Project of adaptation of existing water supply infrastructure for the health resort and implementation of the project for water supply and drainage from the spa – renovation of Biszcza – Bukowina water treatment stations (Q105604): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progetto per l'adeguamento dell'infrastruttura di approvvigionamento idrico esistente per le esigenze del centro termale e realizzazione del progetto per l'approvvigionamento idrico e il drenaggio dalla stazione termale — ristrutturazione dell'impianto di trattamento delle acque di Biszcza — Bukowina | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda l'attuazione degli impegni di adesione in materia di gestione delle acque e delle acque reflue in termini di miglioramento della qualità delle acque superficiali attraverso l'eliminazione delle disparità nel livello delle acque e delle scanalature e il perseguimento della piena copertura del comune di acque reflue e di acque reflue associate alla gestione delle acque reflue domestiche volte ad aumentare la popolazione coperta dal sistema collettivo nelle zone rurali. Il progetto comprende 1) l'aumento dell'efficienza e della qualità delle stazioni di trattamento delle acque mediante la ristrutturazione di SUW Żary (capacità di 1 200 m³/giorno), la costruzione di stazioni di pompaggio di rete a Biszczy, Remont SUW Bukowina (capacità SUW 300 m³/giorno), 2) la costruzione della rete di approvvigionamento idrico di Suszka a 3,1 km, di cui 5 lotti domestici a Budziarze, e 3) l'integrazione nel sistema di gestione delle acque e delle acque reflue delle aree di investimento mediante la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico e di un collettore di acque reflue — Uzdrowisko (acquedotto 830 m; scarico fognario 630 m + stazione di pompaggio; fognature gravitazionali 500 m). Il progetto riguarda tutti i residenti del comune, in particolare gli abitanti di Suszka (65 persone) che non hanno accesso all'approvvigionamento idrico. Inoltre, il progetto riguarderà potenzialmente gli utenti della spa — clienti con servizio (max. 635 persone). Indicatori di progetto: l. additivo. persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue 635. L. ulteriori. persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico 700, previsto l. pers. utilizzando un migliore approvvigionamento idrico 4496, previsto l. pers. utilizzando un migliore trattamento delle acque reflue 3244; indicazione del prodotto: la lunghezza del sistema fognario costruito 1,15 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico ricostruita 0,605 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito 3,93 km. Il progetto sarà attuato a Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda l'attuazione degli impegni di adesione in materia di gestione delle acque e delle acque reflue in termini di miglioramento della qualità delle acque superficiali attraverso l'eliminazione delle disparità nel livello delle acque e delle scanalature e il perseguimento della piena copertura del comune di acque reflue e di acque reflue associate alla gestione delle acque reflue domestiche volte ad aumentare la popolazione coperta dal sistema collettivo nelle zone rurali. Il progetto comprende 1) l'aumento dell'efficienza e della qualità delle stazioni di trattamento delle acque mediante la ristrutturazione di SUW Żary (capacità di 1 200 m³/giorno), la costruzione di stazioni di pompaggio di rete a Biszczy, Remont SUW Bukowina (capacità SUW 300 m³/giorno), 2) la costruzione della rete di approvvigionamento idrico di Suszka a 3,1 km, di cui 5 lotti domestici a Budziarze, e 3) l'integrazione nel sistema di gestione delle acque e delle acque reflue delle aree di investimento mediante la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico e di un collettore di acque reflue — Uzdrowisko (acquedotto 830 m; scarico fognario 630 m + stazione di pompaggio; fognature gravitazionali 500 m). Il progetto riguarda tutti i residenti del comune, in particolare gli abitanti di Suszka (65 persone) che non hanno accesso all'approvvigionamento idrico. Inoltre, il progetto riguarderà potenzialmente gli utenti della spa — clienti con servizio (max. 635 persone). Indicatori di progetto: l. additivo. persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue 635. L. ulteriori. persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico 700, previsto l. pers. utilizzando un migliore approvvigionamento idrico 4496, previsto l. pers. utilizzando un migliore trattamento delle acque reflue 3244; indicazione del prodotto: la lunghezza del sistema fognario costruito 1,15 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico ricostruita 0,605 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito 3,93 km. Il progetto sarà attuato a Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda l'attuazione