Tourist development of the Richjusa site (Q3698424): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo turístico del sitio de Richjusa | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El sitio turístico de la «Richjusa — Mulinu di l’Orsu» en Bocognano es un sitio ecológico rural de interés intercomunal y regional. Las riquezas naturales y patrimoniales son numerosas y únicas a la identidad del territorio de la microregión del valle alto de Gravona (paisajes, arroyos de Gravona, gargantas del Richjusa, historia del pueblo de Bocognano, construcción de molinos, etc.). De hecho, es un sitio turístico cada vez más popular. En promedio, hay no menos de 10.000 pasajes en las gargantas durante la temporada de verano (ver datos de D.R.J.S.C.S.). Este sitio natural permite a los visitantes y a la población de la isla participar en actividades deportivas y de ocio polivalentes (p. ej. barranquismo, escalada, natación, senderismo, descubriendo el pequeño patrimonio rural, producción castanei, etc. No obstante, la falta de una estrategia de gestión y gestión podría dar lugar a una degradación ambiental a medio y largo plazo y, por lo tanto, impedir que esta zona de montaña media aproveche el potencial económico existente. Sobre la base de esta observación y en el contexto de la creación de una estrategia turística complementaria (littoral/montaña), la Comunidad de Municipios Celavu-Prunelli y el Ayuntamiento de Bocognano tienen el deseo de posicionar este sitio natural como un verdadero escaparate promocional para actividades de ocio y deportes de plena naturaleza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El sitio turístico de la «Richjusa — Mulinu di l’Orsu» en Bocognano es un sitio ecológico rural de interés intercomunal y regional. Las riquezas naturales y patrimoniales son numerosas y únicas a la identidad del territorio de la microregión del valle alto de Gravona (paisajes, arroyos de Gravona, gargantas del Richjusa, historia del pueblo de Bocognano, construcción de molinos, etc.). De hecho, es un sitio turístico cada vez más popular. En promedio, hay no menos de 10.000 pasajes en las gargantas durante la temporada de verano (ver datos de D.R.J.S.C.S.). Este sitio natural permite a los visitantes y a la población de la isla participar en actividades deportivas y de ocio polivalentes (p. ej. barranquismo, escalada, natación, senderismo, descubriendo el pequeño patrimonio rural, producción castanei, etc. No obstante, la falta de una estrategia de gestión y gestión podría dar lugar a una degradación ambiental a medio y largo plazo y, por lo tanto, impedir que esta zona de montaña media aproveche el potencial económico existente. Sobre la base de esta observación y en el contexto de la creación de una estrategia turística complementaria (littoral/montaña), la Comunidad de Municipios Celavu-Prunelli y el Ayuntamiento de Bocognano tienen el deseo de posicionar este sitio natural como un verdadero escaparate promocional para actividades de ocio y deportes de plena naturaleza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El sitio turístico de la «Richjusa — Mulinu di l’Orsu» en Bocognano es un sitio ecológico rural de interés intercomunal y regional. Las riquezas naturales y patrimoniales son numerosas y únicas a la identidad del territorio de la microregión del valle alto de Gravona (paisajes, arroyos de Gravona, gargantas del Richjusa, historia del pueblo de Bocognano, construcción de molinos, etc.). De hecho, es un sitio turístico cada vez más popular. En promedio, hay no menos de 10.000 pasajes en las gargantas durante la temporada de verano (ver datos de D.R.J.S.C.S.). Este sitio natural permite a los visitantes y a la población de la isla participar en actividades deportivas y de ocio polivalentes (p. ej. barranquismo, escalada, natación, senderismo, descubriendo el pequeño patrimonio rural, producción castanei, etc. No obstante, la falta de una estrategia de gestión y gestión podría dar lugar a una degradación ambiental a medio y largo plazo y, por lo tanto, impedir que esta zona de montaña media aproveche el potencial económico existente. Sobre la base de esta observación y en el contexto de la creación de una estrategia turística complementaria (littoral/montaña), la Comunidad de Municipios Celavu-Prunelli y el Ayuntamiento de Bocognano tienen el deseo de posicionar este sitio natural como un verdadero escaparate promocional para actividades de ocio y deportes de plena naturaleza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:10, 14 January 2022
