Acquisition of a sonar tracking device for the water protection police station Kehl-Straßburg (Q4297541): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, et, sk, nl, bg, cs, el, ga, fr, pl, fi, it, es, lt, sl, mt, sv, ro, lv, hu, hr, pt, de, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stuttgart, Landeshauptstadt / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:54, 11 June 2023
Project Q4297541 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of a sonar tracking device for the water protection police station Kehl-Straßburg |
Project Q4297541 in Germany |
Statements
130,466.7 Euro
0 references
217,444.5 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Compagnie fluviale de Strasbourg-Kehl
0 references
48°48'55.33"N, 2°16'4.51"E
0 references
49°59'34.30"N, 8°14'50.10"E
0 references
48°47'4.42"N, 9°11'18.20"E
0 references
47°23'25.55"N, 8°2'44.52"E
0 references
47°34'56.68"N, 7°35'26.48"E
0 references
49°57'36.83"N, 8°15'54.32"E
0 references
Eingeweiht am 9. März 2012, hat die deutsch-französische Wasserschutzpolizeistation von Straßburg und Kehl die Aufgabe der Überwachung der Gewerblichen- und Freizeitschifffahrt auf dem Rhein (gemäß der Mannheimer Rheinschifffahrtsakte von 1868, die den freien Verkehr und den internationalen Status des Flusses beschreibt) zu durchführen. Innerhalb dieser Einheit dienen 26 französische Gendarmen und 29 angehörige der Wasserschutzpolizei Baden-Württenberg. Im Rahmen ihrer Aufgaben möchte diese Einheit ein neues und effektiveres Sonargerät erwerben. Dieses Gerät ermöglicht Suchverfahren im Rhein im Rahmen von Ermittlungen, schnelles Eingreifen bei Unfällen und die Vorbeugung von Gefahren in Häfen und auf der Wasserstrasse. Dieser Kauf würde auch eine Erweiterung der polizeilichen Zusammenarbeit entlang des Oberrheins bewirken, unter anderem mit Polizeien des Landes Rheinland-Pfalz, der Schweizer Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Aargau, die ein so seltenes und effektives Gerät auch ab und zu brauchen könnten. (German)
0 references
Inaugurated on 9 March 2012, the German-French Water Protection Police Station of Strasbourg and Kehl has to carry out the task of supervising commercial and recreational navigation on the Rhine (according to the Mannheim Convention on the Navigation of the Rhine of 1868, which describes the free circulation and international status of the river). Within this unit 26 French gendarmes and 29 members of the Baden-Württenberg Water Protection Police serve. As part of its tasks, this unit wants to acquire a new and more effective sonar device. This device enables search procedures in the Rhine as part of investigations, rapid intervention in accidents and the prevention of hazards in ports and on the waterway. This purchase would also lead to an extension of police cooperation along the Upper Rhine, including with police from Rhineland-Palatinate, the Swiss cantons of Basel-Stadt, Basel-Landschaft and Aargau, who could also need such a rare and effective device from time to time. (English)
21 June 2022
0 references
Den tysk-franske politistation Strasbourg og Kehl, der blev indviet den 9. marts 2012, skal udføre tilsynet med kommerciel og rekreativ sejlads på Rhinen (i henhold til Mannheim-konventionen af 1868 om sejlads på Rhinen, som beskriver flodens frie bevægelighed og internationale status). Inden for denne enhed 26 franske gendarmer og 29 medlemmer af Baden-Württenberg Water Protection Police tjener. Som en del af sine opgaver, denne enhed ønsker at erhverve en ny og mere effektiv sonar enhed. Denne anordning muliggør eftersøgningsprocedurer i Rhinen som led i undersøgelser, hurtig indgriben i ulykker og forebyggelse af farer i havne og på vandvejen. Dette køb ville også føre til en udvidelse af politisamarbejdet langs Oberrhein, herunder med politiet fra Rheinland-Pfalz, de schweiziske kantoner Basel-Stadt, Basel-Landschaft og Aargau, som også kunne have brug for en så sjælden og effektiv anordning fra tid til anden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Strasbourgi ja Kehli Saksamaa-Prantsuse veekaitse politseijaoskond, mis avati 9. märtsil 2012, peab täitma Reinil äri- ja lõbusõidu järelevalve ülesannet (vastavalt 1868. aasta Mannheimi Reini laevaliikluse konventsioonile, milles kirjeldatakse jõe vaba liikumist ja rahvusvahelist staatust). Selles üksuses teenivad 26 Prantsuse sandarmit ja 29 Baden-Württenbergi veekaitsepolitsei liiget. Osana oma ülesannetest soovib see üksus omandada uue ja tõhusama sonarseadme. See seade võimaldab teha otsinguid Reinil osana uurimistest, kiirest sekkumisest õnnetustesse ning ohtude ennetamisest sadamates ja veeteedel. See ost tooks kaasa ka politseikoostöö laiendamise Ülem-Reini ääres, sealhulgas Rheinland-Pfalzi, Šveitsi Basel-Stadti, Basel-Landschafti ja Aargau kantonite politseiga, kes võivad aeg-ajalt sellist haruldast ja tõhusat seadet vajada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nemecko-francúzska policajná stanica na ochranu vôd v Štrasburgu a Kehl, ktorá bola otvorená 9. marca 2012, musí vykonávať dozor nad obchodnou a rekreačnou plavbou na Rýne (podľa Mannheimského dohovoru o plavbe na Rýne z roku 1868, ktorý opisuje voľný pohyb a medzinárodný štatút rieky). V rámci tejto jednotky slúži 26 francúzskych žandárov a 29 členov polície na ochranu pred vodou v Bádensku-Württenbergu. Ako súčasť svojich úloh chce táto jednotka získať nové a efektívnejšie sonarové zariadenie. Toto zariadenie umožňuje vyhľadávanie na Rýne ako súčasť vyšetrovania, rýchleho zásahu pri nehodách a predchádzania nebezpečenstvám v prístavoch a na vodnej ceste. Tento nákup by tiež viedol k rozšíreniu policajnej spolupráce pozdĺž Horného Porýnia vrátane polície z Porýnia-Falcka, švajčiarskych kantónov Bazilej-Stadt, Bazilejsko-Landschaft a Aargau, ktorí by z času na čas mohli potrebovať takéto vzácne a účinné zariadenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Het Duits-Franse politiebureau voor waterbescherming van Straatsburg en Kehl, dat op 9 maart 2012 werd geopend, moet toezicht houden op de commerciële en recreatieve scheepvaart op de Rijn (overeenkomst van Mannheim inzake de Rijnvaart van 1868, waarin het vrije verkeer en de internationale status van de rivier worden beschreven). Binnen deze eenheid dienen 26 Franse gendarmes en 29 leden van de Waterbeschermingspolitie Baden-Württenberg. Als onderdeel van zijn taken wil deze eenheid een nieuw en effectiever sonarapparaat verwerven. Dit apparaat maakt opsporingsprocedures in de Rijn mogelijk als onderdeel van onderzoek, snelle interventie bij ongevallen en het voorkomen van gevaren in havens en op de waterwegen. Deze aankoop zou ook leiden tot een uitbreiding van de politiële samenwerking langs de Bovenrijn, onder meer met politie uit Rijnland-Palts, de Zwitserse kantons Bazel-Stadt, Bazel-Landschaft en Aargau, die van tijd tot tijd ook zo’n zeldzaam en effectief apparaat nodig zouden kunnen hebben. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Открит на 9 март 2012 г., немско-френската полицейска станция за опазване на водите в Страсбург и Кел трябва да изпълни задачата за надзор на търговското и развлекателното корабоплаване по река Рейн (съгласно Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн от 1868 г., която описва свободното движение и международния статут на реката). В това подразделение работят 26 френски жандармеристи и 29 членове на полицията за опазване на водите в Баден-Вюртенберг. Като част от своите задачи, това звено иска да придобие ново и по-ефективно сонарно устройство. Това устройство дава възможност за процедури за търсене в Рейн като част от разследвания, бърза намеса при аварии и предотвратяване на опасности в пристанищата и по водния път. Тази покупка би довела и до разширяване на полицейското сътрудничество по Горен Рейн, включително с полицията от Райнланд-Пфалц, швейцарските кантони Базел-Стад, Базел-Ландшафт и Аргау, които от време на време могат да се нуждаят от такова рядко и ефективно устройство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dne 9. března 2012 musí německá-francouzská policejní stanice ochrany vod ve Štrasburku a Kehl provádět dohled nad obchodní a rekreační plavbou na Rýně (podle Mannheimské úmluvy o plavbě na Rýně z roku 1868, která popisuje volný pohyb a mezinárodní status řeky). V rámci této jednotky slouží 26 francouzských četníků a 29 příslušníků policie na ochranu vod Baden-Württenberg. V rámci svých úkolů chce tato jednotka získat nové a efektivnější sonarové zařízení. Toto zařízení umožňuje vyhledávání na Rýně v rámci vyšetřování, rychlého zásahu při nehodách a předcházení nebezpečí v přístavech a na vodních cestách. Tento nákup by rovněž vedl k rozšíření policejní spolupráce podél Horního Rýna, včetně policie z Porýní-Falc, švýcarských kantonů Basilejsko-Stadt, Basilejsko-Landschaft a Aargau, které by mohly čas od času také potřebovat takové vzácné a účinné zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dne 9. března 2012 musí německá-francouzská policejní stanice ochrany vod ve Štrasburku a Kehl provádět dohled nad obchodní a rekreační plavbou na Rýně (podle Mannheimské úmluvy o plavbě na Rýně z roku 1868, která popisuje volný pohyb a mezinárodní status řeky). V rámci této jednotky slouží 26 francouzských četníků a 29 příslušníků policie na ochranu vod Baden-Württenberg. V rámci svých úkolů chce tato jednotka získat nové a efektivnější sonarové zařízení. Toto zařízení umožňuje vyhledávání na Rýně v rámci vyšetřování, rychlého zásahu při nehodách a předcházení nebezpečí v přístavech a na vodních cestách. Tento nákup by rovněž vedl k rozšíření policejní spolupráce podél Horního Rýna, včetně policie z Porýní-Falc, švýcarských kantonů Basilejsko-Stadt, Basilejsko-Landschaft a Aargau, které by mohly čas od času také potřebovat takové vzácné a účinné zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Открит на 9 март 2012 г., немско-френската полицейска станция за опазване на водите в Страсбург и Кел трябва да изпълни задачата за надзор на търговското и развлекателното корабоплаване по река Рейн (съгласно Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн от 1868 г., която описва свободното движение и международния статут на реката). В това подразделение работят 26 френски жандармеристи и 29 членове на полицията за опазване на водите в Баден-Вюртенберг. Като част от своите задачи, това звено иска да придобие ново и по-ефективно сонарно устройство. Това устройство дава възможност за процедури за търсене в Рейн като част от разследвания, бърза намеса при аварии и предотвратяване на опасности в пристанищата и по водния път. Тази покупка би довела и до разширяване на полицейското сътрудничество по Горен Рейн, включително с полицията от Райнланд-Пфалц, швейцарските кантони Базел-Стад, Базел-Ландшафт и Аргау, които от време на време могат да се нуждаят от такова рядко и ефективно устройство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den tysk-franske politistation Strasbourg og Kehl, der blev indviet den 9. marts 2012, skal udføre tilsynet med kommerciel og rekreativ sejlads på Rhinen (i henhold til Mannheim-konventionen af 1868 om sejlads på Rhinen, som beskriver flodens frie bevægelighed og internationale status). Inden for denne enhed 26 franske gendarmer og 29 medlemmer af Baden-Württenberg Water Protection Police tjener. Som en del af sine opgaver, denne enhed ønsker at erhverve en ny og mere effektiv sonar enhed. Denne anordning muliggør eftersøgningsprocedurer i Rhinen som led i undersøgelser, hurtig indgriben i ulykker og forebyggelse af farer i havne og på vandvejen. Dette køb ville også føre til en udvidelse af politisamarbejdet langs Oberrhein, herunder med politiet fra Rheinland-Pfalz, de schweiziske kantoner Basel-Stadt, Basel-Landschaft og Aargau, som også kunne have brug for en så sjælden og effektiv anordning fra tid til anden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Εγκαινιάστηκε στις 9 Μαρτίου 2012, ο γερμανογαλλικός αστυνομικός σταθμός προστασίας των υδάτων του Στρασβούργου και του Kehl πρέπει να επιβλέπει την εμπορική και ψυχαγωγική ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (σύμφωνα με τη σύμβαση του Mannheim για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο του 1868, η οποία περιγράφει την ελεύθερη κυκλοφορία και το διεθνές καθεστώς του ποταμού). Σε αυτή τη μονάδα υπηρετούν 26 Γάλλοι χωροφύλακες και 29 μέλη της αστυνομίας προστασίας των υδάτων Baden-Württenberg. Ως μέρος των καθηκόντων της, αυτή η μονάδα θέλει να αποκτήσει μια νέα και πιο αποτελεσματική συσκευή σόναρ. Αυτή η συσκευή επιτρέπει διαδικασίες αναζήτησης στο Ρήνο ως μέρος των ερευνών, της ταχείας επέμβασης σε ατυχήματα και της πρόληψης των κινδύνων στους λιμένες και στις πλωτές οδούς. Η αγορά αυτή θα οδηγούσε επίσης σε επέκταση της αστυνομικής συνεργασίας κατά μήκος του Άνω Ρήνου, μεταξύ άλλων με την αστυνομία της Ρηνανίας-Παλατινάτου, τα ελβετικά καντόνια Basel-Stadt, Basel-Landschaft και Aargau, τα οποία θα μπορούσαν επίσης να χρειάζονται μια τόσο σπάνια και αποτελεσματική συσκευή κατά καιρούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Εγκαινιάστηκε στις 9 Μαρτίου 2012, ο γερμανογαλλικός αστυνομικός σταθμός προστασίας των υδάτων του Στρασβούργου και του Kehl πρέπει να επιβλέπει την εμπορική και ψυχαγωγική ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (σύμφωνα με τη σύμβαση του Mannheim για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο του 1868, η οποία περιγράφει την ελεύθερη κυκλοφορία και το διεθνές καθεστώς του ποταμού). Σε αυτή τη μονάδα υπηρετούν 26 Γάλλοι χωροφύλακες και 29 μέλη της αστυνομίας προστασίας των υδάτων Baden-Württenberg. Ως μέρος των καθηκόντων της, αυτή η μονάδα θέλει να αποκτήσει μια νέα και πιο αποτελεσματική συσκευή σόναρ. Αυτή η συσκευή επιτρέπει διαδικασίες αναζήτησης στο Ρήνο ως μέρος των ερευνών, της ταχείας επέμβασης σε ατυχήματα και της πρόληψης των κινδύνων στους λιμένες και στις πλωτές οδούς. Η αγορά αυτή θα οδηγούσε επίσης σε επέκταση της αστυνομικής συνεργασίας κατά μήκος του Άνω Ρήνου, μεταξύ άλλων με την αστυνομία της Ρηνανίας-Παλατινάτου, τα ελβετικά καντόνια Basel-Stadt, Basel-Landschaft και Aargau, τα οποία θα μπορούσαν επίσης να χρειάζονται μια τόσο σπάνια και αποτελεσματική συσκευή κατά καιρούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Arna thionscnamh an 9 Márta 2012, ní mór do Stáisiún Póilíneachta Cosanta Uisce na Gearmáine-na Fraince in Strasbourg agus Kehl an cúram maoirseacht a dhéanamh ar loingseoireacht tráchtála agus áineasa ar an Réin (de réir Choinbhinsiún Mannheim maidir le Loingseoireacht ar an Réin an 1868, ina ndéantar cur síos ar shaorchúrsaíocht agus ar stádas idirnáisiúnta na habhann). Laistigh den aonad seo tá 26 gendarmes na Fraince agus 29 ball de Phóilíní Cosanta Uisce Baden-Württenberg. Mar chuid dá chúraimí, is mian leis an aonad seo gléas sonóra nua agus níos éifeachtaí a fháil. Cuireann an gléas seo ar chumas nósanna imeachta cuardaigh sa Réin mar chuid d’imscrúduithe, idirghabháil mhear i dtionóiscí agus guaiseacha i gcalafoirt agus ar an uiscebhealach a chosc. Bheadh leathnú ar an gcomhar póilíneachta ar an Réin Uachtarach mar thoradh ar an gceannach sin freisin, lena n-áirítear le póilíní ó Rhineland-Palatinate, cantúin na hEilvéise Basel-Stadt, Basel-Landschaft agus Aargau, a bhféadfadh a leithéid de ghléas annamh agus éifeachtach a bheith de dhíth orthu ó am go ham. (Irish)
4 November 2022
0 references
Arna thionscnamh an 9 Márta 2012, ní mór do Stáisiún Póilíneachta Cosanta Uisce na Gearmáine-na Fraince in Strasbourg agus Kehl an cúram maoirseacht a dhéanamh ar loingseoireacht tráchtála agus áineasa ar an Réin (de réir Choinbhinsiún Mannheim maidir le Loingseoireacht ar an Réin an 1868, ina ndéantar cur síos ar shaorchúrsaíocht agus ar stádas idirnáisiúnta na habhann). Laistigh den aonad seo tá 26 gendarmes na Fraince agus 29 ball de Phóilíní Cosanta Uisce Baden-Württenberg. Mar chuid dá chúraimí, is mian leis an aonad seo gléas sonóra nua agus níos éifeachtaí a fháil. Cuireann an gléas seo ar chumas nósanna imeachta cuardaigh sa Réin mar chuid d’imscrúduithe, idirghabháil mhear i dtionóiscí agus guaiseacha i gcalafoirt agus ar an uiscebhealach a chosc. Bheadh leathnú ar an gcomhar póilíneachta ar an Réin Uachtarach mar thoradh ar an gceannach sin freisin, lena n-áirítear le póilíní ó Rhineland-Palatinate, cantúin na hEilvéise Basel-Stadt, Basel-Landschaft agus Aargau, a bhféadfadh a leithéid de ghléas annamh agus éifeachtach a bheith de dhíth orthu ó am go ham. (Irish)
4 November 2022
0 references
Inauguré le 9 mars 2012, le poste de police germano-français de la protection de l’eau de Strasbourg et de Kehl doit s’acquitter de la mission de supervision de la navigation commerciale et récréative sur le Rhin (conformément à la convention de Mannheim de 1868 sur la navigation du Rhin, qui décrit la libre circulation et le statut international du fleuve). Au sein de cette unité, 26 gendarmes français et 29 membres de la police de la protection de l’eau du Baden-Württenberg servent. Dans le cadre de ses tâches, cette unité souhaite acquérir un nouveau dispositif sonar plus efficace. Ce dispositif permet des procédures de recherche dans le Rhin dans le cadre d’enquêtes, d’interventions rapides en cas d’accidents et de prévention des risques dans les ports et sur la voie navigable. Cet achat conduirait également à une extension de la coopération policière le long du Rhin supérieur, y compris avec des policiers de Rhénanie-Palatinat, des cantons suisses de Bâle-Stadt, de Bâle-Landschaft et d’Argovie, qui pourraient également avoir besoin d’un dispositif aussi rare et efficace de temps à autre. (French)
4 November 2022
0 references
