Theory and practice in tandem (Q4300684): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1196604998376024) |
||||||
| Property / summary: Through the TePraTa project, the pupils will break down cultural and linguistic barriers and, in their later career and workplace choices, will be open to offers from the entire region. This dismantling requires the application of the TheoPrax methodology already used on the German side, which consists of the introduction of German-French tandems from technical schools on the Upper Rhine for projects based on commercial contracts near the border. When working on the project topics, 30 to 40 students learn to create a professional offer, which is officially commissioned by the partner company. They are also trained in team building, communication, idea-finding. Their teachers become multipliers of this form of cooperation, as well as the supervisors from the contracting companies. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.1196604998376024
| |||||||
Revision as of 19:14, 7 March 2024
Project Q4300684 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Theory and practice in tandem |
Project Q4300684 in Germany |
Statements
29,864.07 Euro
0 references
49,773.45 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Fraunhofer Institut für Chemische Technologie
0 references
48°58'29.28"N, 8°10'36.37"E
0 references
49°0'56.88"N, 8°31'22.55"E
0 references
49°21'4.50"N, 8°8'49.45"E
0 references
48°35'11.72"N, 7°44'37.54"E
0 references
48°34'24.28"N, 7°45'7.60"E
0 references
49°0'39.53"N, 8°24'26.06"E
0 references
Die Schüler(-innen) werden durch das Projekt TePraTa kulturelle und sprachliche Barrieren abbauen und bei ihrer späteren Berufs- und Arbeitsplatzwahl offen für Angebote der gesamten Region sein. Dieser Abbau erfordert die Anwendung der bereits auf deutscher Seite verwendeten TheoPrax-Methodik, die aus der Einführung deutsch-französischer Tandems aus technischen Schulen am Oberrhein für Projekte auf der Grundlage von gewerblichen Aufträgen nahe der Grenze besteht. Bei der Bearbeitung der Projektthemen lernen 30 bis 40 Schüler(-innen) ein professionelles Angebot zu erstellen, das von der Partnerfirma offiziell beauftragt wird. Sie werden zudem in Teambildung, Kommunikation, Ideenfindung geschult. Ihre Lehrkräfte werden durch die Qualifizierung zu Multiplikatoren dieser Form der Zusammenarbeit, ebenso die Betreuer(-innen) aus den auftraggebenden Unternehmen. (German)
0 references
Through the TePraTa project, the pupils will break down cultural and linguistic barriers and, in their later career and workplace choices, will be open to offers from the entire region. This dismantling requires the application of the TheoPrax methodology already used on the German side, which consists of the introduction of German-French tandems from technical schools on the Upper Rhine for projects based on commercial contracts near the border. When working on the project topics, 30 to 40 students learn to create a professional offer, which is officially commissioned by the partner company. They are also trained in team building, communication, idea-finding. Their teachers become multipliers of this form of cooperation, as well as the supervisors from the contracting companies. (English)
21 June 2022
0.1196604998376024
0 references
Gennem TePraTa-projektet vil eleverne nedbryde kulturelle og sproglige barrierer og vil i deres senere karriere- og arbejdspladsvalg være åbne for tilbud fra hele regionen. Denne demontering kræver anvendelse af den allerede anvendte TheoPrax-metode på den tyske side, som består i indførelse af tysk-franske tandem fra tekniske skoler på Oberrhein til projekter baseret på kommercielle kontrakter nær grænsen. Når du arbejder med projektemner, lærer 30 til 40 studerende at skabe et professionelt tilbud, som er officielt bestilt af partnervirksomheden. De er også uddannet i teambuilding, kommunikation, idésøgning. Deres lærere bliver multiplikatorer af denne form for samarbejde, såvel som vejledere fra de kontraherende virksomheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
TePraTa-hankkeen kautta oppilaat murtavat kulttuurisia ja kielellisiä esteitä ja ovat myöhemmissä ura- ja työpaikkavalinnoissaan avoimia koko alueen tarjouksille. Tämä purkaminen edellyttää Saksan puolella jo käytetyn TheoPrax-menetelmän soveltamista, joka koostuu Saksan ja Ranskan välisten tandemien käyttöönotosta Ylä-Reinin teknisissä kouluissa hankkeissa, jotka perustuvat kaupallisiin sopimuksiin rajan läheisyydessä. Kun työstät projektin aiheita, 30–40 opiskelijaa oppii luomaan ammattimaisen tarjouksen, jonka kumppaniyritys on virallisesti tilannut. Heitä koulutetaan myös tiimin muodostamiseen, viestintään ja ideoiden etsimiseen. Heidän opettajistaan tulee tämän yhteistyömuodon kertoimia sekä urakointiyritysten esimiehiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Чрез проекта TePraTa учениците ще премахнат