Support for Włodzimierz Stępień business maintenance (Q2696754): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondersteuning voor bedrijfsonderhoud Włodzimierz Stępień | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-uitbraak was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die hoofdzakelijk accommodatie/nachtdiensten aanbieden. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder de sluiting van accommodatiefaciliteiten of de sluiting van grenzen, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van de onderneming. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoeker zijn activiteiten niet opgeschort en de kosten in verband met de activiteiten van: kosten voor telefoons, energie, internet, ontsmettingsmiddelen, beschermende maskers of ZUS. De aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming vanaf maart 2020 tot heden heeft de begroting en de liquiditeit van de onderneming negatief beïnvloed. Een aanzienlijk aantal mensen die onderdak gebruikten, waren buitenlanders die vanwege de sluiting van de grenzen geen gebruik maakten van de verleende diensten. De noodzaak om het project uit te voeren: De ontvangen financiering voor het behoud van de activiteiten, de aanpassing van de diensten, met name het aanbod aan de aanbevelingen en beperkingen die voortvloeien uit de COVID-19-uitbraak, zal de aanvrager in staat stellen zijn activiteiten voort te zetten. Vanwege de „bevriezing van de economie” moet het aanbod worden aangepast aan de huidige richtsnoeren en de situatie in de wereld, met inbegrip van de openstelling van de grenzen, de noodzaak van quarantaine, het aantal deelnemers, enz. De steun die in het kader van deze aanvraag wordt ontvangen, is gewijd aan de kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager. Het zal het mogelijk maken zich aan te passen aan de situatie en het bedrijf op de markt te houden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-uitbraak was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die hoofdzakelijk accommodatie/nachtdiensten aanbieden. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder de sluiting van accommodatiefaciliteiten of de sluiting van grenzen, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van de onderneming. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoeker zijn activiteiten niet opgeschort en de kosten in verband met de activiteiten van: kosten voor telefoons, energie, internet, ontsmettingsmiddelen, beschermende maskers of ZUS. De aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming vanaf maart 2020 tot heden heeft de begroting en de liquiditeit van de onderneming negatief beïnvloed. Een aanzienlijk aantal mensen die onderdak gebruikten, waren buitenlanders die vanwege de sluiting van de grenzen geen gebruik maakten van de verleende diensten. De noodzaak om het project uit te voeren: De ontvangen financiering voor het behoud van de activiteiten, de aanpassing van de diensten, met name het aanbod aan de aanbevelingen en beperkingen die voortvloeien uit de COVID-19-uitbraak, zal de aanvrager in staat stellen zijn activiteiten voort te zetten. Vanwege de „bevriezing van de economie” moet het aanbod worden aangepast aan de huidige richtsnoeren en de situatie in de wereld, met inbegrip van de openstelling van de grenzen, de noodzaak van quarantaine, het aantal deelnemers, enz. De steun die in het kader van deze aanvraag wordt ontvangen, is gewijd aan de kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager. Het zal het mogelijk maken zich aan te passen aan de situatie en het bedrijf op de markt te houden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-uitbraak was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die hoofdzakelijk accommodatie/nachtdiensten aanbieden. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder de sluiting van accommodatiefaciliteiten of de sluiting van grenzen, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van de onderneming. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoeker zijn activiteiten niet opgeschort en de kosten in verband met de activiteiten van: kosten voor telefoons, energie, internet, ontsmettingsmiddelen, beschermende maskers of ZUS. De aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming vanaf maart 2020 tot heden heeft de begroting en de liquiditeit van de onderneming negatief beïnvloed. Een aanzienlijk aantal mensen die onderdak gebruikten, waren buitenlanders die vanwege de sluiting van de grenzen geen gebruik maakten van de verleende diensten. De noodzaak om het project uit te voeren: De ontvangen financiering voor het behoud van de activiteiten, de aanpassing van de diensten, met name het aanbod aan de aanbevelingen en beperkingen die voortvloeien uit de COVID-19-uitbraak, zal de aanvrager in staat stellen zijn activiteiten voort te zetten. Vanwege de „bevriezing van de economie” moet het aanbod worden aangepast aan de huidige richtsnoeren en de situatie in de wereld, met inbegrip van de openstelling van de grenzen, de noodzaak van quarantaine, het aantal deelnemers, enz. De steun die in het kader van deze aanvraag wordt ontvangen, is gewijd aan de kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager. Het zal het mogelijk maken zich aan te passen aan de situatie en het bedrijf op de markt te houden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:56, 18 December 2021
