Phase of the project Rehabilitation of water supply system, sewerage system and treatment plants in Vaslui, Bârlad, Huși and Negreşti agglomerations – Vaslui County CCI [2011 RO 161 PR 007] (Q3095596): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fase del proyecto Rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua, sistema de alcantarillado y plantas de tratamiento en las aglomeraciones de Vaslui, Bârlad, Huși y Negreşti — Condado de Vaslui CCI [2011 RO 161 PR 007] | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas, así como garantizar el abastecimiento de agua potable de la población en las localidades de las aglomeraciones de Vaslui, Barlad, Husi y Negresti. Los principales objetivos específicos del proyecto son: garantizar servicios adecuados de agua y alcantarillado a precios asequibles; garantizar una calidad adecuada del agua potable en todas las aglomeraciones urbanas; mejorar la calidad de los cursos de agua; mejora del nivel de gestión de los lodos; — la creación de estructuras de gestión del agua eficientes e innovadoras. El contrato de financiación se firmó el 9 de julio de 2013. El 30 de marzo de 2016, la Comisión Europea solicitó a la Comisión Europea, el 30 de marzo de 2016, que el proyecto se convirtiera en dos fases de financiación: fase I SOP Medio Ambiente 2007-2013 y Fase II 2014-2020. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de opciones y resultados del ACB, evaluación de impacto ambiental, análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2012) 9215 de 7.12. 2012, así como la información comunicada a través de la solicitud de fase (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento COM (CE) n.º 1303/2013) se mantienen y no pueden modificar la finalidad y los objetivos originales del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas, así como garantizar el abastecimiento de agua potable de la población en las localidades de las aglomeraciones de Vaslui, Barlad, Husi y Negresti. Los principales objetivos específicos del proyecto son: garantizar servicios adecuados de agua y alcantarillado a precios asequibles; garantizar una calidad adecuada del agua potable en todas las aglomeraciones urbanas; mejorar la calidad de los cursos de agua; mejora del nivel de gestión de los lodos; — la creación de estructuras de gestión del agua eficientes e innovadoras. El contrato de financiación se firmó el 9 de julio de 2013. El 30 de marzo de 2016, la Comisión Europea solicitó a la Comisión Europea, el 30 de marzo de 2016, que el proyecto se convirtiera en dos fases de financiación: fase I SOP Medio Ambiente 2007-2013 y Fase II 2014-2020. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de opciones y resultados del ACB, evaluación de impacto ambiental, análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2012) 9215 de 7.12. 2012, así como la información comunicada a través de la solicitud de fase (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento COM (CE) n.º 1303/2013) se mantienen y no pueden modificar la finalidad y los objetivos originales del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas, así como garantizar el abastecimiento de agua potable de la población en las localidades de las aglomeraciones de Vaslui, Barlad, Husi y Negresti. Los principales objetivos específicos del proyecto son: garantizar servicios adecuados de agua y alcantarillado a precios asequibles; garantizar una calidad adecuada del agua potable en todas las aglomeraciones urbanas; mejorar la calidad de los cursos de agua; mejora del nivel de gestión de los lodos; — la creación de estructuras de gestión del agua eficientes e innovadoras. El contrato de financiación se firmó el 9 de julio de 2013. El 30 de marzo de 2016, la Comisión Europea solicitó a la Comisión Europea, el 30 de marzo de 2016, que el proyecto se convirtiera en dos fases de financiación: fase I SOP Medio Ambiente 2007-2013 y Fase II 2014-2020. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de opciones y resultados del ACB, evaluación de impacto ambiental, análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2012) 9215 de 7.12. 2012, así como la información comunicada a través de la solicitud de fase (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento COM (CE) n.º 1303/2013) se mantienen y no pueden modificar la finalidad y los objetivos originales del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:47, 13 January 2022
Project Q3095596 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Phase of the project Rehabilitation of water supply system, sewerage system and treatment plants in Vaslui, Bârlad, Huși and Negreşti agglomerations – Vaslui County CCI [2011 RO 161 PR 007] |
Project Q3095596 in Romania |
Statements
230,862,516.0 Romanian Leu
0 references
271,602,960.0 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2015
0 references
31 December 2023
0 references
AQUAVAS SA
0 references
44°28'25.97"N, 26°4'35.04"E
0 references
44°23'45.82"N, 26°6'55.55"E
0 references
