Provision of basic infrastructure to promote entrepreneurship by revitalising degraded territory in Liepaja (Q3057484): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über lokale Gebietskörperschaften sind die autonomen Aufgaben einer Kommunalverwaltung darin, "... öffentliche Versorgungseinrichtungen (Wasserversorgung und Abwasserentsorgung) zu organisieren; Heizung; Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen; Sammlung, Einleitung und Behandlung von Abwasser)„und“... um die Verbesserung und Abwasserentsorgung Ihres Verwaltungsgebiets zu gewährleisten (Bau, Wiederaufba...) |
(Changed label, description and/or aliases in nl: translated_label) |
||
| label / nl | label / nl | ||
Beschikbaarstelling van basisinfrastructuur ter bevordering van ondernemerschap door het herstel van aangetaste gebieden in Liepaja | |||
Revision as of 18:15, 28 November 2021
Project Q3057484 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of basic infrastructure to promote entrepreneurship by revitalising degraded territory in Liepaja |
Project Q3057484 in Latvia |
Statements
422,926.12 Euro
0 references
497,560.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 August 2018
0 references
2 November 2019
0 references
Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde "Liepājas pilsētas pašvaldības administrācija"
0 references
56°28'40.91"N, 21°0'30.49"E
0 references
56°29'4.74"N, 21°0'18.47"E
0 references
Saskaņā ar likuma “Par pašvaldībām” 15.panta pirmās daļas 1. un 2. punktu pašvaldības autonomās funkcijas ir “…organizēt iedzīvotājiem komunālos pakalpojumus (ūdensapgāde un kanalizācija; siltumapgāde; sadzīves atkritumu apsaimniekošana; notekūdeņu savākšana, novadīšana un attīrīšana)” un “… gādāt par savas administratīvās teritorijas labiekārtošanu un sanitāro tīrību (ielu, ceļu un laukumu būvniecība, rekonstruēšana un uzturēšana; ielu, laukumu un citu publiskai lietošanai paredzēto teritoriju apgaismošana; parku, skvēru un zaļo zonu ierīkošana un uzturēšana…”.Projekta “Pamatinfrastruktūras nodrošināšana uzņēmējdarbības veicināšanai, revitalizējot degradēto teritoriju Liepājā” (turpmāk tekstā – Projekts) mērķis ir degradētās teritorijas revitalizācija, sakārtojot teritorijas pamatinfrastruktūru atbilstoši pašvaldības attīstības programmai, nodrošinot videi draudzīgu un vides ilgtspēju veicinošu teritoriālo izaugsmi un jaunu darba vietu radīšanu.Liepājas pilsētas pašvaldībai (turpmāk tekstā – Pašvaldība) ir apstiprināta Pašvaldības attīstības programma, kurā Projekts ir pamatots un atspoguļots investīciju plānā. Attīstības programma ir saskaņota Reģionālajā attīstības koordinācijas padomē.Projekta ietvaros plānots pārbūvēt Vētru ielu, Rietumkrasta un Klaipēdas (rietumu puse) ielu posmus. Pašlaik esošā ielas infrastruktūra un tās teritorija nav piemērota iedzīvotāju iespējām veiksmīgi pārvietoties šajā teritorijā, kā arī nav piemērota saimnieciskās darbības veikšanai, tūrisma pakalpojumu sniegšanai. Veicot Vētru ielas, Rietumkrasta un Klaipēdas (rietumu puse) ielu posmu infrastruktūras pārbūvi, tiks izveidots ielas asfaltbetona segums, pārbūvēts un izbūvēts apgaismojums, pārbūvēta esošā un izbūvēta jauna lietus ūdens kanalizācija, izbūvēta jauna sadzīves kanalizācijas un ūdensapgādes sistēma t.sk. ūdensvada sacilpošana ugunsdzēsības hidranta darbības nodrošināšanai, esošās elektronisko sakaru kanalizācijas caurules padziļināšana un pagarināšana un kanalizācijas akas lūkas vāka nomaiņa peldoša tipa (40t) un izveidots elektroapgādes pieslēgums ielu teritorijām. Visas Projektā plānotās darbības ir vērstas uz Liepājas pilsētas pilsētvides uzlabošanu.Pašvaldība ir veikusi sarunas ar saimnieciskās darbības veicējiem par Vētru ielas, Rietumkrasta un Klaipēdas (rietumu puse) ielu teritorijas attīstību, un saņēmusi divu uzņēmuma interesi šo teritoriju attīstīt. Viens no uzņēmumiem, ar kuru ir noslēgts zemes nomas līgums minētajā ielu teritorijā, ir apliecinājis, ka veiks investīcijas savā uzņēmumā par vismaz 200 000 euro apmērā un izveidos vismaz 7 jaunas darba vietas.Līdz 2021.gada 31.decembrim vismaz 1 ha platībā būs atjaunota degradētās teritorijas platība, kas pielāgota jaunu saimniecisko darbību veicēju izvietošanai, lai