Construction of a community center in the village of Pavlovce nad Uhom (Q3100666): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un centro comunitario en el pueblo de Pavlovce nad Uhom | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cada vez más, la población romaní se está convirtiendo en una minoría étnica aislada y marginada. Ninguna excepción es también el municipio de Pavlovce nad Uhom, en el que el 67 % de la población de 4467 habitantes vive romaníes (ARK2013), caracterizado por altas tasas de desempleo, bajos niveles educativos y malos hábitos de higiene. El municipio está tratando de encontrar soluciones y herramientas para el desarrollo de la comunidad romaní y para la integración gradual en la sociedad. Uno de los medios más eficaces para lograr la inclusión social de las personas socialmente excluidas tanto a nivel individual como local son los centros comunitarios, que ofrecen servicios sociales y comunitarios integrales; el objetivo del proyecto es construir locales para el centro comunitario y, a través de sus actividades, ayudar en el ámbito de los servicios sociales y encontrar soluciones para las personas y familias dependientes de la asistencia en necesidades materiales en el grupo destinatario del DLP, que, por diversas razones, no tiene posibilidades de asistencia propia, el objetivo principal del proyecto es crear condiciones espaciales y materiales para el desarrollo comunitario y el desempeño del trabajo comunitario para los miembros de la comunidad, así como para la prestación de servicios sociales de acuerdo con las condiciones sociales de la comunidad, así como para las actividades mutuas de la comunidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cada vez más, la población romaní se está convirtiendo en una minoría étnica aislada y marginada. Ninguna excepción es también el municipio de Pavlovce nad Uhom, en el que el 67 % de la población de 4467 habitantes vive romaníes (ARK2013), caracterizado por altas tasas de desempleo, bajos niveles educativos y malos hábitos de higiene. El municipio está tratando de encontrar soluciones y herramientas para el desarrollo de la comunidad romaní y para la integración gradual en la sociedad. Uno de los medios más eficaces para lograr la inclusión social de las personas socialmente excluidas tanto a nivel individual como local son los centros comunitarios, que ofrecen servicios sociales y comunitarios integrales; el objetivo del proyecto es construir locales para el centro comunitario y, a través de sus actividades, ayudar en el ámbito de los servicios sociales y encontrar soluciones para las personas y familias dependientes de la asistencia en necesidades materiales en el grupo destinatario del DLP, que, por diversas razones, no tiene posibilidades de asistencia propia, el objetivo principal del proyecto es crear condiciones espaciales y materiales para el desarrollo comunitario y el desempeño del trabajo comunitario para los miembros de la comunidad, así como para la prestación de servicios sociales de acuerdo con las condiciones sociales de la comunidad, así como para las actividades mutuas de la comunidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cada vez más, la población romaní se está convirtiendo en una minoría étnica aislada y marginada. Ninguna excepción es también el municipio de Pavlovce nad Uhom, en el que el 67 % de la población de 4467 habitantes vive romaníes (ARK2013), caracterizado por altas tasas de desempleo, bajos niveles educativos y malos hábitos de higiene. El municipio está tratando de encontrar soluciones y herramientas para el desarrollo de la comunidad romaní y para la integración gradual en la sociedad. Uno de los medios más eficaces para lograr la inclusión social de las personas socialmente excluidas tanto a nivel individual como local son los centros comunitarios, que ofrecen servicios sociales y comunitarios integrales; el objetivo del proyecto es construir locales para el centro comunitario y, a través de sus actividades, ayudar en el ámbito de los servicios sociales y encontrar soluciones para las personas y familias dependientes de la asistencia en necesidades materiales en el grupo destinatario del DLP, que, por diversas razones, no tiene posibilidades de asistencia propia, el objetivo principal del proyecto es crear condiciones espaciales y materiales para el desarrollo comunitario y el desempeño del trabajo comunitario para los miembros de la comunidad, así como para la prestación de servicios sociales de acuerdo con las condiciones sociales de la comunidad, así como para las actividades mutuas de la comunidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:07, 13 January 2022
Project Q3100666 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a community center in the village of Pavlovce nad Uhom |
Project Q3100666 in Slovakia |
Statements
259,577.43 Euro
0 references
305,385.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
1 May 2021
0 references
Obec Pavlovce nad Uhom
0 references
48°36'53.39"N, 22°4'29.28"E
0 references
