Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. (Q98835): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
||
| Property / contained in NUTS | |||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 19:56, 27 October 2022
Project Q98835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. |
Project Q98835 in Poland |
Statements
2,821,693.29 zloty
0 references
8,061,980.86 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 May 2020
0 references
SANATORIUM UZDROWISKOWE "PRZY TĘŻNI" IM. DR JÓZEFA KRZYMIŃSKIEGO W INOWROCŁAWIU S.P.Z.O.Z.
0 references
Celem głównym projektu "Wzmocnienie potencjału uzdrowiskowego regionu poprzez rozbudowę bazy lecznictwa w Sanatorium Uzdrowiskowym "Przy Tężni" w Inowrocławiu" jest rozbudowa infrastruktury zdrowotnej dla organizowanych pobytów kuracjuszy zwiększająca zatrudnienie o 11 etatów. Rozbudowa bazy lecznictwa stworzy infrastrukturę umożliwiającą kompleksowe udzielanie zabiegów dla poprawy stanu zdrowia kuracjuszy w oparciu o naturalne czynniki balneoterapii tj. bezpośrednio tłoczonej z odwiertu mineralnej wody leczniczej termalnej "Solanowa" zakwalifikowanej jako woda chlorkowo-sodowo-siarkowa oraz wód naturalnych o bogatych walorach zdrowotnych jak "Jadwiga" i "Inowrocławianka". Projekt przyczyni się finalnie do zwiększonej liczby kuracjuszy korzystających z usług zdrowotnych za pełną odpłatnością w ramach oferty turystyki uzdrowiskowej. Projekt związany z rozbudową bazy lecznictwa uzdrowiskowego obejmuje powstanie pomieszczeń do regeneracji organizmów w łącznej liczbie 51 i obejmuje 3 pomieszczenia 1-osobowe oraz 48 pomieszczeń 2-osobowychna łączną liczbę 99 kuracjuszy. Pomieszczenia do regeneracji organizmów zostaną rozmieszczone na 4 kondygnacjach: na parterze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 2-osobowych, na I piętrze 12 pomieszczeń 2-osobowych, na II piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych, na III piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych. Projekt obejmuje również pomieszczenia magazynowe i techniczne - podwęzeł c.o. pomieszczenia porządkowe i inne pomocnicze. Ponadto korytarze, klatki schodowe, dźwig typu szpitalnego oraz łącznik. W rozbudowie projektuje się pełne wyposażenie instalacyjne: wody, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, cieplne oraz elektryczne. (Polish)
0 references
The main objective of the project “Strengthening the potential of the spa region by expanding the medical base in the Health Sanatorium”At the Tężnia“in Inowrocław” is to expand the health infrastructure for organised stays of patients increasing employment by 11 posts. The development of the medical base will create an infrastructure enabling comprehensive treatments to improve the health status of patients based on natural balneotherapy factors, i.e. directly pressed from the mineral healing water “Solanowa” qualified as chloro-sodium-sulphur water and natural waters with rich health qualities such as “Jadwiga” and “Inovrocławianka”. The project will ultimately contribute to an increased number of patients using health services for full payment as part of the spa tourism offer. The project related to the expansion of the spa treatment base includes the creation of rooms for the regeneration of organisms in a total of 51 and includes 3 1-bed rooms and 48 2-bed roomsFor a total of 99 patients. Rooms for the regeneration of organisms will be arranged on 4 floors: on the ground floor 1 1-bed room and 12 2-bed room, on the first floor 12 2-bed rooms, on the second floor 1 1-bed room and 12 2-bed rooms, on the third floor 1 room 1-bed room and 12 2-bed rooms. The project also includes storage and technical spaces – a sub-note of central heating rooms and other auxiliary rooms. In addition, corridors, stairways, hospital-type crane and connector. The extension designs full installation equipment: water, sanitary sewerage, rainwater, thermal and electrical sewerage. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet «Renforcer le potentiel thermal de la région par l’expansion de la base médicale dans le Spa Sanatorium»At TęÅ1⁄4n«à Inowrocław» est d’élargir l’infrastructure de santé pour les séjours organisés du conservateur, en augmentant l’emploi de 11 postes. L’extension de la base médicale créera une infrastructure permettant des traitements complets afin d’améliorer l’état de santé de l’hôpital sur la base de facteurs naturels de balnéothérapie, c’est-à-dire directement pressés à partir de l’eau thermale «Solanów» classée comme eau chlorure-sodique-sulfurique et d’eaux naturelles présentant de riches avantages pour la santé tels que «Jadwiga» et «Inowrocławinka». En fin de compte, le projet contribuera à accroître le nombre de patients qui utilisent les services de santé à titre de paiement intégral dans le cadre de l’offre de tourisme thermal. Le projet relatif à l’extension de la base de traitement du spa comprend la création de salles de régénération d’organismes pour un total de 51 et comprend 3 chambres d’une personne et 48 chambres de 2 personnes pour un total de 99 personnes. Les salles de régénération des organismes seront situées sur 4 étages: au rez-de-chaussée 1 chambre simple et 12 chambres doubles, au premier étage 12 chambres doubles, au deuxième étage 1 1 chambre et 12 chambres doubles, au troisième étage 1 chambre 1 lit et 12 chambres doubles. Le projet comprend également des locaux de stockage et techniques — un sous-node de nettoyage et d’autres locaux auxiliaires. En outre, couloirs, escaliers, grue de type hôpital et connecteur. L’équipement d’installation complet doit être conçu dans l’extension: eau, assainissement, eau de pluie, eaux usées thermiques et électriques. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts „Stärkung des Spa-Potenzials der Region durch den Ausbau der medizinischen Basis im Spa Sanatorium“ in Inowrocław ist es, die Gesundheitsinfrastruktur für die organisierten Aufenthalte des Kurators zu erweitern und die Beschäftigung um 11 Stellen zu erhöhen. Durch den Ausbau der medizinischen Basis wird eine Infrastruktur geschaffen, die eine umfassende Behandlung ermöglicht, um den Gesundheitszustand des Krankenhauses auf der Grundlage natürlicher Faktoren der Balneotherapie zu verbessern, d. h. direkt aus dem Mineralbrunnen „Solanów“ gepresst, das als Chlorid-Natrium-Schwefelwasser und natürliche Gewässer mit reichen gesundheitlichen Vorteilen wie „Jadwiga“ und „Inowrocławinka“ eingestuft ist. Das Projekt wird letztlich dazu beitragen, dass mehr Patienten im Rahmen des Kurtourismus-Angebots Gesundheitsdienstleistungen zur vollen Bezahlung in Anspruch nehmen. Das Projekt im Zusammenhang mit der Erweiterung der Kurbehandlungsbasis umfasst die Schaffung von Räumen für die Regeneration von Organismen in der Gesamtzahl von 51 und umfasst 3 1-Personen-Zimmer und 48 2-Personen-Zimmer für insgesamt 99 Personen. Räume für die Regeneration von Organismen befinden sich auf 4 Etagen: im Erdgeschoss 1 Einzelzimmer und 12 Doppelzimmer, im ersten Stock 12 Doppelzimmer, im zweiten Stock 1 1 Zimmer und 12 Doppelzimmer, im dritten Stock 1 1-Bett-Zimmer und 12 Doppelzimmer. Das Projekt umfasst auch Lagerung und technische Räumlichkeiten – eine Unternode von Reinigungs- und anderen Nebenräumen. Darüber hinaus Korridore, Treppen, Krankenhauskran und Stecker. Die Vollinstallationsausrüstung ist in der Erweiterung wie folgt zu gestalten: Wasser, Sanitäranlagen, Regenwasser, thermisches und elektrisches Abwasser. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project „Versterking van het kuuroordpotentieel van de regio door de uitbreiding van de medische basis in het Spa Sanatorium”At TęÅ1⁄4n„in Inowrocław” is de uitbreiding van de gezondheidsinfrastructuur voor de georganiseerde verblijven van de curator, waardoor de werkgelegenheid met 11 posten toeneemt. De uitbreiding van de medische basis zal zorgen voor een infrastructuur die uitgebreide behandelingen mogelijk maakt om de gezondheidstoestand van het ziekenhuis te verbeteren op basis van natuurlijke factoren van balneotherapie, d.w.z. rechtstreeks geperst uit de minerale bron „Solanów” thermaal water, ingedeeld als chloride-natrium-zwavelwater en natuurlijk water met rijke gezondheidsvoordelen zoals „Jadwiga” en „Inowrocławinka”. Het project zal uiteindelijk bijdragen aan een toename van het aantal patiënten dat tegen volledige betaling gebruikmaakt van gezondheidsdiensten in het kader van het kuuroordtoerisme. Het project met betrekking tot de uitbreiding van de spabehandelingsbasis omvat de creatie van ruimten voor de regeneratie van organismen in het totale aantal van 51 en omvat 3 1-persoonskamers en 48 2-persoonskamers voor in totaal 99 personen. Ruimtes voor regeneratie van organismen bevinden zich op 4 verdiepingen: op de begane grond 1 eenpersoonskamer en 12 tweepersoonskamers, op de eerste verdieping 12 tweepersoonskamers, op de tweede verdieping 1 1 kamer en 12 tweepersoonskamers, op de derde verdieping 1 1-persoonskamer en 12 tweepersoonskamers. Het project omvat ook opslag- en technische ruimten — een subknooppunt van reiniging en andere hulpkamers. Daarnaast zijn gangen, trappen, ziekenhuiskraan en connector. Volledige installatieapparatuur moet worden ontworpen in de uitbreiding: water, sanitaire voorzieningen, regenwater, thermische en elektrische riolering. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Rafforzare il potenziale termale della regione attraverso l'espansione della base medica nella Spa Sanatorium"A TęÅ1⁄4n"in Inowrocław" è quello di ampliare l'infrastruttura sanitaria per i soggiorni organizzati del curatore, aumentando l'occupazione di 11 posti. L'estensione della base medica creerà un'infrastruttura che consentirà trattamenti completi per migliorare lo stato di salute dell'ospedale sulla base di fattori naturali della balneoterapia, cioè direttamente pressati dall'acqua termale del pozzo minerale "Solanów" classificata come acqua cloruro-sodio-solforica e acque naturali di ricchi benefici per la salute come "Jadwiga" e "Inowrocławinka". Il progetto contribuirà in ultima analisi ad aumentare il numero di pazienti che utilizzano i servizi sanitari per il pagamento integrale nell'ambito dell'offerta turistica termale. Il progetto relativo all'ampliamento della base di trattamento termale prevede la creazione di sale per la rigenerazione di organismi nel numero totale di 51 e comprende 3 camere per 1 persona e 48 camere per 2 persone per un totale di 99 persone. Le sale per la rigenerazione degli organismi saranno situate su 4 piani: al piano terra 1 camera singola e 12 camere doppie, al primo piano 12 camere doppie, al secondo piano 1 1 camera e 12 camere doppie, al terzo piano 1 camera da 1 letto e 12 camere doppie. Il progetto comprende anche locali di stoccaggio e tecnici — un sottonodo di pulizia e altri locali ausiliari. Inoltre, corridoi, scale, gru di tipo ospedaliero e connettore. Le apparecchiature di installazione complete devono essere progettate nell'estensione: acqua, servizi igienico-sanitari, acque piovane, acque termiche ed elettriche. (Italian)
16 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto «Fortalecimiento del potencial balneario de la región a través de la ampliación de la base médica en el Sanatorio Spa»At TęÅ1⁄4n«en Inowrocław» es ampliar la infraestructura sanitaria para las estancias organizadas del curador, aumentando el empleo en 11 puestos. La ampliación de la base médica creará una infraestructura que permitirá tratamientos integrales para mejorar el estado de salud del hospital sobre la base de factores naturales de la balneoterapia, es decir, directamente presionadas desde el pozo mineral «Solanów» aguas termales clasificadas como agua cloruro-sódica-sulfúrica y aguas naturales de ricos beneficios para la salud como «Jadwiga» e «Inowrocławinka». El proyecto contribuirá en última instancia a aumentar el número de pacientes que utilizan los servicios de salud para el pago íntegro como parte de la oferta de turismo de spa. El proyecto relacionado con la ampliación de la base de tratamiento de balnearios incluye la creación de