirtschaftszone Przasnysz geschaffen wurde. 306 ha. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van het Business Activation Centre (CAB) is gericht op het vergroten van de motivatie van de bewoners van het oudste, historische, maar ook het armste deel van Przasnysz, door lokale en milieuvoorwaarden te creëren voor professionele activering en het verbeteren van de materiële status van langdurig afhankelijke personen van sociale zorg. Het District Office in Przasnysz heeft op dit centrale punt de stad en tegelijkertijd het probleemgebied van het pand, dat deels zal worden gebruikt voor de activiteiten van CAB. Het zal een apart deel zijn van het Starostwo-gebouw, dat voorheen werd gebruikt door de gemeente Przasnysz. Na de bouw van het nieuwe hoofdkwartier voor de UM verhuisden de burgemeester en de ambtenaren van de plaats naar een ander adres, waardoor een ongebruikt en verwoest deel van het gebouw met zijn omgeving in de districtsraad werd achtergelaten. Dit deel van het object is niet nodig voor het uitvoeren van administratieve taken, zodat het kan worden gebruikt na renovatie en gedeeltelijke uitbreiding, op de CAB. De revitalisering van dit deel van de stad zal een voortzetting en aanvulling zijn op de eerder voltooide revitalisering van de historische markt van Przasnysz — woonwijk nr. 2, waarvan een deel het gebied is waarop dit project betrekking heeft. Dit gebied is goed voor 3,14 % van de gehele gerevitaliseerde nederzetting, de oude stad eigendom van de gemeente Przasnysz, de gemeente Przasnysz, het district Przasnysz. Activering van de inwoners van de oude Przasnysz, door het inbrengen van hun beroepsactiviteiten, kwalificaties voor het runnen van hun eigen kleine bedrijven, en voor werkgelegenheid — heeft een kans om een goed effect te hebben, vanwege de locatie van de faciliteit in het centrale deel van de stad, waar het gemakkelijker is om particuliere huurwoningen te gebruiken om bedrijven te starten, evenals vanwege de buurt die in de afgelopen jaren door de oude Przasnysz economische zone is gecreëerd. 306 ha. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto del Business Activation Centre (CAB) mira ad aumentare la motivazione degli abitanti della parte più antica, storica, ma anche più povera di Przasnysz, creando condizioni locali e ambientali per l'attivazione professionale e aumentando lo stato materiale delle persone a lungo termine a carico dell'assistenza sociale. L'ufficio distrettuale di Przasnysz ha in questo punto centrale la città e allo stesso tempo l'area problematica della proprietà, che sarà in parte utilizzato per le attività di CAB. Sarà una parte separata dell'edificio Starostwo, precedentemente occupato dal Comune di Przasnysz. Dopo la costruzione della nuova sede per l'UM, il sindaco e i funzionari del luogo si sono trasferiti in un altro indirizzo, lasciando una parte inutilizzata e rovinata dell'edificio con i suoi dintorni nel consiglio distrettuale. Questa parte dell'oggetto non è necessaria per svolgere compiti amministrativi, quindi può essere utilizzata dopo la ristrutturazione e l'estensione parziale, sul CAB. La rivitalizzazione di questa parte della città sarà una continuazione e un complemento alla rivitalizzazione precedentemente completata del mercato storico di Przasnysz — tenuta residenziale n. 2, parte della quale è l'area coperta da questo progetto. Questa zona rappresenta il 3,14 % dell'intero insediamento rivitalizzato, il centro storico di proprietà del comune di Przasnysz, il comune di Przasnysz, il distretto di Przasnysz. L'attivazione degli abitanti del vecchio Przasnysz, instillando la loro attività professionale, le qualifiche per gestire le proprie piccole imprese, e per l'occupazione — ha la possibilità di avere un buon effetto, grazie alla posizione della struttura nella parte centrale della città, dove è più facile utilizzare case private per avviare aziende, così come a causa del quartiere creato negli ultimi anni dalla vecchia zona economica di Przasnysz. 306 ha. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto del Centro de Activación Empresarial (CAB) tiene como objetivo aumentar la motivación de los habitantes de la parte más antigua, histórica, pero también más pobre de Przasnysz, mediante la creación de condiciones locales y ambientales para la activación profesional y la mejora de la condición material de las personas a cargo a largo plazo de la asistencia social. La Oficina del Distrito de Przasnysz tiene en este punto central la ciudad y al mismo tiempo la zona problemática de la propiedad, que en parte se utilizará para las actividades de CAB. Será una parte separada del edificio Starostwo, que anteriormente estaba ocupado por el municipio de Przasnysz. Después de la construcción de la nueva sede de la UM, el alcalde y los funcionarios del lugar se trasladaron a otra dirección, dejando una parte no utilizada y arruinada del edificio con sus alrededores en el consejo de distrito. Esta parte del objeto no es necesaria para realizar tareas administrativas, por lo que se puede utilizar después de la renovación y extensión parcial, en el CAB. La revitalización de esta parte de la ciudad será una continuación y un complemento a la revitalización ya terminada del mercado histórico de Przasnysz — vivienda N.º 2, parte de la cual es la zona cubierta por este proyecto. Esta zona representa el 3,14 % de todo el asentamiento revitalizado, el casco antiguo del municipio de Przasnysz, el municipio de Przasnysz, el distrito de Przasnysz. La activación de los habitantes del antiguo Przasnysz, al inculcar su actividad profesional, las cualificaciones para la gestión de sus propias pequeñas empresas, y para el empleo — tiene la oportunidad de tener un buen efecto, debido a la ubicación de la instalación en la parte central de la ciudad, donde es más fácil utilizar viviendas privadas para iniciar empresas, así como por el barrio creado en los últimos años por la antigua zona económica de Przasnysz. 306 hectáreas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8483/17
0 references