sekmētu nodarbinātību un ekonomisko aktivitāti Pašvaldībā. Līdz 2018.gada 31.decembrim, īstenojot Projektu, plānots apgūt vismaz EUR 564 273,77 no Projektā plānotajām attiecināmam izmaksām un sākot ar 2020.gadu jaunradītais enerģijas patēriņa rādītājs veidos vismaz 3,02 megavatstundas gadā.Būvprojekts “Vētru ielas, Rietumkrasta un Klaipēdas ielu posmu pārbūve, Liepājā” ir izstrādāts 2017.gadā. Projekta īstenošanas laikā, veicot būvdarbus, tiks nodrošināta būvdarbu būvuzraudzība un autoruzraudzība. Vienkāršots tehniskais projekts “Elektroapgādes objekta būvniecībai īpašuma Klaipēdas ielā 138, Liepājā. Elektroapagādes pievads” izstrādāts 2017.gadā sadarbībā ar AS “Sadales tīkliem”. Projekta ietvaros tiks veikti publicitātes pasākumi, saskaņā ar Ministru kabineta 2015.gada 17.februāra noteikumiem Nr.87.Projektā iekļautās kopējās izmaksas ir saistītas ar Projekta īstenošanu un nepieciešamas tajā norādīto darbību īstenošanai, mērķa grupas vajadzību nodrošināšanai un definētās problēmas risināšanai. Tās nodrošinās Projektā izvirzītā mērķa un rādītāju sasniegšanu. Projekta kopējās investīciju izmaksas ir EUR 780 988,45 (t.sk. PVN 21% 135 543,45 EUR). Projekta kopējas attiecināmās izmaksas ir EUR 705 342,22 EUR, no kurām plānotais ERAF finansējums ir EUR 599 540,89, kas veido 85% no Projekta attiecinājām izmaksām. Projektā paredzētais Eiropas Savienības fonda finansējums nepārsniedz Reģionālajā attīstības koordinācijas padomes lēmumā par Projektam noteikto finansējuma apmēru.Projektu plānots uzsākt īstenot 2018.gadā un to pabeigt 15 mēnešu laikā, kas atbilst 2015.gada 10.novembra Ministru kabineta noteikumu Nr.645 “Darbības programmas “"Izaugsme un nodarbinātība" 5.6.2. specifiskā atbalsta mērķa "Teritoriju revitalizācija, reģenerējot degradētās teritorijas atbilstoši pašvaldību integrētajām attīstības programmām" īstenošanas noteikumi” (turpmāk tekstā – MK noteikumi) 25.punktam. (Latvian)
0 references
According to Section 15, Paragraph one, Clauses 1 and 2 of the Law "On Local Governments", the autonomous functions of the municipality are "... to organise public utilities (water supply and sewerage); Heating; Municipal waste management; Collection, disposal and treatment of waste water“and”... to ensure the improvement and sanitation of your administrative area (construction, reconstruction and maintenance of streets and sites; Lighting of streets, squares and other public areas; Construction and maintenance of parks, squares and green areas...".Project "provision of basic infrastructure for the promotion of entrepreneurship by revitalising degraded territory in Liepaja" (hereinafter – Project) aims to revitalise degraded territory by sorting the basic infrastructure of the territory in accordance with the municipal development programme, ensuring environmentally friendly and environmental sustainability-friendly territorial growth and creating new jobs.Liepaja City Municipality (hereinafter referred to as the Local Government) is approved in the Investment Plan. Within the framework of the project it is planned to rebuild the street sections of Vētru Street, West Bank and Klaipeda (western side). Currently, the existing street infrastructure and its territory is not suitable for people’s opportunities to move successfully in this territory, as well as not suitable for economic activities and provision of tourism services. During reconstruction of the street sections of Vētru Street, West Bank and Klaipeda (western side), asphalt concrete pavement will be constructed, lighting will be rebuilt and built, new rainwater drainage system will be rebuilt and built, a new household sewerage and water supply system will be constructed, including the construction of the water pipe for the operation of the fire hydrant, the recessing of the existing electronic communications pipe, the extension and extension of the power supply system (40 hatchway) and a drainage connection. All the planned activities in the Project are aimed at improving the urban environment of Liepaja.The municipality has negotiated with economic operators about the development of Vētru Street, West Bank and Klaipeda (western side) streets, and has received