културните и езиковите бариери и в по-късните си избори за кариера и на работното място ще бъдат отворени за предложения от целия регион. Това демонтиране изисква прилагането на методологията TheoPrax, която вече се използва от германската страна, която се състои в въвеждането на германско-френски тандеми от техническите училища по Горен Рейн за проекти, основани на търговски договори в близост до границата. При работа по темите на проекта, 30 до 40 студенти се научават да създават професионална оферта, която официално е поръчана от партньорската компания. Те също така са обучени в тийм билдинг, комуникация, намиране на идеи. Техните учители стават мултипликатори на тази форма на сътрудничество, както и надзорниците от договарящите се компании. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Μέσω του έργου TePraTa, οι μαθητές θα καταρρίψουν τους πολιτιστικούς και γλωσσικούς φραγμούς και, στις μετέπειτα επιλογές σταδιοδρομίας και εργασίας τους, θα είναι ανοιχτοί σε προσφορές από ολόκληρη την περιοχή. Αυτή η διάλυση απαιτεί την εφαρμογή της μεθοδολογίας TheoPrax που χρησιμοποιείται ήδη στη γερμανική πλευρά, η οποία συνίσταται στην εισαγωγή γερμανογαλλικών συνδυασμών από τις τεχνικές σχολές στον Άνω Ρήνο για έργα που βασίζονται σε εμπορικές συμβάσεις κοντά στα σύνορα. Όταν εργάζονται για τα θέματα του έργου, 30 έως 40 μαθητές μαθαίνουν να δημιουργούν μια επαγγελματική προσφορά, η οποία ανατίθεται επίσημα από την εταιρεία-εταίρο. Εκπαιδεύονται επίσης στην ανάπτυξη ομάδων, στην επικοινωνία, στην εύρεση ιδεών. Οι εκπαιδευτικοί τους γίνονται πολλαπλασιαστές αυτής της μορφής συνεργασίας, καθώς και οι επόπτες των αναθετουσών εταιρειών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Trí thionscadal TePraTa, déanfaidh na daltaí bacainní cultúrtha agus teanga a bhriseadh síos agus, ina roghanna gairme agus oibre níos déanaí, beidh siad oscailte do thairiscintí ón réigiún ar fad. Éilíonn an díchóimeáil seo modheolaíocht TheoPrax atá in úsáid cheana féin ar thaobh na Gearmáine a chur i bhfeidhm, arb é atá ann tabhairt isteach tandems Gearmáinis-Fraincis ó scoileanna teicniúla ar an Réin Uachtarach do thionscadail atá bunaithe ar chonarthaí tráchtála gar don teorainn. Agus iad ag obair ar thopaicí an tionscadail, foghlaimíonn 30 go 40 mac léinn tairiscint ghairmiúil a chruthú, a choimisiúnaíonn an chuideachta chomhpháirtíochta go hoifigiúil. Tá siad oilte freisin i bhfoirgneamh foirne, cumarsáid, aimsiú smaointe. Bíonn a gcuid múinteoirí ina n-iolraitheoirí den chineál seo comhair, chomh maith leis na maoirseoirí ó na cuideachtaí conarthacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Prostřednictvím projektu TePraTa budou žáci překonávat kulturní a jazykové bariéry a ve svých pozdějších kariérních a pracovních možnostech budou otevřeni nabídkám z celého regionu. Tato demontáž vyžaduje použití metodiky TheoPrax již používané na německé straně, která spočívá v zavedení německo-francouzských tandemů z technických škol na Horním Rýně pro projekty založené na obchodních smlouvách v blízkosti hranic. Při práci na tématech projektu se 30 až 40 studentů naučí vytvářet profesionální nabídku, kterou oficiálně zadává partnerská společnost. Jsou také vyškoleni v teambuildingu, komunikaci, hledání nápadů. Jejich učitelé se stávají multiplikátory této formy spolupráce, stejně jako dohlížitelé ze smluvních společností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Attraverso il progetto TePraTa, gli alunni abbatteranno le barriere culturali e linguistiche e, nelle loro successive scelte di carriera e di lavoro, saranno aperte alle offerte di tutta la regione. Questo smantellamento richiede l'applicazione della metodologia TheoPrax già utilizzata sul lato tedesco, che consiste nell'introduzione di tandem tedesco-francese dalle scuole tecniche dell'Alto Reno per progetti basati su contratti commerciali vicino al confine. Quando si lavora sugli argomenti del progetto, da 30 a 40 studenti imparano a creare un'offerta professionale, che viene ufficialmente commissionata dalla società partner. Sono anche addestrati in team building, comunicazione, idea-finding. I loro insegnanti diventano moltiplicatori di questa forma di cooperazione, così come i supervisori delle imprese contraenti. (Italian)
4 November 2022
0 references
