Rehabilitation of drinking water systems in Raizet — Sector North and South-West (Q3685321): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación de sistemas de agua potable en Raizet — Sector Norte y Sudoeste | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a los sistemas de agua potable en el distrito de Raizet, en particular en los sectores norte y sudoccidental. Las tuberías de agua potable en esta zona son de hierro fundido y datan de unos cincuenta años. El envejecimiento de la red genera problemas con la calidad del agua suministrada. Por lo tanto, estos tubos requieren un enjuague frecuente. El principio elegido es una red completamente mallada con: Los tubos de HDPE con un diámetro mínimo de 63 mm para pasarelas y, en presencia de un hidrante, los tubos de HDPE tendrán un diámetro mínimo de 110 mm. La operación consiste en: extender la tubería de hierro fundido existente Avenue Leclerc al nivel de Rue Sainte-Anne por un tubo de HDPE a la rue des Ecoles, para reforzar el tubo de rue des Ecoles a rue Gabriel Bach, así como los impasses con vistas a la rue des Ecoles. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a los sistemas de agua potable en el distrito de Raizet, en particular en los sectores norte y sudoccidental. Las tuberías de agua potable en esta zona son de hierro fundido y datan de unos cincuenta años. El envejecimiento de la red genera problemas con la calidad del agua suministrada. Por lo tanto, estos tubos requieren un enjuague frecuente. El principio elegido es una red completamente mallada con: Los tubos de HDPE con un diámetro mínimo de 63 mm para pasarelas y, en presencia de un hidrante, los tubos de HDPE tendrán un diámetro mínimo de 110 mm. La operación consiste en: extender la tubería de hierro fundido existente Avenue Leclerc al nivel de Rue Sainte-Anne por un tubo de HDPE a la rue des Ecoles, para reforzar el tubo de rue des Ecoles a rue Gabriel Bach, así como los impasses con vistas a la rue des Ecoles. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a los sistemas de agua potable en el distrito de Raizet, en particular en los sectores norte y sudoccidental. Las tuberías de agua potable en esta zona son de hierro fundido y datan de unos cincuenta años. El envejecimiento de la red genera problemas con la calidad del agua suministrada. Por lo tanto, estos tubos requieren un enjuague frecuente. El principio elegido es una red completamente mallada con: Los tubos de HDPE con un diámetro mínimo de 63 mm para pasarelas y, en presencia de un hidrante, los tubos de HDPE tendrán un diámetro mínimo de 110 mm. La operación consiste en: extender la tubería de hierro fundido existente Avenue Leclerc al nivel de Rue Sainte-Anne por un tubo de HDPE a la rue des Ecoles, para reforzar el tubo de rue des Ecoles a rue Gabriel Bach, así como los impasses con vistas a la rue des Ecoles. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:39, 14 January 2022
Project Q3685321 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of drinking water systems in Raizet — Sector North and South-West |
Project Q3685321 in France |
Statements
636,548.0 Euro
0 references
979,305.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
31 December 2023
0 references
EAU D'EXCELLENCE
0 references
La communauté d’agglomération CAP EXCELLENCE assure la compétence eau et assainissement sur les territoires des Abymes, Baie-Mahaut et Pointe-à-Pitre. Ce projet concerne les réseaux d'eau potable du quartier du Raizet, plus particulièrement sur les secteurs Nord et Sud-Ouest. Les canalisations d’eau potable dans ce quartier sont en fonte et date d’une cinquantaine d’années. La vétusté du réseau génère des problèmes au niveau de la qualité de l’eau mis en distribution. Ces canalisations de ce fait nécessitent de fréquents rinçages. Le principe retenu est un réseau totalement maillé avec : des canalisations en PEHD de diamètre minimal de 63 mm pour les allées, et en présence d’un hydrant, les canalisations en PEHD seront de diamètre 110mm minimal. L’opération consiste : à prolonger la canalisation en fonte existante avenue Leclerc jusqu’au niveau de la rue Sainte-Anne par une canalisation en PEHD jusqu’à la rue des Ecoles, à renforcer la canalisation de la rue des Ecoles jusqu’à la rue Gabriel Bach, ainsi que les impasses donnant sur la rue des Ecoles. (French)
0 references
