Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002052 “Zrebchevo Yazovir” (Q3845488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora del estado de conservación de las aves en el área protegida BG0002052 «Zrebchevo Yazovir» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La presa de Zrebchevo es una zona húmeda de importancia internacional para las aves acuáticas en invierno, donde cada año se concentran más de 20 000 aves acuáticas de 33 especies. Hay 77 especies de aves, principalmente invernadas en la cuenca del río, de las cuales 23 especies están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria. De las especies actuales 62 son de interés europeo para la conservación (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 especies se enumeran como amenazadas a nivel mundial en el SPEC1 y como amenazadas en Europa, respectivamente, en las especies SPEC2-5, SPEC3-18. El lugar proporciona hábitats adecuados para 20 especies incluidas en el anexo 2 de la Ley de diversidad biológica, para las que se requieren medidas especiales de conservación. De ellos, 16 figuran también en el anexo I de la Directiva 79/409. La presa, junto con los estanques de peces, es de importancia internacional para la invernada de Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons y Egretta alba. Aquí está uno de varios lugares en Bulgaria donde el amenazado ganso rojo (Branta ruficollis) inviernos en el interior del país lejos de la costa del Mar Negro. El águila marina (Haliaeetus albicilla) se mantiene regularmente en la zona en invierno. Durante el período de reproducción, el lugar es uno de los más importantes del país de importancia para la Unión Europea para la conservación del aguijón de caña Circus aeruginosus/. Esta propuesta de proyecto prevé la aplicación de tres medidas del plan de gestión del área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificadas como prioritarias (aptas) en las directrices de solicitud con arreglo al procedimiento BG16M1OP002-3.027:1. Construcción de plataformas de descanso y anidación montadas en rodillas en conjuntos de caña adecuados.2. Colocación de nidos artificiales para grandes aves rapaces en lugares adecuados en la zona protegida y en las inmediaciones — hasta 2 km de distancia.3. Anidación de nidos de patos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La presa de Zrebchevo es una zona húmeda de importancia internacional para las aves acuáticas en invierno, donde cada año se concentran más de 20 000 aves acuáticas de 33 especies. Hay 77 especies de aves, principalmente invernadas en la cuenca del río, de las cuales 23 especies están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria. De las especies actuales 62 son de interés europeo para la conservación (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 especies se enumeran como amenazadas a nivel mundial en el SPEC1 y como amenazadas en Europa, respectivamente, en las especies SPEC2-5, SPEC3-18. El lugar proporciona hábitats adecuados para 20 especies incluidas en el anexo 2 de la Ley de diversidad biológica, para las que se requieren medidas especiales de conservación. De ellos, 16 figuran también en el anexo I de la Directiva 79/409. La presa, junto con los estanques de peces, es de importancia internacional para la invernada de Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons y Egretta alba. Aquí está uno de varios lugares en Bulgaria donde el amenazado ganso rojo (Branta ruficollis) inviernos en el interior del país lejos de la costa del Mar Negro. El águila marina (Haliaeetus albicilla) se mantiene regularmente en la zona en invierno. Durante el período de reproducción, el lugar es uno de los más importantes del país de importancia para la Unión Europea para la conservación del aguijón de caña Circus aeruginosus/. Esta propuesta de proyecto prevé la aplicación de tres medidas del plan de gestión del área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificadas como prioritarias (aptas) en las directrices de solicitud con arreglo al procedimiento BG16M1OP002-3.027:1. Construcción de plataformas de descanso y anidación