Project Q2696754 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Włodzimierz Stępień business maintenance |
Project Q2696754 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
WŁODZIMIERZ STĘPIEŃ
0 references
50°54'51.8"N, 16°25'51.2"E
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: Na skutek epidemii wywołanej COVID-19 firma nie mogła prowadzić działalności, która głównie świadczy usługi w zakresie zakwaterowania/noclegów. Wytyczne dotyczące ograniczenia rozprzestrzeniania się epidemii wiążące się m.in. z zamknięciem obiektów świadczących usługi noclegowe czy zamknięciem granic przyczyniły się do drastycznego spadku przychodów firmy. Licząc na unormowanie się gospodarki Wnioskodawca nie zawiesił działalności i nadal ponosił koszty związane z działalnością : opłaty za telefony, energię, Internet, środki chemiczne do dezynfekcji, maseczki ochronne czy ZUS. Znaczny spadek przychodów firmy od marca 2020 roku do chwili obecnej wpłynął negatywnie na budżet firmy i jej płynność finansową. Znaczną liczbę osób korzystających z noclegów byli obcokrajowcy, którzy z uwagi na zamknięcie granic nie korzystali z świadczonych usług. Potrzeba realizacji projektu: Dofinansowanie uzyskane na utrzymanie działalności, dostosowanie usług , w szczególności oferty do zaleceń i obostrzeń powstałych na skutek epidemii COVID -19 pozwoli Wnioskodawcy utrzymać działalność. W związku z „odmrażaniem gospodarki” oferta musi być dostosowana do obowiązujących wytycznych i sytuacji panującej na świecie m.in. otwarciem granic, koniecznością kwarantanny, liczbą uczestników etc. Pomoc uzyskana w ramach przedmiotowego wniosku, przeznaczona na koszty związane z bieżącą działalnością firmy , w sytuacji braku płynności finansowej Wnioskodawcy. pozwoli na przystosowanie się do zaistniałej sytuacji i utrzymania firmy na rynku. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: As a result of the COVID-19 outbreak, the company was unable to carry out activities that mainly provide accommodation/night services. The guidelines on limiting the spread of the epidemic, involving, among others, the closure of accommodation facilities or the closure of borders, have contributed to a drastic decrease in the company’s revenues. Relying on the normalisation of the economy, the Applicant did not suspend his activities and continued to bear the costs related to the activities of: charges for phones, energy, Internet, disinfectants, protective masks or ZUS. The significant decrease in the company’s revenue from March 2020 to the present has negatively affected the company’s budget and its liquidity. A significant number of people using accommodation were foreigners who, due to the closure of the borders, did not use the services provided. The need to implement the project: The funding received for maintaining operations, adapting services, in particular the offer to the recommendations and restrictions arising from the COVID-19 outbreak, will allow the applicant to maintain its activity. Due to the “freezing of the economy”, the offer must be adapted to the current guidelines and the situation prevailing in the world, including the opening of borders, the necessity of quarantine, the number of participants, etc. The aid received under this application, dedicated to the costs associated with the day-to-day business of the company, in the event of a lack of liquidity of the Applicant. It will allow to adapt to the situation and maintain the company on the market. (English)
7 July 2021
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec l’éclosion de la pandémie: En raison de la pandémie de COVID-19, l’entreprise n’a pas été en mesure de mener des activités qui fournissent principalement des services d’hébergement/de nuit. Les lignes directrices sur la limitation de la propagation de l’épidémie, impliquant, entre autres, la fermeture des installations d’hébergement ou la fermeture des frontières, ont contribué à une baisse drastique des revenus de l’entreprise. En se fondant sur la normalisation de l’économie, le requérant n’a pas suspendu ses activités et a continué à supporter les coûts liés aux activités de: frais pour téléphones, énergie, Internet, désinfectants, masques de protection ou ZUS. La baisse significative du chiffre d’affaires de l’entreprise entre mars 2020 et aujourd’hui a eu des répercussions négatives sur le budget de l’entreprise et sur ses liquidités. Un nombre important de personnes qui utilisent un logement sont des étrangers qui, en raison de la fermeture des frontières, n’utilisent pas les services fournis. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Le financement reçu pour le maintien des opérations, l’adaptation des services, en particulier l’offre aux recommandations et restrictions découlant de la pandémie de COVID-19, permettra au demandeur de maintenir son activité. En raison du «gel de l’économie», l’offre doit être adaptée aux lignes directrices actuelles et à la situation qui prévaut dans le monde, y compris l’ouverture des frontières, la nécessité de la quarantaine, le nombre de participants, etc. L’aide reçue au titre de la présente demande, consacrée aux coûts liés aux activités quotidiennes de l’entreprise, en cas de manque de liquidités de la requérante, permettra de s’adapter à la situation et de maintenir l’entreprise sur le marché. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Infolge des COVID-19-Ausbruchs war das Unternehmen nicht in der Lage, Tätigkeiten durchzuführen, die hauptsächlich Beherbergungs-/Nachtleistungen erbringen. Die Leitlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, die u. a. die Schließung von Beherbergungseinrichtungen oder die Schließung von Grenzen beinhalten, haben zu einem drastischen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens beigetragen. Unter Berufung auf die Normalisierung der Wirtschaft hat der Kläger seine Tätigkeit nicht ausgesetzt und weiterhin die Kosten für folgende Tätigkeiten getragen: Gebühren für Telefone, Energie, Internet, Desinfektionsmittel, Schutzmasken oder ZUS. Der deutliche Umsatzrückgang des Unternehmens von März 2020 auf die Gegenwart hat sich negativ auf das Budget und die Liquidität des Unternehmens ausgewirkt. Eine große Zahl von Personen, die Unterkunft nutzten, waren Ausländer, die aufgrund der Schließung der Grenzen die erbrachten Dienstleistungen nicht in Anspruch genommen haben. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Die Mittel, die für die Aufrechterhaltung der Tätigkeiten, die Anpassung der Dienstleistungen, insbesondere das Angebot an die Empfehlungen und Einschränkungen infolge des COVID-19-Ausbruchs, erhalten werden, werden es dem Antragsteller ermöglichen, seine Tätigkeit aufrechtzuerhalten. Aufgrund des „Einfrierens der Wirtschaft“ muss das Angebot an die aktuellen Leitlinien und die Situation in der Welt angepasst werden, einschließlich der Öffnung der Grenzen, der Notwendigkeit der Quarantäne, der Anzahl der Teilnehmer usw. Die im Rahmen dieses Antrags erhaltene Beihilfe, die sich auf die Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Geschäft des Unternehmens im Falle eines Mangels an Liquidität des Antragstellers konzentriert, wird es ermöglichen, sich an die Situation anzupassen und das Unternehmen auf dem Markt zu halten. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Als gevolg van de COVID-19-uitbraak was het bedrijf niet in staat om activiteiten uit te voeren die hoofdzakelijk accommodatie/nachtdiensten aanbieden. De richtsnoeren voor het beperken van de verspreiding van de epidemie, waaronder de sluiting van accommodatiefaciliteiten of de sluiting van grenzen, hebben bijgedragen tot een drastische daling van de inkomsten van de onderneming. Op basis van de normalisering van de economie heeft verzoeker zijn activiteiten niet opgeschort en de kosten in verband met de activiteiten van: kosten voor telefoons, energie, internet, ontsmettingsmiddelen, beschermende maskers of ZUS. De aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming vanaf maart 2020 tot heden heeft de begroting en de liquiditeit van de onderneming negatief beïnvloed. Een aanzienlijk aantal mensen die onderdak gebruikten, waren buitenlanders die vanwege de sluiting van de grenzen geen gebruik maakten van de verleende diensten. De noodzaak om het project uit te voeren: De ontvangen financiering voor het behoud van de activiteiten, de aanpassing van de diensten, met name het aanbod aan de aanbevelingen en beperkingen die voortvloeien uit de COVID-19-uitbraak, zal de aanvrager in staat stellen zijn activiteiten voort te zetten. Vanwege de „bevriezing van de economie” moet het aanbod worden aangepast aan de huidige richtsnoeren en de situatie in de wereld, met inbegrip van de openstelling van de grenzen, de noodzaak van quarantaine, het aantal deelnemers, enz. De steun die in het kader van deze aanvraag wordt ontvangen, is gewijd aan de kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, in geval van een gebrek aan liquiditeit van de aanvrager. Het zal het mogelijk maken zich aan te passen aan de situatie en het bedrijf op de markt te houden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0419/20
0 references