Obiectivul strategic al proiectului este cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei in localitatile din aglomerarile Vaslui, Barlad, Husi si Negresti. Principalele obiectivele specifice ale Proiectului sunt : - asigurarea unor servicii adecvate de apa si de canalizare, la tarife accesibile; - asigurarea unei calitati adecvate a apei potabile in toate aglomerarile urbane; - imbunatatirea calitatii cursurilor de apa; - imbunatatirea nivelului de management al namolului; - creerea de structuri eficiente si novatoare de management al apei. Contractul de Finantare a fost semnat la data de 09.07.2013. Prin Cererea de Fazare – aprobata de catre AM POS Mediu – s-a solicitat Comisiei Europene, la data de 30.03.2016, fazarea proiectului in doua etape de finantare: faza I POS Mediu 2007-2013 si faza II 2014-2020. Prin prezenta notificare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de optiuni si rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei C(2012) 9215 din 07.12. 2012, precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare evaluate si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba scopul si obiectivele initiale ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii procesului de achizitie publica, dupa caz. (Romanian)
0 references
The strategic objective of the project is to increase the level of collection and treatment of urban waste water, as well as to ensure the drinking water supply of the population in the localities of Vaslui, Barlad, Husi and Negresti agglomerations. The main specific objectives of the Project are: ensuring adequate water and sewerage services at affordable rates; ensuring an adequate quality of drinking water in all urban agglomerations; — improving the quality of water courses; improvement of the level of sludge management; — creating efficient and innovative water management structures. The Financing Contract was signed on 9 July 2013. The Phase Application – approved by the Environment SOP MA – requested the European Commission, on 30 March 2016, to phase the project into two stages of financing: phase I SOP Environment 2007-2013 and Phase II 2014-2020. This notification confirms that the documents (feasibility study, including options analysis and CBA results, environmental impact assessment, institutional analysis, etc.) which formed the basis for Decision C(2012) 9215 of 07.12. 2012, as well as the information communicated through the phase request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation COM EC 1303/2013) are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase-in request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the public procurement process, as the case may be. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul strategic al proiectului este cresterea nivelului de Colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de Asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei in localitatile din aglomerarile Vaslui, Barlad, Husi si Negresti. Principèle obiectivele specifice ale proiectului sunt: — Asigurarea unor servicii adecvate de apa si de canalizare, la tarife accesibile; — Asigurarea unei calitati adecvate apei potabile in toate aglomerarile urbane; — imbunatatirea Calitatii cursurilor de apa; — imbunatatirea nivelului de management al namolului; — creerea de structuri eficiente si novatoare de management al apei. Contractul de Finantare a fost semnat la data de 09.07.2013. Prin cerea de Fazare — Aprobata de catre AM POS Mediu — s-a solicitat Comisiei Europene, la data de 30.03.2016, Fazarea proiectului in doua etape de finantare: Faza I POS Mediu 2007-2013 si faza II 2014-2020. Prin prezenta notificare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de Optiuni si rezultatele ACB, Evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei C(2012) 9215 din 07.12. 2012, precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementationarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare assessment si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba Scopul si obiectivele initial ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimation iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii Procesului de Achizitie publica, dupa caz. (French)
26 November 2021
0 references
Strategisches Ziel des Projekts ist es, die Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser zu erhöhen und die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung in den Gemeinden Vaslui, Barlad, Husi und Negresti sicherzustellen. Die Hauptziele des Projekts sind: Gewährleistung angemessener Wasser- und Abwasserdienstleistungen zu erschwinglichen Preisen; Gewährleistung einer angemessenen Trinkwasserqualität in allen städtischen Ballungsräumen; — Verbesserung der Qualität der Wasserläufe; Verbesserung des Schlammmanagements; — Schaffung effizienter und innovativer Wasserbewirtschaftungsstrukturen. Der Finanzierungsvertrag wurde am 9. Juli 2013 unterzeichnet. Mit dem von der SOP MA genehmigten Phaseantrag wurde die Europäische Kommission am 30. März 2016 aufgefordert, das Projekt in zwei Phasen der Finanzierung zu gliedern: Phase I SOP Umwelt 2007-2013 und Phase II 2014-2020. Mit dieser Mitteilung wird bestätigt, dass die Dokumente (Machbarkeitsstudie, einschließlich Optionenanalyse und CBA-Ergebnisse, Umweltverträglichkeitsprüfung, institutionelle Analyse usw.) die Grundlage für den Beschluss C(2012) 9215 vom 07.12. bildeten. 2012 sowie die im Rahmen des Phasenantrags übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle, die Investition und den Ort der Durchführung gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013) werden beibehalten und dürfen den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse nicht ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phase-in-Anfrage die geschätzten Kosten umfasst und diese Mitteilung die Kosten umfasst, die sich aus dem Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe ergeben. (German)