TePraTa projekti kaudu lõhuvad õpilased kultuurilisi ja keelebarjääre ning on oma hilisemas karjääri- ja töökohavalikus avatud pakkumistele kogu piirkonnast. See demonteerimine nõuab Saksa poolel juba kasutatava TheoPraxi metoodika rakendamist, mis seisneb Saksa-Prantsuse tehnikakoolide tandemide kasutuselevõtus Ülem-Reini tehnikakoolidest projektide puhul, mis põhinevad piirilähedastel kaubanduslepingutel. Projekti teemadel töötades õpivad 30 kuni 40 õpilast looma professionaalset pakkumist, mille partnerettevõte on ametlikult tellinud. Nad on koolitatud ka meeskonnatöö, kommunikatsiooni, ideede leidmise alal. Nende õpetajad muutuvad sellise koostöövormi kordajateks, samuti lepingu sõlminud ettevõtete järelevalvajateks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prin proiectul TePraTa, elevii vor elimina barierele culturale și lingvistice și, în alegerile lor ulterioare în carieră și la locul de muncă, vor fi deschise ofertelor din întreaga regiune. Această demontare necesită aplicarea metodologiei TheoPrax deja utilizată pe partea germană, care constă în introducerea tandemurilor germano-franceze din școlile tehnice de pe Rinul Superior pentru proiecte bazate pe contracte comerciale în apropierea graniței. Atunci când lucrează la subiectele proiectului, 30-40 de studenți învață să creeze o ofertă profesională, care este comandată oficial de compania parteneră. Ei sunt, de asemenea, instruiți în team building, comunicare, găsirea de idei. Profesorii lor devin multiplicatori ai acestei forme de cooperare, precum și supraveghetorii companiilor contractante. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Dzięki projektowi TePraTa uczniowie przełamią bariery kulturowe i językowe, a w późniejszych wyborach zawodowych i w miejscu pracy będą otwarci na oferty z całego regionu. Demontaż wymaga zastosowania metodologii TheoPrax już stosowanej po stronie niemieckiej, która polega na wprowadzeniu niemiecko-francuskich tandemów ze szkół technicznych na Górnym Renie do projektów opartych na umowach handlowych w pobliżu granicy. Pracując nad tematami projektu, od 30 do 40 studentów uczy się tworzyć profesjonalną ofertę, która jest oficjalnie zlecona przez firmę partnerską. Są również przeszkoleni w budowaniu zespołu, komunikacji, poszukiwaniu pomysłów. Ich nauczyciele stają się mnożnikami tej formy współpracy, a także nadzorcami z firm zamawiających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Via het TePraTa-project zullen de leerlingen culturele en taalbarrières afbreken en in hun latere carrière en werkplekkeuzes openstaan voor aanbiedingen uit de hele regio. Deze ontmanteling vereist de toepassing van de reeds aan Duitse zijde gebruikte TheoPrax-methode, die bestaat in de invoering van Duits-Franse tandems van technische scholen aan de Bovenrijn voor projecten op basis van commerciële contracten nabij de grens. Bij het werken aan de projectonderwerpen leren 30 tot 40 studenten een professioneel aanbod te creëren, dat officieel in opdracht van het partnerbedrijf wordt uitgevoerd. Ze zijn ook getraind in teambuilding, communicatie, idea-finding. Hun docenten worden multipliers van deze vorm van samenwerking, evenals de begeleiders van de aanbestedende bedrijven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ar TePraTa projekta palīdzību skolēni novērsīs kultūras un valodas barjeras un savas turpmākās karjeras un darba vietas izvēlēsies piedāvājumus no visa reģiona. Lai veiktu šo demontāžu, ir jāpiemēro TeoPrax metodika, kas jau izmantota Vācijas pusē, kas ietver Vācijas-Francijas tandēma ieviešanu no Augšreinas tehniskajām skolām projektiem, kuru pamatā ir komerclīgumi pie robežas. Strādājot pie projekta tēmām, 30–40 studenti mācās izveidot profesionālu piedāvājumu, ko oficiāli pasūtījis partneruzņēmums. Viņi ir arī apmācīti komandu veidošanā, komunikācijā, ideju meklēšanā. Viņu skolotāji kļūst par šāda veida sadarbības izplatītājiem, kā arī uzraugi no līgumslēdzējiem uzņēmumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „TePraTa“ mokiniai pašalins kultūrinius ir kalbinius barjerus, o vėliau pasirinkdami karjerą ir darbo vietą galės teikti viso regiono pasiūlymus. Šiam išmontavimui reikia taikyti Vokietijoje jau taikomą „TheoPrax“ metodiką, kurią sudaro Vokietijos ir Prancūzijos tandemų iš Aukštutinio Reino technikos mokyklų įdiegimas projektams, pagrįstiems komercinėmis sutartimis netoli sienos. Dirbdami projekto temomis, 30–40 studentų mokosi sukurti profesionalų pasiūlymą, kurį oficialiai užsako partnerė. Jie taip pat mokomi komandos formavimo, bendravimo, idėjų paieškos. Jų mokytojai tampa šios bendradarbiavimo formos skleidėjais, taip pat susitariančiųjų įmonių vadovais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prostredníctvom projektu TePraTa žiaci prekonajú kultúrne a jazykové bariéry a v neskoršom výbere kariéry a pracoviska budú otvorení ponukám z celého regiónu. Táto demontáž si vyžaduje uplatnenie metodiky TheoPrax, ktorá sa už používa na nemeckej strane, ktorá spočíva v zavedení nemecko-francúzskych tandemov z technických škôl na hornom Rýne pre projekty založené na obchodných zmluvách v blízkosti hraníc. Pri práci na témach projektu sa 30 až 40 študentov naučí vytvárať profesionálnu ponuku, ktorá je oficiálne objednaná partnerskou spoločnosťou. Sú tiež vyškolení v oblasti teambuildingu, komunikácie, hľadania nápadov. Ich učitelia sa stávajú multiplikátormi tejto formy spolupráce, ako aj nadriadenými zo zmluvných spoločností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