two company’s interest in developing this territory. One of the companies with which the land lease agreement has been concluded in this street area has confirmed that it will invest in its company for at least EUR 200000 and will create at least 7 new jobs.Until December 31, 2021, the area of at least 1 hectares of degraded territory will be restored, adapted for the placement of new economic operators in order to promote employment and economic activity in the Municipality. By December 31, 2018, during the implementation of the Project it is planned to acquire at least EUR 564 273.77 of the eligible costs planned in the Project and starting from 2020, the energy consumption indicator created by 2020 will be at least 3.02 megawatt hours per year.The project “Rebuilding of Storm Street, West Bank and Klaipeda Street in Liepaja” was developed in 2017. During the implementation of the project, the construction supervision and author supervision of the works will be ensured. Simplified technical project "Construction of an electric supply object for property in Klaipedas Street 138, Liepaja. Power supply transmission was developed in 2017 in cooperation with “Sadales tīkls” AS. Publicity activities will be carried out within the framework of the project, in accordance with the Cabinet of Ministers Regulation of 17 February 2015 No.87 The total costs included in the project are related to the Project implementation and necessary for implementation of the activities indicated therein, ensuring the needs of the target group and solving the defined problem. They will ensure the achievement of the project objective and indicators. The total investment cost of the project is EUR 780 988,45 (incl. VAT 21 % EUR 135543,45). The total eligible cost of the project is EUR 705342,22, of which the planned ERDF funding is EUR 599 540,89, representing 85 % of the project related costs. The project is planned to be implemented in 2018 and it is completed within 15 months, which complies with paragraph 25 of the Regulation No.645 of the Cabinet of Ministers of 10 November 2015 "Operational Programme "Growth and Employment" Specific Support Objective "Revision of territories by recovering degraded areas in accordance with Integrated Development Programmes" (hereinafter – Cabinet Regulations). (English)
15 July 2021
0 references
En vertu de l’article 15, paragraphes 1 et 2, de la loi sur les collectivités locales, les fonctions autonomes d’une administration locale consistent à "... organiser des services publics (approvisionnement en eau et assainissement; chauffage; la gestion des déchets municipaux; collecte, rejet et traitement des eaux résiduaires)«et»... pour assurer l’amélioration et l’assainissement de votre zone administrative (construction, reconstruction et entretien des rues, des routes et des sites; l’éclairage des rues, places et autres espaces destinés à l’usage public; la construction et l’entretien de parcs, de places et d’espaces verts...«La mise en place d’infrastructures de base pour promouvoir l’esprit d’entreprise par la revitalisation de la zone dégradée de Liepaja» (ci-après le «projet») vise à revitaliser la zone dégradée en alignant les infrastructures de base du territoire conformément au programme de développement municipal, en assurant une croissance territoriale respectueuse de l’environnement et écologiquement durable et en créant de nouveaux emplois. La municipalité de Liepaja (ci-après dénommée «la municipalité») a approuvé un programme de développement des collectivités locales, dans lequel le projet est justifié et reflété dans le plan d’investissement. Le programme de développement a été approuvé par le Conseil régional de coordination du développement et, dans le cadre du projet, il est prévu de reconstruire les tronçons des rues Vētru, de Cisjordanie et de Klaipeda. Les infrastructures routières existantes et son territoire ne sont pas adaptés aux possibilités offertes par la population de se déplacer avec succès dans cette région, et ne sont pas adaptés à la réalisation d’activités économiques et à la fourniture de services touristiques. Lors de la reconstruction de l’infrastructure des rues de