EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) (Q3164646): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
AUSGRABUNG, HISTORISCHE UNTERSUCHUNG UND ERHALTUNG DER GRÄBER DES MITTLEREN KÖNIGREICHS DER NEKROPOLE VON QUBBET EL-HAWA (ASUAN, ÄGYPTEN) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DAS VORLIEGENDE PROJEKT IST DIE FORTSETZUNG VON ZWEI FRÜHEREN (HAR209-08600 UND HAR2013-42186-P), DIE IN DER GLEICHEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE ENTWICKELT WURDEN: QUBBET EL-HAWA. DIE ABSICHT BESTEHT DARIN, DIE GLOBALE STUDIE, DIE DURCHGEFÜHRT WIRD, NICHT NUR UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER ARCHÄOLOGISCHEN FELDARBEIT FORTZUSETZEN, SONDERN AUCH MIT DER EINBEZIEHUNG VERSCHIEDENER MULTIDISZIPLINÄRER UND METHODISCHER ANALYSE DES GEFUNDENEN MATERIALS. DA ES SICH IN EINEM EPIGRAPHISCHEN KONTEXT BEFINDET, MÜSSEN DIESE SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE ZUM ERSTEN MAL INS SPANISCHE ÜBERSETZT WERDEN. Für sie wurde eine Erweiterung von Forschern und Mitarbeitern, die mit einem EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE oder einer langen Reise in ihren Disziplinen zählen, ausgewählt._x000D_ im gleichen Maße wie in der Zukunft, primäre Forschungen konzentrieren sich auf die funktionalen Komplexe der Elite von Elephantine datiert im Mittleren Königreich (1950-1775 v. Chr.) in den NECROPOLIS von Qubbet EL-HAWA. Dies wird es ermöglichen, zum ersten Mal in einer Nekropole der EGYPT ANTIGUO, eine vollständige Vision von verschiedenen Materialien und Elementen einer gleichen historischen Periode und des Papstes zu haben, der die Elite einer Peripherie-Region beurteilt, die darüber hinaus FRONTERISED DURING THE AUGE UND DECLUDED OF ONE OF THE MEHR IMPORTANTEN PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da es kommen wird, um HABITUAL zu sein, wird mit der YA für Ihren kontextualisierten Status erworben werden. DARÜBER HINAUS WIRD SIE VON EINEM MULTIDISZIPLINÄREN TEAM SO ANALYSIERT, DASS MÖGLICHST VIELE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND VON DORT AUS DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT WIRD. _x000D_ das SCIENTIFISCHE PROJEKT ist mit einem PLAN der Verwaltung von ARCHAOLOGISCHEn YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJECTS verbunden. SIE WIRD WEITERHIN MIT DER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG ALLER BEREICHE, IN DENEN DIE SPANISCHE MISSION ARBEITET, FORTFAHREN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS VORLIEGENDE PROJEKT IST DIE FORTSETZUNG VON ZWEI FRÜHEREN (HAR209-08600 UND HAR2013-42186-P), DIE IN DER GLEICHEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE ENTWICKELT WURDEN: QUBBET EL-HAWA. DIE ABSICHT BESTEHT DARIN, DIE GLOBALE STUDIE, DIE DURCHGEFÜHRT WIRD, NICHT NUR UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER ARCHÄOLOGISCHEN FELDARBEIT FORTZUSETZEN, SONDERN AUCH MIT DER EINBEZIEHUNG VERSCHIEDENER MULTIDISZIPLINÄRER UND METHODISCHER ANALYSE DES GEFUNDENEN MATERIALS. DA ES SICH IN EINEM EPIGRAPHISCHEN KONTEXT BEFINDET, MÜSSEN DIESE SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE ZUM ERSTEN MAL INS SPANISCHE ÜBERSETZT WERDEN. Für sie wurde eine Erweiterung von Forschern und Mitarbeitern, die mit einem EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE oder einer langen Reise in ihren Disziplinen zählen, ausgewählt._x000D_ im gleichen Maße wie in der Zukunft, primäre Forschungen konzentrieren sich auf die funktionalen Komplexe der Elite von Elephantine datiert im Mittleren Königreich (1950-1775 v. Chr.) in den NECROPOLIS von Qubbet EL-HAWA. Dies wird es ermöglichen, zum ersten Mal in einer Nekropole der EGYPT ANTIGUO, eine vollständige Vision von verschiedenen Materialien und Elementen einer gleichen historischen Periode