degli impegni di adesione in materia di gestione delle acque e delle acque reflue in termini di miglioramento della qualità delle acque superficiali attraverso l'eliminazione delle disparità nel livello delle acque e delle scanalature e il perseguimento della piena copertura del comune di acque reflue e di acque reflue associate alla gestione delle acque reflue domestiche volte ad aumentare la popolazione coperta dal sistema collettivo nelle zone rurali. Il progetto comprende 1) l'aumento dell'efficienza e della qualità delle stazioni di trattamento delle acque mediante la ristrutturazione di SUW Żary (capacità di 1 200 m³/giorno), la costruzione di stazioni di pompaggio di rete a Biszczy, Remont SUW Bukowina (capacità SUW 300 m³/giorno), 2) la costruzione della rete di approvvigionamento idrico di Suszka a 3,1 km, di cui 5 lotti domestici a Budziarze, e 3) l'integrazione nel sistema di gestione delle acque e delle acque reflue delle aree di investimento mediante la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico e di un collettore di acque reflue — Uzdrowisko (acquedotto 830 m; scarico fognario 630 m + stazione di pompaggio; fognature gravitazionali 500 m). Il progetto riguarda tutti i residenti del comune, in particolare gli abitanti di Suszka (65 persone) che non hanno accesso all'approvvigionamento idrico. Inoltre, il progetto riguarderà potenzialmente gli utenti della spa — clienti con servizio (max. 635 persone). Indicatori di progetto: l. additivo. persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue 635. L. ulteriori. persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico 700, previsto l. pers. utilizzando un migliore approvvigionamento idrico 4496, previsto l. pers. utilizzando un migliore trattamento delle acque reflue 3244; indicazione del prodotto: la lunghezza del sistema fognario costruito 1,15 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico ricostruita 0,605 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito 3,93 km. Il progetto sarà attuato a Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:29, 15 January 2022
Project Q105604 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project of adaptation of existing water supply infrastructure for the health resort and implementation of the project for water supply and drainage from the spa – renovation of Biszcza – Bukowina water treatment stations |
Project Q105604 in Poland |
Statements
2,491,399.4 zloty
0 references
3,908,077.5 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
12 November 2015
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA BISZCZA
0 references
Projekt obejmuje realizację zobowiązań akcesyjnych gospodarki wodno-ściekowej w zakresie poprawy jakości wód powierzchniowych poprzez likwidację dysproporcji w poziomie zwod. i skanal. oraz dążenie do pełnego objęcia gminy infr. wodno-ściekową związaną z gospodarowaniem ściekami bytowymi zmierzającymi do zwiększenia l. mieszkańców objętych syst. zbiorczymi na obszarach wiejskich. Projekt obejmuje (1) zwiększenie wydajności oraz jakości stacji uzdatniania wody poprzez remont SUW Żary (wydajność 1200 m3/dobę), wykonanie pompowni sieciowych w Biszczy, Remont SUW Bukowina (wydajność SUW 300 m3/dobę), (2) Budowę sieci wodociągowej Suszka 3,1 km, w tym 5 gosp. domowych w miejscowości Budziarze oraz (3) włączenie do systemu gospodarki wodno-ściekowej terenów inwestycyjnych poprzez budowę sieci wodociągowej i kolektora kanalizacyjnego - Uzdrowisko (wodociąg 830 m; kanalizacja tłoczna 630 m + pompownia; kanalizacja grawitacyjna 500 m). Realizacja projektu dotyczy wszystkich mieszkańców gminy, w szczególności dotyczyć będzie mieszkańców miejscowości Suszka (65 osób), które nie posiadają dostępu do wodociągu. Dodatkowo potencjalnie projekt dotyczyć będzie użytkowników uzdrowiska - klientów wraz z obsługą (max 635 osób). Wskaźniki projektu: l. dodatk. os. korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków 635. L. dodatk. os. korzystających z ulepszonego zaopatrz. w wodę 700, Przewidywana l. os. korzystających z ulepszonego zaopatrz. w wodę 4496, Przewidywana l. os. korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków 3244; wskaźn produktu: dł. wybudowanej kanalizacji sanitarnej 1,15 km, dł przebudowanej sieci wodociągowej 0,605 km, dł wybudowanej sieci wodociągowej 3,93 km. Projekt będzie realizowany w miejscowościach Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Polish)
0 references