la rue Vētru, de la Cisjordanie et de Klaipeda (côté ouest), la chaussée en béton bitumineux de la rue sera établie, l’éclairage sera reconstruit et construit, de nouveaux systèmes d’assainissement des eaux pluviales sont reconstruits et un nouveau système d’égouts sera construit, un nouveau système d’égouts ménagers et d’approvisionnement en eau sera construit pour assurer le fonctionnement de la bouche d’incendie, l’approfondissement et l’extension de la conduite d’égout électronique existante et le remplacement du couvercle de la trappe flottante (40 t) et un raccordement électrique pour les zones urbaines. Toutes les activités prévues dans le projet visent à améliorer l’environnement urbain de la ville de Liepaja. La municipalité a négocié avec les opérateurs économiques sur le développement du territoire urbain de la rue Vētru, Cisjordanie et Klaipėda (côté occidental), et a reçu l’intérêt de deux entreprises pour le développement de ce territoire. Une des sociétés avec lesquelles un contrat de bail foncier a été conclu dans ledit quartier a confirmé qu’elle investira dans son entreprise pour au moins 200 000 EUR et créera au moins 7 nouveaux emplois. D’ici le 31 décembre 2021, au moins 1 ha de la zone dégradée sera restauré, adapté au placement de nouveaux opérateurs afin de promouvoir l’emploi et l’activité économique dans la municipalité. D’ici au 31 décembre 2018, lors de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’absorber au moins 564 273,77 EUR des coûts éligibles prévus pour le projet, et à partir de 2020, l’indicateur de consommation d’énergie nouvellement créé sera d’au moins 3,02 mégawattheures par an. Le projet de construction «Reconstruction des rues Storru, Rietumkrasta et Klaipėdas, à Liepaja» a été développé en 2017. Pendant la mise en œuvre du projet, la supervision de la construction et la supervision de l’auteur seront assurées pendant les travaux de construction. Projet technique simplifié "Installation d’approvisionnement électrique pour la construction d’une propriété au 138 Klaipedas Street, Liepaja. L’alimentation électrique a été développée en 2017 en coopération avec JSC «Sadales tīkls». Dans le cadre du projet, les actions de publicité seront menées conformément au règlement du Conseil des ministres no 87 du 17 février 2015. Les coûts totaux inclus dans le projet sont liés à la mise en œuvre du projet et sont nécessaires à la mise en œuvre des activités qui y sont indiquées, afin de garantir les besoins du groupe cible et de résoudre le problème identifié. Ils veilleront à ce que l’objectif et les indicateurs énoncés dans le projet soient atteints. Le coût total d’investissement du projet s’élève à 780 888,45 EUR (dont: TVA 21 % 135 543,45 EUR). Le coût total éligible du projet s’élève à 705 342,22 EUR, dont la contribution prévue du FEDER s’élève à 599 540,89 EUR, soit 85 % des coûts éligibles du projet. Le financement du Fonds de l’Union européenne prévu dans le projet n’excède pas le montant du financement fixé pour le projet par le Conseil de coordination du développement régional. (French)
25 November 2021
0 references
Gemäß Artikel 15 Absätze 1 und 2 des Gesetzes über lokale Gebietskörperschaften sind die autonomen Aufgaben einer Kommunalverwaltung darin, "... öffentliche Versorgungseinrichtungen (Wasserversorgung und Abwasserentsorgung) zu organisieren; Heizung; Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen; Sammlung, Einleitung und Behandlung von Abwasser)„und“... um die Verbesserung und Abwasserentsorgung Ihres Verwaltungsgebiets zu gewährleisten (Bau, Wiederaufbau und Instandhaltung von Straßen, Straßen und Standorten; Beleuchtung von Straßen, Plätzen und anderen Bereichen, die für die öffentliche Nutzung bestimmt sind; Bau und Instandhaltung von Parks, Plätzen und Grünflächen..."Die Bereitstellung der grundlegenden Infrastruktur zur Förderung des Unternehmertums durch die Wiederbelebung des degradierten Gebiets in Liepaja (im Folgenden "Projekt") zielt darauf ab, das degradierte Gebiet durch Angleichung der Grundinfrastruktur des Gebiets gemäß dem kommunalen Entwicklungsprogramm zu beleben, um ein umweltfreundliches und umweltverträgliches territoriales