BIZNESU activation centre – Refurbishment and reconstruction with the extension of the District Starostwo building in Przasnysz with adaptation of its parts to support entrepreneurship and improving the operation of investment processes (Q109403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109403 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIZNESU activation centre – Refurbishment and reconstruction with the extension of the District Starostwo building in Przasnysz with adaptation of its parts to support entrepreneurship and improving the operation of investment processes |
Project Q109403 in Poland |
Statements
4,632,706.9 zloty
0 references
5,790,883.63 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
4 January 2016
0 references
30 November 2021
0 references
POWIAT PRZASNYSKI
0 references
Przedsięwzięcie Centrum Aktywizacji Biznesu (CAB) ma na celu podniesienie motywacji mieszkańców najstarszej, zabytkowej, ale też najbiedniejszej części Przasnysza, poprzez stworzenie warunków lokalowych i środowiskowych do aktywizacji zawodowej i podnoszenia statusu materialnego osób długotrwale pozostających na utrzymaniu opieki społecznej. Starostwo Powiatowe w Przasnyszu ma w tym centralnym punkcie miasta i zarazem obszaru problemowego nieruchomość, która częściowo będzie przeznaczona na działalność CAB. Będzie to wydzielona część budynku Starostwa, która wcześniej była zajmowana przez Urząd Miejski w Przasnyszu. Po wybudowaniu nowej siedziby dla UM, burmistrz i urzędnicy miejscy przenieśli się po inny adres, pozostawiając niewykorzystaną i zrujnowaną część budynku wraz z otoczeniem w zarządzie starostwa. Ta część obiektu nie jest starostwu potrzebna do wykonywania zadań administracyjnych, dlatego może być przeznaczona po remoncie i częściowej rozbudowie, na CAB. Rewitalizacja tego fragmentu miasta będzie kontynuacją i uzupełnieniem wykonanej wcześniej rewitalizacji zabytkowego rynku Przasnysza- osiedla Nr 2, którego fragmentem jest obszar objęty niniejszym projektem. Obszar ten stanowi 3,14% całego rewitalizowanego osiedla, starego miasta, którego właścicielami są samorząd Miasta Przasnysz, Gminy Przasnysz, Powiatu Przasnyskiego. Aktywizacja mieszkańców starego Przasnysza, poprzez zaszczepienie w nich aktywności zawodowej, kwalifikacji do prowadzenia własnych małych firm, oraz do zatrudnienia- ma szansę odnieść dobry skutek, ze względu na położenie obiektu w centralnej części miasta, gdzie łatwiej można wykorzystać prywatne kamienice do uruchomienia firm, jak też ze względu na sąsiedztwo utworzonej w ostatnich latach przez przasnyskie starostwo strefy ekonomicznej o pow. 306ha. (Polish)
0 references
The project of the Centre for Business Activation (CAB) aims to increase the motivation of residents of the oldest, historical but also the poorest part of Przasnysz, by creating local and environmental conditions for professional activation and raising the material status of long-term people who remain in social care. The District Starostwo Przasnysz has a property at this central point of the city and at the same time a problem area, which will be partially dedicated to CAB activities. It will be a separate part of the Starostwo building, which was previously occupied by the Municipal Office in Przasnysz. After the construction of a new headquarters for the UM, the mayor and local officials moved to another address, leaving the unused and ruined part of the building together with the surroundings of the administration. This part of the facility is not needed for the performance of administrative tasks, so it can be used after repair and partial extension, on CAB. The revitalisation of this part of the city will be a continuation and complement to the earlier revitalisation of the historic Przasnysza market – housing estate No. 2, whose fragment is the area covered by this project. This area accounts for 3.14 % of the entire revitalised housing estate, the old town, owned by the local government of Przasnysz, the commune of Przasnysz, the Przasnysz County. The activation of the inhabitants of old Przasnysz, by instilling in them professional activity, qualifications to run their own small businesses, and for employment – has a chance to have a good effect, due to the location of the facility in the central part of the city, where it is easier to use private tenement houses to start up companies, as well as the neighbourhood created in recent years by the Stardom of the economy of the area. 306 hectares. (English)
20 October 2020
0.7715370149523402
0 references
L’objectif du projet Business Activation Centre (CAB) est d’accroître la motivation des résidents de la partie la plus ancienne, historique, mais aussi la plus pauvre de Przasnysz, en créant des conditions de logement et d’environnement pour l’activation professionnelle et en augmentant le statut matériel des personnes à charge de longue durée de la protection sociale. Le bureau de district de Przasnysz dispose d’une propriété à ce point central de la ville et en même temps d’une zone problématique, qui sera en partie dédiée aux activités du CAB. Il s’agira d’une partie séparée du bâtiment Starostwa, qui était auparavant occupé par le bureau municipal de Przasnysz. Après la construction d’un nouveau quartier général pour l’UM, le maire et les fonctionnaires du lieu ont déménagé à une autre adresse, laissant la partie inutilisée et ruinée du bâtiment ainsi que les environs dans le conseil d’administration du gouvernorat. Cette partie de l’installation n’est pas nécessaire pour effectuer des tâches administratives, de sorte qu’elle peut être attribuée après rénovation et agrandissement partiel, pour l’ACR. La revitalisation de cette partie de la ville sera une continuation et un