Čoraz častejšie sa z rómskej populácie stáva etnická minorita izolovaná a vytláčaná na okraj spoločnosti. Výnimkou nie je ani obec Pavlovce nad Uhom, v ktorej z celkového počtu 4467 obyvateľov žije 67% Rómov (ARK2013), vyznačujúcich sa vysokou mierou nezamestnanosti, nízkou vzdelanostnou úrovňou, ako aj zlými hygienickými návykmi. Obec sa snaží nájsť riešenia a nástroje na rozvoj rómskej komunity a postupného začlenenia sa do spoločnosti. Jedným z najefektívnejších prostriedkov k dosiahnutiu sociálnej inklúzie osôb sociálne vylúčených na individuálnej i lokálnej úrovni sú komunitné centrá, poskytujúce komplexné sociálne a komunitné služby.Predmetom predkladaného projektu je vybudovanie priestorov pre komunitné centrum a prostredníctvom jeho činností pomáhať v oblasti sociálnych služieb a nachádzať riešenia pre jednotlivcov a rodiny odkázané na pomoc v hmotnej núdzi v cieľovej skupine MRK, ktoré z rôznych dôvodov nemajú možnosti na svoju vlastnú pomoc, sebarealizáciu, sociálnu mobilitu, či získania sociálnych zručností.Primárnym cieľom projektu je teda za pomoci hlavných aktivít projektu vytvoriť priestorové a materiálne podmienky pre komunitný rozvoj a výkon komunitnej práce pre príslušníkov MRK, ako aj pre vzájomnú interakciu a spoločné aktivity MRK a ostatného obyvateľstva.Špecifické ciele reflektujú na vytvorenie podmienok k poskytovaniu komplexných služieb pre MRK s príslušným interiérovým vybavením a zariadením.Prioritou je podpora nezávislého života občanov, odkázaných na pomoc spoločnosti v prirodzenom sociálnom prostredí komunity prostredníctvom kvalitných sociálnych služieb.Zámer výstavby komunitneho centra je v súlade s filozofiou globálneho cieľa OPĽZ, národným cieľmi a strategickými zámermi dokumentov vlády SR, zameranými na zvýšenie kvality životných podmienok obyvateľov MRK, znížení podielu populácie ohrozenej chudobou a sociálnym vylúčením. (Slovak)
0 references
Increasingly, the Roma population is becoming an ethnic minority isolated and marginalised. No exception is also the municipality of Pavlovce nad Uhom, in which 67 % of the population of 4467 live Roma (ARK2013), characterised by high unemployment rates, low educational levels as well as poor hygiene habits. The municipality is trying to find solutions and tools for the development of the Roma community and for the gradual integration into society. One of the most effective means to achieve social inclusion of people socially excluded at both individual and local level is community centers, providing comprehensive social and community services. The subject of the project is to build premises for the community centre and through its activities to help in the field of social services and to find solutions for individuals and families dependent on assistance in material need in the target group of the CLLD, which, for various reasons, do not have the possibilities for their own assistance, self-realisation, social mobility, or the acquisition of social skills. The primary objective of the project is, therefore, to create spatial and material conditions for community development and performance of community work for the members of the community, as well as for the provision of social services in accordance with the social conditions of the community, as well as for the mutual activities of the community. (English)
28 September 2021
0 references
De plus en plus, la population rom devient une minorité ethnique isolée et marginalisée. La municipalité de Pavlovce nad Uhom ne fait pas exception, où 67 % de la population de 4467 Roms vivent (ARK2013), caractérisées par des taux de chômage élevés, de faibles niveaux d’éducation et de mauvaises habitudes d’hygiène. La municipalité s’efforce de trouver des solutions et des outils pour le développement de la communauté rom et pour l’intégration progressive dans la société. L’un des moyens les plus efficaces d’assurer l’inclusion sociale des personnes socialement exclues tant au niveau individuel qu’au niveau local est la mise en place de centres communautaires offrant des services sociaux et communautaires complets, l’objectif étant de construire des locaux pour le centre communautaire et, par le biais de ses activités, d’aider dans le domaine des services sociaux et de trouver des solutions pour les personnes et les familles dépendantes d’une aide matérielle dans le groupe cible du DLAL, qui, pour diverses raisons, n’a pas la possibilité d’apporter une aide propre, L’objectif premier du projet est donc de créer des conditions spatiales et matérielles pour le développement communautaire et l’exécution du travail communautaire pour les membres de la communauté, ainsi que pour la prestation de services sociaux en fonction des conditions sociales de la communauté, ainsi que pour les activités mutuelles de la communauté. (French)
27 November 2021
0 references
Zunehmend wird die Roma-Bevölkerung zu einer ethnischen Minderheit isoliert und marginalisiert. Keine Ausnahme bildet auch die Gemeinde Pavlovce nad Uhom, in der 67 % der Bevölkerung von 4467 Roma (ARK2013) leben, die durch hohe Arbeitslosenquoten, niedrige Bildungsniveaus und schlechte Hygienegewohnheiten gekennzeichnet sind. Die Gemeinde versucht, Lösungen und Instrumente für die Entwicklung der Roma-Gemeinschaft und für die schrittweise Integration in die Gesellschaft zu finden. Eines der wirksamsten Mittel zur sozialen Inklusion von sozial ausgegrenzten Menschen auf individueller und lokaler Ebene sind Gemeindezentren, die umfassende soziale und kommunale Dienstleistungen anbieten. Gegenstand des Projekts ist der Bau von Räumlichkeiten für das Gemeindezentrum und durch seine Aktivitäten, um im Bereich der sozialen Dienstleistungen zu helfen und Lösungen für Einzelpersonen und Familien zu finden, die in der Zielgruppe der CLLD von materieller Hilfe abhängig sind, die aus verschiedenen Gründen nicht über die Möglichkeiten ihrer eigenen Hilfe verfügen, Selbstverwirklichung, soziale Mobilität oder der Erwerb sozialer Kompetenzen. Das Hauptziel des Projekts besteht daher darin, räumliche und materielle Bedingungen für die Entwicklung und Durchführung der Gemeinschaftsarbeit für die Mitglieder der Gemeinschaft sowie für die Erbringung sozialer Dienstleistungen gemäß den sozialen Bedingungen der Gemeinschaft sowie für die gemeinsamen Aktivitäten der Gemeinschaft zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