The CAP EXCELLENCE agglomeration community provides water and sanitation jurisdiction over the Abymes, Baie-Mahaut and Pointe-à-Pitre territories. This project concerns drinking water systems in the Raizet district, particularly in the North and South-West sectors. The drinking water pipes in this area are cast iron and date back about fifty years. The ageing of the network generates problems with the quality of the water delivered. These pipes therefore require frequent rinsing. The principle chosen is a completely meshed network with: HDPE pipes with a minimum diameter of 63 mm for walkways, and in the presence of a hydrant, HDPE pipes shall be of minimum diameter 110 mm. The operation consists of: extend the existing cast iron pipe Avenue Leclerc to the level of Rue Sainte-Anne by a HDPE pipe to rue des Ecoles, to reinforce the pipe from rue des Ecoles to rue Gabriel Bach, as well as the impasses overlooking rue des Ecoles. (English)
18 November 2021
0 references
Die Gemeinde CAP EXCELLENCE gewährleistet die Wasser- und Sanitärkompetenz in den Gebieten Abymes, Baie-Mahaut und Pointe-à-Pitre. Dieses Projekt betrifft die Trinkwassernetze im Raizet-Viertel, insbesondere im Nord- und Südwesten. Die Trinkwasserleitungen in diesem Viertel sind aus Gusseisen und sind etwa 50 Jahre alt. Die Überalterung des Netzes führt zu Problemen bei der Qualität des Wasserversorgungsnetzes. Diese Rohrleitungen erfordern daher häufige Spülungen. Das gewählte Prinzip ist ein vollständig verflochtenes Netz mit: HDPE-Rohre mit einem Mindestdurchmesser von 63 mm für Gänge und bei Vorhandensein eines Hydrants müssen HDPE-Rohre mindestens 110 mm Durchmesser haben. Das Vorhaben besteht aus: die bestehende Gussrohrleitung Avenue Leclerc bis zur Rue Sainte-Anne durch eine HDPE-Rohrleitung bis zur Rue des Ecoles zu verlängern, die Kanalisation von der Rue des Ecoles bis zur Rue Gabriel Bach sowie die Sackgassen mit Blick auf die Rue des Ecoles zu verstärken. (German)
1 December 2021
0 references
De gemeenschappelijke agglomeratie CAP EXCELLENCE is bevoegd voor water en sanitaire voorzieningen in de gebieden Abymes, Baie-Mahaut en Pointe-à-Pitre. Dit project heeft betrekking op drinkwatersystemen in het district Raizet, met name in de noordelijke en zuidwestelijke sectoren. De drinkwaterleidingen in dit gebied zijn gietijzer en dateren ongeveer vijftig jaar. De veroudering van het netwerk veroorzaakt problemen met de kwaliteit van het geleverde water. Deze leidingen vereisen daarom frequent spoelen. Het gekozen principe is een volledig netwerk met: HDPE-buizen met een minimale diameter van 63 mm voor loopbruggen en in aanwezigheid van een brandkraan moeten HDPE-buizen met een diameter van minimaal 110 mm hebben. De operatie bestaat uit: breid de bestaande gietijzeren pijp Avenue Leclerc uit tot het niveau van Rue Sainte-Anne met een HDPE-pijp naar de rue des Ecoles, om de pijp van de rue des Ecoles tot de rue des Ecoles te versterken, evenals de impasses met uitzicht op de rue des Ecoles. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'agglomerato CAP EXCELLENCE fornisce la giurisdizione sull'acqua e sui servizi igienico-sanitari sui territori di Abymes, Baie-Mahaut e Pointe-à-Pitre. Il progetto riguarda i sistemi di acqua potabile nel distretto di Raizet, in particolare nei settori nord e sud-ovest. I tubi dell'acqua potabile in questa zona sono in ghisa e risalgono a circa cinquanta anni fa. L'invecchiamento della rete genera problemi con la qualità dell'acqua erogata. Questi tubi richiedono quindi frequenti risciacquo. Il principio scelto è una rete completamente intrecciata con: I tubi in HDPE con diametro minimo di 63 mm per le passerelle e in presenza di un'idrante devono avere un diametro minimo di 110 mm. L'operazione consiste in: estendere l'attuale tubo di ghisa Avenue Leclerc al livello di Rue Sainte-Anne da un tubo HDPE a rue des Ecoles, per rafforzare il tubo da rue des Ecoles a rue Gabriel Bach, così come le impasse che domina rue des Ecoles. (Italian)
13 January 2022
0 references
La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a los sistemas de agua potable en el distrito de Raizet, en particular en los sectores norte y sudoccidental. Las tuberías de agua potable en esta zona son de hierro fundido y datan de unos cincuenta años. El envejecimiento de la red genera problemas con la calidad del agua suministrada. Por lo tanto, estos tubos requieren un enjuague frecuente. El principio elegido es una red completamente mallada con: Los tubos de HDPE con un diámetro mínimo de 63 mm para pasarelas y, en presencia de un hidrante, los tubos de HDPE tendrán un diámetro mínimo de 110 mm. La operación consiste en: extender la tubería de hierro fundido existente Avenue Leclerc al nivel de Rue Sainte-Anne por un tubo de HDPE a la rue des Ecoles, para reforzar el tubo de rue des Ecoles a rue Gabriel Bach, así como los impasses con vistas a la rue des Ecoles. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
GP0012490
0 references