montadas en rodillas en conjuntos de caña adecuados.2. Colocación de nidos artificiales para grandes aves rapaces en lugares adecuados en la zona protegida y en las inmediaciones — hasta 2 km de distancia.3. Anidación de nidos de patos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La presa de Zrebchevo es una zona húmeda de importancia internacional para las aves acuáticas en invierno, donde cada año se concentran más de 20 000 aves acuáticas de 33 especies. Hay 77 especies de aves, principalmente invernadas en la cuenca del río, de las cuales 23 especies están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria. De las especies actuales 62 son de interés europeo para la conservación (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 especies se enumeran como amenazadas a nivel mundial en el SPEC1 y como amenazadas en Europa, respectivamente, en las especies SPEC2-5, SPEC3-18. El lugar proporciona hábitats adecuados para 20 especies incluidas en el anexo 2 de la Ley de diversidad biológica, para las que se requieren medidas especiales de conservación. De ellos, 16 figuran también en el anexo I de la Directiva 79/409. La presa, junto con los estanques de peces, es de importancia internacional para la invernada de Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons y Egretta alba. Aquí está uno de varios lugares en Bulgaria donde el amenazado ganso rojo (Branta ruficollis) inviernos en el interior del país lejos de la costa del Mar Negro. El águila marina (Haliaeetus albicilla) se mantiene regularmente en la zona en invierno. Durante el período de reproducción, el lugar es uno de los más importantes del país de importancia para la Unión Europea para la conservación del aguijón de caña Circus aeruginosus/. Esta propuesta de proyecto prevé la aplicación de tres medidas del plan de gestión del área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificadas como prioritarias (aptas) en las directrices de solicitud con arreglo al procedimiento BG16M1OP002-3.027:1. Construcción de plataformas de descanso y anidación montadas en rodillas en conjuntos de caña adecuados.2. Colocación de nidos artificiales para grandes aves rapaces en lugares adecuados en la zona protegida y en las inmediaciones — hasta 2 km de distancia.3. Anidación de nidos de patos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:45, 14 January 2022
Project Q3845488 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002052 “Zrebchevo Yazovir” |
Project Q3845488 in Bulgaria |
Statements
100,133.91 Bulgarian lev
0 references
117,804.6 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
6 January 2021
0 references
6 February 2023
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Язовир Жребчево е влажна зона с международно значение за зимуващи водолюбиви птици, където всяка година се концентрират над 20 000 водолюбиви птици от 33 вида. В язовира и рибарниците са установени 77 вида птици, основно зимуващи в райнона, от които 23 вида са включени в Червената книга на България. От срещащите се видове 62 са от европейско природозащитно значение (SPEC) (BirdLife International, 2004). Като световно застрашени в категория SPEC1 са включени 3 вида, а като застрашени в Европа съответно в категория SPEC2 - 5 вида, в SPEC3 - 18 вида. Мястото осигурява подходящи местообитания за 20 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита. От тях 16 са вписани също в приложение І на Директива 79/409 на ЕС. Язовирът заедно с рибарниците са от международно значение за зимуващите тук зимно бърне /Anas crecca/, зеленоглава патица /Anas platyrhynchos/, голяма белочела гъска /Anser albifrons/ и голямата бяла чапла /Egretta alba/. Тук е едно от няколкото места в България, където застрашената от изчезване в света червеногуша гъска /Branta ruficollis/ зимува във вътрешността на страната далеч от черноморското крайбрежие. Редовно през зимата в района се задържа и морския орел /Haliaeetus albicilla/. През гнездовия период мястото е едно от най-важните в страната от значение за Европейския съюз за опазването на тръстиковия блатар /Circus aeruginosus/.Настоящото проектно предложение предвижда изпълнение на 3 мерки от плана за управление на защитена зона BG0002052 Язовир Жребчево, идентифицирани като приоритетни (допустими) в насоките за кандидатстване по процедура BG16M1OP002-3.027:1. Изграждане на наколни платформи за почивка и гнездене в подходящи тръстикови масиви.2. Поставяне на изкуствени гнезда за едри грабливи птици на подходящи места в защитената зона и в близките околности – до 2 км отстояние.3. Поставяне на гнездилки за патици. (Bulgarian)