S projektom TePraTa bodo učenci odpravili kulturne in jezikovne ovire ter bodo v poznejših poklicih in izbirah na delovnem mestu odprti za ponudbe iz celotne regije. Ta odstranitev zahteva uporabo metodologije TheoPrax, ki se že uporablja na nemški strani in ki vključuje uvedbo nemško-francoskih tandemov tehničnih šol na Zgornjem Renu za projekte, ki temeljijo na trgovinskih pogodbah blizu meje. Pri delu na projektnih temah se 30 do 40 študentov nauči ustvariti strokovno ponudbo, ki jo uradno naroči partnersko podjetje. Prav tako so usposobljeni za team building, komunikacijo, iskanje idej. Njihovi učitelji postanejo multiplikatorji te oblike sodelovanja, kot tudi nadzorniki iz pogodbenih podjetij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Genom TePraTa-projektet kommer eleverna att bryta ner kulturella och språkliga hinder och, i sina senare karriär- och arbetsplatsval, vara öppna för erbjudanden från hela regionen. Denna nedmontering kräver att den metod som redan används på den tyska sidan tillämpas på TheoPrax-metoden, som består i att tysk-franska tandem från tekniska skolor på övre Rhen införs för projekt som bygger på kommersiella avtal nära gränsen. När man arbetar med projektämnen lär sig 30 till 40 studenter att skapa ett professionellt erbjudande, som officiellt beställts av partnerföretaget. De är också utbildade i teambuilding, kommunikation, idésökning. Deras lärare blir multiplikatorer av denna form av samarbete, liksom handledare från de upphandlande företagen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A TePraTa projekt keretében a diákok lebontják a kulturális és nyelvi akadályokat, és későbbi karrierjük és munkahelyi választásaik során nyitottak lesznek az egész régió ajánlataira. Ehhez a lebontáshoz a német oldalon már alkalmazott TheoPrax módszertan alkalmazására van szükség, amely a felső-rajnai műszaki iskolák német-francia tandemjeinek bevezetését jelenti a határ közelében kötött kereskedelmi szerződéseken alapuló projektek esetében. Amikor a projekt témákon dolgozik, 30–40 diák megtanulja, hogy szakmai ajánlatot hozzon létre, amelyet hivatalosan a partnercég bíz meg. Ők is képzett csapatépítés, kommunikáció, ötletkeresés. Tanáraik az együttműködés ezen formájának multiplikátoraivá válnak, valamint a szerződő vállalatok felügyelőivé. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kroz projekt TePraTa učenici će razbiti kulturne i jezične barijere te će u kasnijoj karijeri i na radnom mjestu biti otvoreni za ponude iz cijele regije. To rastavljanje zahtijeva primjenu metodologije TheoPrax koja se već koristi na njemačkoj strani, a sastoji se od uvođenja njemačko-francuskih tandema iz tehničkih škola na Gornjoj Rajni za projekte temeljene na komercijalnim ugovorima u blizini granice. Prilikom rada na projektnim temama, 30 do 40 studenata uči kreirati profesionalnu ponudu, koju službeno naručuje partnerska tvrtka. Također su obučeni u team building, komunikaciju, pronalaženje ideja. Njihovi nastavnici postaju multiplikatori ovog oblika suradnje, kao i nadzornici iz ugovornih tvrtki. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A través del proyecto TePraTa, los alumnos romperán las barreras culturales y lingüísticas y, en sus opciones profesionales y laborales posteriores, estarán abiertos a ofertas de toda la región. Este desmantelamiento requiere la aplicación de la metodología TheoPrax ya utilizada en el lado alemán, que consiste en la introducción de tándems germano-franceses de escuelas técnicas en el Alto Rin para proyectos basados en contratos comerciales cerca de la frontera. Al trabajar en los temas del proyecto, entre 30 y 40 estudiantes aprenden a crear una oferta profesional, que es encargada oficialmente por la empresa asociada. También están capacitados en la formación de equipos, la comunicación, la búsqueda de ideas. Sus profesores se convierten en multiplicadores de esta forma de cooperación, así como los supervisores de las empresas contratantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Através do projeto TePraTa, os alunos eliminarão as barreiras culturais e linguísticas e, nas suas escolhas profissionais e locais de trabalho posteriores, estarão abertos a ofertas de toda a região. Este desmantelamento exige a aplicação da metodologia TheoPrax já utilizada no lado alemão, que consiste na introdução de combinações germano-francesas de escolas técnicas do Alto Reno para projetos baseados em contratos comerciais perto da fronteira. Ao trabalhar nos tópicos do projeto, 30 a 40 alunos aprendem a criar uma oferta profissional, que é oficialmente encomendada pela empresa parceira. Eles também são treinados em team building, comunicação, idea-finding. Seus professores tornam-se multiplicadores desta forma de cooperação, bem como os supervisores das empresas contratantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Permezz tal-proġett TePraTa, l-istudenti se jkissru l-ostakli kulturali u lingwistiċi u, fl-għażliet tal-karriera u l-post tax-xogħol tagħhom