complément à la revitalisation précédemment achevée du marché historique de Przasnysz — lotissement no 2, dont une partie est la zone couverte par ce projet. Cette zone représente 3,14 % de l’ensemble de la colonie revitalisée, la vieille ville, détenue par le gouvernement local de la ville de Przasnysz, la municipalité de Przasnysz, le district de przasny. L’activation des habitants de l’ancien Przasnysz, en leur inculquant une activité professionnelle, des qualifications pour gérer leurs propres petites entreprises, et l’emploi — a une chance d’avoir un bon effet, en raison de l’emplacement de l’installation dans la partie centrale de la ville, où il est plus facile d’utiliser des maisons de location privées pour créer des entreprises, ainsi que grâce au quartier créé ces dernières années par l’état prézasny de la zone économique avec la zone ci-dessus. 306 ha. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts Business Activation Centre (CAB) ist es, die Motivation der Bewohner des ältesten, historischen, aber auch des ärmsten Teils von Przasnysz durch die Schaffung von Wohn- und Umweltbedingungen für eine professionelle Aktivierung zu erhöhen und den materiellen Status langfristiger Pflegebedürftiger zu erhöhen. Das Bezirksbüro in Przasnysz verfügt über eine Immobilie an dieser zentralen Stelle der Stadt und gleichzeitig ein Problemgebiet, das zum Teil den Aktivitäten der CAB gewidmet sein wird. Es wird ein separater Teil des Starostwa-Gebäudes sein, das zuvor vom Gemeindeamt in Przasnysz besetzt wurde. Nach dem Bau eines neuen Hauptquartiers für die UM zogen der Bürgermeister und die Beamten des Ortes an eine andere Adresse und ließen den ungenutzten und zerstörten Teil des Gebäudes zusammen mit der Umgebung im Vorstand des Gouverneursamtes zurück. Dieser Teil der Anlage ist nicht notwendig, um administrative Aufgaben auszuführen, so dass er nach Renovierung und Teilerweiterung für CAB zugewiesen werden kann. Die Revitalisierung dieses Teils der Stadt wird eine Fortsetzung und Ergänzung zu der zuvor abgeschlossenen Revitalisierung des historischen Marktes von Przasnysz sein – Wohnsiedlung Nr. 2, von denen ein Teil das von diesem Projekt abgedeckte Gebiet ist. Dieses Gebiet repräsentiert 3,14 % der gesamten revitalisierten Siedlung, die Altstadt, im Besitz der lokalen Regierung der Stadt Przasnysz, der Gemeinde Przasnysz, des Bezirks Przasnysz. Die Aktivierung der Einwohner des alten Przasnysz, indem sie ihnen berufliche Tätigkeit, Qualifikationen für die Führung ihrer eigenen kleinen Unternehmen und Beschäftigung – hat eine Chance, eine gute Wirkung zu haben, aufgrund der Lage der Anlage im zentralen Teil der Stadt, wo es einfacher ist, private Mietshäuser zu verwenden, um Unternehmen zu gründen, sowie aufgrund der Nachbarschaft, die in den letzten Jahren durch den prezasny Zustand der Wirtschaftszone mit dem oben genannten Gebiet geschaffen wurde. 306 ha. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het Business Activation Centre (CAB) project is om de motivatie van bewoners van de oudste, historische, maar ook het armste deel van Przasnysz te verhogen, door het creëren van huisvesting en milieuomstandigheden voor professionele activering en het verhogen van de materiële status van langdurig afhankelijken van de sociale zorg. Het District Office in Przasnysz heeft een pand op dit centrale punt van de stad en tegelijkertijd een probleemgebied, dat deels zal worden gewijd aan de activiteiten van CAB. Het zal een apart deel zijn van het Starostwa-gebouw, dat voorheen werd bewoond door het gemeentekantoor in Przasnysz. Na de bouw van een nieuw hoofdkwartier voor de UM, verhuisden de burgemeester en ambtenaren van de plaats naar een ander adres, waardoor het ongebruikte en verwoeste deel van het gebouw samen met de omgeving in de raad van bestuur van het gouverneurschap werd achtergelaten. Dit deel van de faciliteit is niet nodig om administratieve taken uit te voeren, zodat het kan worden toegewezen na renovatie en gedeeltelijke uitbreiding, voor CAB. De revitalisering van dit deel van de stad zal een voortzetting en aanvulling vormen op de eerder voltooide revitalisering van de historische markt van Przasnysz — woninggoed nr. 2, waarvan een deel het gebied waarop dit project betrekking heeft. Dit gebied vertegenwoordigt 3,14 % van de gehele gerevitaliseerde nederzetting, de oude stad, eigendom van de lokale overheid van de stad Przasnysz, de gemeente Przasnysz, het district przasny. De activering van de inwoners van het oude Przasnysz, door hen bij te dragen tot beroepsactiviteit, kwalificaties om hun eigen kleine bedrijven te runnen, en werkgelegenheid — heeft een kans om een goed effect te hebben, vanwege de locatie van de faciliteit in het centrale deel van de stad, waar het gemakkelijker is om particuliere huurwoningen te gebruiken om bedrijven te starten, evenals door de buurt die de afgelopen jaren is ontstaan door de prezasny-staat van de economische zone met het bovengenoemde gebied. 306 ha. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto Business Activation Centre (CAB) è quello di aumentare la motivazione dei residenti della parte più antica, storica, ma anche più povera di Przasnysz, creando condizioni abitative e ambientali per l'attivazione professionale e aumentando lo stato materiale delle persone a carico a lungo termine dell'assistenza sociale. L'ufficio distrettuale di Przasnysz ha una proprietà in questo punto centrale della città e allo stesso tempo un'area problematica, che sarà in parte dedicata alle attività del CAB. Sarà una parte separata dell'edificio Starostwa, precedentemente occupato dall'ufficio municipale di Przasnysz. Dopo la costruzione di una nuova sede per l'UM, il sindaco e i funzionari del luogo si trasferirono in un altro indirizzo, lasciando la parte inutilizzata e rovinata dell'edificio insieme ai dintorni nel consiglio di amministrazione del governatorato. Questa parte della struttura non è necessaria per svolgere compiti amministrativi, quindi può essere assegnata dopo la ristrutturazione e l'espansione parziale, per CAB. La rivitalizzazione di questa parte della città sarà una continuazione e un complemento alla precedente rivitalizzazione del mercato storico di Przasnysz — proprietà abitativa n. 2, parte del quale è l'area coperta da questo progetto. Questa zona rappresenta il 3,14 % dell'intero insediamento rivitalizzato, il centro storico, di proprietà del governo locale della città di Przasnysz, il comune di Przasnysz, il distretto di przasny. L'attivazione degli abitanti del vecchio Przasnysz, infondendo loro l'attività professionale, le qualifiche per gestire le proprie piccole imprese, e l'occupazione — ha la possibilità di avere un buon effetto, a causa della posizione della struttura nella parte centrale della città, dove è più facile utilizzare case di affitto private per avviare imprese, nonché a causa del quartiere creato negli ultimi anni dallo stato prezasny della zona economica con l'area di cui sopra. 306 ha. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto Centro de Activación Empresarial (CAB) es aumentar la motivación de los residentes de la parte más antigua, histórica, pero también la más pobre de Przasnysz, mediante la creación de viviendas y condiciones ambientales para la activación profesional y el aumento del estado material de las personas dependientes a largo plazo de la atención social. La Oficina del Distrito en Przasnysz tiene una propiedad en este punto central de la ciudad y al mismo tiempo una zona problemática, que se dedicará en parte a las actividades de CAB. Será una parte separada del edificio Starostwa, que anteriormente estaba ocupado por la Oficina Municipal de Przasnysz. Después de la construcción de una nueva sede para la UM, el alcalde y funcionarios del lugar se trasladaron a otra dirección, dejando la parte no utilizada y arruinada del edificio junto con los alrededores en el consejo de administración de la gobernación. Esta parte de la instalación no es necesaria para realizar tareas administrativas, por lo que se puede asignar después de la renovación y ampliación parcial, para CAB. La revitalización de esta parte de la ciudad será una continuación y complemento a la revitalización previamente completada del mercado histórico de Przasnysz — urbanización N.º 2, parte de la cual es el área cubierta por este proyecto. Esta zona representa el 3,14 % de todo el asentamiento revitalizado, el casco antiguo, propiedad del gobierno local del Ayuntamiento de Przasnysz, el Municipio de Przasnysz, el Distrito de Przasnysz. La activación de los habitantes de la antigua Przasnysz, al inculcarles actividad profesional, cualificaciones para dirigir sus propios pequeños negocios y empleo, tiene la oportunidad de tener un buen efecto, debido a la ubicación de la instalación en la parte central de la ciudad, donde es más fácil utilizar viviendas de viviendas privadas para iniciar empresas, así como debido al barrio creado en los últimos años por el prezasny estado de la zona económica con la zona anterior. 306 ha. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet Business Activation Centre (CAB) er at øge motivationen hos beboere i den ældste, historiske, men også den fattigste del af Przasnysz ved at skabe bolig- og miljøbetingelser for professionel aktivering og øge den materielle status for langtidsafhængige af social omsorg. District Office i Przasnysz har en ejendom på dette centrale punkt i byen og samtidig et problemområde, som delvist vil være dedikeret til aktiviteterne i CAB. Det vil være en separat del af Starostwa-bygningen, som tidligere var besat af det kommunale kontor i Przasnysz. Efter opførelsen af et nyt hovedkvarter for UM flyttede borgmesteren og embedsmændene på stedet til en anden adresse, hvilket efterlader den ubrugte og ødelagte del af bygningen sammen med omgivelserne i guvernørens bestyrelse. Denne del af anlægget er ikke nødvendig for at udføre administrative opgaver, så den kan tildeles efter renovering og delvis udvidelse til CAB. Revitaliseringen af denne del af byen vil være en fortsættelse og et supplement til den tidligere afsluttede revitalisering af det historiske marked for Przasnysz — boligejendom nr. 2, hvoraf en del er det område, der er omfattet af dette projekt. Dette område udgør 3,14 % af hele den revitaliserede bosættelse, den gamle bydel, der ejes af den lokale regering i byen Przasnysz, kommunen Przasnysz, przasny-distriktet. Aktiveringen af indbyggerne i gamle Przasnysz, ved at indgyde dem erhvervsmæssig aktivitet, kvalifikationer til at drive deres egne små virksomheder, og beskæftigelse — har en chance for at have en god effekt, på grund af placeringen af faciliteten i den centrale del af byen, hvor det er lettere at bruge private lejehuse til at starte virksomheder, samt på grund af det kvarter skabt i de seneste år af prezasny stat af den økonomiske zone med ovennævnte område. 306 ha. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του προγράμματος του Κέντρου Επιχειρηματικής Ενεργοποίησης (CAB) είναι να αυξήσει τα κίνητρα των κατοίκων του παλαιότερου, ιστορικού αλλά και φτωχότερου τμήματος του Przasnysz, δημιουργώντας συνθήκες στέγασης και περιβάλλοντος για επαγγελματική ενεργοποίηση και αύξηση της υλικής κατάστασης των μακροχρόνια εξαρτώμενων ατόμων της κοινωνικής φροντίδας. Το Επαρχιακό Γραφείο στο Przasnysz έχει ένα ακίνητο σε αυτό το κεντρικό σημείο της πόλης και ταυτόχρονα μια προβληματική περιοχή, η οποία θα είναι εν μέρει αφιερωμένη στις δραστηριότητες της CAB. Θα αποτελέσει χωριστό τμήμα του κτιρίου Starostwa, το οποίο προηγουμένως είχε καταληφθεί από το Δημοτικό Γραφείο στο Przasnysz. Μετά την κατασκευή ενός νέου αρχηγείου για το UM, ο δήμαρχος και οι αξιωματούχοι του τόπου μετακόμισαν σε άλλη διεύθυνση, αφήνοντας το αχρησιμοποίητο και κατεστραμμένο τμήμα του κτιρίου μαζί με τα περίχωρα στο διοικητικό συμβούλιο της κυβέρνησης. Αυτό το τμήμα της εγκατάστασης δεν είναι απαραίτητο για την εκτέλεση διοικητικών καθηκόντων, οπότε μπορεί να ανατεθεί μετά την ανακαίνιση και τη μερική επέκταση, για τον CAB. Η αναζωογόνηση αυτού του τμήματος της πόλης θα αποτελέσει συνέχεια και συμπλήρωμα της μέχρι τώρα ολοκληρωμένης αναζωογόνησης της ιστορικής αγοράς του Przasnysz — οικιστικό ακίνητο αριθ. 2, μέρος του οποίου είναι η περιοχή που καλύπτεται από το παρόν έργο. Η περιοχή αυτή αντιπροσωπεύει το 3,14 % του συνόλου του ανακαινισμένου οικισμού, της παλιάς πόλης, που ανήκει στην τοπική κυβέρνηση της πόλης Przasnysz, του δήμου Przasnysz, της επαρχίας przasnysz. Η ενεργοποίηση των κατοίκων του παλιού Przasnysz, με την ενστάλαξη σε αυτούς επαγγελματική δραστηριότητα, προσόντα για τη λειτουργία των δικών τους μικρών επιχειρήσεων, και την απασχόληση — έχει την ευκαιρία να έχει ένα καλό αποτέλεσμα, λόγω της θέσης της εγκατάστασης στο κεντρικό τμήμα της πόλης, όπου είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιηθούν ιδιωτικές κατοικίες για την ίδρυση επιχειρήσεων, καθώς και λόγω της γειτονιάς που δημιουργήθηκε τα τελευταία χρόνια από την κατάσταση της πρίζας της οικονομικής ζώνης με την παραπάνω περιοχή. 306 εκτάρια. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta Poslovni aktivacijski centar (CAB) je povećati motivaciju stanovnika najstarijeg, povijesnog, ali i najsiromašnijog dijela Przasnysza, stvaranjem stambenih i okolišnih uvjeta za profesionalnu aktivaciju i povećanjem materijalnog statusa dugotrajnih uzdržavanih osoba socijalne skrbi. Okružni ured u Przasnysz ima nekretninu u ovom središnjem dijelu grada i u isto vrijeme problematično područje, koji će biti djelomično posvećen aktivnostima CAB. To će biti zaseban dio zgrade Starostwa, koju je prethodno zauzimao Općinski ured u Przasnyszu. Nakon izgradnje novog sjedišta UM-a, gradonačelnik i dužnosnici mjesta preselili su se na drugu adresu, ostavljajući neiskorišteni i uništeni dio zgrade zajedno s okolinom u upravnom odboru guvernerstva. Ovaj dio objekta nije potreban za obavljanje administrativnih poslova, tako da se može dodijeliti nakon obnove i djelomičnog proširenja za CAB. Revitalizacija ovog dijela grada bit će nastavak i dopuna prethodno dovršenoj revitalizaciji povijesnog tržišta Przasnysza – stambenog objekta br. 2, čiji je dio područje obuhvaćeno ovim projektom. Ovo područje predstavlja 3,14 % cjelokupnog revitaliziranog naselja, starog grada, u vlasništvu lokalne uprave grada Przasnysza, općine Przasnysz, przasny okruga. Aktivacija stanovnika starog Przasnysza, ulijevajući im profesionalnu djelatnost, kvalifikacije za vođenje vlastitih malih poduzeća i zapošljavanje – ima priliku imati dobar učinak, zbog lokacije objekta u središnjem dijelu grada, gdje je lakše koristiti privatne stanarske kuće za pokretanje poduzeća, kao i zbog susjedstva koje je posljednjih godina stvorilo prezasny stanje gospodarske zone s navedenim područjem. 306 ha. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului Centrul de Activare a Afacerilor (CAB) este de a spori motivația locuitorilor celor mai vechi, istorici, dar și cei mai săraci din Przasnysz, prin crearea condițiilor de locuit și de mediu pentru activarea profesională și creșterea statutului material al persoanelor dependente pe termen lung de îngrijire socială. Biroul Districtual din Przasnysz are o proprietate în acest punct central al orașului și, în același timp, o zonă cu probleme, care va fi parțial dedicată activităților CAB. Acesta va fi o parte separată a clădirii Starostwa, care a fost ocupată anterior de Oficiul Municipal din Przasnysz. După construirea unui nou sediu pentru UM, primarul și oficialii locului s-au mutat la o altă adresă, lăsând partea nefolosită și ruinată a clădirii împreună cu împrejurimile din consiliul de administrație al guvernatoriei. Această parte a instalației nu este necesară pentru îndeplinirea sarcinilor administrative, astfel încât poate fi atribuită după renovare și extindere parțială, pentru CAB. Revitalizarea acestei părți a orașului va fi o continuare și o completare la revitalizarea finalizată anterior a pieței istorice Przasnysz – imobil nr. 2, din care o parte este zona acoperită de acest proiect. Această zonă reprezintă 3,14 % din întreaga așezare revitalizată, orașul vechi, deținut de administrația locală a orașului Przasnysz, a municipiului Przasnysz, a districtului przasny. Activarea locuitorilor din vechiul Przasnysz, prin insuflarea în ei a activității profesionale, a calificărilor pentru a-și conduce propriile afaceri mici și a ocupării forței de muncă – are șansa de a avea un efect bun, datorită amplasării facilității în partea centrală a orașului, unde este mai ușor să se folosească locuințe private pentru a înființa companii, precum și datorită cartierului creat în ultimii ani de statul prezasny al zonei economice cu zona de mai sus. 306 ha. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu Business Activation Centre (CAB) je zvýšiť motiváciu obyvateľov najstaršej, historickej, ale aj najchudobnejšej časti Przasnysz, vytvorením podmienok bývania a životného prostredia pre profesionálnu aktiváciu a zvýšením materiálneho statusu dlhodobo závislých osôb sociálnej starostlivosti. Okresný úrad v Przasnysz má nehnuteľnosť v tomto centrálnom bode mesta a zároveň problémovú oblasť, ktorá bude čiastočne venovaná činnosti CAB. Bude to samostatná časť budovy Starostwa, ktorú predtým obsadil mestský úrad v Przasnysz. Po výstavbe nového sídla pre UM sa starosta a úradníci miesta presťahovali na inú adresu, pričom nevyužitú a zničenú časť budovy spolu s okolím presunuli v správnej rade guvernéra. Táto časť zariadenia nie je potrebná na vykonávanie administratívnych úloh, takže môže byť priradená po renovácii a čiastočnej expanzii pre CAB. Revitalizácia tejto časti mesta bude pokračovaním a doplnením predtým dokončenej revitalizácie historického trhu Przasnysz – sídlisko č. 2, ktorého súčasťou je oblasť, na ktorú sa tento projekt vzťahuje. Táto oblasť predstavuje 3,14 % celého revitalizovaného osídlenia, starého mesta, vo vlastníctve miestnej samosprávy mesta Przasnysz, obce Przasnysz, okresu przasnysny. Aktivácia obyvateľov starého Przasnysz tým, že do nich vštepuje odbornú činnosť, kvalifikáciu na prevádzkovanie vlastných malých podnikov a zamestnanosť – má šancu mať dobrý účinok vzhľadom na umiestnenie zariadenia v centrálnej časti mesta, kde je ľahšie využívať súkromné nájomné domy na založenie spoločností, ako aj vďaka susedstvu, ktoré v posledných rokoch vytvoril prezásny stav hospodárskej zóny s vyššie uvedenou oblasťou. 306 ha. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett taċ-Ċentru għall-Attivazzjoni tan-Negozju (CAB) huwa li jżid il-motivazzjoni tar-residenti tal-eqdem, storiku, iżda wkoll l-ifqar parti ta’ Przasnysz, billi joħloq akkomodazzjoni u kundizzjonijiet ambjentali għall-attivazzjoni professjonali u jżid l-istatus materjali tad-dipendenti fit-tul tal-kura soċjali. L-Uffiċċju Distrettwali fi Przasnysz għandu proprjetà f’dan il-punt ċentrali tal-belt u fl-istess ħin qasam problematiku, li se jkun parzjalment iddedikat għall-attivitajiet tas-CAB. Din se tkun parti separata tal-bini Starostwa, li qabel kienet okkupata mill-Uffiċċju Muniċipali fi Przasnysz. Wara l-kostruzzjoni ta’ kwartieri ġenerali ġodda għall-UM, is-sindku u l-uffiċjali tal-post marru f’indirizz ieħor, u ħallew il-parti mhux użata u rvinata tal-bini flimkien mal-madwar fil-bord ta’ tmexxija tal-gvernatur. Din il-parti tal-faċilità mhijiex meħtieġa biex jitwettqu kompiti amministrattivi, u għalhekk tista’ tiġi assenjata wara r-rinnovazzjoni u l-espansjoni parzjali, għas-CAB. Ir-rivitalizzazzjoni ta’ din il-parti tal-belt se tkun kontinwazzjoni u komplement għar-rivitalizzazzjoni kompleta tas-suq storiku ta’ Przasnysz — proprjetà residenzjali Nru 2, li parti minnha hija ż-żona koperta minn dan il-proġett. Din iż-żona tirrappreżenta 3.14 % tal-insedjament revitalizzat kollu, il-belt il-qadima, proprjetà tal-gvern lokali tal-Belt ta’ Przasnysz, il-Muniċipalità ta’ Przasnysz, id-Distrett ta’ Przasny. L-attivazzjoni tal-abitanti ta’ Przasnysz antik, billi jiġu instiljati fihom attività professjonali, kwalifiki biex imexxu n-negozji żgħar tagħhom stess, u impjieg — għandha l-opportunità li jkollha effett tajjeb, minħabba l-post tal-faċilità fil-parti ċentrali tal-belt, fejn huwa aktar faċli li jintużaw djar privati ta’ tenement biex jibdew kumpaniji, kif ukoll minħabba l-viċinat maħluq f’dawn l-aħħar snin mill-istat preżasny taż-żona ekonomika maż-żona ta’ hawn fuq. 306 ettaru. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto do Centro de Ativação Empresarial (CAB) é aumentar a motivação dos residentes dos mais antigos, históricos, mas também da parte mais pobre de Przasnysz, criando condições habitacionais e ambientais para a ativação profissional e aumentando o estatuto material dos dependentes de longa duração da assistência social. O Escritório Distrital de Przasnysz tem uma propriedade neste ponto central da cidade e, ao mesmo tempo, uma área problemática, que será parcialmente dedicada às atividades do CAB. Será uma parte separada do edifício Starostwa, que foi anteriormente ocupado pelo Escritório Municipal em Przasnysz. Após a construção de uma nova sede da UM, o presidente da câmara municipal e os funcionários do local mudaram-se para outro endereço, deixando a parte não utilizada e arruinada do edifício junto com os arredores do conselho de administração do governo. Esta parte da instalação não é necessária para executar tarefas administrativas, pelo que pode ser atribuída após a renovação e expansão parcial, para o CAB. A revitalização desta parte da cidade será uma continuação e complemento à revitalização previamente concluída do mercado histórico de Przasnysz — propriedade habitacional no 2, parte da qual é a área abrangida por este projeto. Esta área representa 3,14 % de todo o assentamento revitalizado, a cidade velha, propriedade do governo local da cidade de Przasnysz, o concelho de Przasnysz, o distrito de Przasny. A ativação dos habitantes de Przasnysz velho, incutindo neles atividade profissional, qualificações para gerir suas próprias pequenas empresas, e emprego — tem a hipótese de ter um bom efeito, devido à localização da instalação na parte central da cidade, onde é mais fácil usar casas de apartamentos privados para iniciar empresas, bem como devido ao freguesia criado nos últimos anos pelo estado prezasny da zona econômica com a área acima. 306 ha. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Business Activation Centre (CAB) -hankkeen tavoitteena on lisätä Przasnyszin vanhimman, historiallisen, mutta myös köyhimmän osan asukkaiden motivaatiota luomalla asuntoja ja ympäristöolosuhteita ammatilliselle aktivoinnille ja lisäämällä pitkäaikaisten sosiaalihuollon huollettavien aineellista asemaa. Przasnyszin piiritoimistolla on kiinteistö tässä kaupungin keskustassa ja samalla ongelma-alue, joka on osittain omistettu CAB: n toiminnalle. Se on erillinen osa Starostwa-rakennusta, joka oli aiemmin Przasnyszin kaupunginhallituksen käytössä. Uuden päämajan rakentamisen jälkeen UM:n pormestari ja virkamiehet muuttivat toiseen osoitteeseen jättäen käyttämättä jääneen ja tuhoutuneen osan rakennuksesta sekä sen ympäristön hallintoneuvoston hallintoneuvostossa. Tämä osa laitoksesta ei ole tarpeen hallinnollisten tehtävien suorittamiseksi, joten se voidaan osoittaa peruskorjauksen ja osittaisen laajentamisen jälkeen CAB: lle. Tämän kaupunginosan elvyttäminen on jatkoa ja täydentää aiemmin toteutettua Przasnyszin historiallisten markkinoiden elvyttämistä – asuntokiinteistö nro 2, josta osa on tämän hankkeen kattama alue. Tämä alue on 3,14 % koko elvytetystä asutuksesta, vanhasta kaupungista, jonka omistaa Przasnyszin kaupungin paikallishallinto, Przasnyszin kunta, przasny-piiri. Vanhojen Przasnyszin asukkaiden aktivoinnilla, sijoittamalla niihin ammatillista toimintaa, pätevyyttä omien pienyritystensä johtamiseen ja työllistymiseen – on mahdollisuus saada aikaan hyvä vaikutus, koska laitos sijaitsee kaupungin keskustassa, jossa on helpompi käyttää yksityisiä vuokra-asuntoja yritysten perustamiseen sekä lähiöön, jonka talousvyöhykkeen prezasny-valtio on viime vuosina luonut edellä mainitun alueen kanssa. 306 ha. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta Centra za poslovno aktiviranje (CAB) je povečati motivacijo prebivalcev najstarejšega, zgodovinskega, pa tudi najrevnejšega dela Przasnysza z ustvarjanjem stanovanjskih in okoljskih pogojev za poklicno aktivacijo ter povečanjem materialnega statusa dolgotrajno vzdrževanih oseb socialnega varstva. Okrožni urad v Przasnyszu ima nepremičnino na tej osrednji točki mesta in hkrati problematično območje, ki bo delno namenjeno dejavnostim CAB. To bo ločen del stavbe Starostwa, ki jo je prej zasedal občinski urad v Przasnyszu. Po izgradnji novega sedeža za UM so se župan in uradniki kraja preselili na drug naslov, tako da je neuporabljen in uničen del stavbe skupaj z okolico ostal v upravnem odboru guvernerja. Ta del objekta ni potreben za opravljanje administrativnih nalog, zato ga je mogoče dodeliti po prenovi in delni širitvi za CAB. Oživitev tega dela mesta bo nadaljevanje in dopolnitev predhodno zaključene oživitve zgodovinskega trga Przasnysz – stanovanjskega posestva št. 2, katerega del je območje, ki ga zajema ta projekt. To območje predstavlja 3,14 % celotnega revitaliziranega naselja, starega mesta, ki je v lasti lokalne vlade mesta Przasnysz, občine Przasnysz, okrožja przasny. Aktivacija prebivalcev starega Przasnysza, tako da jim je vcepila poklicno dejavnost, kvalifikacije za vodenje lastnih malih podjetij in zaposlovanje – ima priložnost, da ima dober učinek, zaradi lokacije objekta v osrednjem delu mesta, kjer je lažje uporabljati zasebne najemniške hiše za ustanavljanje podjetij, pa tudi zaradi soseske, ki jo je v zadnjih letih ustvarila prezasivna država ekonomske cone z zgornjim območjem. 306 ha. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu Business Activation Centre (CAB) je zvýšit motivaci obyvatel nejstarší, historické, ale i nejchudší části Przasnysz, a to vytvořením bytových a environmentálních podmínek pro profesionální aktivaci a zvýšením materiálního postavení dlouhodobě závislých osob sociální péče. Okresní úřad v Przasnysz má nemovitost v tomto centru města a zároveň problémovou oblast, která bude částečně věnována činnosti CAB. Bude to samostatná část budovy Starostwa, která byla dříve obsazena Městským úřadem v Przasnyszu. Po vybudování nového sídla pro UM se starosta a úředníci místa přestěhovali na jinou adresu, čímž opustili nevyužitou a zničenou část budovy spolu s okolím ve správní radě guvernéra. Tato část zařízení není nutná pro plnění administrativních úkolů, takže může být přidělena po renovaci a částečném rozšíření pro CAB. Revitalizace této části města bude pokračováním a doplněním již dokončené revitalizace historického trhu Przasnysz – sídliště č. 2, jehož součástí je oblast, na kterou se tento projekt vztahuje. Tato oblast představuje 3,14 % z celé revitalizované osady, staré město, ve vlastnictví místní samosprávy města Przasnysz, obec Przasnysz, przasnys okresu. Aktivace obyvatel starého Przasnysze tím, že jim vštěpuje odbornou činnost, kvalifikaci k provozování vlastních malých podniků a zaměstnávání, má šanci mít dobrý vliv, a to díky umístění zařízení v centrální části města, kde je snazší využívat soukromé nájemní domy k zakládání firem, stejně jako díky sousedství vytvořenému v posledních letech prezasněným stavem ekonomické zóny s výše uvedenou oblastí. 306 ha. (Czech)
2 July 2022
0 references
Verslo aktyvinimo centro (CAB) projekto tikslas – didinti seniausios, istorinės, bet ir skurdžiausios Przasnysz dalies gyventojų motyvaciją, sukuriant būsto ir aplinkos sąlygas profesionaliam aktyvavimui ir didinant ilgalaikių socialinės rūpybos išlaikomų asmenų materialinį statusą. Przasnysz rajono biuras turi nekilnojamąjį turtą šiame centriniame miesto taške ir tuo pat metu probleminę sritį, kuri iš dalies bus skirta CAB veiklai. Tai bus atskira Starostvos pastato dalis, kurią anksčiau užėmė Przasnysz savivaldybės biuras. Pastačius naują UM būstinę, tos vietos meras ir pareigūnai persikėlė į kitą adresą, palikdami nepanaudotą ir sugadintą pastato dalį kartu su apylinkėmis gubernatoriaus valdyboje. Ši objekto dalis nėra būtina administracinėms užduotims atlikti, todėl ji gali būti paskirta po renovacijos ir dalinio išplėtimo AAB. Šios miesto dalies atgaivinimas tęsis ir papildys anksčiau užbaigtą istorinės Przasnysz rinkos atgaivinimą – gyvenamojo būsto Nr. 2, kurio dalis yra šio projekto teritorija. Ši teritorija sudaro 3,14 % visos atgaivintos gyvenvietės, senamiesčio, priklausančio Przasnysz miesto savivaldybei, Przasnysz savivaldybei, przasny District. Senųjų Przasnysz gyventojų aktyvavimas, instruktuojant jiems profesinę veiklą, kvalifikaciją valdyti savo smulkųjį verslą ir užimtumą – turi galimybę turėti gerą poveikį dėl objekto vietos centrinėje miesto dalyje, kur lengviau naudoti privačius gyvenamuosius namus, kad būtų galima pradėti įmones, taip pat dėl pastaraisiais metais ekonominės zonos prezasny valstybės su minėta zona sukurtos kaimynystės. 