Garonne at tide (Q3682917): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Garona en la marea | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La pulsación diaria dual del Garona y la Gironda, la marea determinó la dinámica del paisaje fluvial, que también sufrió los efectos del desarrollo humano. El paisaje fluvial actual no tiene nada que ver con lo que ha sido en los siglos anteriores. El proyecto «Garonne à tée» pretende dar una nueva mirada a este paisaje mediante la convocatoria del conocimiento científico y la memoria de los archivos y el espacio fluvial. Invita a «paso a lado» a través de la imagen conmemorativa (lectura comparativa de la evolución de los paisajes a través de una obra de fotografías antiguas y fotografías contemporáneas) y la creación artística (polar en forma de tiras cómicas). Estos materiales se utilizan entonces como oportunidades de mediación científica con el público en general (visitas cicloturistas, búsqueda de tesoros, visitas en barco, realización de una exposición de niños) ayudando a forjar vínculos con lugares para reformular tanto la imaginación como la forma de vivir con el río. El simposio internacional sobre Garona que se celebrará en Sud-Gironde en otoño de 2020 será el punto culminante del proyecto durante el cual se presentarán las dos publicaciones y dos exposiciones junto con las contribuciones científicas de este evento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La pulsación diaria dual del Garona y la Gironda, la marea determinó la dinámica del paisaje fluvial, que también sufrió los efectos del desarrollo humano. El paisaje fluvial actual no tiene nada que ver con lo que ha sido en los siglos anteriores. El proyecto «Garonne à tée» pretende dar una nueva mirada a este paisaje mediante la convocatoria del conocimiento científico y la memoria de los archivos y el espacio fluvial. Invita a «paso a lado» a través de la imagen conmemorativa (lectura comparativa de la evolución de los paisajes a través de una obra de fotografías antiguas y fotografías contemporáneas) y la creación artística (polar en forma de tiras cómicas). Estos materiales se utilizan entonces como oportunidades de mediación científica con el público en general (visitas cicloturistas, búsqueda de tesoros, visitas en barco, realización de una exposición de niños) ayudando a forjar vínculos con lugares para reformular tanto la imaginación como la forma de vivir con el río. El simposio internacional sobre Garona que se celebrará en Sud-Gironde en otoño de 2020 será el punto culminante del proyecto durante el cual se presentarán las dos publicaciones y dos exposiciones junto con las contribuciones científicas de este evento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La pulsación diaria dual del Garona y la Gironda, la marea determinó la dinámica del paisaje fluvial, que también sufrió los efectos del desarrollo humano. El paisaje fluvial actual no tiene nada que ver con lo que ha sido en los siglos anteriores. El proyecto «Garonne à tée» pretende dar una nueva mirada a este paisaje mediante la convocatoria del conocimiento científico y la memoria de los archivos y el espacio fluvial. Invita a «paso a lado» a través de la imagen conmemorativa (lectura comparativa de la evolución de los paisajes a través de una obra de fotografías antiguas y fotografías contemporáneas) y la creación artística (polar en forma de tiras cómicas). Estos materiales se utilizan entonces como oportunidades de mediación científica con el público en general (visitas cicloturistas, búsqueda de tesoros, visitas en barco, realización de una exposición de niños) ayudando a forjar vínculos con lugares para reformular tanto la imaginación como la forma de vivir con el río. El simposio internacional sobre Garona que se celebrará en Sud-Gironde en otoño de 2020 será el punto culminante del proyecto durante el cual se presentarán las dos publicaciones y dos exposiciones junto con las contribuciones científicas de este evento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:20, 14 January 2022
Project Q3682917 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Garonne at tide |
Project Q3682917 in France |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
101,350.0 Euro
0 references
49.33 percent
0 references
1 October 2018
0 references
31 May 2022
0 references
UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE
0 references
Double pulsation quotidienne de la Garonne et de la Gironde, la marée a déterminé les dynamiques du paysage fluvial qui a aussi subi les effets des aménagements humains. Le paysage fluvial actuel n'est en réalité plus rien à voir avec ce qu'il fut au cours des siècles précédents. Le projet "Garonne à marée" se propose de redonner à voir ce paysage en convoquant la connaissance scientifique et la mémoire des archives et de l'espace fluvial. Il invite à "faire le pas de côté" par le truchement de l'image mémorielle (lecture comparative de l'évolution des paysages par le biais d'un ouvrage de photographies anciennes et de photographies contemporaines ) et la création artistique (polar sous forme de bande dessinée). Ces supports sont alors utilisés comme des opportunités de médiation scientifique auprès du grand public (randonnées cyclotouristiques, chasse au trésor, visites sur bateau, réalisation d'une exposition par les enfants) en contribuant à tisser des liens avec les lieux pour reformuler autant l'imaginaire que la façon de vivre avec le fleuve. Le colloque international sur la Garonne qui se tiendra en Sud-Gironde à l'automne 2020 sera le point d'orgue du projet au cours duquel seront présentées les deux publications et deux expositions parallèlement aux contributions scientifiques de cet évènement. (French)
0 references