aktar tard, se jkunu miftuħa għall-offerti mir-reġjun kollu. Dan iż-żarmar jeħtieġ l-applikazzjoni tal-metodoloġija TheoPrax diġà użata min-naħa Ġermaniża, li tikkonsisti fl-introduzzjoni ta’ tandems Ġermaniżi-Franċiżi minn skejjel tekniċi fuq ir-Rhine ta’ Fuq għal proġetti bbażati fuq kuntratti kummerċjali qrib il-fruntiera. Meta jkunu qed jaħdmu fuq is-suġġetti tal-proġett, 30 sa 40 student jitgħallmu joħolqu offerta professjonali, li tiġi kkummissjonata uffiċjalment mill-kumpanija msieħba. Huma wkoll imħarrġa fil-bini ta’ tim, il-komunikazzjoni, is-sejba ta’ ideat. L-għalliema tagħhom isiru multiplikaturi ta’ din il-forma ta’ kooperazzjoni, kif ukoll is-superviżuri mill-kumpaniji kontraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Grâce au projet TePraTa, les élèves élimineront les barrières culturelles et linguistiques et, dans leurs choix ultérieurs de carrière et de lieu de travail, seront ouverts aux offres de toute la région. Ce démantèlement nécessite l’application de la méthodologie TheoPrax déjà utilisée du côté allemand, qui consiste en l’introduction de tandems germano-français des écoles techniques du Rhin supérieur pour des projets basés sur des contrats commerciaux près de la frontière. En travaillant sur les sujets du projet, 30 à 40 étudiants apprennent à créer une offre professionnelle, qui est officiellement commandée par l’entreprise partenaire. Ils sont également formés au team building, à la communication, à la recherche d’idées. Leurs enseignants deviennent des multiplicateurs de cette forme de coopération, ainsi que les superviseurs des entreprises contractantes. (French)
4 November 2022
0 references
Trí thionscadal TePraTa, déanfaidh na daltaí bacainní cultúrtha agus teanga a bhriseadh síos agus, ina roghanna gairme agus oibre níos déanaí, beidh siad oscailte do thairiscintí ón réigiún ar fad. Éilíonn an díchóimeáil seo modheolaíocht TheoPrax atá in úsáid cheana féin ar thaobh na Gearmáine a chur i bhfeidhm, arb é atá ann tabhairt isteach tandems Gearmáinis-Fraincis ó scoileanna teicniúla ar an Réin Uachtarach do thionscadail atá bunaithe ar chonarthaí tráchtála gar don teorainn. Agus iad ag obair ar thopaicí an tionscadail, foghlaimíonn 30 go 40 mac léinn tairiscint ghairmiúil a chruthú, a choimisiúnaíonn an chuideachta chomhpháirtíochta go hoifigiúil. Tá siad oilte freisin i bhfoirgneamh foirne, cumarsáid, aimsiú smaointe. Bíonn a gcuid múinteoirí ina n-iolraitheoirí den chineál seo comhair, chomh maith leis na maoirseoirí ó na cuideachtaí conarthacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Gennem TePraTa-projektet vil eleverne nedbryde kulturelle og sproglige barrierer og vil i deres senere karriere- og arbejdspladsvalg være åbne for tilbud fra hele regionen. Denne demontering kræver anvendelse af den allerede anvendte TheoPrax-metode på den tyske side, som består i indførelse af tysk-franske tandem fra tekniske skoler på Oberrhein til projekter baseret på kommercielle kontrakter nær grænsen. Når du arbejder med projektemner, lærer 30 til 40 studerende at skabe et professionelt tilbud, som er officielt bestilt af partnervirksomheden. De er også uddannet i teambuilding, kommunikation, idésøgning. Deres lærere bliver multiplikatorer af denne form for samarbejde, såvel som vejledere fra de kontraherende virksomheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Чрез проекта TePraTa учениците ще премахнат културните и езиковите бариери и в по-късните си избори за кариера и на работното място ще бъдат отворени за предложения от целия регион. Това демонтиране изисква прилагането на методологията TheoPrax, която вече се използва от германската страна, която се състои в въвеждането на германско-френски тандеми от техническите училища по Горен Рейн за проекти, основани на търговски договори в близост до границата. При работа по темите на проекта, 30 до 40 студенти се научават да създават професионална оферта, която официално е поръчана от партньорската компания. Те също така са обучени в тийм билдинг, комуникация, намиране на идеи. Техните учители стават мултипликатори на тази форма на сътрудничество, както и надзорниците от договарящите се компании. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „TePraTa“ mokiniai pašalins kultūrinius ir kalbinius barjerus, o vėliau pasirinkdami karjerą ir darbo vietą galės teikti viso regiono pasiūlymus. Šiam išmontavimui reikia taikyti Vokietijoje jau taikomą „TheoPrax“ metodiką, kurią sudaro Vokietijos ir Prancūzijos tandemų iš Aukštutinio Reino technikos mokyklų įdiegimas projektams, pagrįstiems komercinėmis sutartimis netoli sienos. Dirbdami projekto temomis, 30–40 studentų mokosi sukurti profesionalų pasiūlymą, kurį oficialiai užsako partnerė. Jie taip pat mokomi komandos formavimo, bendravimo, idėjų paieškos. Jų mokytojai tampa šios bendradarbiavimo formos skleidėjais, taip pat susitariančiųjų įmonių vadovais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