Inauguré le 9 mars 2012, le poste de police germano-français de la protection de l’eau de Strasbourg et de Kehl doit s’acquitter de la mission de supervision de la navigation commerciale et récréative sur le Rhin (conformément à la convention de Mannheim de 1868 sur la navigation du Rhin, qui décrit la libre circulation et le statut international du fleuve). Au sein de cette unité, 26 gendarmes français et 29 membres de la police de la protection de l’eau du Baden-Württenberg servent. Dans le cadre de ses tâches, cette unité souhaite acquérir un nouveau dispositif sonar plus efficace. Ce dispositif permet des procédures de recherche dans le Rhin dans le cadre d’enquêtes, d’interventions rapides en cas d’accidents et de prévention des risques dans les ports et sur la voie navigable. Cet achat conduirait également à une extension de la coopération policière le long du Rhin supérieur, y compris avec des policiers de Rhénanie-Palatinat, des cantons suisses de Bâle-Stadt, de Bâle-Landschaft et d’Argovie, qui pourraient également avoir besoin d’un dispositif aussi rare et efficace de temps à autre. (French)
4 November 2022
0 references
Zainaugurowany w dniu 9 marca 2012 r. niemiecko-francuski posterunek policji ds. ochrony wody w Strasburgu i Kehl ma obowiązek nadzorowania żeglugi handlowej i rekreacyjnej na Renie (zgodnie z konwencją z Mannheim o żegludze na Renie z 1868 r., która opisuje swobodny przepływ i międzynarodowy status rzeki). W ramach tej jednostki służy 26 francuskich żandarmów i 29 członków Policji Ochrony Wody w Badenii-Württenberg. W ramach swoich zadań jednostka ta chce nabyć nowe i skuteczniejsze urządzenie sonarowe. Urządzenie to umożliwia procedury poszukiwawcze na Renie w ramach dochodzeń, szybkiej interwencji w wypadkach i zapobiegania zagrożeniom w portach i na drogach wodnych. Zakup ten doprowadziłby również do rozszerzenia współpracy policyjnej wzdłuż Górnego Renu, w tym z policją z Nadrenii-Palatynatu, szwajcarskimi kantonami Bazylei-Stadt, Bazylei-Landschaft i Aargau, którzy od czasu do czasu mogą potrzebować tak rzadkiego i skutecznego urządzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Zainaugurowany w dniu 9 marca 2012 r. niemiecko-francuski posterunek policji ds. ochrony wody w Strasburgu i Kehl ma obowiązek nadzorowania żeglugi handlowej i rekreacyjnej na Renie (zgodnie z konwencją z Mannheim o żegludze na Renie z 1868 r., która opisuje swobodny przepływ i międzynarodowy status rzeki). W ramach tej jednostki służy 26 francuskich żandarmów i 29 członków Policji Ochrony Wody w Badenii-Württenberg. W ramach swoich zadań jednostka ta chce nabyć nowe i skuteczniejsze urządzenie sonarowe. Urządzenie to umożliwia procedury poszukiwawcze na Renie w ramach dochodzeń, szybkiej interwencji w wypadkach i zapobiegania zagrożeniom w portach i na drogach wodnych. Zakup ten doprowadziłby również do rozszerzenia współpracy policyjnej wzdłuż Górnego Renu, w tym z policją z Nadrenii-Palatynatu, szwajcarskimi kantonami Bazylei-Stadt, Bazylei-Landschaft i Aargau, którzy od czasu do czasu mogą potrzebować tak rzadkiego i skutecznego urządzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Strasbourgin ja Kehlin 9. maaliskuuta 2012 käyttöön ottaman Saksan ja Ranskan vesiensuojelupoliisin on huolehdittava Reinin kaupallisen ja virkistysliikenteen valvonnasta (Reinin vesiliikenteestä vuonna 1868 tehdyn Mannheimin yleissopimuksen mukaisesti, jossa kuvataan joen vapaata liikkuvuutta ja kansainvälistä asemaa). Tässä yksikössä 26 Ranskan gendarmeja ja 29 Baden-Württenbergin vesisuojelupoliisin jäsentä palvelevat. Osana tehtäviään tämä yksikkö haluaa hankkia uuden ja tehokkaamman kaikuluotainlaitteen. Tämä laite mahdollistaa hakumenettelyt Reinillä osana tutkimuksia, nopeaa puuttumista onnettomuuksiin ja vaarojen ehkäisyä satamissa ja vesiväylillä. Osto johtaisi myös poliisiyhteistyön laajentamiseen Ylä-Reinillä, muun muassa Rheinland-Pfalzin poliisin, Basel-Stadtin sveitsiläisten kantonien, Basel-Landschaftin ja Aargaun, jotka voivat myös tarvita näin harvinaista ja tehokasta laitetta ajoittain. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Inaugurato il 9 marzo 2012, la stazione di polizia tedesco-francese per la protezione delle acque di Strasburgo e Kehl deve svolgere il compito di sorvegliare la navigazione commerciale e ricreativa sul Reno (secondo la convenzione di Mannheim sulla navigazione del Reno del 1868, che descrive la libera circolazione e lo status internazionale del fiume). All'interno di questa unità servono 26 gendarmi francesi e 29 membri della polizia di protezione delle acque del Baden-Württenberg. Come parte dei suoi compiti, questa unità vuole acquisire un nuovo e più efficace dispositivo sonar. Questo dispositivo consente le procedure di ricerca nel Reno nell'ambito delle indagini, dell'intervento rapido in caso di incidenti e della prevenzione dei pericoli nei porti e sulle vie navigabili. Questo acquisto porterebbe anche a un ampliamento della cooperazione di polizia lungo l'Alto Reno, anche con la polizia della Renania-Palatinato, i cantoni svizzeri di Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft e Argovia, che potrebbero anche aver bisogno di un dispositivo così raro ed efficace di volta in volta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Inaugurato il 9 marzo 2012, la stazione di polizia tedesco-francese per la protezione delle acque di Strasburgo e Kehl deve svolgere il compito di sorvegliare la navigazione commerciale e ricreativa sul Reno (secondo la convenzione di Mannheim sulla navigazione del Reno del 1868, che descrive la libera circolazione e lo status internazionale del fiume). All'interno di questa unità servono 26 gendarmi francesi e 29 membri della polizia di protezione delle acque del Baden-Württenberg. Come parte dei suoi compiti, questa unità vuole acquisire un nuovo e più efficace dispositivo sonar. Questo dispositivo consente le procedure di ricerca nel Reno nell'ambito delle indagini, dell'intervento rapido in caso di incidenti e della prevenzione dei pericoli nei porti e sulle vie navigabili. Questo acquisto porterebbe anche a un ampliamento della cooperazione di polizia lungo l'Alto Reno, anche con la polizia della Renania-Palatinato, i cantoni svizzeri di Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft e Argovia, che potrebbero anche aver bisogno di un dispositivo così raro ed efficace di volta in volta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Inaugurada el 9 de marzo de 2012, la comisaría de protección del agua germano-francesa de Estrasburgo y Kehl se encargan de supervisar la navegación comercial y recreativa en el Rin (conforme al Convenio de Mannheim sobre la navegación del Rin de 1868, que describe la libre circulación y el estatuto internacional del río). Dentro de esta unidad 26 gendarmes franceses y 29 miembros de la Policía de Protección del Agua de Baden-Württenberg sirven. Como parte de sus tareas, esta unidad quiere adquirir un nuevo y más eficaz dispositivo sonar. Este dispositivo permite los procedimientos de búsqueda en el Rin como parte de las investigaciones, la intervención rápida en accidentes y la prevención de peligros en los puertos y en la vía navegable. Esta compra también conduciría a una extensión de la cooperación policial a lo largo del Alto Rin, incluso con la policía de Renania-Palatinado, los cantones suizos de Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft y Aargau, que también podrían necesitar un dispositivo tan raro y eficaz de vez en cuando. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Strasbourgin ja Kehlin 9. maaliskuuta 2012 käyttöön ottaman Saksan ja Ranskan vesiensuojelupoliisin on huolehdittava Reinin kaupallisen ja virkistysliikenteen valvonnasta (Reinin vesiliikenteestä vuonna 1868 tehdyn Mannheimin yleissopimuksen mukaisesti, jossa kuvataan joen vapaata liikkuvuutta ja kansainvälistä asemaa). Tässä yksikössä 26 Ranskan gendarmeja ja 29 Baden-Württenbergin vesisuojelupoliisin jäsentä palvelevat. Osana tehtäviään tämä yksikkö haluaa hankkia uuden ja tehokkaamman kaikuluotainlaitteen. Tämä laite mahdollistaa hakumenettelyt Reinillä osana tutkimuksia, nopeaa puuttumista onnettomuuksiin ja vaarojen ehkäisyä satamissa ja vesiväylillä. Osto johtaisi myös poliisiyhteistyön laajentamiseen Ylä-Reinillä, muun muassa Rheinland-Pfalzin poliisin, Basel-Stadtin sveitsiläisten kantonien, Basel-Landschaftin ja Aargaun, jotka voivat myös tarvita näin harvinaista ja tehokasta laitetta ajoittain. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nemecko-francúzska policajná stanica na ochranu vôd v Štrasburgu a Kehl, ktorá bola otvorená 9. marca 2012, musí vykonávať dozor nad obchodnou a rekreačnou plavbou na Rýne (podľa Mannheimského dohovoru o plavbe na Rýne z roku 1868, ktorý opisuje voľný pohyb a medzinárodný štatút rieky). V rámci tejto jednotky slúži 26 francúzskych žandárov a 29 členov polície na ochranu pred vodou v Bádensku-Württenbergu. Ako súčasť svojich úloh chce táto jednotka získať nové a efektívnejšie sonarové zariadenie. Toto zariadenie umožňuje vyhľadávanie na Rýne ako súčasť vyšetrovania, rýchleho zásahu pri nehodách a predchádzania nebezpečenstvám v prístavoch a na vodnej ceste. Tento nákup by tiež viedol k rozšíreniu policajnej spolupráce pozdĺž Horného Porýnia vrátane polície z Porýnia-Falcka, švajčiarskych kantónov Bazilej-Stadt, Bazilejsko-Landschaft a Aargau, ktorí by z času na čas mohli potrebovať takéto vzácne a účinné zariadenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