Wachstum zu gewährleisten und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Die Gemeinde Liepaja (im Folgenden die "Gemeinde") hat ein Entwicklungsprogramm der lokalen Gebietskörperschaften genehmigt, in dem das Projekt gerechtfertigt ist und sich im Investitionsplan niederschlägt. Das Entwicklungsprogramm wurde im Regionalen Entwicklungskoordinierungsrat vereinbart und ist im Rahmen des Projekts geplant, die Straßenabschnitte der Straßen Vētru, Westjordanland und Klaipeda wiederaufzubauen. Die bestehende Straßeninfrastruktur und ihr Territorium eignen sich nicht für die Möglichkeiten der Menschen, sich in diesem Bereich erfolgreich zu bewegen, und eignen sich nicht für die Durchführung von wirtschaftlichen Aktivitäten und die Erbringung von touristischen Dienstleistungen. Während des Wiederaufbaus der Infrastruktur der Straßen von Vētru Straße, Westjordanland und Klaipeda (westliche Seite) wird der Asphaltbetonpflaster der Straße errichtet, Beleuchtung wieder aufgebaut und gebaut, neue Regenwasserkanalisation wieder aufgebaut und eine neue Kanalisation aufgebaut, eine neue Kanalisation und Wasserversorgungsanlage gebaut, um den Betrieb des Feuerhydrans zu gewährleisten, die Vertiefung und Erweiterung der bestehenden elektronischen Kommunikationskanalleitung und Ersatz der Abdeckung des Kanalisationsbrunnens schwimmenden Typs (40 t) und eine Stromversorgungsverbindung für Straßenbereiche. Alle im Rahmen des Projekts geplanten Aktivitäten zielen darauf ab, das städtische Umfeld der Stadt Liepaja zu verbessern.Die Gemeinde hat mit Wirtschaftsteilnehmern über die Entwicklung des Straßengebiets der Vētru-Straße, Westjordanland und Klaipėda (westliche Seite) verhandelt und hat das Interesse von zwei Unternehmen an der Entwicklung dieses Gebiets erhalten. Eines der Unternehmen, mit denen ein Grundstücksleasingvertrag im genannten Straßengebiet geschlossen wurde, hat bestätigt, dass es für mindestens 200 000 EUR in ihr Unternehmen investieren und mindestens 7 neue Arbeitsplätze schaffen wird. Bis zum 31. Dezember 2021 werden mindestens 1 ha des degradierten Gebiets wiederhergestellt, angepasst an die Vermittlung neuer Betreiber, um die Beschäftigung und die wirtschaftliche Tätigkeit in der Gemeinde zu fördern. Bis zum 31. Dezember 2018 soll bei der Projektdurchführung mindestens 564 273,77 EUR der für das Projekt geplanten förderfähigen Kosten aufgefangen werden, und ab 2020 wird der neu geschaffene Energieverbrauchsindikator mindestens 3,02 Megawattstunden pro Jahr betragen. Das Bauprojekt „Rekonstruktion der Storru Straße, Rietumkrasta und Klaipėdas Streets, in Liepaja“ wurde 2017 entwickelt. Während der Projektdurchführung wird während der Bauarbeiten Bauaufsicht und Autorenaufsicht gewährleistet. Vereinfachtes technisches Projekt "Elektrische Versorgungsanlage für den Bau von Immobilien in der Straße 138 Klaipedas, Liepaja. Elektrische Stromversorgung" wurde 2017 in Zusammenarbeit mit JSC "Sadales tīkls" entwickelt. Im Rahmen des Projekts werden Werbemaßnahmen gemäß der Kabinettsverordnung Nr. 87 vom 17. Februar 2015 durchgeführt. Die im Projekt enthaltenen Gesamtkosten beziehen sich auf die Durchführung des Projekts und sind für die Durchführung der darin genannten Tätigkeiten erforderlich, um den Bedarf der Zielgruppe zu gewährleisten und das festgestellte Problem zu lösen. Sie stellen sicher, dass das im Projekt festgelegte Ziel und die Indikatoren erreicht werden. Die gesamten Investitionskosten des Projekts belaufen sich auf 780 988,45 EUR (davon: MWST. 21 % EUR 135543,45). Die förderfähigen Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 705 342,22 EUR, wovon sich der geplante EFRE-Beitrag auf 5 995 540,89 EUR beläuft, was 85 % der förderfähigen Kosten des Projekts entspricht. Die Finanzierung des im Rahmen des Projekts vorgesehenen Fonds der Europäischen Union übersteigt nicht den vom Koordinierungsrat für regionale Entwicklung für das Projekt festgelegten Finanzierungsbetrag. (German)
28 November 2021
0 references
Vētru iela, Liepāja
0 references
Rietumkrasta iela, Liepāja
0 references
Klaipēdas iela, Liepāja
0 references
Klaipēdas iela, Liepāja
0 references
Identifiers
5.6.2.0/17/I/031
0 references