und des Papstes zu haben, der die Elite einer Peripherie-Region beurteilt, die darüber hinaus FRONTERISED DURING THE AUGE UND DECLUDED OF ONE OF THE MEHR IMPORTANTEN PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da es kommen wird, um HABITUAL zu sein, wird mit der YA für Ihren kontextualisierten Status erworben werden. DARÜBER HINAUS WIRD SIE VON EINEM MULTIDISZIPLINÄREN TEAM SO ANALYSIERT, DASS MÖGLICHST VIELE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND VON DORT AUS DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT WIRD. _x000D_ das SCIENTIFISCHE PROJEKT ist mit einem PLAN der Verwaltung von ARCHAOLOGISCHEn YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJECTS verbunden. SIE WIRD WEITERHIN MIT DER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG ALLER BEREICHE, IN DENEN DIE SPANISCHE MISSION ARBEITET, FORTFAHREN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS VORLIEGENDE PROJEKT IST DIE FORTSETZUNG VON ZWEI FRÜHEREN (HAR209-08600 UND HAR2013-42186-P), DIE IN DER GLEICHEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE ENTWICKELT WURDEN: QUBBET EL-HAWA. DIE ABSICHT BESTEHT DARIN, DIE GLOBALE STUDIE, DIE DURCHGEFÜHRT WIRD, NICHT NUR UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER ARCHÄOLOGISCHEN FELDARBEIT FORTZUSETZEN, SONDERN AUCH MIT DER EINBEZIEHUNG VERSCHIEDENER MULTIDISZIPLINÄRER UND METHODISCHER ANALYSE DES GEFUNDENEN MATERIALS. DA ES SICH IN EINEM EPIGRAPHISCHEN KONTEXT BEFINDET, MÜSSEN DIESE SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE ZUM ERSTEN MAL INS SPANISCHE ÜBERSETZT WERDEN. Für sie wurde eine Erweiterung von Forschern und Mitarbeitern, die mit einem EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE oder einer langen Reise in ihren Disziplinen zählen, ausgewählt._x000D_ im gleichen Maße wie in der Zukunft, primäre Forschungen konzentrieren sich auf die funktionalen Komplexe der Elite von Elephantine datiert im Mittleren Königreich (1950-1775 v. Chr.) in den NECROPOLIS von Qubbet EL-HAWA. Dies wird es ermöglichen, zum ersten Mal in einer Nekropole der EGYPT ANTIGUO, eine vollständige Vision von verschiedenen Materialien und Elementen einer gleichen historischen Periode und des Papstes zu haben, der die Elite einer Peripherie-Region beurteilt, die darüber hinaus FRONTERISED DURING THE AUGE UND DECLUDED OF ONE OF THE MEHR IMPORTANTEN PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da es kommen wird, um HABITUAL zu sein, wird mit der YA für Ihren kontextualisierten Status erworben werden. DARÜBER HINAUS WIRD SIE VON EINEM MULTIDISZIPLINÄREN TEAM SO ANALYSIERT, DASS MÖGLICHST VIELE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND VON DORT AUS DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT WIRD. _x000D_ das SCIENTIFISCHE PROJEKT ist mit einem PLAN der Verwaltung von ARCHAOLOGISCHEn YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJECTS verbunden. SIE WIRD WEITERHIN MIT DER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG ALLER BEREICHE, IN DENEN DIE SPANISCHE MISSION ARBEITET, FORTFAHREN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:17, 9 December 2021
Project Q3164646 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) |
Project Q3164646 in Spain |
Statements
290,400.0 Euro
0 references
363,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 December 2016
0 references
29 December 2019
0 references
UNIVERSIDAD DE JAEN
0 references
37°57'20.63"N, 3°29'31.42"W
0 references
23050
0 references