In toenemende mate wordt de Roma-bevolking een etnische minderheid die geïsoleerd en gemarginaliseerd is. Geen uitzondering is ook de gemeente Pavlovce nad Uhom, waar 67 % van de bevolking van 4467 Roma leeft (ARK2013), gekenmerkt door hoge werkloosheidscijfers, lage onderwijsniveaus en slechte hygiënegewoonten. De gemeente probeert oplossingen en instrumenten te vinden voor de ontwikkeling van de Romagemeenschap en voor de geleidelijke integratie in de samenleving. Een van de meest effectieve middelen om sociale inclusie te bereiken van mensen die sociaal uitgesloten zijn op zowel individueel als lokaal niveau, is gemeenschapscentra, die uitgebreide sociale en gemeenschapsdiensten bieden. Het onderwerp van het project is het bouwen van gebouwen voor het gemeenschapscentrum en via zijn activiteiten om te helpen op het gebied van sociale diensten en om oplossingen te vinden voor personen en gezinnen die afhankelijk zijn van hulp in materiële behoeften in de doelgroep van de CLLD, die om verschillende redenen niet de mogelijkheden voor hun eigen hulp hebben, zelfrealisatie, sociale mobiliteit, of het verwerven van sociale vaardigheden. Het hoofddoel van het project is daarom het creëren van ruimtelijke en materiële voorwaarden voor gemeenschapsontwikkeling en de uitvoering van gemeenschapswerk voor de leden van de gemeenschap, evenals voor het verlenen van sociale diensten in overeenstemming met de sociale omstandigheden van de gemeenschap, evenals voor de wederzijdse activiteiten van de gemeenschap. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Sempre più spesso la popolazione Rom sta diventando una minoranza etnica isolata ed emarginata. Nessuna eccezione è anche il comune di Pavlovce nad Uhom, in cui il 67 % della popolazione di 4467 abitanti vive rom (ARK2013), caratterizzato da alti tassi di disoccupazione, bassi livelli di istruzione e cattive abitudini igieniche. Il comune sta cercando di trovare soluzioni e strumenti per lo sviluppo della comunità Rom e per la graduale integrazione nella società. Uno dei mezzi più efficaci per raggiungere l'inclusione sociale delle persone socialmente escluse sia a livello individuale che locale sono i centri comunitari, che forniscono servizi sociali e comunitari completi. L'oggetto del progetto è quello di costruire locali per il centro comunitario e attraverso le sue attività per aiutare nel campo dei servizi sociali e trovare soluzioni per individui e famiglie dipendenti dall'assistenza in condizioni di bisogno materiale nel gruppo target del CLLD, che, per vari motivi, non hanno la possibilità di una propria assistenza, auto-realizzazione, mobilità sociale, o l'acquisizione di competenze sociali. L'obiettivo primario del progetto è, quindi, quello di creare condizioni spaziali e materiali per lo sviluppo della comunità e l'esecuzione del lavoro comunitario per i membri della comunità, così come per la fornitura di servizi sociali in conformità con le condizioni sociali della comunità, così come per le attività reciproche della comunità. (Italian)
11 January 2022
0 references
Cada vez más, la población romaní se está convirtiendo en una minoría étnica aislada y marginada. Ninguna excepción es también el municipio de Pavlovce nad Uhom, en el que el 67 % de la población de 4467 habitantes vive romaníes (ARK2013), caracterizado por altas tasas de desempleo, bajos niveles educativos y malos hábitos de higiene. El municipio está tratando de encontrar soluciones y herramientas para el desarrollo de la comunidad romaní y para la integración gradual en la sociedad. Uno de los medios más eficaces para lograr la inclusión social de las personas socialmente excluidas tanto a nivel individual como local son los centros comunitarios, que ofrecen servicios sociales y comunitarios integrales; el objetivo del proyecto es construir locales para el centro comunitario y, a través de sus actividades, ayudar en el ámbito de los servicios sociales y encontrar soluciones para las personas y familias dependientes de la asistencia en necesidades materiales en el grupo destinatario del DLP, que, por diversas razones, no tiene posibilidades de asistencia propia, el objetivo principal del proyecto es crear condiciones espaciales y materiales para el desarrollo comunitario y el desempeño del trabajo comunitario para los miembros de la comunidad, así como para la prestación de servicios sociales de acuerdo con las condiciones sociales de la comunidad, así como para las actividades mutuas de la comunidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
312061C505
0 references