0 references
Zrebchevo Dam is a wet area of international importance for wintering waterbirds, where more than 20 000 waterbirds of 33 species are concentrated every year. There are 77 bird species, mainly wintering in the river basin, of which 23 species are listed in the Red Data Book of Bulgaria. Of the present species 62 are of European conservation concern (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 species are listed as globally threatened in SPEC1 and as threatened in Europe respectively in SPEC2-5, SPEC3-18 species. The site provides suitable habitats for 20 species included in Annex 2 of the Biological Diversity Act, for which special conservation measures are required. Of these, 16 are also listed in Annex I to EU Directive 79/409. The dam, together with the fishponds, is of international importance for wintering Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons and Egretta alba. Here is one of several places in Bulgaria where the world’s threatened red-breasted goose (Branta ruficollis) winters in the interior of the country far from the Black Sea coast. The sea eagle (Haliaeetus albicilla) is regularly kept in the area in winter. During the breeding period, the site is one of the most important in the country of importance for the European Union for the conservation of the cane harrier Circus aeruginosus/.This project proposal provides for the implementation of 3 measures of the management plan for the protected area BG0002052 Zhrebchevo dam, identified as priority (eligible) in the application guidelines under procedure BG16M1OP002-3.027:1. Construction of knee-mounted resting and nesting platforms in suitable reed arrays.2. Placement of artificial nests for large birds of prey in suitable places in the protected area and in the vicinity — up to 2 km distance.3. Nesting of duck nests. (English)
2 December 2021
0 references
Le barrage de Zrebchevo est une zone humide d’importance internationale pour les oiseaux d’eau hivernants, où plus de 20 000 oiseaux d’eau de 33 espèces sont concentrés chaque année. Il y a 77 espèces d’oiseaux, principalement hivernant dans le bassin fluvial, dont 23 sont répertoriées dans le Livre rouge de Bulgarie. Parmi les espèces actuelles 62 sont préoccupantes pour la conservation de l’Europe (SPEC) (BirdLife International, 2004). Trois espèces sont inscrites comme étant menacées à l’échelle mondiale dans le SPEC1 et comme menacées en Europe respectivement dans les espèces SPEC2-5 et SPEC3-18. Le site fournit des habitats convenables pour 20 espèces visées à l’annexe 2 de la loi sur la diversité biologique, pour lesquelles des mesures de conservation spéciales sont nécessaires. Parmi ceux-ci, 16 sont également énumérés à l’annexe I de la directive 79/409. Le barrage, avec les étangs à poissons, est d’une importance internationale pour l’hivernage Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons et Egretta alba. Voici l’un des nombreux endroits en Bulgarie où l’oie à poitrine rouge menacée (Branta ruficollis) hiverne à l’intérieur du pays, loin de la côte de la mer Noire. L’aigle de mer (Haliaeetus albicilla) est régulièrement gardé dans la région en hiver. Pendant la période de reproduction, le site est l’un des plus importants dans le pays d’importance pour l’Union européenne pour la conservation de la canne harrier Circus aeruginosus/.Cette proposition de projet prévoit la mise en œuvre de 3 mesures du plan de gestion de l’aire protégée BG0002052 barrage de Zhrebchevo, identifié comme prioritaire (éligible) dans les lignes directrices pour la demande selon la procédure BG16M1OP002-3.027:1. Construction de plates-formes de repos et de nidification montées au genou dans des roseaux adaptés.2. Placement de nids artificiels pour les grands oiseaux de proie dans des endroits appropriés dans l’aire protégée et à proximité — jusqu’à 2 km de distance.3. Nidification des nids de canards. (French)