EL PRESENTE PROYECTO ES LA CONTINUACION DE DOS ANTERIORES (HAR209-08600 Y HAR2013-42186-P) QUE SE HAN DESARROLLADO EN EL MISMO YACIMIENTO ARQUEOLOGICO: QUBBET EL-HAWA. LA INTENCION ES PROSEGUIR CON EL ESTUDIO GLOBAL QUE SE ESTA LLEVANDO A CABO, NO SOLO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL TRABAJO DE CAMPO ARQUEOLOGICO, SINO TAMBIEN CON LA INCORPORACION DE DIFERENTES ANALISIS MULTIDISCIPLINARES Y METODOLOGICOS DEL MATERIAL HALLADO. POR HABER SIDO ENCONTRADO EN UN CONTEXTO EPIGRAFICO, SE HA DE REALIZAR LA TRADUCCION POR PRIMERA VEZ AL ESPAÑOL DE ESTOS DOCUMENTOS ESCRITOS. PARA ELLO, SE HA SELECCIONADO A UN AMPLIO EQUIPO DE INVESTIGADORES Y COLABORADORES QUE CUENTAN CON UNA AMPLIA EXPERIENCIA EN EGIPTO O UNA LARGA TRAYECTORIA EN SUS DISCIPLINAS._x000D_ AL IGUAL QUE EN LOS PASADOS PROYECTOS, LAS INVESTIGACIONES PRINCIPALES SE CENTRARAN EN LOS COMPLEJOS FUNERARIOS DE LA ELITE DE ELEFANTINA DATADOS EN EL REINO MEDIO (1950-1775 A. C.) EN LA NECROPOLIS DE QUBBET EL-HAWA. ELLO PERMITIRA, POR PRIMERA VEZ EN UNA NECROPOLIS DEL ANTIGUO EGIPTO, TENER UNA VISION COMPLETA DE DISTINTOS MATERIALES Y ELEMENTOS DE UN MISMO PERIODO HISTORICO Y EL PAPEL QUE JUEGA LA ELITE DE UNA REGION PERIFERICA, QUE, ADEMAS, ES FRONTERIZA DURANTE EL AUGE Y DECLIVE DE UNO DE LOS PERIODOS MAS IMPORTANTES DE EGIPTO._x000D_ EL MATERIAL DESCUBIERTO, COMO VIENE SIENDO HABITUAL, SERA COMPARADO CON EL YA CONOCIDO PARA SU ESTUDIO CONTEXTUALIZADO. ADEMAS, SERA ANALIZADO POR UN EQUIPO MULTIDISCIPLINAR DE TAL FORMA QUE SE CONSIGA LA MAYOR INFORMACION POSIBLE Y, A PARTIR DE AHI, SE REALICE LA RECONSTRUCCION HISTORICA. _x000D_ EL PROYECTO CIENTIFICO ESTA ACOMPAÑADO DE UNA PLAN DE GESTION DEL YACIMIENTO ARQUEOLOGICO REALIZADO DURANTE LOS PROYECTOS ANTERIORES. AUN ASI SE CONTINUARA CON LA MEJORA Y LA CONSERVACION DE TODAS AQUELLAS AREAS EN LAS QUE ESTA TRABAJANDO LA MISION ESPAÑOLA. (Spanish)
0 references
THE PRESENT PROJECT IS THE CONTINUATION OF TWO PREVIOUS ONES (HAR209-08600 AND HAR2013-42186-P) THAT HAVE BEEN DEVELOPED IN THE SAME ARCHAEOLOGICAL SITE: QUBBET EL-HAWA. THE INTENTION IS TO CONTINUE WITH THE GLOBAL STUDY THAT IS BEING CARRIED OUT, NOT ONLY FROM THE POINT OF VIEW OF ARCHAEOLOGICAL FIELD WORK, BUT ALSO WITH THE INCORPORATION OF DIFFERENT MULTIDISCIPLINARY AND METHODOLOGICAL ANALYSIS OF THE MATERIAL FOUND. SINCE IT HAS BEEN FOUND IN AN EPIGRAPHIC CONTEXT, THESE WRITTEN DOCUMENTS MUST BE TRANSLATED INTO SPANISH FOR THE FIRST TIME. For it, an enlargement of researchers and collaborators who count with an EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE or a long journey in their disciplins has been selected._x000D_ to the same extent as in the future, primary RESEARCHS will focus on the functional complexes of the Elite of Elephantine dated in the Middle Kingdom (1950-1775 B.C.) in the NECROPOLIS of Qubbet EL-HAWA. This will allow, for the first time in a nECROPOLIS of the EGYPT ANTIGUO, to have a complete vision of different materials and elements of a same historical period and the pope that judges the elite of a periphery region, which, moreover, is FRONTERISED DURING THE AUGE AND DECLUDED OF ONE OF THE MORE IMPORTANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, as it is coming to be HABITUAL, will be bought with the YA KNOWED for your contextualised status. IN ADDITION, IT WILL BE ANALYSED BY A MULTIDISCIPLINARY TEAM IN SUCH A WAY THAT THE GREATEST POSSIBLE INFORMATION IS OBTAINED AND, FROM THERE, THE HISTORIC RECONSTRUCTION IS CARRIED OUT. _x000D_ the SCIENTIFIC PROJECT IS ACOMPAINED OF A PLAN OF MANAGEMENT OF ARCHAOLOGIC YACEMENTS RELATED DURING THE ANTERIAL PROJECTS. IT WILL STILL CONTINUE WITH THE IMPROVEMENT AND CONSERVATION OF ALL THOSE AREAS IN WHICH THE SPANISH MISSION IS WORKING. (English)
12 October 2021
0 references
