WORKING CAPITAL GRANT FOR THE INN ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA (Q2715480): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BETRIEBSKAPITALZUSCHUSS FÜR DAS INN ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie und des Einfrierens der Wirtschaft verlor unser Unternehmen seit einiger Zeit Liquidität. Da das Restaurant geschlossen werden musste und die Gerichte nur für Lieferung oder Take-out ausgegeben werden konnten, sanken unsere Einnahmen stark und die Kosten fielen leider nicht viel. Die Bruttolöhne der Mitarbeiter, die wir nicht feuern wollten, sind 18200 plus ZUS auf Arbeitgeberseite, plus aktuelle Einkäufe von Frischprodukten, was in der Gastronomie sehr wichtig ist. Darüber hinaus sind April, Mai, Juni, Juli und August für uns recht gewinnbringende Monate im Zusammenhang mit Hochzeitsfeiern und Kommunionen, die in der Anzahl der Gäste abgesagt oder begrenzt wurden, was zu einem deutlichen Umsatzrückgang führt. Obwohl die Wirtschaft aufgetaut wurde, ist die Anzahl der Gäste nach wie vor sehr begrenzt, was leider zu einem zu niedrigen Umsatz führt, um ohne Unterstützung zu arbeiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie und des Einfrierens der Wirtschaft verlor unser Unternehmen seit einiger Zeit Liquidität. Da das Restaurant geschlossen werden musste und die Gerichte nur für Lieferung oder Take-out ausgegeben werden konnten, sanken unsere Einnahmen stark und die Kosten fielen leider nicht viel. Die Bruttolöhne der Mitarbeiter, die wir nicht feuern wollten, sind 18200 plus ZUS auf Arbeitgeberseite, plus aktuelle Einkäufe von Frischprodukten, was in der Gastronomie sehr wichtig ist. Darüber hinaus sind April, Mai, Juni, Juli und August für uns recht gewinnbringende Monate im Zusammenhang mit Hochzeitsfeiern und Kommunionen, die in der Anzahl der Gäste abgesagt oder begrenzt wurden, was zu einem deutlichen Umsatzrückgang führt. Obwohl die Wirtschaft aufgetaut wurde, ist die Anzahl der Gäste nach wie vor sehr begrenzt, was leider zu einem zu niedrigen Umsatz führt, um ohne Unterstützung zu arbeiten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie und des Einfrierens der Wirtschaft verlor unser Unternehmen seit einiger Zeit Liquidität. Da das Restaurant geschlossen werden musste und die Gerichte nur für Lieferung oder Take-out ausgegeben werden konnten, sanken unsere Einnahmen stark und die Kosten fielen leider nicht viel. Die Bruttolöhne der Mitarbeiter, die wir nicht feuern wollten, sind 18200 plus ZUS auf Arbeitgeberseite, plus aktuelle Einkäufe von Frischprodukten, was in der Gastronomie sehr wichtig ist. Darüber hinaus sind April, Mai, Juni, Juli und August für uns recht gewinnbringende Monate im Zusammenhang mit Hochzeitsfeiern und Kommunionen, die in der Anzahl der Gäste abgesagt oder begrenzt wurden, was zu einem deutlichen Umsatzrückgang führt. Obwohl die Wirtschaft aufgetaut wurde, ist die Anzahl der Gäste nach wie vor sehr begrenzt, was leider zu einem zu niedrigen Umsatz führt, um ohne Unterstützung zu arbeiten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:33, 16 December 2021
Project Q2715480 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WORKING CAPITAL GRANT FOR THE INN ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA |
Project Q2715480 in Poland |
Statements
62,268.63 zloty
0 references
62,268.63 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
KARCZMA ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA
0 references