TePraTa projekti kaudu lõhuvad õpilased kultuurilisi ja keelebarjääre ning on oma hilisemas karjääri- ja töökohavalikus avatud pakkumistele kogu piirkonnast. See demonteerimine nõuab Saksa poolel juba kasutatava TheoPraxi metoodika rakendamist, mis seisneb Saksa-Prantsuse tehnikakoolide tandemide kasutuselevõtus Ülem-Reini tehnikakoolidest projektide puhul, mis põhinevad piirilähedastel kaubanduslepingutel. Projekti teemadel töötades õpivad 30 kuni 40 õpilast looma professionaalset pakkumist, mille partnerettevõte on ametlikult tellinud. Nad on koolitatud ka meeskonnatöö, kommunikatsiooni, ideede leidmise alal. Nende õpetajad muutuvad sellise koostöövormi kordajateks, samuti lepingu sõlminud ettevõtete järelevalvajateks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dzięki projektowi TePraTa uczniowie przełamią bariery kulturowe i językowe, a w późniejszych wyborach zawodowych i w miejscu pracy będą otwarci na oferty z całego regionu. Demontaż wymaga zastosowania metodologii TheoPrax już stosowanej po stronie niemieckiej, która polega na wprowadzeniu niemiecko-francuskich tandemów ze szkół technicznych na Górnym Renie do projektów opartych na umowach handlowych w pobliżu granicy. Pracując nad tematami projektu, od 30 do 40 studentów uczy się tworzyć profesjonalną ofertę, która jest oficjalnie zlecona przez firmę partnerską. Są również przeszkoleni w budowaniu zespołu, komunikacji, poszukiwaniu pomysłów. Ich nauczyciele stają się mnożnikami tej formy współpracy, a także nadzorcami z firm zamawiających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Μέσω του έργου TePraTa, οι μαθητές θα καταρρίψουν τους πολιτιστικούς και γλωσσικούς φραγμούς και, στις μετέπειτα επιλογές σταδιοδρομίας και εργασίας τους, θα είναι ανοιχτοί σε προσφορές από ολόκληρη την περιοχή. Αυτή η διάλυση απαιτεί την εφαρμογή της μεθοδολογίας TheoPrax που χρησιμοποιείται ήδη στη γερμανική πλευρά, η οποία συνίσταται στην εισαγωγή γερμανογαλλικών συνδυασμών από τις τεχνικές σχολές στον Άνω Ρήνο για έργα που βασίζονται σε εμπορικές συμβάσεις κοντά στα σύνορα. Όταν εργάζονται για τα θέματα του έργου, 30 έως 40 μαθητές μαθαίνουν να δημιουργούν μια επαγγελματική προσφορά, η οποία ανατίθεται επίσημα από την εταιρεία-εταίρο. Εκπαιδεύονται επίσης στην ανάπτυξη ομάδων, στην επικοινωνία, στην εύρεση ιδεών. Οι εκπαιδευτικοί τους γίνονται πολλαπλασιαστές αυτής της μορφής συνεργασίας, καθώς και οι επόπτες των αναθετουσών εταιρειών. (Greek)
4 November 2022
0 references
S projektom TePraTa bodo učenci odpravili kulturne in jezikovne ovire ter bodo v poznejših poklicih in izbirah na delovnem mestu odprti za ponudbe iz celotne regije. Ta odstranitev zahteva uporabo metodologije TheoPrax, ki se že uporablja na nemški strani in ki vključuje uvedbo nemško-francoskih tandemov tehničnih šol na Zgornjem Renu za projekte, ki temeljijo na trgovinskih pogodbah blizu meje. Pri delu na projektnih temah se 30 do 40 študentov nauči ustvariti strokovno ponudbo, ki jo uradno naroči partnersko podjetje. Prav tako so usposobljeni za team building, komunikacijo, iskanje idej. Njihovi učitelji postanejo multiplikatorji te oblike sodelovanja, kot tudi nadzorniki iz pogodbenih podjetij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Prostredníctvom projektu TePraTa žiaci prekonajú kultúrne a jazykové bariéry a v neskoršom výbere kariéry a pracoviska budú otvorení ponukám z celého regiónu. Táto demontáž si vyžaduje uplatnenie metodiky TheoPrax, ktorá sa už používa na nemeckej strane, ktorá spočíva v zavedení nemecko-francúzskych tandemov z technických škôl na hornom Rýne pre projekty založené na obchodných zmluvách v blízkosti hraníc. Pri práci na témach projektu sa 30 až 40 študentov naučí vytvárať profesionálnu ponuku, ktorá je oficiálne objednaná partnerskou spoločnosťou. Sú tiež vyškolení v oblasti teambuildingu, komunikácie, hľadania nápadov. Ich učitelia sa stávajú multiplikátormi tejto formy spolupráce, ako aj nadriadenými zo zmluvných spoločností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Prin proiectul TePraTa, elevii vor elimina barierele culturale și lingvistice și, în alegerile lor ulterioare în carieră și la locul de muncă, vor fi deschise ofertelor din întreaga regiune. Această demontare necesită aplicarea metodologiei TheoPrax deja utilizată pe partea germană, care constă în introducerea tandemurilor germano-franceze din școlile tehnice de pe Rinul Superior pentru proiecte bazate pe contracte comerciale în apropierea graniței. Atunci când lucrează la subiectele proiectului, 30-40 de studenți învață să creeze o ofertă profesională, care este comandată oficial de compania parteneră. Ei sunt, de asemenea, instruiți în team building, comunicare, găsirea de idei. Profesorii lor devin multiplicatori ai acestei forme de cooperare, precum și supraveghetorii companiilor contractante. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Via het TePraTa-project zullen de leerlingen culturele en taalbarrières afbreken en in hun latere carrière en werkplekkeuzes openstaan voor aanbiedingen uit de hele regio. Deze ontmanteling vereist de toepassing van de reeds aan Duitse zijde gebruikte TheoPrax-methode, die bestaat in de invoering van Duits-Franse tandems van technische scholen aan de Bovenrijn voor projecten op basis van commerciële contracten nabij de grens. Bij het werken aan de projectonderwerpen leren 30 tot 40 studenten een professioneel aanbod te creëren, dat officieel in opdracht van het partnerbedrijf wordt uitgevoerd. Ze zijn ook getraind in teambuilding, communicatie, idea-finding. Hun docenten worden multipliers van deze vorm van samenwerking, evenals de begeleiders van de aanbestedende bedrijven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kroz projekt TePraTa učenici će razbiti kulturne i jezične barijere te će u kasnijoj karijeri i na radnom mjestu biti otvoreni za ponude iz cijele regije. To rastavljanje zahtijeva primjenu metodologije TheoPrax koja se već koristi na njemačkoj strani, a sastoji se od uvođenja njemačko-francuskih tandema iz tehničkih škola na Gornjoj Rajni za projekte temeljene na komercijalnim ugovorima u blizini granice. Prilikom rada na projektnim temama, 30 do 40 studenata uči kreirati profesionalnu ponudu, koju službeno naručuje partnerska tvrtka. Također su obučeni u team building, komunikaciju, pronalaženje ideja. Njihovi nastavnici postaju multiplikatori ovog oblika suradnje, kao i nadzornici iz ugovornih tvrtki. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Através do projeto TePraTa, os alunos eliminarão as barreiras culturais e linguísticas e, nas suas escolhas profissionais e locais de trabalho posteriores, estarão abertos a ofertas de toda a região. Este desmantelamento exige a aplicação da metodologia TheoPrax já utilizada no lado alemão, que consiste na introdução de combinações germano-francesas de escolas técnicas do Alto Reno para projetos baseados em contratos comerciais perto da fronteira. Ao trabalhar nos tópicos do projeto, 30 a 40 alunos aprendem a criar uma oferta profissional, que é oficialmente encomendada pela empresa parceira. Eles também são treinados em team building, comunicação, idea-finding. Seus professores tornam-se multiplicadores desta forma de cooperação, bem como os supervisores das empresas contratantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ar TePraTa projekta palīdzību skolēni novērsīs kultūras un valodas barjeras un savas turpmākās karjeras un darba vietas izvēlēsies piedāvājumus no visa reģiona. Lai veiktu šo demontāžu, ir jāpiemēro TeoPrax metodika, kas jau tiek izmantota Vācijas pusē, kas ietver Vācijas un Francijas tandēmu ieviešanu no Augšreinas tehniskajām skolām projektiem, kuru pamatā ir komerclīgumi pie robežas. Strādājot pie projekta tēmām, 30–40 studenti mācās izveidot profesionālu piedāvājumu, ko oficiāli pasūtījis partneruzņēmums. Viņi ir arī apmācīti komandu veidošanā, komunikācijā, ideju meklēšanā. Viņu skolotāji kļūst par šāda veida sadarbības izplatītājiem, kā arī uzraugi no līgumslēdzējiem uzņēmumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Genom TePraTa-projektet kommer eleverna att bryta ner kulturella och språkliga hinder och, i sina senare karriär- och arbetsplatsval, vara öppna för erbjudanden från hela regionen. Denna nedmontering kräver att den metod som redan används på den tyska sidan tillämpas på TheoPrax-metoden, som består i att tysk-franska tandem från tekniska skolor på övre Rhen införs för projekt som bygger på kommersiella avtal nära gränsen. När man arbetar med projektämnen lär sig 30 till 40 studenter att skapa ett professionellt erbjudande, som officiellt beställts av partnerföretaget. De är också utbildade i teambuilding, kommunikation, idésökning. Deras lärare blir multiplikatorer av denna form av samarbete, liksom handledare från de upphandlande företagen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Prostřednictvím projektu TePraTa budou žáci překonávat kulturní a jazykové bariéry a ve svých pozdějších kariérních a pracovních možnostech budou otevřeni nabídkám z celého regionu. Tato demontáž vyžaduje použití metodiky TheoPrax již používané na německé straně, která spočívá v zavedení německo-francouzských tandemů z technických škol na Horním Rýně pro projekty založené na obchodních smlouvách v blízkosti hranic. Při práci na tématech projektu se 30 až 40 studentů naučí vytvářet profesionální nabídku, kterou oficiálně zadává partnerská společnost. Jsou také vyškoleni v teambuildingu, komunikaci, hledání nápadů. Jejich učitelé se stávají multiplikátory této formy spolupráce, stejně jako dohlížitelé ze smluvních společností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Permezz tal-proġett TePraTa, l-istudenti se jkissru l-ostakli kulturali u lingwistiċi u, fl-għażliet tal-karriera u l-post tax-xogħol tagħhom aktar tard, se jkunu miftuħa għall-offerti mir-reġjun kollu. Dan iż-żarmar jeħtieġ l-applikazzjoni tal-metodoloġija TheoPrax diġà użata min-naħa Ġermaniża, li tikkonsisti fl-introduzzjoni ta’ tandems Ġermaniżi-Franċiżi minn skejjel tekniċi fuq ir-Rhine ta’ Fuq għal proġetti bbażati fuq kuntratti kummerċjali qrib il-fruntiera. Meta jkunu qed jaħdmu fuq is-suġġetti tal-proġett, 30 sa 40 student jitgħallmu joħolqu offerta professjonali, li tiġi kkummissjonata uffiċjalment mill-kumpanija msieħba. Huma wkoll imħarrġa fil-bini ta’ tim, il-komunikazzjoni, is-sejba ta’ ideat. L-għalliema tagħhom isiru multiplikaturi ta’ din il-forma ta’ kooperazzjoni, kif ukoll is-superviżuri mill-kumpaniji kontraenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A TePraTa projekt keretében a diákok lebontják a kulturális és nyelvi akadályokat, és későbbi karrierjük és munkahelyi választásaik során nyitottak lesznek az egész régió ajánlataira. Ehhez a lebontáshoz a német oldalon már alkalmazott TheoPrax módszertan alkalmazására van szükség, amely a felső-rajnai műszaki iskolák német-francia tandemjeinek bevezetését jelenti a határ közelében kötött kereskedelmi szerződéseken alapuló projektek esetében. Amikor a projekt témákon dolgozik, 30–40 diák megtanulja, hogy szakmai ajánlatot hozzon létre, amelyet hivatalosan a partnercég bíz meg. Ők is képzett csapatépítés, kommunikáció, ötletkeresés. Tanáraik az együttműködés ezen formájának multiplikátoraivá válnak, valamint a szerződő vállalatok felügyelőivé. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A través del proyecto TePraTa, los alumnos romperán las barreras culturales y lingüísticas y, en sus opciones profesionales y laborales posteriores, estarán abiertos a ofertas de toda la región. Este desmantelamiento requiere la aplicación de la metodología TheoPrax ya utilizada en el lado alemán, que consiste en la introducción de tándems germano-franceses de escuelas técnicas en el Alto Rin para proyectos basados en contratos comerciales cerca de la frontera. Al trabajar en los temas del proyecto, entre 30 y 40 estudiantes aprenden a crear una oferta profesional, que es encargada oficialmente por la empresa asociada. También están capacitados en la formación de equipos, la comunicación, la búsqueda de ideas. Sus profesores se convierten en multiplicadores de esta forma de cooperación, así como los supervisores de las empresas contratantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
TePraTa-hankkeen kautta oppilaat murtavat kulttuurisia ja kielellisiä esteitä ja ovat myöhemmissä ura- ja työpaikkavalinnoissaan avoimia koko alueen tarjouksille. Tämä purkaminen edellyttää Saksan puolella jo käytetyn TheoPrax-menetelmän soveltamista, joka koostuu Saksan ja Ranskan välisten tandemien käyttöönotosta Ylä-Reinin teknisissä kouluissa hankkeissa, jotka perustuvat kaupallisiin sopimuksiin rajan läheisyydessä. Kun työstät projektin aiheita, 30–40 opiskelijaa oppii luomaan ammattimaisen tarjouksen, jonka kumppaniyritys on virallisesti tilannut. Heitä koulutetaan myös tiimin muodostamiseen, viestintään ja ideoiden etsimiseen. Heidän opettajistaan tulee tämän yhteistyömuodon kertoimia sekä urakointiyritysten esimiehiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Grâce au projet TePraTa, les élèves élimineront les barrières culturelles et linguistiques et, dans leurs choix ultérieurs de carrière et de lieu de travail, seront ouverts aux offres de toute la région. Ce démantèlement nécessite l’application de la méthodologie TheoPrax déjà utilisée du côté allemand, qui consiste en l’introduction de tandems germano-français des écoles techniques du Rhin supérieur pour des projets basés sur des contrats commerciaux près de la frontière. En travaillant sur les sujets du projet, 30 à 40 étudiants apprennent à créer une offre professionnelle, qui est officiellement commandée par l’entreprise partenaire. Ils sont également formés au team building, à la communication, à la recherche d’idées. Leurs enseignants deviennent des multiplicateurs de cette forme de coopération, ainsi que les superviseurs des entreprises contractantes. (French)
4 November 2022
0 references
Attraverso il progetto TePraTa, gli alunni abbatteranno le barriere culturali e linguistiche e, nelle loro successive scelte di carriera e di lavoro, saranno aperte alle offerte di tutta la regione. Questo smantellamento richiede l'applicazione della metodologia TheoPrax già utilizzata sul lato tedesco, che consiste nell'introduzione di tandem tedesco-francese dalle scuole tecniche dell'Alto Reno per progetti basati su contratti commerciali vicino al confine. Quando si lavora sugli argomenti del progetto, da 30 a 40 studenti imparano a creare un'offerta professionale, che viene ufficialmente commissionata dalla società partner. Sono anche addestrati in team building, comunicazione, idea-finding. I loro insegnanti diventano moltiplicatori di questa forma di cooperazione, così come i supervisori delle imprese contraenti. (Italian)
4 November 2022
0 references