The project covers the implementation of the accession commitments of water and sewage management in terms of improving the quality of surface water by eliminating disparities in the level of water and sewage, as well as the pursuit of full coverage of water and sewage infrastructure related to the management of living wastewater, aimed at increasing the number of inhabitants covered by the collective population in rural areas. The project includes (1) increasing the efficiency and quality of water treatment stations through the renovation of the SUW Żary (performance of 1200 m³/day), the construction of the water pumping plant in Bisha, Remont SUW Bukovina (performance of SUW 300 m³/day), (2) Construction of the water supply system in the water supply system, 3.1 km, including 5 housekeepers in Budzirze and (3) integration into the water and sewage management system of investment areas through the construction of water and water supply network and water supply network. pumping Sewerage 630 m + pumping room; gravity Sewerage 500 m). The implementation of the project concerns all residents of the municipality, in particular the inhabitants of Suszka (65 people) who do not have access to the water supply. In addition, the project will potentially concern the users of the spa – customers with support (max 635 people). Project indicators: L. additives using improved waste water treatment 635. L. additive. people using improved water supply 700, Expected l. people using improved water supply 4496, Expected l. people using improved waste water treatment 3244; product Indications: the length of the built sanitary sewage system 1.15 km, the length of the reconstructed water supply network 0.605 km, the length of the built water supply network 3.93 km. The project will be implemented in the towns of Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet porte sur la mise en œuvre des engagements d’adhésion en matière de gestion de l’eau et des eaux usées en termes d’amélioration de la qualité des eaux de surface par l’élimination des disparités dans le niveau d’eau et le scan, et la poursuite d’une couverture complète de la commune de l’eau et des eaux usées associées à la gestion des eaux usées domestiques en vue d’accroître la population couverte par le système collectif dans les zones rurales. Le projet comprend: 1) l’amélioration de l’efficacité et de la qualité des stations de traitement de l’eau par la rénovation de SUW (capacité de 1 200 m³/jour), la construction de stations de pompage du réseau à Biszczy, le Remont SUW Bukowina (capacité de 300 m³/jour de SUW), (2) la construction du réseau d’approvisionnement en eau de Suszka, de 3,1 km, dont 5 vers domestiques à Budziarze, et (3) l’intégration dans le système de gestion de l’eau et des eaux usées des zones d’investissement grâce à la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau et d’un collecteur d’eaux usées — Uzdrowisko (canalisation d’eau 830 m; évacuation des eaux usées 630 m + station de pompage; égout par gravité 500 m). Le projet concerne tous les habitants de la commune, en particulier les habitants de Suszka (65 personnes) qui n’ont pas accès à l’approvisionnement en eau. En outre, le projet concernera potentiellement les utilisateurs du spa — clients avec service (max. 635 personnes). Indicateurs de projet: l. additif. personnes bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées 635. L. en outre, les personnes qui utilisent un meilleur approvisionnement en eau 700, prévu en l. pers. utilisant l’amélioration de l’approvisionnement en eau 4496, prévu l. pers. utilisant l’amélioration du traitement des eaux usées 3244; indication du produit: la longueur du réseau d’assainissement construit 1,15 km, la longueur du réseau d’approvisionnement en eau reconstruit 0,605 km, la longueur du réseau construit d’approvisionnement en eau 3,93 km. Le projet sera mis en œuvre dans les villes suivantes: Biszcza, Budziarze, Suszka. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Umsetzung der Beitrittsverpflichtungen für die Wasser- und Abwasserbewirtschaftung im Hinblick auf die Verbesserung der Qualität des Oberflächenwassers durch die Beseitigung von Unterschieden im Wasser- und Scan-Bereich sowie das Streben nach einer vollständigen Abdeckung der Gemeinde von Wasser und Abwasser im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung von Hausabwässern, die darauf abzielt, die Bevölkerung, die unter das kollektive System in ländlichen Gebieten fällt, zu erhöhen. Das Projekt umfasst (1) die Steigerung der Effizienz und Qualität von Wasseraufbereitungsanlagen durch die Renovierung von SUW Żary (Kapazität von 1 200 m³/Tag), den Bau von Netzpumpenstationen in Biszczy, Remont SUW Bukowina (SUW-Kapazität 300 m³/Tag), (2) Bau des Wasserversorgungsnetzes Suszka 3,1 km, darunter 5 Hauswürmer in Budziarze, und (3) Integration in das Wasser- und Abwassermanagement von Investitionsgebieten durch den Bau eines Wasserversorgungsnetzes und eines Abwassersammels – Uzdrowisko (Wasserleitung 830 m; Ableitungskanal 630 m + Pumpstation; Schwerkraft Kanalisation 500 m). Das Projekt betrifft alle Einwohner der Gemeinde, insbesondere die Bewohner von Suszka (65 Personen), die keinen Zugang zur Wasserversorgung haben. Darüber hinaus wird das Projekt potenziell die Nutzer des Spa betreffen – Kunden mit Service (max. 635 Personen). Projektindikatoren: l. Zusatzstoff. Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung 635 profitieren. L. zusätzlich. Personen mit verbesserter Wasserversorgung 700, prognostiziert l. pers. unter Verwendung einer verbesserten Wasserversorgung 4496, prognostiziert l. pers. unter Verwendung einer verbesserten Abwasserbehandlung 3244; Produktangabe: die Länge des Kanalisationssystems baute 1,15 km, die Länge des rekonstruierten Wasserversorgungsnetzes 0,605 km, die Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes 3,93 km. Das Projekt wird in Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de uitvoering van de toetredingsverbintenissen inzake water- en afvalwaterbeheer met betrekking tot de verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater door het wegwerken van verschillen in waterniveau en scanaal water en het streven naar volledige dekking van de gemeente water en afvalwater in verband met het beheer van huishoudelijk afvalwater, gericht op het vergroten van de bevolking die onder het collectieve systeem in plattelandsgebieden valt. Het project omvat (1) het verhogen van de efficiëntie en kwaliteit van waterzuiveringsstations door de renovatie van SUW Șary (capaciteit van 1 200 m³/dag), de bouw van netwerkpompstations in Biszczy, Remont SUW Bukowina (SUW-capaciteit 300 m³/dag), (2) de bouw van het Suszka-waterleidingnet 3,1 km, inclusief 5 huiswormen in Budziarze, en (3) integratie in het water- en afvalwaterbeheersysteem van investeringsgebieden door de aanleg van een waterleidingnet en een rioolwatercollector — Uzdrowisko (waterleiding 830 m; afvoer riolering 630 m + pompstation; zwaartekracht riolering 500 m). Het project heeft betrekking op alle inwoners van de gemeente, met name de inwoners van Suszka (65 personen) die geen toegang hebben tot de watervoorziening. Daarnaast zal het project mogelijk betrekking hebben op de gebruikers van de spa — klanten met service (max. 635 personen). Projectindicatoren: l. additief. personen die profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling 635. L. extra personen die gebruik maken van een verbeterde watervoorziening 700, voorspelde l. pers. met behulp van een verbeterde watervoorziening 4496, voorspelde l. pers. met behulp van verbeterde afvalwaterbehandeling 3244; productaanduiding: de lengte van het rioleringssysteem bouwde 1,15 km, de lengte van het gereconstrueerde waterleidingnet 0,605 km, de lengte van het aangelegde waterleidingnet 3,93 km. Het project zal worden uitgevoerd in Șary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'attuazione degli impegni di adesione in materia di gestione delle acque e delle acque reflue in termini di miglioramento della qualità delle acque superficiali attraverso l'eliminazione delle disparità nel livello delle acque e delle scanalature e il perseguimento della piena copertura del comune di acque reflue e di acque reflue associate alla gestione delle acque reflue domestiche volte ad aumentare la popolazione coperta dal sistema collettivo nelle zone rurali. Il progetto comprende 1) l'aumento dell'efficienza e della qualità delle stazioni di trattamento delle acque mediante la ristrutturazione di SUW Żary (capacità di 1 200 m³/giorno), la costruzione di stazioni di pompaggio di rete a Biszczy, Remont SUW Bukowina (capacità SUW 300 m³/giorno), 2) la costruzione della rete di approvvigionamento idrico di Suszka a 3,1 km, di cui 5 lotti domestici a Budziarze, e 3) l'integrazione nel sistema di gestione delle acque e delle acque reflue delle aree di investimento mediante la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico e di un collettore di acque reflue — Uzdrowisko (acquedotto 830 m; scarico fognario 630 m + stazione di pompaggio; fognature gravitazionali 500 m). Il progetto riguarda tutti i residenti del comune, in particolare gli abitanti di Suszka (65 persone) che non hanno accesso all'approvvigionamento idrico. Inoltre, il progetto riguarderà potenzialmente gli utenti della spa — clienti con servizio (max. 635 persone). Indicatori di progetto: l. additivo. persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue 635. L. ulteriori. persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico 700, previsto l. pers. utilizzando un migliore approvvigionamento idrico 4496, previsto l. pers. utilizzando un migliore trattamento delle acque reflue 3244; indicazione del prodotto: la lunghezza del sistema fognario costruito 1,15 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico ricostruita 0,605 km, la lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito 3,93 km. Il progetto sarà attuato a Żary, Biszcza, Budziarze, Suszka. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0018/15
0 references