50°33'40.3"N, 21°10'4.1"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. W związku z wybuchem pandemii oraz zamrożeniem gospodarki na jakiś czas nasza firma straciła płynność finansową. Ponieważ restauracja musiała być zamknięta i dania mogły być wydawane tylko na dowóz lub wynos nasze przychody mocno się obniżyły a koszty niestety nie wiele spadły. Same wynagrodzenia brutto pracowników, których nie chciałyśmy zwalniać to 18200 plus ZUS stojący po stronie pracodawcy, do tego dochodzą bieżące zakupy świeżych produktów co w branży gastronomicznej jest bardzo ważne. Ponadto kwiecień, maj, czerwiec, lipiec i sierpień są dla nas dość dochodowymi miesiącami w związku z przyjęciami weselnymi oraz komuniami, które zostały odwołane lub ograniczone w liczbie gości co spowodowało duży spadek obrotów. Mimo, że gospodarka został odmrożona to liczba gości jest nadal mocno ograniczona co niestety powoduje zbyt niski obrót aby prowadzić działalność bez jakiegokolwiek wsparcia. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. Due to the outbreak of the pandemic and the freezing of the economy, our company lost liquidity for some time. Because the restaurant had to be closed and the dishes could only be spent on delivery or take-out, our revenues decreased sharply and the costs unfortunately did not fall much. The gross wages of employees who we did not want to fire are 18200 plus ZUS on the employer’s side, plus current purchases of fresh products, which is very important in the catering industry. In addition, April, May, June, July and August are for us quite profitable months in connection with wedding receptions and communions, which have been cancelled or limited in the number of guests, resulting in a large decrease in turnover. Although the economy has been thawed, the number of guests is still very limited, which unfortunately results in too low turnover to operate without any support. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien à l’entreprise en vue de fournir des liquidités et de soutenir ses opérations quotidiennes compte tenu des difficultés financières qui se sont produites dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Aide financière au titre du régime SA.57015. En raison de l’éclosion de la pandémie et du gel de l’économie, notre entreprise a perdu des liquidités pendant un certain temps. Parce que le restaurant devait être fermé et que les plats ne pouvaient être dépensés qu’en livraison ou à emporter, nos revenus ont fortement diminué et les coûts n’ont malheureusement pas chuté beaucoup. Les salaires bruts des employés que nous ne voulions pas licencier sont 18200 plus ZUS du côté de l’employeur, plus les achats courants de produits frais, ce qui est très important dans l’industrie de la restauration. En outre, les mois d’avril, mai, juin, juillet et août sont pour nous des mois assez rentables pour les réceptions de mariage et les communions, qui ont été annulées ou limitées dans le nombre d’invités, ce qui a entraîné une forte diminution du chiffre d’affaires. Bien que l’économie ait été décongelée, le nombre d’invités reste très limité, ce qui se traduit malheureusement par un chiffre d’affaires trop faible pour fonctionner sans aucun soutien. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie und des Einfrierens der Wirtschaft verlor unser Unternehmen seit einiger Zeit Liquidität. Da das Restaurant geschlossen werden musste und die Gerichte nur für Lieferung oder Take-out ausgegeben werden konnten, sanken unsere Einnahmen stark und die Kosten fielen leider nicht viel. Die Bruttolöhne der Mitarbeiter, die wir nicht feuern wollten, sind 18200 plus ZUS auf Arbeitgeberseite, plus aktuelle Einkäufe von Frischprodukten, was in der Gastronomie sehr wichtig ist. Darüber hinaus sind April, Mai, Juni, Juli und August für uns recht gewinnbringende Monate im Zusammenhang mit Hochzeitsfeiern und Kommunionen, die in der Anzahl der Gäste abgesagt oder begrenzt wurden, was zu einem deutlichen Umsatzrückgang führt. Obwohl die Wirtschaft aufgetaut wurde, ist die Anzahl der Gäste nach wie vor sehr begrenzt, was leider zu einem zu niedrigen Umsatz führt, um ohne Unterstützung zu arbeiten. (German)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-2039/20
0 references