salas de regeneración de organismos en un total de 51 e incluye 3 salas de 1 persona y 48 salas de 2 personas para un total de 99 personas. Las habitaciones para la regeneración de organismos se ubicarán en 4 plantas: en la planta baja 1 habitación individual y 12 habitaciones dobles, en el primer piso 12 habitaciones dobles, en el segundo piso 1 habitación y 12 habitaciones dobles, en el tercer piso 1 habitación de 1 cama y 12 habitaciones dobles. El proyecto también incluye locales de almacenamiento y técnicos — un subnodo de limpieza y otras salas auxiliares. Además, pasillos, escaleras, grúa de tipo hospital y conector. El equipo de instalación completo se diseñará en la extensión: agua, saneamiento, aguas pluviales, aguas residuales térmicas y eléctricas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet âEURStyrkelse af potentialet i spa-regionen ved at udvide den medicinske base i Health SanatoriumâEURAt TÄżnia i InowrocÅaw er at udvide sundhedsinfrastrukturen for organiserede ophold af patienter øge beskæftigelsen med 11 stillinger. Udviklingen af den medicinske base vil skabe en infrastruktur, der muliggør omfattende behandlinger for at forbedre sundhedstilstanden for patienter baseret på naturlige balneoterapi faktorer, dvs. direkte presset fra mineralhelende vand âEURSolanowa kvalificeret som chlor-natrium-svovl vand og naturligt vand med rige sundhedsmæssige kvaliteter såsom âEURJadwiga og âEURInovrocÅawianka. Projektet vil i sidste ende bidrage til at øge antallet af patienter, der benytter sundhedstjenester til fuld betaling som en del af spaturismetilbuddet. Projektet vedrørende udvidelsen af spa-behandlingsbasen omfatter etablering af rum til regenerering af organismer i alt 51 og omfatter 3 1-sengs værelser og 48 2-sengs værelserFor i alt 99 patienter. Værelser til regenerering af organismer vil blive arrangeret på 4 etager: i stueetagen 1 1-sengs værelse og 12 2-sengs værelse, på første sal 12 2-sengs værelser, på anden sal 1 1-sengs værelse og 12 2-sengs værelser, på tredje sal 1 værelse 1-sengs værelse og 12 2-sengs værelser. Projektet omfatter også opbevaring og tekniske rum â EUR en undernote af centralvarmerum og andre hjælperum. Derudover korridorer, trapper, hospital-type kran og stik. Forlængelsen designer fuld installation udstyr: vand, sanitær kloakering, regnvand, termisk og elektrisk kloakering. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου â EUR Ενίσχυση του δυναμικού της περιοχής spa με την επέκταση της ιατρικής βάσης στο Sanatorium Υγείας â EUR Στο TÄżniaâEURin InowrocÅawâEUR είναι να επεκτείνει τις υποδομές υγείας για οργανωμένες διαμονές των ασθενών αυξάνοντας την απασχόληση κατά 11 θέσεις. Η ανάπτυξη της ιατρικής βάσης θα δημιουργήσει μια υποδομή που επιτρέπει ολοκληρωμένες θεραπείες για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ασθενών με βάση τους φυσικούς παράγοντες βαλνεοθεραπείας, δηλ. πιέζεται άμεσα από το μεταλλικό θεραπευτικό νερό â EURSolanowaâ EUR χαρακτηρίζεται ως χλωρο-sodium-sulphur νερό και φυσικά νερά με πλούσια χαρακτηριστικά υγείας, όπως â EURJadwigaâ EUR και â EUR âEURnovrocÅawiankaâ EUR. Το έργο θα συμβάλει τελικά στην αύξηση του αριθμού των ασθενών που χρησιμοποιούν υπηρεσίες υγείας για πλήρη πληρωμή στο πλαίσιο της προσφοράς τουριστικού λουτρά. Το έργο που σχετίζεται με την επέκταση της βάσης θεραπείας spa περιλαμβάνει τη δημιουργία αιθουσών για την αναγέννηση οργανισμών συνολικά 51 και περιλαμβάνει 3 δωμάτια 1-κρεβάτι και 48 δίκλινα δωμάτιαΓια σύνολο 99 ασθενών. Οι χώροι για την αναγέννηση των οργανισμών θα διατεθούν σε 4 ορόφους: στο ισόγειο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινο δωμάτιο, στον πρώτο όροφο 12 δίκλινα δωμάτια, στον δεύτερο όροφο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινα δωμάτια, στον τρίτο όροφο 1 δωμάτιο 1-κρεβάτι και 12 δίκλινα δωμάτια. Το έργο περιλαμβάνει επίσης αποθήκευση και τεχνικούς χώρους â EUR â EUR μια υπο-σημείωση των δωματίων κεντρικής θέρμανσης και άλλα βοηθητικά δωμάτια. Επιπλέον, διάδρομοι, κλιμακοστάσια, γερανός νοσοκομειακού τύπου και σύνδεσμος. Η επέκταση σχεδιάζει πλήρη εξοπλισμό εγκατάστασης: ύδρευση, αποχέτευση, όμβρια ύδατα, θερμική και ηλεκτρική αποχέτευση. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta âEURJačanje potencijala spa regije proširenjem medicinske baze u Zdravstvenom SanatoriumâEURAt u TÄÅţniaaâEURin InowrocÅawâEUR je proširiti zdravstvenu infrastrukturu za organizirane boravke pacijenata povećavajući zaposlenost za 11 radnih mjesta. Razvoj medicinske baze će stvoriti infrastrukturu koja omogućuje sveobuhvatne tretmane za poboljšanje zdravstvenog stanja pacijenata na temelju prirodnih faktora balneoterapije, tj. izravno pritisne iz mineralne ljekovite vode âEURSolanowaâ EUR kvalificirani kao kloro-natrij-sumpor voda i prirodne vode s bogatim zdravstvenim svojstvima kao što su âEURJadwigaâEUR i âEURInovrocÅawiankaâEUR. Projektom će se u konačnici pridonijeti većem broju pacijenata koji se koriste zdravstvenim uslugama uz puno plaćanje kao dio ponude spa turizma. Projekt koji se odnosi na proširenje baze spa tretman uključuje stvaranje soba za regeneraciju organizama u ukupno 51 i uključuje 3 1-krevetne sobe i 48 2-krevetne sobeZa ukupno 99 pacijenata. Prostorije za regeneraciju organizama bit će raspoređene na 4 etaže: u prizemlju 1 1-krevetna soba i 12 2-krevetna soba, na prvom katu 12 2-krevetne sobe, na drugom katu 1 1-krevetna soba i 12 2-krevetne sobe, na trećem katu 1 soba 1-krevetna soba i 12 2-krevetne sobe. Projekt uključuje i skladišne i tehničke prostore â EUR podbilježbu centralnog grijanja i drugih pomoćnih prostorija. Osim toga, hodnici, stubišta, bolničke dizalice i priključak. Proširenje projektira punu instalacijsku opremu: voda, sanitarna kanalizacija, kišnica, termalna i električna kanalizacija. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului â EURConsolidarea potențialului regiunii balneare prin extinderea bazei medicale în Sanatoriul Sănătății la TÄżniaâ EUR în InowrocÅawâ EUR este de a extinde infrastructura de sănătate pentru șederi organizate ale pacienților creșterea ocupării forței de muncă cu 11 posturi. Dezvoltarea bazei medicale va crea o infrastructură care să permită tratamente cuprinzătoare pentru a îmbunătăți starea de sănătate a pacienților pe baza factorilor naturali de balneoterapie, adică presat direct din apa minerală vindecătoare â EURSolanowa EUR calificat ca apă cloro-sodiu-sulf și ape naturale cu calități bogate de sănătate, cum ar fi â EURJadwiga și âEURInovrocÅawianka. Proiectul va contribui, în cele din urmă, la creșterea numărului de pacienți care utilizează servicii de sănătate pentru plata integrală ca parte a ofertei de turism balnear. Proiectul legat de extinderea bazei de tratament balnear include crearea de camere pentru regenerarea organismelor într-un total de 51 și include 3 camere cu 1 pat și 48 de camere cu 2 paturiPentru un total de 99 de pacienți. Camerele pentru regenerarea organismelor vor fi amenajate pe 4 etaje: la parter 1 cameră cu 1 pat și 12 camere cu 2 paturi, la primul etaj 12 camere cu 2 paturi, la etajul al doilea 1 cameră cu 1 pat și 12 camere cu 2 paturi, la etajul al treilea 1 cameră cu 1 pat și 12 camere cu 2 paturi. Proiectul include, de asemenea, spații de depozitare și tehnice â EUR o notă de camere de încălzire centrală și alte camere auxiliare. În plus, coridoare, scări, macara de tip spital și conector. Extensia proiectează echipamente complete de instalare: apă, canalizare sanitară, apă de ploaie, canalizare termică și electrică. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu â EUR Posilnenie potenciálu kúpeľného regiónu rozšírením lekárskej základne v Health Sanatoriumâ EURV TÄÅ 0,25niaâ EUR v InowrocÅaw EUR je rozšíriť zdravotnú infraštruktúru pre organizované pobyty pacientov zvyšujúce zamestnanosť o 11 pracovných miest. Rozvoj lekárskej základne vytvorí infraštruktúru, ktorá umožní komplexnú liečbu na zlepšenie zdravotného stavu pacientov na základe prirodzených faktorov balneoterapie, t. j. priamo lisovaných z minerálnej liečivej vody â EURSolanowaâ EUR kvalifikovaná ako chlór-sodná soľ-sírna voda a prírodné vody s bohatými zdravotnými vlastnosťami, ako je â EURJadwiga EUR a â EURInovrocÅawiankaâ EUR. Projekt v konečnom dôsledku prispeje k zvýšeniu počtu pacientov, ktorí využívajú zdravotnícke služby za plnú úhradu ako súčasť ponuky kúpeľného cestovného ruchu. Projekt týkajúci sa rozšírenia kúpeľnej liečebnej základne zahŕňa vytvorenie miestností pre regeneráciu organizmov v celkom 51 a zahŕňa 3 1-lôžkové izby a 48 2-lôžkových iziebCelkovo 99 pacientov. Miestnosti pre regeneráciu organizmov budú usporiadané na 4 poschodiach: na prízemí 1 1-lôžková izba a 12 2-lôžková izba, na prvom poschodí 12 2-lôžkových izieb, na druhom poschodí 1 1-lôžková izba a 12 2-lôžková izba, na treťom poschodí 1 izba 1-lôžková izba a 12 2-lôžkových izieb. Projekt zahŕňa aj skladovacie a technické priestory â EUR. Podpoznámka o miestnostiach ústredného kúrenia a ďalších pomocných miestnostiach. Okrem toho chodby, schodište, nemocničný žeriav a konektor. Rozšírenie navrhuje kompletné inštalačné vybavenie: voda, kanalizácia, dažďová voda, termálna a elektrická kanalizácia. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett â EUR â EUR TM Tisħiħ tal-potenzjal tar-reġjun spa billi tespandi l-bażi medika fil-Sanatoriumâ EUR TM Saħħa fil-EUR TÄżniaâ EUR f’InowrocÅawâ EUR TM huwa li jespandu l-infrastruttura tas-saħħa għal soġġorni organizzati ta ‘pazjenti li jżidu l-impjiegi minn 11 postijiet. L-iżvilupp tal-bażi medika se toħloq infrastruttura li tippermetti trattamenti komprensivi biex itejbu l-istatus tas-saħħa tal-pazjenti bbażati fuq il-fatturi balneoterapija naturali, jiġifieri direttament ippressat mill-minerali fejqan ilma EUR EURSolanowaâ EUR â EUR â EUR EUR InovrocÅawiankaâ EUR. Il-proġett fl-aħħar mill-aħħar se jikkontribwixxi għal numru akbar ta’ pazjenti li jużaw is-servizzi tas-saħħa għal ħlas sħiħ bħala parti mill-offerta tat-turiżmu spa. Il-proġett relatat mal-espansjoni tal-bażi tat-trattament tal-ispa jinkludi l-ħolqien ta’ kmamar għar-riġenerazzjoni ta’ organiżmi f’total ta’ 51 u jinkludi 3 kmamar b’qiegħ wieħed u 48 kamra b’2 sododGħal total ta’ 99 pazjent. Kmamar għar-riġenerazzjoni ta’ organiżmi se jiġu rranġati fuq 4 sulari: fl-art terrana kamra b’qiegħ 1 u 12-il kamra b’2 sodod, fl-ewwel sular 12-il kamra b’2 sodod, fit-tieni sular kamra ta’ 1 b’sodda waħda u 12-il kamra b’2 sodod, fit-tielet sular kamra b’sodda waħda u 12-il kamra b’2 sodod. Il-proġett jinkludi wkoll spazji ta ‘ħażna u tekniċi â EUR â sub-nota ta’ kmamar tat-tisħin ċentrali u kmamar awżiljarji oħra. Barra minn hekk, kurituri, turġien, krejn tat-tip tal-isptar u konnettur. L-estensjoni tiddisinja tagħmir sħiħ ta’ installazzjoni: l-ilma, id-drenaġġ sanitarju, l-ilma tax-xita, id-drenaġġ termali u elettriku. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto Reforçar o potencial da região termal, expandindo a base médica no Sanatório de SaúdeâEURNo TÄżniaâEURin InowrocÅawâEUR é expandir a infraestrutura de saúde para estadias organizadas de pacientes aumentando o emprego em 11 postos. O desenvolvimento da base médica criará uma infraestrutura que permite tratamentos abrangentes para melhorar o estado de saúde dos pacientes com base em fatores naturais de balneoterapia, ou seja, diretamente pressionado a partir da água de cura mineral âEURSolanowaâEUR qualificado como água cloro-sódio-sulfo e águas naturais com qualidades de saúde ricas, tais como âEURJadwigaâEUR e âEURInovrocÅawiankaâEUR. O projeto contribuirá, em última análise, para um aumento do número de doentes que utilizam os serviços de saúde para pagamento integral como parte da oferta turística de spa. O projeto relacionado com a expansão da base de tratamento termal inclui a criação de salas para a regeneração de organismos num total de 51 e inclui 3 salas de 1 cama e 48 salas de 2 camasPara um total de 99 pacientes. As salas para a regeneração de organismos serão organizadas em 4 andares: no rés do chão 1 sala de 1 cama e 12 quartos com 2 camas, no primeiro andar 12 quartos com 2 camas, no