306 ha. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Biznesa aktivizācijas centra (CAB) projekta mērķis ir palielināt vecāko, vēsturisko, bet arī nabadzīgāko Przasnysz iedzīvotāju motivāciju, radot mājokļus un vides apstākļus profesionālai aktivizēšanai un palielinot ilgtermiņa sociālās aprūpes apgādājamo materiālo stāvokli. Przasnysz rajona birojam ir īpašums šajā pilsētas centrā un tajā pašā laikā problemātiska teritorija, kas daļēji būs veltīta CAB darbībai. Tā būs atsevišķa Starostwa ēkas daļa, kuru iepriekš izmantoja Przasnysz pašvaldības birojs. Pēc jaunas UM galvenās mītnes būvniecības vietas mērs un amatpersonas pārcēlās uz citu adresi, atstājot neizmantoto un izpostīto ēkas daļu kopā ar apkārtni valdes valdē. Šī objekta daļa nav nepieciešama, lai veiktu administratīvos uzdevumus, tāpēc to var piešķirt pēc atjaunošanas un daļējas paplašināšanas CAB. Šīs pilsētas daļas atdzīvināšana būs turpinājums un papildinājums iepriekš pabeigtajai Przasnysz vēsturiskā tirgus atdzīvināšanai — 2. nekustamajam īpašumam, kura daļa ir teritorija, uz kuru attiecas šis projekts. Šī teritorija veido 3,14 % no visas atjaunotās apmetnes, vecpilsētas, kas pieder Przasnysz pilsētas pašvaldībai, Przasnysz pašvaldībai, przasny District. Veco Przasnysz iedzīvotāju aktivizēšana, ieviešot tajos profesionālo darbību, kvalifikācijas, lai vadītu savus mazos uzņēmumus, un nodarbinātība — ir iespēja gūt labu efektu, pateicoties objekta atrašanās vietai pilsētas centrālajā daļā, kur ir vieglāk izmantot privātās īres mājas, lai izveidotu uzņēmumus, kā arī sakarā ar apkaimi, ko pēdējos gados izveidojis ekonomiskās zonas prezasny valsts ar iepriekš minēto teritoriju. 306 ha. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта „Център за бизнес активация“ (CAB) е да повиши мотивацията на жителите на най-старата, историческа, но и най-бедната част на Przasnysz, чрез създаване на жилищни и екологични условия за професионално активиране и повишаване на материалното състояние на дългосрочно зависимите от социалните грижи лица. Районният офис в Przasnysz разполага с имот в тази централна точка на града и в същото време проблемна зона, която ще бъде частично посветена на дейностите на CAB. Тя ще бъде отделна част от сградата Starostwa, която преди това е била заемана от Общинското бюро в Прзасниш. След изграждането на нова централа за УМ кметът и длъжностните лица на мястото се преместват на друг адрес, оставяйки неизползваната и разрушена част от сградата заедно с околностите в управителния съвет на губернаторството. Тази част от съоръжението не е необходима за изпълнение на административни задачи, така че може да бъде възложена след ремонт и частично разширяване за ООС. Съживяването на тази част от града ще бъде продължение и допълнение към по-рано завършеното съживяване на историческия пазар на Прзасниш — жилищен комплекс № 2, част от който е площта, обхваната от този проект. Този район представлява 3,14 % от цялото съживено селище, старият град, собственост на местното управление на град Przasnysz, община Przasnysz, област przasny. Активирането на жителите на стария Przasnysz, като им се внушава професионална дейност, квалификация за управление на собствен малък бизнес и заетост — има шанс да има добър ефект, поради местоположението на съоръжението в централната част на града, където е по-лесно да се използват частни къщи за отдаване под наем за стартиране на фирми, както и поради квартала, създаден през последните години от пресаснийското състояние на икономическата зона с горното пространство. 306 ха. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Business Activation Centre (CAB) projekt célja, hogy növelje Przasnysz legrégebbi, történelmi, de egyben legszegényebb lakóinak motivációját azáltal, hogy megteremti a szakmai aktivizáláshoz szükséges lakhatási és környezeti feltételeket, és növeli a szociális ellátás eltartottjai anyagi helyzetét. A przasnyszi járási hivatal a város ezen központi pontján található ingatlannal, ugyanakkor problémás területtel is rendelkezik, amelyet részben a CAB tevékenységeinek szentelnek majd. Ez lesz a Starostwa épület külön része, amelyet korábban a Przasnyszi Önkormányzati Hivatal foglalt el. Az UM új főhadiszállásának megépítését követően a polgármester és a hivatalnokok egy másik címre költöztek, így az épület kihasználatlan és tönkrement része, valamint a kormányzóság igazgatótanácsának környezete. A létesítménynek ez a része nem szükséges adminisztratív feladatok elvégzéséhez, így felújítás és részleges bővítés után a CAB számára kiosztható. A város e részének újjáélesztése folytatódik és kiegészíti a Przasnysz – 2. számú lakótelep – történelmi piacának korábban befejezett újjáélesztését, amelynek része a projekt által lefedett terület. Ez a terület a teljes újjászületett település 3,14%-át teszi ki, az óvárost, amely Przasnysz város önkormányzatának, Przasnysz önkormányzatának és a przasny kerületi önkormányzatnak a tulajdonában van. A régi Przasnysz lakóinak aktivizálása a szakmai tevékenység, a saját kisvállalkozások működtetéséhez szükséges képesítések és a foglalkoztatás révén jó hatással van a létesítménynek a város központi részén található elhelyezkedésére, ahol könnyebb magánbérlőházakat használni vállalkozás indításához, valamint az elmúlt években a fenti területtel rendelkező gazdasági övezet prezasny állama által létrehozott szomszédság miatt. 