Dual daily pulsation of the Garonne and Gironde, the tide determined the dynamics of the river landscape, which also suffered the effects of human development. The present river landscape is in fact nothing to do with what it has been in the previous centuries. The project “Garonne à tée” aims to give a new look to this landscape by convoking scientific knowledge and the memory of archives and river space. He invites to “step by side” through the memorial image (comparative reading of the evolution of landscapes through a work of ancient photographs and contemporary photographs) and artistic creation (polar in the form of comic strips). These materials are then used as opportunities for scientific mediation with the general public (cyclotourist tours, treasure hunt, boat visits, realisation of an exhibition by children) by helping to forge links with places to reformulate both the imagination and the way of living with the river. The international symposium on Garonne to be held in Sud-Gironde in the fall of 2020 will be the highlight of the project during which the two publications and two exhibitions will be presented alongside the scientific contributions of this event. (English)
18 November 2021
0 references
Die Flut hat die Dynamik der Flusslandschaft bestimmt, die auch unter den Auswirkungen der menschlichen Erschließungen gelitten hat. Die heutige Flusslandschaft hat in Wirklichkeit nichts mehr mit dem zu tun, was sie in den vergangenen Jahrhunderten war. Das Projekt „Garonne bei Gezeiten“ zielt darauf ab, diese Landschaft durch die Einberufung der wissenschaftlichen Kenntnisse und des Gedächtnisses der Archive und des Flussraums wiederzuerlangen. Er lädt dazu ein, durch das Gedächtnisbild (vergleichendes Bild der Landschaftsentwicklung durch ein Werk antiker Fotografien und zeitgenössischer Fotografien) und künstlerisches Schaffen (polar in Form von Comics) „beiseite zu gehen“. Diese Materialien werden dann als wissenschaftliche Vermittlungsmöglichkeiten für die breite Öffentlichkeit genutzt (Fahrradtouren, Schatzsuche, Bootsfahrten, Ausstellungen durch Kinder), indem sie dazu beitragen, Verbindungen zu den Orten zu knüpfen, um sowohl die Vorstellungskraft als auch die Art des Lebens mit dem Fluss neu zu formulieren. Das internationale Kolloquium über die Garonne, das im Herbst 2020 in Süd-Gironde stattfindet, wird der Höhepunkt des Projekts sein, bei dem die beiden Veröffentlichungen und zwei Ausstellungen parallel zu den wissenschaftlichen Beiträgen zu dieser Veranstaltung präsentiert werden. (German)
1 December 2021
0 references
De dubbele dagelijkse pulsatie van de Garonne en de Gironde, het getij bepaalde de dynamiek van het rivierlandschap, die ook de gevolgen van de menselijke ontwikkeling onderging. Het huidige rivierlandschap heeft in feite niets te maken met wat het in de voorgaande eeuwen is geweest. Het project „Garonne à tée” heeft tot doel dit landschap een nieuwe kijk te geven door wetenschappelijke kennis en het geheugen van archieven en rivierruimte bijeen te roepen. Hij nodigt uit om „step by side” door het gedenkbeeld (vergelijkende lezing van de evolutie van landschappen door middel van een werk van oude foto’s en hedendaagse foto’s) en artistieke creatie (polair in de vorm van strips). Deze materialen worden vervolgens gebruikt als mogelijkheden voor wetenschappelijke bemiddeling met het grote publiek (cyclotoerisme, schattenjacht, bootbezoeken, realisatie van een tentoonstelling door kinderen) door te helpen bij het smeden van verbindingen met plaatsen om zowel de verbeelding als de manier van leven met de rivier te herformuleren. Het internationale symposium over Garonne dat in het najaar van 2020 in Sud-Gironde wordt gehouden, is het hoogtepunt van het project waarin de twee publicaties en twee tentoonstellingen naast de wetenschappelijke bijdragen van dit evenement worden gepresenteerd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Doppia pulsazione quotidiana della Garonna e della Gironda, la marea determinò la dinamica del paesaggio fluviale, che subì anche gli effetti dello sviluppo umano. L'attuale paesaggio fluviale non ha infatti nulla a che fare con quello che è stato nei secoli precedenti. Il progetto "Garonne à tée" mira a dare un nuovo sguardo a questo paesaggio convocando conoscenze scientifiche e la memoria degli archivi e dello spazio fluviale. Invita a "passare a fianco" attraverso l'immagine commemorativa (lettura comparativa dell'evoluzione dei paesaggi attraverso un'opera di fotografie antiche e fotografie contemporanee) e la creazione artistica (polare sotto forma di fumetti). Questi materiali vengono poi utilizzati come opportunità di mediazione scientifica con il grande pubblico (visite cicloturistiche, caccia al tesoro, visite in barca, realizzazione di una mostra da parte dei bambini) contribuendo a creare legami con i luoghi per riformulare sia l'immaginazione che il modo di vivere con il fiume. Il simposio internazionale sulla Garonna che si terrà a Sud-Gironde nell'autunno del 2020 sarà il punto culminante del progetto durante il quale saranno presentate le due pubblicazioni e due mostre insieme ai contributi scientifici di questo evento. (Italian)
13 January 2022
0 references
La pulsación diaria dual del Garona y la Gironda, la marea determinó la dinámica del paisaje fluvial, que también sufrió los efectos del desarrollo humano. El paisaje fluvial actual no tiene nada que ver con lo que ha sido en los siglos anteriores. El proyecto «Garonne à tée» pretende dar una nueva mirada a este paisaje mediante la convocatoria del conocimiento científico y la memoria de los archivos y el espacio fluvial. Invita a «paso a lado» a través de la imagen conmemorativa (lectura comparativa de la evolución de los paisajes a través de una obra de fotografías antiguas y fotografías contemporáneas) y la creación artística (polar en forma de tiras cómicas). Estos materiales se utilizan entonces como oportunidades de mediación científica con el público en general (visitas cicloturistas, búsqueda de tesoros, visitas en barco, realización de una exposición de niños) ayudando a forjar vínculos con lugares para reformular tanto la imaginación como la forma de vivir con el río. El simposio internacional sobre Garona que se celebrará en Sud-Gironde en otoño de 2020 será el punto culminante del proyecto durante el cual se presentarán las dos publicaciones y dos exposiciones junto con las contribuciones científicas de este evento. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
MP0018088
0 references