Project Q3698424 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist development of the Richjusa site |
Project Q3698424 in France |
Statements
127,224.0 Euro
0 references
212,040.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
3 October 2019
0 references
Communauté de Communes de Celavu-Prunelli
0 references
Le site touristique de la "Richjusa – Mulinu di l’Orsu", à Bocognano, est un site environnemental rural d’intérêt intercommunal et régional. Les richesses naturelles et patrimoniales y sont nombreuses et propres à l’identité du territoire de la micro région de la haute vallée de la Gravona (paysages, cours d’eau de la Gravona, gorges de la Richjusa, histoire du village de Bocognano , bâtiment du moulin, etc....). Il s’agit en effet d’un site touristique de plus en plus fréquenté . On y dénombre en moyenne pas moins de 10 000 passages dans les gorges en saison estivale (cf. données D.R.J.S.C.S) . Ce site naturel permet ainsi aux visiteurs et à la population de l'île de pratiquer des activités sportives et de loisirs aux usages multiples (ex: canyoning, escalade , baignade, andonnée pédestre , découverte du petit patrimoine rural , production castaneicole etc... .Cependant une absence de stratégie de gestion et d’aménagement pourrait entraîner à moyen et long terme sa dégradation environnementale et empêcher par la même ce territoire de moyenne montagne de tirer parti du potentiel économique existant. Fort de ce constat et dans le cadre de la constitution d’une stratégie d'offre touristique complémentaire (littoral / montagne) , la Communauté de Communes Celavu-Prunelli et la Commune de Bocognano ont la volonté de positionner ce site naturel comme une véritable vitrine promotionnelle en matière d'activités de loisirs et de sports de pleine nature. (French)
0 references
The tourist site of the “Richjusa — Mulinu di l’Orsu” in Bocognano is a rural environmental site of intercommunal and regional interest. The natural and heritage riches are numerous and unique to the identity of the territory of the micro region of the upper Gravona valley (landscapes, streams of Gravona, gorges of the Richjusa, history of the village of Bocognano, mill building, etc.). It is indeed an increasingly popular tourist site. On average, there are no less than 10,000 passages in the gorges during the summer season (see D.R.J.S.C.S. data). This natural site allows visitors and the island’s population to engage in multi-purpose sports and leisure activities (e.g. canyoning, climbing, swimming, hiking, discovering the small rural heritage, Castanei production, etc. .However a lack of management and management strategy could lead to environmental degradation in the medium and long term and thereby prevent this medium-mountain area from reaping the existing economic potential. On the basis of this observation and in the context of the creation of a complementary tourism strategy (littoral/mountain), the Community of Communes Celavu-Prunelli and the Municipality of Bocognano have the desire to position this natural site as a real promotional showcase for leisure activities and sports of full nature. (English)
22 November 2021
0 references
Die touristische Stätte „Richjusa – Mulinu di l’Orsu“ in Bocognano ist eine ländliche Umweltstätte von interkommunalem und regionalem Interesse. Die natürlichen und kulturellen Reichtümer sind zahlreich und charakteristisch für die Identität des Gebiets der Mikroregion des Hochtals der Gravona (Landschaften, Flüsse der Gravona, Schluchten der Richjusa, Geschichte des Dorfes Bocognano, Gebäude der Mühle usw.). Es ist in der Tat ein zunehmend besuchter Touristenort. In der Sommersaison gibt es durchschnittlich nicht weniger als 10 000 Schluchtübergänge (siehe Daten D.R.J.S.C.S.). Diese Naturlandschaft ermöglicht es den Besuchern und der Bevölkerung der Insel, Sport- und Freizeitaktivitäten mit vielfältiger Nutzung auszuüben (z. B.: Canyoning, Klettern, Schwimmen, Wandern, Entdeckung des kleinen ländlichen Erbes, katanische Produktion usw. .In Ermangelung einer Bewirtschaftungs- und Planungsstrategie könnte dies mittel- und langfristig zu einer Verschlechterung der Umweltbelastung führen und die Ausschöpfung des bestehenden wirtschaftlichen Potenzials durch das Mittelgebirge verhindern. Auf der Grundlage dieser Feststellung und im Rahmen der Schaffung einer ergänzenden touristischen Angebotsstrategie (literal/Berg) sind die Gemeinden Celavu-Prunelli und die Gemeinde Bocognano bestrebt, diesen Naturpark als echtes Werbeschaufenster für Freizeitaktivitäten und Sportarten in der Natur zu positionieren. (German)