2012 m. kovo 9 d. įsteigta Vokietijos ir Prancūzijos vandens apsaugos policijos nuovada Strasbūre ir Kehl turi vykdyti komercinės ir pramoginės laivybos Reino upe priežiūrą (pagal 1868 m. Manheimo konvenciją dėl laivybos Reinu, kurioje aprašomas laisvas upės judėjimas ir tarptautinis statusas). Šiame vienete tarnauja 26 Prancūzijos žandarmumai ir 29 Badeno-Viurtenbergo vandens apsaugos policijos nariai. Vykdydamas savo užduotis, šis įrenginys nori įsigyti naują ir veiksmingesnį sonaro įrenginį. Šis prietaisas leidžia atlikti paiešką Reine atliekant tyrimus, greitai įsikišant į avarijas ir užkertant kelią pavojams uostuose ir vandens keliuose. Dėl šio pirkimo taip pat būtų išplėstas policijos bendradarbiavimas Aukštutiniame Reine, be kita ko, su Reino krašto-Pfalco policija, Šveicarijos Bazelio-Stadto kantonais, Basel-Landschaft ir Aargau kantonais, kuriems kartais taip pat gali prireikti tokio reto ir veiksmingo prietaiso. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
2012 m. kovo 9 d. įsteigta Vokietijos ir Prancūzijos vandens apsaugos policijos nuovada Strasbūre ir Kehl turi vykdyti komercinės ir pramoginės laivybos Reino upe priežiūrą (pagal 1868 m. Manheimo konvenciją dėl laivybos Reinu, kurioje aprašomas laisvas upės judėjimas ir tarptautinis statusas). Šiame vienete tarnauja 26 Prancūzijos žandarmumai ir 29 Badeno-Viurtenbergo vandens apsaugos policijos nariai. Vykdydamas savo užduotis, šis įrenginys nori įsigyti naują ir veiksmingesnį sonaro įrenginį. Šis prietaisas leidžia atlikti paiešką Reine atliekant tyrimus, greitai įsikišant į avarijas ir užkertant kelią pavojams uostuose ir vandens keliuose. Dėl šio pirkimo taip pat būtų išplėstas policijos bendradarbiavimas Aukštutiniame Reine, be kita ko, su Reino krašto-Pfalco policija, Šveicarijos Bazelio-Stadto kantonais, Basel-Landschaft ir Aargau kantonais, kuriems kartais taip pat gali prireikti tokio reto ir veiksmingo prietaiso. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Strasbourgi ja Kehli Saksamaa-Prantsuse veekaitse politseijaoskond, mis avati 9. märtsil 2012, peab täitma Reinil äri- ja lõbusõidu järelevalve ülesannet (vastavalt 1868. aasta Mannheimi Reini laevaliikluse konventsioonile, milles kirjeldatakse jõe vaba liikumist ja rahvusvahelist staatust). Selles üksuses teenivad 26 Prantsuse sandarmit ja 29 Baden-Württenbergi veekaitsepolitsei liiget. Osana oma ülesannetest soovib see üksus omandada uue ja tõhusama sonarseadme. See seade võimaldab teha otsinguid Reinil osana uurimistest, kiirest sekkumisest õnnetustesse ning ohtude ennetamisest sadamates ja veeteedel. See ost tooks kaasa ka politseikoostöö laiendamise Ülem-Reini ääres, sealhulgas Rheinland-Pfalzi, Šveitsi Basel-Stadti, Basel-Landschafti ja Aargau kantonite politseiga, kes võivad aeg-ajalt sellist haruldast ja tõhusat seadet vajada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nemško-francoska policijska postaja za varstvo voda v Strasbourgu in Kehl, ki je bila odprta 9. marca 2012, mora izvajati nadzor komercialne in rekreacijske plovbe po Renu (v skladu z Mannheimsko konvencijo o plovbi po Renu iz leta 1868, ki opisuje prosti promet in mednarodni status reke). V tej enoti služi 26 francoskih žandarjev in 29 pripadnikov vodne policije Baden-Württenberg. Kot del svojih nalog želi ta enota pridobiti novo in učinkovitejšo sonarno napravo. Ta naprava omogoča postopke iskanja v Renu kot del preiskav, hitrega posredovanja v nesrečah in preprečevanja nevarnosti v pristaniščih in na plovnih poteh. Ta nakup bi privedel tudi do razširitve policijskega sodelovanja vzdolž Zgornjega Rena, vključno s policijo iz Porenja-Pfalz, švicarskih kantonov Basel-Stadt, Basel-Landschaft in Aargau, ki bi lahko občasno potrebovali tako redko in učinkovito napravo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nemško-francoska policijska postaja za varstvo voda v Strasbourgu in Kehl, ki je bila odprta 9. marca 2012, mora izvajati nadzor komercialne in rekreacijske plovbe po Renu (v skladu z Mannheimsko konvencijo o plovbi po Renu iz leta 1868, ki opisuje prosti promet in mednarodni status reke). V tej enoti služi 26 francoskih žandarjev in 29 pripadnikov vodne policije Baden-Württenberg. Kot del svojih nalog želi ta enota pridobiti novo in učinkovitejšo sonarno napravo. Ta naprava omogoča postopke iskanja v Renu kot del preiskav, hitrega posredovanja v nesrečah in preprečevanja nevarnosti v pristaniščih in na plovnih poteh. Ta nakup bi privedel tudi do razširitve policijskega sodelovanja vzdolž Zgornjega Rena, vključno s policijo iz Porenja-Pfalz, švicarskih kantonov Basel-Stadt, Basel-Landschaft in Aargau, ki bi lahko občasno potrebovali tako redko in učinkovito napravo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Inawgurat fid-9 ta’ Marzu 2012, l-Istazzjon tal-Pulizija Ġermaniż-Franċiż għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Strasburgu u Kehl għandu jwettaq il-kompitu li jissorvelja n-navigazzjoni kummerċjali u rikreattiva fuq ir-Renu (skont il-Konvenzjoni ta’ Mannheim dwar in-Navigazzjoni fuq ir-Renu tal-1868, li tiddeskrivi ċ-ċirkolazzjoni libera u l-istatus internazzjonali tax-xmara). Fi ħdan din l-unità 26 gendarmes Franċiż u 29 membru tal-Pulizija għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Baden-Württenberg iservu. Bħala parti mill-kompiti tagħha, din l-unità trid tikseb apparat sonar ġdid u aktar effettiv. Dan l-apparat jippermetti proċeduri ta’ tiftix fir-Renu bħala parti minn investigazzjonijiet, intervent rapidu f’inċidenti u l-prevenzjoni ta’ perikli fil-portijiet u fil-passaġġi fuq l-ilma. Dan ix-xiri jwassal ukoll għal estensjoni tal-kooperazzjoni tal-pulizija tul ir-Renu ta’ Fuq, inkluż mal-pulizija minn Rhineland-Palatinate, il-cantons Svizzeri ta’ Basel-Stadt, Basel-Landschaft u Aargau, li jistgħu jeħtieġu wkoll apparat rari u effettiv bħal dan minn żmien għal żmien. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Het Duits-Franse politiebureau voor waterbescherming van Straatsburg en Kehl, dat op 9 maart 2012 werd geopend, moet toezicht houden op de commerciële en recreatieve scheepvaart op de Rijn (overeenkomst van Mannheim inzake de Rijnvaart van 1868, waarin het vrije verkeer en de internationale status van de rivier worden beschreven). Binnen deze eenheid dienen 26 Franse gendarmes en 29 leden van de Waterbeschermingspolitie Baden-Württenberg. Als onderdeel van zijn taken wil deze eenheid een nieuw en effectiever sonarapparaat verwerven. Dit apparaat maakt opsporingsprocedures in de Rijn mogelijk als onderdeel van onderzoek, snelle interventie bij ongevallen en het voorkomen van gevaren in havens en op de waterwegen. Deze aankoop zou ook leiden tot een uitbreiding van de politiële samenwerking langs de Bovenrijn, onder meer met politie uit Rijnland-Palts, de Zwitserse kantons Bazel-Stadt, Bazel-Landschaft en Aargau, die van tijd tot tijd ook zo’n zeldzaam en effectief apparaat nodig zouden kunnen hebben. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Inawgurat fid-9 ta’ Marzu 2012, l-Istazzjon tal-Pulizija Ġermaniż-Franċiż għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Strasburgu u Kehl għandu jwettaq il-kompitu li jissorvelja n-navigazzjoni kummerċjali u rikreattiva fuq ir-Renu (skont il-Konvenzjoni ta’ Mannheim dwar in-Navigazzjoni fuq ir-Renu tal-1868, li tiddeskrivi ċ-ċirkolazzjoni libera u l-istatus internazzjonali tax-xmara). Fi ħdan din l-unità 26 gendarmes Franċiż u 29 membru tal-Pulizija għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Baden-Württenberg iservu. Bħala parti mill-kompiti tagħha, din l-unità trid tikseb apparat sonar ġdid u aktar effettiv. Dan l-apparat jippermetti proċeduri ta’ tiftix fir-Renu bħala parti minn investigazzjonijiet, intervent rapidu f’inċidenti u l-prevenzjoni ta’ perikli fil-portijiet u fil-passaġġi fuq l-ilma. Dan ix-xiri jwassal ukoll għal estensjoni tal-kooperazzjoni tal-pulizija tul ir-Renu ta’ Fuq, inkluż mal-pulizija minn Rhineland-Palatinate, il-cantons Svizzeri ta’ Basel-Stadt, Basel-Landschaft u Aargau, li jistgħu jeħtieġu wkoll apparat rari u effettiv bħal dan minn żmien għal żmien. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Den tysk-franska polisstationen för vattenskydd i Strasbourg och Kehl invigdes den 9 mars 2012 och ska utföra tillsynen över kommersiell sjöfart och fritidssjöfart på Rhen (enligt Mannheimkonventionen från 1868 om sjöfarten på Rhen, som beskriver flodens fria rörlighet och internationella status). Inom denna enhet arbetar 26 franska gendarmer och 29 medlemmar av Baden-Württenbergs vattenskyddspolis. Som en del av sina uppgifter vill denna enhet förvärva en ny och effektivare ekolodsenhet. Denna anordning möjliggör sökförfaranden i Rhen som en del av utredningar, snabba ingripanden vid olyckor och förebyggande av faror i hamnar och på vattenvägar. Detta köp skulle också leda till en utvidgning av polissamarbetet längs Övre Rhen, bland annat med polisen från Rheinland-Pfalz, de schweiziska kantonerna Basel-Stadt, Basel-Landschaft och Aargau, som också skulle kunna behöva en sådan sällsynt och effektiv anordning från tid till annan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den tysk-franska polisstationen för vattenskydd i Strasbourg och Kehl invigdes den 9 mars 2012 och ska utföra tillsynen över kommersiell sjöfart och fritidssjöfart på Rhen (enligt Mannheimkonventionen från 1868 om sjöfarten på Rhen, som beskriver flodens fria rörlighet och internationella status). Inom denna enhet arbetar 26 franska gendarmer och 29 medlemmar av Baden-Württenbergs vattenskyddspolis. Som en del av sina uppgifter vill denna enhet förvärva en ny och effektivare ekolodsenhet. Denna anordning möjliggör sökförfaranden i Rhen som en del av utredningar, snabba ingripanden vid olyckor och förebyggande av faror i hamnar och på vattenvägar. Detta köp skulle också leda till en utvidgning av polissamarbetet längs Övre Rhen, bland annat med polisen från Rheinland-Pfalz, de schweiziska kantonerna Basel-Stadt, Basel-Landschaft och Aargau, som också skulle kunna behöva en sådan sällsynt och effektiv anordning från tid till annan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Inaugurată la 9 martie 2012, secția de poliție germano-franceză pentru protecția apelor din Strasbourg și Kehl trebuie să îndeplinească sarcina de a supraveghea navigația comercială și recreativă pe Rin (conform Convenției de la Mannheim privind navigația pe Rin din 1868, care descrie libera circulație și statutul internațional al fluviului). În cadrul acestei unități, 26 de jandarmi francezi și 29 de membri ai Poliției de Protecție a Apei Baden-Württenberg servesc. Ca parte a sarcinilor sale, această unitate dorește să achiziționeze un dispozitiv sonar nou și mai eficient. Acest dispozitiv permite efectuarea de căutări în Rin în cadrul investigațiilor, al intervenției rapide în accidente și al prevenirii pericolelor în porturi și pe căile navigabile. Această achiziție ar duce, de asemenea, la o extindere a cooperării polițienești de-a lungul Rinului Superior, inclusiv cu poliția din Renania-Palatinat, cantoanele elvețiene Basel-Stadt, Basel-Landschaft și Aargau, care ar putea avea nevoie de un astfel de dispozitiv rar și eficient din când în când. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Inaugurată la 9 martie 2012, secția de poliție germano-franceză pentru protecția apelor din Strasbourg și Kehl trebuie să îndeplinească sarcina de a supraveghea navigația comercială și recreativă pe Rin (conform Convenției de la Mannheim privind navigația pe Rin din 1868, care descrie libera circulație și statutul internațional al fluviului). În cadrul acestei unități, 26 de jandarmi francezi și 29 de membri ai Poliției de Protecție a Apei Baden-Württenberg servesc. Ca parte a sarcinilor sale, această unitate dorește să achiziționeze un dispozitiv sonar nou și mai eficient. Acest dispozitiv permite efectuarea de căutări în Rin în cadrul investigațiilor, al intervenției rapide în accidente și al prevenirii pericolelor în porturi și pe căile navigabile. Această achiziție ar duce, de asemenea, la o extindere a cooperării polițienești de-a lungul Rinului Superior, inclusiv cu poliția din Renania-Palatinat, cantoanele elvețiene Basel-Stadt, Basel-Landschaft și Aargau, care ar putea avea nevoie de un astfel de dispozitiv rar și eficient din când în când. (Romanian)
4 November 2022
0 references
2012. gada 9. martā atklāja Vācijas un Francijas Ūdens aizsardzības policijas iecirkni Strasbūrā un Kēlā, lai uzraudzītu komerciālo un atpūtas kuģošanu Reinā (saskaņā ar 1868. gada Manheimas konvenciju par kuģošanu Reinā, kurā aprakstīta upes brīva aprite un starptautiskais statuss). Šajā nodaļā strādā 26 Francijas žandarmi un 29 Bādenes-Virtenbergas Ūdens aizsardzības policijas locekļi. Kā daļu no saviem uzdevumiem šī vienība vēlas iegādāties jaunu un efektīvāku hidrolokācijas ierīci. Šī ierīce nodrošina meklēšanas procedūras Reinā kā daļu no izmeklēšanas, ātras iejaukšanās nelaimes gadījumos un apdraudējuma novēršanu ostās un ūdensceļos. Šis pirkums arī novestu pie policijas sadarbības paplašināšanas Augšreinā, tostarp ar policiju no Reinzemes-Pfalcas, Šveices kantoni Bāzeles-Stadt, Basel-Landschaft un Aargau, kuriem arī laiku pa laikam varētu būt nepieciešama šāda reta un efektīva ierīce. (Latvian)
4 November 2022
0 references
2012. gada 9. martā atklāja Vācijas un Francijas Ūdens aizsardzības policijas iecirkni Strasbūrā un Kēlā, lai uzraudzītu komerciālo un atpūtas kuģošanu Reinā (saskaņā ar 1868. gada Manheimas konvenciju par kuģošanu Reinā, kurā aprakstīta upes brīva aprite un starptautiskais statuss). Šajā nodaļā strādā 26 Francijas žandarmi un 29 Bādenes-Virtenbergas Ūdens aizsardzības policijas locekļi. Kā daļu no saviem uzdevumiem šī vienība vēlas iegādāties jaunu un efektīvāku hidrolokācijas ierīci. Šī ierīce nodrošina meklēšanas procedūras Reinā kā daļu no izmeklēšanas, ātras iejaukšanās nelaimes gadījumos un apdraudējuma novēršanu ostās un ūdensceļos. Šis pirkums arī novestu pie policijas sadarbības paplašināšanas Augšreinā, tostarp ar policiju no Reinzemes-Pfalcas, Šveices kantoni Bāzeles-Stadt, Basel-Landschaft un Aargau, kuriem arī laiku pa laikam varētu būt nepieciešama šāda reta un efektīva ierīce. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A 2012. március 9-én felavatott strasbourgi és kehli német-francia vízvédelmi rendőrőrs feladata a rajnai kereskedelmi és rekreációs hajózás felügyelete (a rajnai hajózásról szóló 1868. évi Mannheimi Egyezmény szerint, amely leírja a folyó szabad forgalmát és nemzetközi státuszát). Ebben az egységben 26 francia csendőr és a Baden-Württenbergi Vízvédelmi Rendőrség 29 tagja szolgál. Feladatai részeként ez az egység új és hatékonyabb szonáreszközt akar szerezni. Ez az eszköz lehetővé teszi a rajnai keresési eljárásokat a vizsgálatok, a balesetek gyors beavatkozása, valamint a kikötőkben és a vízi utakon bekövetkező veszélyek megelőzése keretében. Ez a vásárlás a Felső-Rajna mentén a rendőrségi együttműködés kiterjesztéséhez is vezetne, többek között a Rajna-vidék-Pfalz rendőrséggel, a Basel-Stadt, Basel-Landschaft és Aargau kantonokkal, akiknek időről időre szükségük lehet egy ilyen ritka és hatékony eszközre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A 2012. március 9-én felavatott strasbourgi és kehli német-francia vízvédelmi rendőrőrs feladata a rajnai kereskedelmi és rekreációs hajózás felügyelete (a rajnai hajózásról szóló 1868. évi Mannheimi Egyezmény szerint, amely leírja a folyó szabad forgalmát és nemzetközi státuszát). Ebben az egységben 26 francia csendőr és a Baden-Württenbergi Vízvédelmi Rendőrség 29 tagja szolgál. Feladatai részeként ez az egység új és hatékonyabb szonáreszközt akar szerezni. Ez az eszköz lehetővé teszi a rajnai keresési eljárásokat a vizsgálatok, a balesetek gyors beavatkozása, valamint a kikötőkben és a vízi utakon bekövetkező veszélyek megelőzése keretében. Ez a vásárlás a Felső-Rajna mentén a rendőrségi együttműködés kiterjesztéséhez is vezetne, többek között a Rajna-vidék-Pfalz rendőrséggel, a Basel-Stadt, Basel-Landschaft és Aargau kantonokkal, akiknek időről időre szükségük lehet egy ilyen ritka és hatékony eszközre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Njemačko-francuska policijska postaja za zaštitu voda u Strasbourgu i Kehlu, koja je otvorena 9. ožujka 2012., mora nadzirati komercijalnu i rekreacijsku plovidbu Rajnom (prema Mannheimskoj konvenciji o plovidbi Rajnom iz 1868., u kojoj se opisuje slobodno kretanje i međunarodni status rijeke). U okviru ove jedinice služi 26 francuskih žandarmerija i 29 pripadnika policije za zaštitu voda Baden-Württenberg. Kao dio svojih zadataka, ova jedinica želi nabaviti novi i učinkovitiji sonarni uređaj. Taj uređaj omogućuje postupke pretraživanja u Rajni u okviru istraga, brze intervencije u nesrećama i sprečavanja opasnosti u lukama i plovnim putovima. Ta bi kupnja također dovela do proširenja policijske suradnje duž gornje Rajne, uključujući s policijom iz Porajnja-Falačke, švicarskih kantona Basel-Stadt, Basel-Landschaft i Aargau, kojima bi s vremena na vrijeme mogao biti potreban tako rijedak i učinkovit uređaj. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Njemačko-francuska policijska postaja za zaštitu voda u Strasbourgu i Kehlu, koja je otvorena 9. ožujka 2012., mora nadzirati komercijalnu i rekreacijsku plovidbu Rajnom (prema Mannheimskoj konvenciji o plovidbi Rajnom iz 1868., u kojoj se opisuje slobodno kretanje i međunarodni status rijeke). U okviru ove jedinice služi 26 francuskih žandarmerija i 29 pripadnika policije za zaštitu voda Baden-Württenberg. Kao dio svojih zadataka, ova jedinica želi nabaviti novi i učinkovitiji sonarni uređaj. Taj uređaj omogućuje postupke pretraživanja u Rajni u okviru istraga, brze intervencije u nesrećama i sprečavanja opasnosti u lukama i plovnim putovima. Ta bi kupnja također dovela do proširenja policijske suradnje duž gornje Rajne, uključujući s policijom iz Porajnja-Falačke, švicarskih kantona Basel-Stadt, Basel-Landschaft i Aargau, kojima bi s vremena na vrijeme mogao biti potreban tako rijedak i učinkovit uređaj. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Den tysk-franske politistation Strasbourg og Kehl, der blev indviet den 9. marts 2012, skal udføre tilsynet med kommerciel og rekreativ sejlads på Rhinen (i henhold til Mannheim-konventionen af 1868 om sejlads på Rhinen, som beskriver flodens frie bevægelighed og internationale status). Inden for denne enhed 26 franske gendarmer og 29 medlemmer af Baden-Württenberg Water Protection Police tjener. Som en del af sine opgaver, denne enhed ønsker at erhverve en ny og mere effektiv sonar enhed. Denne anordning muliggør eftersøgningsprocedurer i Rhinen som led i undersøgelser, hurtig indgriben i ulykker og forebyggelse af farer i havne og på vandvejen. Dette køb ville også føre til en udvidelse af politisamarbejdet langs Oberrhein, herunder med politiet fra Rheinland-Pfalz, de schweiziske kantoner Basel-Stadt, Basel-Landschaft og Aargau, som også kunne have brug for en så sjælden og effektiv anordning fra tid til anden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Inaugurada em 9 de março de 2012, a esquadra de proteção das águas germano-francesa de Estrasburgo e Kehl tem de desempenhar a missão de supervisão da navegação comercial e recreativa no Reno (de acordo com a Convenção de Mannheim para a Navegação do Reno, de 1868, que descreve a livre circulação e o estatuto internacional do rio). Dentro desta unidade 26 gendarmes franceses e 29 membros da Polícia de Proteção da Água de Baden-Württenberg servem. Como parte de suas tarefas, esta unidade quer adquirir um dispositivo sonar novo e mais eficaz. Este dispositivo permite procedimentos de busca no Reno como parte de investigações, intervenção rápida em acidentes e prevenção de perigos nos portos e na via navegável. Esta aquisição conduziria também a uma extensão da cooperação policial ao longo do Alto Reno, incluindo com a polícia da Renânia-Palatinado, os cantões suíços de Basileia-Stadt, Basileia-Landschaft e Aargau, que também poderiam necessitar de um dispositivo tão raro e eficaz de tempos em tempos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Inaugurada em 9 de março de 2012, a esquadra de proteção das águas germano-francesa de Estrasburgo e Kehl tem de desempenhar a missão de supervisão da navegação comercial e recreativa no Reno (de acordo com a Convenção de Mannheim para a Navegação do Reno, de 1868, que descreve a livre circulação e o estatuto internacional do rio). Dentro desta unidade 26 gendarmes franceses e 29 membros da Polícia de Proteção da Água de Baden-Württenberg servem. Como parte de suas tarefas, esta unidade quer adquirir um dispositivo sonar novo e mais eficaz. Este dispositivo permite procedimentos de busca no Reno como parte de investigações, intervenção rápida em acidentes e prevenção de perigos nos portos e na via navegável. Esta aquisição conduziria também a uma extensão da cooperação policial ao longo do Alto Reno, incluindo com a polícia da Renânia-Palatinado, os cantões suíços de Basileia-Stadt, Basileia-Landschaft e Aargau, que também poderiam necessitar de um dispositivo tão raro e eficaz de tempos em tempos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Inaugurada el 9 de marzo de 2012, la comisaría de protección del agua germano-francesa de Estrasburgo y Kehl se encargan de supervisar la navegación comercial y recreativa en el Rin (conforme al Convenio de Mannheim sobre la navegación del Rin de 1868, que describe la libre circulación y el estatuto internacional del río). Dentro de esta unidad 26 gendarmes franceses y 29 miembros de la Policía de Protección del Agua de Baden-Württenberg sirven. Como parte de sus tareas, esta unidad quiere adquirir un nuevo y más eficaz dispositivo sonar. Este dispositivo permite los procedimientos de búsqueda en el Rin como parte de las investigaciones, la intervención rápida en accidentes y la prevención de peligros en los puertos y en la vía navegable. Esta compra también conduciría a una extensión de la cooperación policial a lo largo del Alto Rin, incluso con la policía de Renania-Palatinado, los cantones suizos de Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft y Aargau, que también podrían necesitar un dispositivo tan raro y eficaz de vez en cuando. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Εγκαινιάστηκε στις 9 Μαρτίου 2012, ο γερμανογαλλικός αστυνομικός σταθμός προστασίας των υδάτων του Στρασβούργου και του Kehl πρέπει να επιβλέπει την εμπορική και ψυχαγωγική ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (σύμφωνα με τη σύμβαση του Mannheim για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο του 1868, η οποία περιγράφει την ελεύθερη κυκλοφορία και το διεθνές καθεστώς του ποταμού). Σε αυτή τη μονάδα υπηρετούν 26 Γάλλοι χωροφύλακες και 29 μέλη της αστυνομίας προστασίας των υδάτων Baden-Württenberg. Ως μέρος των καθηκόντων της, αυτή η μονάδα θέλει να αποκτήσει μια νέα και πιο αποτελεσματική συσκευή σόναρ. Αυτή η συσκευή επιτρέπει διαδικασίες αναζήτησης στο Ρήνο ως μέρος των ερευνών, της ταχείας επέμβασης σε ατυχήματα και της πρόληψης των κινδύνων στους λιμένες και στις πλωτές οδούς. Η αγορά αυτή θα οδηγούσε επίσης σε επέκταση της αστυνομικής συνεργασίας κατά μήκος του Άνω Ρήνου, μεταξύ άλλων με την αστυνομία της Ρηνανίας-Παλατινάτου, τα ελβετικά καντόνια Basel-Stadt, Basel-Landschaft και Aargau, τα οποία θα μπορούσαν επίσης να χρειάζονται μια τόσο σπάνια και αποτελεσματική συσκευή κατά καιρούς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Arna thionscnamh an 9 Márta 2012, ní mór do Stáisiún Póilíneachta Cosanta Uisce na Gearmáine-na Fraince in Strasbourg agus Kehl an cúram maoirseacht a dhéanamh ar loingseoireacht tráchtála agus áineasa ar an Réin (de réir Choinbhinsiún Mannheim maidir le Loingseoireacht ar an Réin an 1868, ina ndéantar cur síos ar shaorchúrsaíocht agus ar stádas idirnáisiúnta na habhann). Laistigh den aonad seo tá 26 gendarmes na Fraince agus 29 ball de Phóilíní Cosanta Uisce Baden-Württenberg. Mar chuid dá chúraimí, is mian leis an aonad seo gléas sonóra nua agus níos éifeachtaí a fháil. Cuireann an gléas seo ar chumas nósanna imeachta cuardaigh sa Réin mar chuid d’imscrúduithe, idirghabháil mhear i dtionóiscí agus guaiseacha i gcalafoirt agus ar an uiscebhealach a chosc. Bheadh leathnú ar an gcomhar póilíneachta ar an Réin Uachtarach mar thoradh ar an gceannach sin freisin, lena n-áirítear le póilíní ó Rhineland-Palatinate, cantúin na hEilvéise Basel-Stadt, Basel-Landschaft agus Aargau, a bhféadfadh a leithéid de ghléas annamh agus éifeachtach a bheith de dhíth orthu ó am go ham. (Irish)
4 November 2022
0 references
Strasbourgi ja Kehli Saksamaa-Prantsuse veekaitse politseijaoskond, mis avati 9. märtsil 2012, peab täitma Reinil äri- ja lõbusõidu järelevalve ülesannet (vastavalt 1868. aasta Mannheimi Reini laevaliikluse konventsioonile, milles kirjeldatakse jõe vaba liikumist ja rahvusvahelist staatust). Selles üksuses teenivad 26 Prantsuse sandarmit ja 29 Baden-Württenbergi veekaitsepolitsei liiget. Osana oma ülesannetest soovib see üksus omandada uue ja tõhusama sonarseadme. See seade võimaldab teha otsinguid Reinil osana uurimistest, kiirest sekkumisest õnnetustesse ning ohtude ennetamisest sadamates ja veeteedel. See ost tooks kaasa ka politseikoostöö laiendamise Ülem-Reini ääres, sealhulgas Rheinland-Pfalzi, Šveitsi Basel-Stadti, Basel-Landschafti ja Aargau kantonite politseiga, kes võivad aeg-ajalt sellist haruldast ja tõhusat seadet vajada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dne 9. března 2012 musí německá-francouzská policejní stanice ochrany vod ve Štrasburku a Kehl provádět dohled nad obchodní a rekreační plavbou na Rýně (podle Mannheimské úmluvy o plavbě na Rýně z roku 1868, která popisuje volný pohyb a mezinárodní status řeky). V rámci této jednotky slouží 26 francouzských četníků a 29 příslušníků policie na ochranu vod Baden-Württenberg. V rámci svých úkolů chce tato jednotka získat nové a efektivnější sonarové zařízení. Toto zařízení umožňuje vyhledávání na Rýně v rámci vyšetřování, rychlého zásahu při nehodách a předcházení nebezpečí v přístavech a na vodních cestách. Tento nákup by rovněž vedl k rozšíření policejní spolupráce podél Horního Rýna, včetně policie z Porýní-Falc, švýcarských kantonů Basilejsko-Stadt, Basilejsko-Landschaft a Aargau, které by mohly čas od času také potřebovat takové vzácné a účinné zařízení. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het Duits-Franse politiebureau voor waterbescherming van Straatsburg en Kehl, dat op 9 maart 2012 werd geopend, moet toezicht houden op de commerciële en recreatieve scheepvaart op de Rijn (overeenkomst van Mannheim inzake de Rijnvaart van 1868, waarin het vrije verkeer en de internationale status van de rivier worden beschreven). Binnen deze eenheid dienen 26 Franse gendarmes en 29 leden van de Waterbeschermingspolitie Baden-Württenberg. Als onderdeel van zijn taken wil deze eenheid een nieuw en effectiever sonarapparaat verwerven. Dit apparaat maakt opsporingsprocedures in de Rijn mogelijk als onderdeel van onderzoek, snelle interventie bij ongevallen en het voorkomen van gevaren in havens en op de waterwegen. Deze aankoop zou ook leiden tot een uitbreiding van de politiële samenwerking langs de Bovenrijn, onder meer met politie uit Rijnland-Palts, de Zwitserse kantons Bazel-Stadt, Bazel-Landschaft en Aargau, die van tijd tot tijd ook zo’n zeldzaam en effectief apparaat nodig zouden kunnen hebben. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Strasbourgin ja Kehlin 9. maaliskuuta 2012 käyttöön ottaman Saksan ja Ranskan vesiensuojelupoliisin on huolehdittava Reinin kaupallisen ja virkistysliikenteen valvonnasta (Reinin vesiliikenteestä vuonna 1868 tehdyn Mannheimin yleissopimuksen mukaisesti, jossa kuvataan joen vapaata liikkuvuutta ja kansainvälistä asemaa). Tässä yksikössä 26 Ranskan gendarmeja ja 29 Baden-Württenbergin vesisuojelupoliisin jäsentä palvelevat. Osana tehtäviään tämä yksikkö haluaa hankkia uuden ja tehokkaamman kaikuluotainlaitteen. Tämä laite mahdollistaa hakumenettelyt Reinillä osana tutkimuksia, nopeaa puuttumista onnettomuuksiin ja vaarojen ehkäisyä satamissa ja vesiväylillä. Osto johtaisi myös poliisiyhteistyön laajentamiseen Ylä-Reinillä, muun muassa Rheinland-Pfalzin poliisin, Basel-Stadtin sveitsiläisten kantonien, Basel-Landschaftin ja Aargaun, jotka voivat myös tarvita näin harvinaista ja tehokasta laitetta ajoittain. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zainaugurowany w dniu 9 marca 2012 r. niemiecko-francuski posterunek policji ds. ochrony wody w Strasburgu i Kehl ma obowiązek nadzorowania żeglugi handlowej i rekreacyjnej na Renie (zgodnie z konwencją z Mannheim o żegludze na Renie z 1868 r., która opisuje swobodny przepływ i międzynarodowy status rzeki). W ramach tej jednostki służy 26 francuskich żandarmów i 29 członków Policji Ochrony Wody w Badenii-Württenberg. W ramach swoich zadań jednostka ta chce nabyć nowe i skuteczniejsze urządzenie sonarowe. Urządzenie to umożliwia procedury poszukiwawcze na Renie w ramach dochodzeń, szybkiej interwencji w wypadkach i zapobiegania zagrożeniom w portach i na drogach wodnych. Zakup ten doprowadziłby również do rozszerzenia współpracy policyjnej wzdłuż Górnego Renu, w tym z policją z Nadrenii-Palatynatu, szwajcarskimi kantonami Bazylei-Stadt, Bazylei-Landschaft i Aargau, którzy od czasu do czasu mogą potrzebować tak rzadkiego i skutecznego urządzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nemecko-francúzska policajná stanica na ochranu vôd v Štrasburgu a Kehl, ktorá bola otvorená 9. marca 2012, musí vykonávať dozor nad obchodnou a rekreačnou plavbou na Rýne (podľa Mannheimského dohovoru o plavbe na Rýne z roku 1868, ktorý opisuje voľný pohyb a medzinárodný štatút rieky). V rámci tejto jednotky slúži 26 francúzskych žandárov a 29 členov polície na ochranu pred vodou v Bádensku-Württenbergu. Ako súčasť svojich úloh chce táto jednotka získať nové a efektívnejšie sonarové zariadenie. Toto zariadenie umožňuje vyhľadávanie na Rýne ako súčasť vyšetrovania, rýchleho zásahu pri nehodách a predchádzania nebezpečenstvám v prístavoch a na vodnej ceste. Tento nákup by tiež viedol k rozšíreniu policajnej spolupráce pozdĺž Horného Porýnia vrátane polície z Porýnia-Falcka, švajčiarskych kantónov Bazilej-Stadt, Bazilejsko-Landschaft a Aargau, ktorí by z času na čas mohli potrebovať takéto vzácne a účinné zariadenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Inaugurato il 9 marzo 2012, la stazione di polizia tedesco-francese per la protezione delle acque di Strasburgo e Kehl deve svolgere il compito di sorvegliare la navigazione commerciale e ricreativa sul Reno (secondo la convenzione di Mannheim sulla navigazione del Reno del 1868, che descrive la libera circolazione e lo status internazionale del fiume). All'interno di questa unità servono 26 gendarmi francesi e 29 membri della polizia di protezione delle acque del Baden-Württenberg. Come parte dei suoi compiti, questa unità vuole acquisire un nuovo e più efficace dispositivo sonar. Questo dispositivo consente le procedure di ricerca nel Reno nell'ambito delle indagini, dell'intervento rapido in caso di incidenti e della prevenzione dei pericoli nei porti e sulle vie navigabili. Questo acquisto porterebbe anche a un ampliamento della cooperazione di polizia lungo l'Alto Reno, anche con la polizia della Renania-Palatinato, i cantoni svizzeri di Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft e Argovia, che potrebbero anche aver bisogno di un dispositivo così raro ed efficace di volta in volta. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nemško-francoska policijska postaja za varstvo voda v Strasbourgu in Kehl, ki je bila odprta 9. marca 2012, mora izvajati nadzor komercialne in rekreacijske plovbe po Renu (v skladu z Mannheimsko konvencijo o plovbi po Renu iz leta 1868, ki opisuje prosti promet in mednarodni status reke). V tej enoti služi 26 francoskih žandarjev in 29 pripadnikov vodne policije Baden-Württenberg. Kot del svojih nalog želi ta enota pridobiti novo in učinkovitejšo sonarno napravo. Ta naprava omogoča postopke iskanja v Renu kot del preiskav, hitrega posredovanja v nesrečah in preprečevanja nevarnosti v pristaniščih in na plovnih poteh. Ta nakup bi privedel tudi do razširitve policijskega sodelovanja vzdolž Zgornjega Rena, vključno s policijo iz Porenja-Pfalz, švicarskih kantonov Basel-Stadt, Basel-Landschaft in Aargau, ki bi lahko občasno potrebovali tako redko in učinkovito napravo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
2012 m. kovo 9 d. įsteigta Vokietijos ir Prancūzijos vandens apsaugos policijos nuovada Strasbūre ir Kehl turi vykdyti komercinės ir pramoginės laivybos Reino upe priežiūrą (pagal 1868 m. Manheimo konvenciją dėl laivybos Reinu, kurioje aprašomas laisvas upės judėjimas ir tarptautinis statusas). Šiame vienete tarnauja 26 Prancūzijos žandarmumai ir 29 Badeno-Viurtenbergo vandens apsaugos policijos nariai. Vykdydamas savo užduotis, šis įrenginys nori įsigyti naują ir veiksmingesnį sonaro įrenginį. Šis prietaisas leidžia atlikti paiešką Reine atliekant tyrimus, greitai įsikišant į avarijas ir užkertant kelią pavojams uostuose ir vandens keliuose. Dėl šio pirkimo taip pat būtų išplėstas policijos bendradarbiavimas Aukštutiniame Reine, be kita ko, su Reino krašto-Pfalco policija, Šveicarijos Bazelio-Stadto kantonais, Basel-Landschaft ir Aargau kantonais, kuriems kartais taip pat gali prireikti tokio reto ir veiksmingo prietaiso. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Inaugurată la 9 martie 2012, secția de poliție germano-franceză pentru protecția apelor din Strasbourg și Kehl trebuie să îndeplinească sarcina de a supraveghea navigația comercială și recreativă pe Rin (conform Convenției de la Mannheim privind navigația pe Rin din 1868, care descrie libera circulație și statutul internațional al fluviului). În cadrul acestei unități, 26 de jandarmi francezi și 29 de membri ai Poliției de Protecție a Apei Baden-Württenberg servesc. Ca parte a sarcinilor sale, această unitate dorește să achiziționeze un dispozitiv sonar nou și mai eficient. Acest dispozitiv permite efectuarea de căutări în Rin în cadrul investigațiilor, al intervenției rapide în accidente și al prevenirii pericolelor în porturi și pe căile navigabile. Această achiziție ar duce, de asemenea, la o extindere a cooperării polițienești de-a lungul Rinului Superior, inclusiv cu poliția din Renania-Palatinat, cantoanele elvețiene Basel-Stadt, Basel-Landschaft și Aargau, care ar putea avea nevoie de un astfel de dispozitiv rar și eficient din când în când. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den tysk-franska polisstationen för vattenskydd i Strasbourg och Kehl invigdes den 9 mars 2012 och ska utföra tillsynen över kommersiell sjöfart och fritidssjöfart på Rhen (enligt Mannheimkonventionen från 1868 om sjöfarten på Rhen, som beskriver flodens fria rörlighet och internationella status). Inom denna enhet arbetar 26 franska gendarmer och 29 medlemmar av Baden-Württenbergs vattenskyddspolis. Som en del av sina uppgifter vill denna enhet förvärva en ny och effektivare ekolodsenhet. Denna anordning möjliggör sökförfaranden i Rhen som en del av utredningar, snabba ingripanden vid olyckor och förebyggande av faror i hamnar och på vattenvägar. Detta köp skulle också leda till en utvidgning av polissamarbetet längs Övre Rhen, bland annat med polisen från Rheinland-Pfalz, de schweiziska kantonerna Basel-Stadt, Basel-Landschaft och Aargau, som också skulle kunna behöva en sådan sällsynt och effektiv anordning från tid till annan. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Открит на 9 март 2012 г., немско-френската полицейска станция за опазване на водите в Страсбург и Кел трябва да изпълни задачата за надзор на търговското и развлекателното корабоплаване по река Рейн (съгласно Конвенцията от Манхайм за корабоплаването по река Рейн от 1868 г., която описва свободното движение и международния статут на реката). В това подразделение работят 26 френски жандармеристи и 29 членове на полицията за опазване на водите в Баден-Вюртенберг. Като част от своите задачи, това звено иска да придобие ново и по-ефективно сонарно устройство. Това устройство дава възможност за процедури за търсене в Рейн като част от разследвания, бърза намеса при аварии и предотвратяване на опасности в пристанищата и по водния път. Тази покупка би довела и до разширяване на полицейското сътрудничество по Горен Рейн, включително с полицията от Райнланд-Пфалц, швейцарските кантони Базел-Стад, Базел-Ландшафт и Аргау, които от време на време могат да се нуждаят от такова рядко и ефективно устройство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A 2012. március 9-én felavatott strasbourgi és kehli német-francia vízvédelmi rendőrőrs feladata a rajnai kereskedelmi és rekreációs hajózás felügyelete (a rajnai hajózásról szóló 1868. évi Mannheimi Egyezmény szerint, amely leírja a folyó szabad forgalmát és nemzetközi státuszát). Ebben az egységben 26 francia csendőr és a Baden-Württenbergi Vízvédelmi Rendőrség 29 tagja szolgál. Feladatai részeként ez az egység új és hatékonyabb szonáreszközt akar szerezni. Ez az eszköz lehetővé teszi a rajnai keresési eljárásokat a vizsgálatok, a balesetek gyors beavatkozása, valamint a kikötőkben és a vízi utakon bekövetkező veszélyek megelőzése keretében. Ez a vásárlás a Felső-Rajna mentén a rendőrségi együttműködés kiterjesztéséhez is vezetne, többek között a Rajna-vidék-Pfalz rendőrséggel, a Basel-Stadt, Basel-Landschaft és Aargau kantonokkal, akiknek időről időre szükségük lehet egy ilyen ritka és hatékony eszközre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
2012. gada 9. martā atklāja Vācijas un Francijas Ūdens aizsardzības policijas iecirkni Strasbūrā un Kēlā, lai uzraudzītu komerciālo un atpūtas kuģošanu Reinā (saskaņā ar 1868. gada Manheimas konvenciju par kuģošanu Reinā, kurā aprakstīta upes brīva aprite un starptautiskais statuss). Šajā nodaļā strādā 26 Francijas žandarmi un 29 Bādenes-Virtenbergas Ūdens aizsardzības policijas locekļi. Kā daļu no saviem uzdevumiem šī vienība vēlas iegādāties jaunu un efektīvāku hidrolokācijas ierīci. Šī ierīce nodrošina meklēšanas procedūras Reinā kā daļu no izmeklēšanas, ātras iejaukšanās nelaimes gadījumos un apdraudējuma novēršanu ostās un ūdensceļos. Šis pirkums arī novestu pie policijas sadarbības paplašināšanas Augšreinā, tostarp ar policiju no Reinzemes-Pfalcas, Šveices kantoni Bāzeles-Stadt, Basel-Landschaft un Aargau, kuriem arī laiku pa laikam varētu būt nepieciešama šāda reta un efektīva ierīce. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Njemačko-francuska policijska postaja za zaštitu voda u Strasbourgu i Kehlu, koja je otvorena 9. ožujka 2012., mora nadzirati komercijalnu i rekreacijsku plovidbu Rajnom (prema Mannheimskoj konvenciji o plovidbi Rajnom iz 1868., u kojoj se opisuje slobodno kretanje i međunarodni status rijeke). U okviru ove jedinice služi 26 francuskih žandarmerija i 29 pripadnika policije za zaštitu voda Baden-Württenberg. Kao dio svojih zadataka, ova jedinica želi nabaviti novi i učinkovitiji sonarni uređaj. Taj uređaj omogućuje postupke pretraživanja u Rajni u okviru istraga, brze intervencije u nesrećama i sprečavanja opasnosti u lukama i plovnim putovima. Ta bi kupnja također dovela do proširenja policijske suradnje duž gornje Rajne, uključujući s policijom iz Porajnja-Falačke, švicarskih kantona Basel-Stadt, Basel-Landschaft i Aargau, kojima bi s vremena na vrijeme mogao biti potreban tako rijedak i učinkovit uređaj. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Inaugurada em 9 de março de 2012, a esquadra de proteção das águas germano-francesa de Estrasburgo e Kehl tem de desempenhar a missão de supervisão da navegação comercial e recreativa no Reno (de acordo com a Convenção de Mannheim para a Navegação do Reno, de 1868, que descreve a livre circulação e o estatuto internacional do rio). Dentro desta unidade 26 gendarmes franceses e 29 membros da Polícia de Proteção da Água de Baden-Württenberg servem. Como parte de suas tarefas, esta unidade quer adquirir um dispositivo sonar novo e mais eficaz. Este dispositivo permite procedimentos de busca no Reno como parte de investigações, intervenção rápida em acidentes e prevenção de perigos nos portos e na via navegável. Esta aquisição conduziria também a uma extensão da cooperação policial ao longo do Alto Reno, incluindo com a polícia da Renânia-Palatinado, os cantões suíços de Basileia-Stadt, Basileia-Landschaft e Aargau, que também poderiam necessitar de um dispositivo tão raro e eficaz de tempos em tempos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Inawgurat fid-9 ta’ Marzu 2012, l-Istazzjon tal-Pulizija Ġermaniż-Franċiż għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Strasburgu u Kehl għandu jwettaq il-kompitu li jissorvelja n-navigazzjoni kummerċjali u rikreattiva fuq ir-Renu (skont il-Konvenzjoni ta’ Mannheim dwar in-Navigazzjoni fuq ir-Renu tal-1868, li tiddeskrivi ċ-ċirkolazzjoni libera u l-istatus internazzjonali tax-xmara). Fi ħdan din l-unità 26 gendarmes Franċiż u 29 membru tal-Pulizija għall-Protezzjoni tal-Ilma ta’ Baden-Württenberg iservu. Bħala parti mill-kompiti tagħha, din l-unità trid tikseb apparat sonar ġdid u aktar effettiv. Dan l-apparat jippermetti proċeduri ta’ tiftix fir-Renu bħala parti minn investigazzjonijiet, intervent rapidu f’inċidenti u l-prevenzjoni ta’ perikli fil-portijiet u fil-passaġġi fuq l-ilma. Dan ix-xiri jwassal ukoll għal estensjoni tal-kooperazzjoni tal-pulizija tul ir-Renu ta’ Fuq, inkluż mal-pulizija minn Rhineland-Palatinate, il-cantons Svizzeri ta’ Basel-Stadt, Basel-Landschaft u Aargau, li jistgħu jeħtieġu wkoll apparat rari u effettiv bħal dan minn żmien għal żmien. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Inaugurada el 9 de marzo de 2012, la comisaría de protección del agua germano-francesa de Estrasburgo y Kehl se encargan de supervisar la navegación comercial y recreativa en el Rin (conforme al Convenio de Mannheim sobre la navegación del Rin de 1868, que describe la libre circulación y el estatuto internacional del río). Dentro de esta unidad 26 gendarmes franceses y 29 miembros de la Policía de Protección del Agua de Baden-Württenberg sirven. Como parte de sus tareas, esta unidad quiere adquirir un nuevo y más eficaz dispositivo sonar. Este dispositivo permite los procedimientos de búsqueda en el Rin como parte de las investigaciones, la intervención rápida en accidentes y la prevención de peligros en los puertos y en la vía navegable. Esta compra también conduciría a una extensión de la cooperación policial a lo largo del Alto Rin, incluso con la policía de Renania-Palatinado, los cantones suizos de Basilea-Stadt, Basilea-Landschaft y Aargau, que también podrían necesitar un dispositivo tan raro y eficaz de vez en cuando. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Inauguré le 9 mars 2012, le poste de police germano-français de la protection de l’eau de Strasbourg et de Kehl doit s’acquitter de la mission de supervision de la navigation commerciale et récréative sur le Rhin (conformément à la convention de Mannheim de 1868 sur la navigation du Rhin, qui décrit la libre circulation et le statut international du fleuve). Au sein de cette unité, 26 gendarmes français et 29 membres de la police de la protection de l’eau du Baden-Württenberg servent. Dans le cadre de ses tâches, cette unité souhaite acquérir un nouveau dispositif sonar plus efficace. Ce dispositif permet des procédures de recherche dans le Rhin dans le cadre d’enquêtes, d’interventions rapides en cas d’accidents et de prévention des risques dans les ports et sur la voie navigable. Cet achat conduirait également à une extension de la coopération policière le long du Rhin supérieur, y compris avec des policiers de Rhénanie-Palatinat, des cantons suisses de Bâle-Stadt, de Bâle-Landschaft et d’Argovie, qui pourraient également avoir besoin d’un dispositif aussi rare et efficace de temps à autre. (French)
4 November 2022
0 references