1 December 2021
0 references
De strategische doelstelling van het project is het verhogen van het niveau van opvang en behandeling van stedelijk afvalwater en het waarborgen van de drinkwatervoorziening van de bevolking in de agglomeraties Vaslui, Barlad, Husi en Negresti. De belangrijkste specifieke doelstellingen van het project zijn: zorgen voor adequate water- en rioleringsdiensten tegen betaalbare tarieven; waarborging van een adequate drinkwaterkwaliteit in alle stedelijke agglomeraties; verbetering van de kwaliteit van waterlopen; verbetering van het niveau van slibbeheer; het creëren van efficiënte en innovatieve waterbeheerstructuren. Het financieringscontract is op 9 juli 2013 ondertekend. In de faseaanvraag — goedgekeurd door de SOP MA Milieu — werd de Europese Commissie op 30 maart 2016 verzocht het project in twee fasen van financiering te faseren: fase I SOP Milieu 2007-2013 en fase II 2014-2020. Deze kennisgeving bevestigt dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van optiesanalyse en CBA-resultaten, milieueffectbeoordeling, institutionele analyse, enz.) die de basis vormden voor Besluit C(2012) 9215 van 07.12. 2012 en de informatie die via het faseverzoek is verstrekt (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, volgens het door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsverzoek, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EU) nr. 1303/2013) worden gehandhaafd en niet van dien aard dat het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse worden gewijzigd. Houd er rekening mee dat het verzoek om geleidelijke invoering de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit de aanbestedingsprocedure, al naar gelang van het geval. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico del progetto è quello di aumentare il livello di raccolta e trattamento delle acque reflue urbane, nonché di garantire l'approvvigionamento di acqua potabile della popolazione negli agglomerati di Vaslui, Barlad, Husi e Negresti. I principali obiettivi specifici del progetto sono: garantire adeguati servizi idrici e fognari a prezzi accessibili; garantire un'adeguata qualità dell'acqua potabile in tutti gli agglomerati urbani; — migliorare la qualità dei corsi d'acqua; miglioramento del livello di gestione dei fanghi; — creazione di strutture di gestione delle risorse idriche efficienti e innovative. Il contratto di finanziamento è stato firmato il 9 luglio 2013. L'Applicazione Fase — approvata dall'AdG Ambiente SOP — ha chiesto alla Commissione Europea, in data 30 marzo 2016, di suddividere il progetto in due fasi di finanziamento: fase I SOP Ambiente 2007-2013 e fase II 2014-2020. Tale notifica conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresa l'analisi delle opzioni e risultati dell'analisi dell'analisi dell'impatto ambientale, analisi istituzionale, ecc.) che hanno costituito la base della decisione C(2012) 9215 del 07.12. 2012, nonché le informazioni comunicate attraverso la richiesta di finanziamento (l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto, dell'investimento e del luogo di attuazione, secondo la richiesta di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013) sono mantenuti e non sono tali da modificare lo scopo e gli obiettivi originari del progetto, nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di introduzione graduale include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto pubblico, a seconda dei casi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas, así como garantizar el abastecimiento de agua potable de la población en las localidades de las aglomeraciones de Vaslui, Barlad, Husi y Negresti. Los principales objetivos específicos del proyecto son: garantizar servicios adecuados de agua y alcantarillado a precios asequibles; garantizar una calidad adecuada del agua potable en todas las aglomeraciones urbanas; mejorar la calidad de los cursos de agua; mejora del nivel de gestión de los lodos; — la creación de estructuras de gestión del agua eficientes e innovadoras. El contrato de financiación se firmó el 9 de julio de 2013. El 30 de marzo de 2016, la Comisión Europea solicitó a la Comisión Europea, el 30 de marzo de 2016, que el proyecto se convirtiera en dos fases de financiación: fase I SOP Medio Ambiente 2007-2013 y Fase II 2014-2020. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de opciones y resultados del ACB, evaluación de impacto ambiental, análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2012) 9215 de 7.12. 2012, así como la información comunicada a través de la solicitud de fase (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento COM (CE) n.º 1303/2013) se mantienen y no pueden modificar la finalidad y los objetivos originales del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Municipiul Bîrlad, Romania
0 references
Oraş Negreşti, Romania
0 references
Municipiul Vaslui, Romania
0 references
Municipiul Huşi, Romania
0 references
Identifiers
103967
0 references