LE PRÉSENT PROJET EST LE PROLONGEMENT DE DEUX PRÉCÉDENTS (HAR209-08600 ET HAR2013-42186-P) QUI ONT ÉTÉ DÉVELOPPÉS DANS LE MÊME SITE ARCHÉOLOGIQUE: QUBBET EL-HAWA. L’INTENTION EST DE POURSUIVRE L’ÉTUDE GLOBALE QUI EST EN COURS, NON SEULEMENT DU POINT DE VUE DES TRAVAUX ARCHÉOLOGIQUES SUR LE TERRAIN, MAIS AUSSI AVEC L’INTÉGRATION DE DIFFÉRENTES ANALYSES MULTIDISCIPLINAIRES ET MÉTHODOLOGIQUES DU MATÉRIEL TROUVÉ. COMME IL A ÉTÉ TROUVÉ DANS UN CONTEXTE ÉPIGRAPHIQUE, CES DOCUMENTS ÉCRITS DOIVENT ÊTRE TRADUITS EN ESPAGNOL POUR LA PREMIÈRE FOIS. Pour cela, un élargissement des chercheurs et des collaborateurs qui comptent avec une EXPERIENCE EGYPTE ou un long voyage dans leurs disciplines a été sélectionné._x000D_ dans la même mesure qu’à l’avenir, les recherches primaires se concentreront sur les complexes fonctionnels de l’élite d’Éléphantine datant du Moyen Royaume (1950-1775 B.C.) dans le NECROPOLIS de Qubbet EL-HAWA. Cela permettra, pour la première fois dans une nécropole de l’EGYPTE ANTIGUO, d’avoir une vision complète de différents matériaux et éléments d’une même période historique et du pape qui juge l’élite d’une région périphérique, qui, d’ailleurs, est FRONTERISÉ DURANT L’AUGE ET DÉCLUDÉ D’UNE PÉRIODES IMPORTANTES D’EGYPTE._x000D_Le MATERIAL DÉCOUVERT, tel qu’il vient d’être HABITUAL, sera acheté avec le YA connu pour votre statut contextualisé. EN OUTRE, IL SERA ANALYSÉ PAR UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE DE MANIÈRE À OBTENIR LE PLUS D’INFORMATIONS POSSIBLES ET, À PARTIR DE LÀ, À RÉALISER LA RECONSTRUCTION HISTORIQUE. _x000D_ le PROJET SCIENTIFIQUE est accompagné d’un PLAN DE GESTION DES YACEMENTS ARCHAOLOGIQUES RELATIFS AUX PROJETS Antériaux. ELLE CONTINUERA À AMÉLIORER ET À PRÉSERVER TOUS LES DOMAINES DANS LESQUELS LA MISSION ESPAGNOLE TRAVAILLE. (French)
4 December 2021
0 references
DAS VORLIEGENDE PROJEKT IST DIE FORTSETZUNG VON ZWEI FRÜHEREN (HAR209-08600 UND HAR2013-42186-P), DIE IN DER GLEICHEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE ENTWICKELT WURDEN: QUBBET EL-HAWA. DIE ABSICHT BESTEHT DARIN, DIE GLOBALE STUDIE, DIE DURCHGEFÜHRT WIRD, NICHT NUR UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER ARCHÄOLOGISCHEN FELDARBEIT FORTZUSETZEN, SONDERN AUCH MIT DER EINBEZIEHUNG VERSCHIEDENER MULTIDISZIPLINÄRER UND METHODISCHER ANALYSE DES GEFUNDENEN MATERIALS. DA ES SICH IN EINEM EPIGRAPHISCHEN KONTEXT BEFINDET, MÜSSEN DIESE SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE ZUM ERSTEN MAL INS SPANISCHE ÜBERSETZT WERDEN. Für sie wurde eine Erweiterung von Forschern und Mitarbeitern, die mit einem EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE oder einer langen Reise in ihren Disziplinen zählen, ausgewählt._x000D_ im gleichen Maße wie in der Zukunft, primäre Forschungen konzentrieren sich auf die funktionalen Komplexe der Elite von Elephantine datiert im Mittleren Königreich (1950-1775 v. Chr.) in den NECROPOLIS von Qubbet EL-HAWA. Dies wird es ermöglichen, zum ersten Mal in einer Nekropole der EGYPT ANTIGUO, eine vollständige Vision von verschiedenen Materialien und Elementen einer gleichen historischen Periode und des Papstes zu haben, der die Elite einer Peripherie-Region beurteilt, die darüber hinaus FRONTERISED DURING THE AUGE UND DECLUDED OF ONE OF THE MEHR IMPORTANTEN PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da es kommen wird, um HABITUAL zu sein, wird mit der YA für Ihren kontextualisierten Status erworben werden. DARÜBER HINAUS WIRD SIE VON EINEM MULTIDISZIPLINÄREN TEAM SO ANALYSIERT, DASS MÖGLICHST VIELE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND VON DORT AUS DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT WIRD. _x000D_ das SCIENTIFISCHE PROJEKT ist mit einem PLAN der Verwaltung von ARCHAOLOGISCHEn YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJECTS verbunden. SIE WIRD WEITERHIN MIT DER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG ALLER BEREICHE, IN DENEN DIE SPANISCHE MISSION ARBEITET, FORTFAHREN. (German)
9 December 2021
0 references
Jaén
0 references
Identifiers
HAR2016-75533-P
0 references