306 ha. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm thionscadal an Ionaid Gníomhachtaithe Gnó (CAB) ná spreagadh áitritheoirí na ndaoine is sine, stairiúil, ach an chuid is boichte de Przasnysz a mhéadú, trí dhálaí tithíochta agus comhshaoil a chruthú le haghaidh gníomhachtú gairmiúil agus trí stádas ábhartha na gcleithiúnaithe fadtéarmacha cúraim shóisialta a mhéadú. Tá maoin ag an Oifig Dúiche i Przasnysz ag an bpointe lárnach seo den chathair agus ag an am céanna limistéar faidhbe, a bheidh tiomanta go páirteach do ghníomhaíochtaí CAB. Beidh sé ina chuid ar leith den fhoirgneamh Starostwa, a bhí ar áitiú roimhe seo ag an Oifig Chathrach i Przasnysz. Tar éis ceanncheathrú nua a thógáil don UM, bhog méara agus oifigigh na háite go dtí seoladh eile, ag fágáil an chuid neamhúsáidte agus scriosta den fhoirgneamh chomh maith leis an timpeallacht i mbord bainistíochta an ghobharnóra. Níl an chuid seo den tsaoráid riachtanach chun cúraimí riaracháin a dhéanamh, ionas gur féidir í a shannadh tar éis athchóiriú agus leathnú páirteach, do CAB. Beidh athbheochan an chuid seo den chathair ina leanúint agus ina chomhlánú ar athbheochan mhargadh stairiúil Przasnysz a críochnaíodh roimhe seo — eastát tithíochta Uimh. 2, arb é cuid de an ceantar atá clúdaithe ag an tionscadal seo. Is ionann an ceantar seo agus 3.14 % den lonnaíocht athbheochana ar fad, an seanbhaile, atá faoi úinéireacht rialtas áitiúil Chathair Przasnysz, Bardas Przasnysz, Ceantar Przasny. Tá seans ann go mbeidh dea-éifeacht ag gníomhachtú áitritheoirí sean Przasnysz, trí ghníomhaíocht ghairmiúil a spreagadh, cáilíochtaí chun a ngnólachtaí beaga féin a reáchtáil, agus fostaíocht — mar gheall ar shuíomh na saoráide sa chuid lárnach den chathair, áit a bhfuil sé níos éasca tithe tionóntáin príobháideacha a úsáid chun cuideachtaí a thosú, chomh maith leis an gcomharsanacht a chruthaigh stát prezasny an limistéir eacnamaíoch leis an limistéar thuas le blianta beaga anuas. 306 ha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet Business Activation Centre (CAB) är att öka motivationen hos invånarna i den äldsta, historiska, men också den fattigaste delen av Przasnysz, genom att skapa bostäder och miljöförhållanden för professionell aktivering och öka den materiella statusen för långvarigt beroende av social omsorg. Distriktskontoret i Przasnysz har en fastighet vid denna centrala punkt i staden och samtidigt ett problemområde, som delvis kommer att ägnas åt länsstyrelsernas verksamhet. Det kommer att vara en separat del av Starostwa-byggnaden, som tidigare ockuperades av kommunkontoret i Przasnysz. Efter byggandet av ett nytt högkvarter för UM flyttade borgmästaren och tjänstemän på platsen till en annan adress, vilket lämnade den oanvända och förstörda delen av byggnaden tillsammans med omgivningen i styrelsen för guvernörskapet. Denna del av anläggningen är inte nödvändig för att utföra administrativa uppgifter, så den kan tilldelas efter renovering och partiell utbyggnad, för länsstyrelserna. Återupplivandet av denna del av staden kommer att vara en fortsättning och ett komplement till den tidigare avslutade förnyelsen av den historiska marknaden i Przasnysz – bostadsfastighet nr 2, varav en del är det område som omfattas av detta projekt. Detta område utgör 3,14 % av hela den vitaliserade bosättningen, den gamla staden, som ägs av den lokala regeringen i staden Przasnysz, kommunen Przasnysz, przasny-distriktet. Aktiveringen av invånarna i gamla Przasnysz, genom att ingjuta i dem yrkesverksamhet, kvalifikationer för att driva egna småföretag och sysselsättning – har en chans att ha en bra effekt, på grund av placeringen av anläggningen i den centrala delen av staden, där det är lättare att använda privata hyreshus för att starta företag, samt på grund av grannskapet som skapats under de senaste åren av prezasny tillstånd av den ekonomiska zonen med ovanstående område. 306 ha. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Äriaktiveerimiskeskuse (CAB) projekti eesmärk on suurendada Przasnyszi vanima, ajaloolise, aga ka vaeseima osa elanike motivatsiooni, luues eluaset ja keskkonnatingimusi professionaalseks aktiveerimiseks ning suurendades pikaajaliste sotsiaalhoolekandega seotud ülalpeetavate materiaalset seisundit. Przasnyszi piirkonna bürool on selles linna keskosas vara ja samal ajal probleemne piirkond, mis on osaliselt pühendatud vastavushindamisasutuse tegevusele. See on eraldi osa Starostwa hoonest, mida varem kasutas Przasnyszi linnavalitsus. Pärast UM-i uue peakorteri ehitamist kolisid selle koha linnapea ja ametnikud teisele aadressile, jättes hoone kasutamata ja rikutud osa koos ümbrusega kubernerkonna juhatusse. See osa rajatisest ei ole vajalik haldusülesannete täitmiseks, seega saab selle pärast renoveerimist ja osalist laiendamist määrata vastavushindamisasutuse jaoks. Linna selle osa taaselustamine on jätk ja täiendab varem lõpuleviidud Przasnyszi ajaloolise turu taaselustamist – elamukinnisvara nr 2, millest osa on selle projektiga hõlmatud valdkond. See piirkond moodustab 3,14 % kogu taaselustatud asulast, vanalinnast, mis kuulub Przasnyszi linna kohalikule omavalitsusele, Przasnyszi omavalitsusele, przasny ringkonnale. Vana Przasnyszi elanike aktiveerimine, andes neile kutsetegevuse, kvalifikatsioonid oma väikeettevõtete juhtimiseks ja tööhõive – on hea mõju, kuna rajatis asub linna keskosas, kus on lihtsam kasutada eraüürimajasid ettevõtete käivitamiseks, samuti naabruskonna tõttu, mille on viimastel aastatel loonud eespool nimetatud piirkonna majandusvööndi prezasny riik. 306 ha. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przasnyski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8483/17
0 references