1 December 2021
0 references
De toeristische site van de „Richjusa — Mulinu di l’Orsu” in Bocognano is een landelijke omgeving van intercommunaal en regionaal belang. De natuurlijke en erfgoed rijkdom zijn talrijk en uniek voor de identiteit van het grondgebied van de micro-regio van de bovenste Gravona vallei (landschappen, stromen van Gravona, kloven van de Richjusa, geschiedenis van het dorp Bocognano, molen gebouw, enz.). Het is inderdaad een steeds populairder toeristische site. Gemiddeld zijn er in het zomerseizoen niet minder dan 10.000 passages in de kloven (zie gegevens van D.R.J.S.C.S.). Deze natuurlijke site stelt bezoekers en de bevolking van het eiland in staat om deel te nemen aan multifunctionele sport- en vrijetijdsactiviteiten (bijv. canyoning, klimmen, zwemmen, wandelen, ontdekken van het kleine landelijke erfgoed, Castanei productie, enz. Een gebrek aan beheers- en beheersstrategie zou echter kunnen leiden tot een verslechtering van het milieu op de middellange en lange termijn en daardoor voorkomen dat dit middelgebergte het bestaande economische potentieel benut. Op basis van deze constatering en in het kader van de ontwikkeling van een complementaire toeristische strategie (littoral/berg) hebben de Gemeenschap van de gemeenten Celavu-Prunelli en de gemeente Bocognano de wens om deze natuurlijke site te positioneren als een echte promotionele showcase voor recreatieve activiteiten en sporten van volle aard. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il sito turistico della "Richjusa — Mulinu di l'Orsu" di Bocognano è un sito ambientale rurale di interesse intercomunale e regionale. Le ricchezze naturali e del patrimonio sono numerose e uniche all'identità del territorio della microregione dell'alta valle della Gravona (paesaggi, ruscelli di Gravona, gole della Richjusa, storia del villaggio di Bocognano, costruzione di mulini, ecc.). Si tratta infatti di un sito turistico sempre più popolare. In media, ci sono non meno di 10.000 passaggi nelle gole durante la stagione estiva (vedi dati D.R.J.S.C.S.). Questo sito naturale consente ai visitatori e alla popolazione dell'isola di praticare attività sportive e ricreative multifunzionali (ad es. canyoning, arrampicata, nuoto, escursionismo, alla scoperta del piccolo patrimonio rurale, produzione Castanei, ecc. Tuttavia, la mancanza di una strategia di gestione e di gestione potrebbe portare a un degrado ambientale a medio e lungo termine, impedendo in tal modo a questa zona di media montagna di sfruttare il potenziale economico esistente. Sulla base di questa osservazione e nell'ambito della creazione di una strategia turistica complementare (littorale/montagna), la Comunità dei Comuni Celavu-Prunelli e il Comune di Bocognano hanno il desiderio di collocare questo sito naturale come una vera e propria vetrina promozionale per le attività ricreative e sportive di piena natura. (Italian)
13 January 2022
0 references
El sitio turístico de la «Richjusa — Mulinu di l’Orsu» en Bocognano es un sitio ecológico rural de interés intercomunal y regional. Las riquezas naturales y patrimoniales son numerosas y únicas a la identidad del territorio de la microregión del valle alto de Gravona (paisajes, arroyos de Gravona, gargantas del Richjusa, historia del pueblo de Bocognano, construcción de molinos, etc.). De hecho, es un sitio turístico cada vez más popular. En promedio, hay no menos de 10.000 pasajes en las gargantas durante la temporada de verano (ver datos de D.R.J.S.C.S.). Este sitio natural permite a los visitantes y a la población de la isla participar en actividades deportivas y de ocio polivalentes (p. ej. barranquismo, escalada, natación, senderismo, descubriendo el pequeño patrimonio rural, producción castanei, etc. No obstante, la falta de una estrategia de gestión y gestión podría dar lugar a una degradación ambiental a medio y largo plazo y, por lo tanto, impedir que esta zona de montaña media aproveche el potencial económico existente. Sobre la base de esta observación y en el contexto de la creación de una estrategia turística complementaria (littoral/montaña), la Comunidad de Municipios Celavu-Prunelli y el Ayuntamiento de Bocognano tienen el deseo de posicionar este sitio natural como un verdadero escaparate promocional para actividades de ocio y deportes de plena naturaleza. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
CO0012320
0 references