3 December 2021
0 references
Zrebchevo Dam ist ein feuchtes Gebiet von internationaler Bedeutung für überwinternde Wasservögel, wo jährlich mehr als 20 000 Wasservögel von 33 Arten konzentriert werden. Es gibt 77 Vogelarten, hauptsächlich im Flusseinzugsgebiet überwintert, von denen 23 Arten im Roten Datenbuch Bulgariens aufgeführt sind. 62 dieser Arten sind von europäischem Erhaltungsinteresse (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 Arten sind in SPEC1 als weltweit bedroht und in Europa in SPEC2-5, SPEC3-18 Arten bedroht. Das Gebiet bietet geeignete Lebensräume für 20 Arten, die in Anhang 2 des Gesetzes über die biologische Vielfalt aufgeführt sind, für die besondere Erhaltungsmaßnahmen erforderlich sind. Davon sind auch 16 in Anhang I der EU-Richtlinie 79/409 aufgeführt. Der Damm, zusammen mit den Fischteichen, ist von internationaler Bedeutung für die Überwinterung Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons und Egretta alba. Hier ist einer von mehreren Orten in Bulgarien, wo die bedrohte Rotbrustgans (Branta ruficollis) im Landesinneren weit von der Schwarzmeerküste überwintert. Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) wird im Winter regelmäßig in der Gegend gehalten. Während der Brutperiode ist das Gebiet eines der wichtigsten in dem Land, das für die Europäische Union für die Erhaltung des Staudamms der Stöcke Circus aeruginosus von Bedeutung ist.Dieser Projektvorschlag sieht die Umsetzung von 3 Maßnahmen des Bewirtschaftungsplans für das Schutzgebiet BG0002052 Zhrebchevo Damm vor, der in den Anwendungsleitlinien nach dem Verfahren BG16M1OP002-3.027:1 als vorrangig (zuschussfähig) eingestuft wurde. Bau von kniemontierten Rast- und Nistbühnen in geeigneten Schilfanlagen.2. Platzierung von künstlichen Nestern für große Raubvögel an geeigneten Orten im Schutzgebiet und in der Nähe – bis zu 2 km Entfernung.3. Nisten von Entennest. (German)
4 December 2021
0 references
De Zrebchevo Dam is een vochtig gebied van internationaal belang voor overwinterende watervogels, waar jaarlijks meer dan 20 000 watervogels van 33 soorten geconcentreerd zijn. Er zijn 77 vogelsoorten, voornamelijk overwinteren in het stroomgebied, waarvan 23 soorten zijn opgenomen in het Rode Gegevensboek van Bulgarije. Van de huidige soorten zijn 62 soorten van Europees belang voor het behoud (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 soorten zijn opgenomen als wereldwijd bedreigd in SPEC1 en als bedreigd in Europa respectievelijk in SPEC2-5, SPEC3-18 soorten. Het gebied biedt geschikte habitats voor 20 soorten die zijn opgenomen in bijlage 2 bij de Wet biologische diversiteit, waarvoor speciale instandhoudingsmaatregelen vereist zijn. Daarvan zijn er 16 ook opgenomen in bijlage I bij EU-richtlijn 79/409. De dam, samen met de visvijvers, is van internationaal belang voor de overwintering van Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons en Egretta alba. Hier is een van de verschillende plaatsen in Bulgarije waar de wereld bedreigde roodborst gans (Branta ruficollis) winters in het binnenland van het land ver van de Zwarte Zee kust. De zeearend (Haliaeetus albicilla) wordt in de winter regelmatig in het gebied gehouden. Tijdens de broedperiode is het gebied een van de belangrijkste in het land dat voor de Europese Unie van belang is voor de instandhouding van de rietkiekendief Circus aeruginosus/.Dit projectvoorstel voorziet in de uitvoering van 3 maatregelen van het beheersplan voor het beschermde gebied BG0002052 Zhrebchevo dam, dat in de aanvraagrichtsnoeren volgens procedure BG16M1OP002-3.027:1 als prioriteit (subsidiabel) is aangemerkt. Bouw van op de knie gemonteerde rust- en nestplatforms in geschikte rietarrays.2. Plaatsing van kunstnesten voor grote roofvogels op geschikte plaatsen in het beschermde gebied en in de omgeving — tot 2 km afstand.3. Nesten van eendennesten. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La diga di Zrebchevo è una zona umida di importanza internazionale per gli uccelli acquatici che svernano, dove ogni anno si concentrano più di 20 000 uccelli acquatici di 33 specie. Ci sono 77 specie di uccelli, principalmente svernare nel bacino fluviale, di cui 23 specie sono elencate nel Red Data Book of Bulgaria. Delle specie attuali 62 sono di interesse europeo per la conservazione (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 specie sono elencate come minacciate a livello globale nella SPEC1 e come minacciate in Europa rispettivamente nelle specie SPEC2-5 e SPEC3-18. Il sito fornisce habitat adeguati per 20 specie incluse nell'allegato 2 della legge sulla diversità biologica, per le quali sono necessarie misure speciali di conservazione. Di questi, 16 sono elencati anche nell'allegato I della direttiva 79/409 dell'UE. La diga, insieme alle peschiere, è di importanza internazionale per lo svernamento di Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons e Egretta alba. Ecco uno dei diversi luoghi in Bulgaria dove il mondo minacciato oca petto rosso (Branta ruficollis) inverni all'interno del paese lontano dalla costa del Mar Nero. L'aquila di mare (Haliaeetus albicilla) è regolarmente tenuta nella zona in inverno. Durante il periodo di riproduzione, il sito è uno dei più importanti del paese di importanza per l'Unione europea per la conservazione della canna harrier Circus aeruginosus/.La presente proposta di progetto prevede l'attuazione di 3 misure del piano di gestione dell'area protetta BG0002052 Zhrebchevo, identificate come prioritarie (eleggibili) nelle linee guida per la domanda secondo la procedura BG16M1OP002-3.027:1. Costruzione di piattaforme di riposo e nidificanti montate al ginocchio in matrici adatte a canne.2. Collocazione di nidi artificiali per grandi rapaci in luoghi idonei nell'area protetta e nelle vicinanze — fino a 2 km di distanza.3. Nidificazione dei nidi d'anatra. (Italian)
13 January 2022
0 references
La presa de Zrebchevo es una zona húmeda de importancia internacional para las aves acuáticas en invierno, donde cada año se concentran más de 20 000 aves acuáticas de 33 especies. Hay 77 especies de aves, principalmente invernadas en la cuenca del río, de las cuales 23 especies están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria. De las especies actuales 62 son de interés europeo para la conservación (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 especies se enumeran como amenazadas a nivel mundial en el SPEC1 y como amenazadas en Europa, respectivamente, en las especies SPEC2-5, SPEC3-18. El lugar proporciona hábitats adecuados para 20 especies incluidas en el anexo 2 de la Ley de diversidad biológica, para las que se requieren medidas especiales de conservación. De ellos, 16 figuran también en el anexo I de la Directiva 79/409. La presa, junto con los estanques de peces, es de importancia internacional para la invernada de Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons y Egretta alba. Aquí está uno de varios lugares en Bulgaria donde el amenazado ganso rojo (Branta ruficollis) inviernos en el interior del país lejos de la costa del Mar Negro. El águila marina (Haliaeetus albicilla) se mantiene regularmente en la zona en invierno. Durante el período de reproducción, el lugar es uno de los más importantes del país de importancia para la Unión Europea para la conservación del aguijón de caña Circus aeruginosus/. Esta propuesta de proyecto prevé la aplicación de tres medidas del plan de gestión del área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificadas como prioritarias (aptas) en las directrices de solicitud con arreglo al procedimiento BG16M1OP002-3.027:1. Construcción de plataformas de descanso y anidación montadas en rodillas en conjuntos de caña adecuados.2. Colocación de nidos artificiales para grandes aves rapaces en lugares adecuados en la zona protegida y en las inmediaciones — hasta 2 km de distancia.3. Anidación de nidos de patos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.027-0009
0 references