segundo andar 1 1 sala de 1 cama e 12 quartos com 2 camas, no terceiro andar 1 sala 1 sala de 1 cama e 12 quartos com 2 camas. O projeto também inclui espaços de armazenamento e técnicos â EUR uma subnota de salas de aquecimento central e outras salas auxiliares. Além disso, corredores, escadas, guindaste tipo hospital e conector. A extensão projeta equipamento completo de instalação: água, saneamento sanitário, águas pluviais, esgotos térmicos e elétricos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa kylpyläalueen potentiaalia laajentamalla terveyssanatoriumâEURAtin lääketieteellistä perustaa InowrocÅaw’in TÄżniassa on laajentaa terveydenhuollon infrastruktuuria potilaiden järjestäytyneille oleskeluille, jotka lisäävät työllisyyttä 11 virkaa. Lääketieteellisen pohjan kehittäminen luo infrastruktuurin, joka mahdollistaa kokonaisvaltaiset hoidot potilaiden terveydentilan parantamiseksi luonnollisten balneoterapiatekijöiden perusteella, eli suoraan puristettu mineraaliparannusvedestä âEURSolanowa’EUR, joka on luokiteltu kloro-natrium-rikkivedeksi ja luonnonvesiksi, joilla on runsaasti terveysominaisuuksia, kuten JadwigaâEUR ja âEURInovrocÅawiankaâEUR. Hankkeella myötävaikutetaan viime kädessä siihen, että yhä useammat potilaat käyttävät terveyspalveluja täysimääräiseen maksuun osana kylpylämatkailua. Kylpylähoitopohjan laajentamiseen liittyvä hanke sisältää tilojen luomisen organismien elvyttämistä varten yhteensä 51:ssä, ja siihen kuuluu 3 1 hengen huonetta ja 48 2 hengen huonetta. Yhteensä 99 potilasta. Tilat organismien elvyttämiseksi järjestetään 4 kerroksessa: pohjakerroksessa 1 1 makuuhuone ja 12 2 hengen huone, ensimmäisessä kerroksessa 12 2 hengen huonetta, toisessa kerroksessa 1 1 makuuhuone ja 12 2 hengen huonetta, kolmannessa kerroksessa 1 huone 1 makuuhuone ja 12 2 hengen huonetta. Hanke sisältää myös varastointi- ja tekniset tilat â EUR a-note keskuslämmitys huoneet ja muut apuhuoneet. Lisäksi käytävät, portaat, sairaalatyyppinen nosturi ja liitin. Laajennus suunnittelee täydet asennuslaitteet: vesi, saniteettiviemäröinti, sadevesi, lämpö- ja sähköviemäröinti. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta "Krepitev potenciala spa regije z razširitvijo medicinske baze v Health SanatoriumâEURAt TÄÅ⁄2niaâ EURin InowrocÅawâ EUR je razširiti zdravstveno infrastrukturo za organizirano bivanje bolnikov povečanje zaposlenosti za 11 delovnih mest. Razvoj medicinske baze bo ustvaril infrastrukturo, ki omogoča celovito zdravljenje za izboljšanje zdravstvenega stanja bolnikov, ki temelji na naravnih balneoterapevtskih dejavnikov, tj. neposredno pritisnjen iz mineralne zdravilne vode âEURSolanowaâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EURaRSolanowaâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Projekt bo na koncu prispeval k večjemu številu bolnikov, ki zdravstvene storitve uporabljajo za polno plačilo kot del ponudbe zdraviliškega turizma. Projekt, povezan s širitvijo centra za zdravljenje zdravilišč, vključuje ustvarjanje prostorov za regeneracijo organizmov v skupno 51 in vključuje 3 1-posteljne sobe in 48 2-posteljnih sobZa skupno 99 bolnikov. Prostori za regeneracijo organizmov bodo urejeni v štirih nadstropjih: v pritličju 1 1-posteljna soba in 12 dvoposteljnih sob, v prvem nadstropju 12 dvoposteljnih sob, v drugem nadstropju 1 1-posteljna soba in 12 2-posteljnih sob, v tretjem nadstropju 1 soba 1-posteljna soba in 12 dvoposteljnih sob. Projekt vključuje tudi skladiščne in tehnične prostore â EUR sub-opomba centralnega ogrevanja sob in drugih pomožnih prostorov. Poleg tega hodniki, stopnišča, bolnišnični žerjav in konektor. Razširitev načrtuje celotno opremo za namestitev: voda, sanitarna kanalizacija, deževnica, termalne in električne kanalizacije. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu „Posílení potenciálu lázeňského regionu rozšířením zdravotnické základny ve Health SanatoriumâEURAt Tļniaâ EUR InowrocÅaw“ je rozšířit zdravotní infrastrukturu pro organizované pobyty pacientů zvyšující zaměstnanost o 11 pracovních míst. Rozvoj lékařské základny vytvoří infrastrukturu umožňující komplexní léčbu ke zlepšení zdravotního stavu pacientů na základě přírodních balneoterapie faktorů, tj. přímo lisované z minerální léčivé vody ›Solanowa" kvalifikovaná jako chloro-sodné síry vody a přírodních vod s bohatými zdravotními vlastnostmi, jako jsou â EUR Jadwigaâ EUR a â EURRInovrocÅawiankaâ EUR. Projekt nakonec přispěje ke zvýšení počtu pacientů využívajících zdravotní služby k plné platbě v rámci nabídky lázeňského cestovního ruchu. Projekt týkající se rozšíření lázeňské léčebné základny zahrnuje vytvoření místností pro regeneraci organismů v celkem 51 a zahrnuje 3 1-lůžkové pokoje a 48 2-lůžkových pokojůPro celkem 99 pacientů. Místnosti pro regeneraci organismů budou uspořádány na 4 podlažích: v přízemí 1 1-lůžkový pokoj a 12 2-lůžkový pokoj, v prvním patře 12 2-lůžkové pokoje, ve druhém patře 1 1-lůžkový pokoj a 12 2-lůžkových pokojů, ve třetím patře 1 pokoj 1-lůžkový pokoj a 12 2-lůžkové pokoje. Projekt zahrnuje také skladovací a technické prostory › podpoložku ústředního topení a dalších pomocných místností. Kromě toho chodby, schodiště, nemocniční jeřáb a konektor. Rozšíření navrhuje kompletní instalační zařízení: voda, sanitární kanalizace, dešťová voda, termální a elektrická kanalizace. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas ā EUR "Stiprinti SPA regiono potencialą plečiant medicininę bazę Sveikatos sanatorijaâ EUR Tuo TÄ ¼niaâ EURin InowrocÅawâ EUR yra plėsti sveikatos infrastruktūrą organizuotas viešnagės pacientų, didinančių užimtumą 11 etatų. Medicinos bazės plėtra sukurs infrastruktūrą, leidžiančią išsamią gydymo pagerinti sveikatos būklę pacientų remiantis gamtos balneoterapijos veiksnių, t. y. tiesiogiai spaudžiamas iš mineralinių gydomųjų vandens ā EURSolanowaâ EUR kvalifikuoti kaip chloro-natrio sieros vandens ir natūralių vandenų su turtingų sveikatos savybių, tokių kaip â EURJadwigaâ EUR ir âEURInovrocÅawiankaâ EUR. Projektas galiausiai padės padidinti pacientų, kurie naudojasi sveikatos priežiūros paslaugomis, kaip dalį SPA turizmo pasiūlymo, skaičių. Projektas, susijęs su SPA gydymo bazės plėtra, apima patalpų, skirtų organizmams regeneruoti, sukūrimą iš viso 51 ir apima 3 1 lovos kambarius ir 48 2 lovų kambarius Iš viso 99 pacientams. Kambariai organizmams regeneruoti bus išdėstyti 4 aukštuose: pirmame aukšte 1 miegamasis ir 12 2 miegamųjų, pirmame aukšte – 12 2 miegamųjų, antrame aukšte – 1 1 miegamasis ir 12 2 miegamųjų, trečiame aukšte – 1 kambarys 1 lova ir 12 2 miegamųjų. Projektas taip pat apima saugojimo ir technines erdves â EUR centrinio šildymo kambarių ir kitų pagalbinių patalpų sub-pastaba. Be to, koridoriai, laiptai, ligoninės tipo kranas ir jungtis. Plėtinys projektuoja visą montavimo įrangą: vandens, sanitarinės kanalizacijos, lietaus vandens, šilumos ir elektros kanalizacijos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt spa reģiona potenciālu, paplašinot medicīnisko bāzi veselības Sanatoriumâ EUR TÄżniaâ EUR InowrocÅawâ EUR ir paplašināt veselības infrastruktūru organizētiem pacientiem, palielinot nodarbinātību par 11 amata vietām. No medicīnas bāzes attīstība radīs infrastruktūru, kas ļauj visaptverošu ārstēšanu, lai uzlabotu veselības stāvokli pacientu, pamatojoties uz dabas balneoterapijas faktoriem, ti, tieši nospiests no minerālu dziedināšanas ūdens â EURSolanowaâ EUR kvalificēts kā hlor-nātrija-sēra ūdens un dabas ūdeņi ar bagātīgu veselības īpašībām, piemēram, â EUR Jadwigaâ EUR un âEURInovrocÅawiankaâ EUR. Projekts galu galā palīdzēs palielināt to pacientu skaitu, kuri izmanto veselības aprūpes pakalpojumus par pilnu samaksu spa tūrisma piedāvājuma ietvaros. Projekts, kas saistīts ar spa ārstēšanas bāzes paplašināšanu, ietver telpu izveidi organismu reģenerācijai kopumā 51 un ietver 3 vienvietīgas istabas un 48 2-vietīgas istabas Kopumā 99 pacientiem. Telpas organismu reģenerācijai tiks izvietotas 4 stāvos: pirmajā stāvā 1-vietīga istaba un 12 2-vietīga istaba, pirmajā stāvā 12 2-vietīgas istabas, otrajā stāvā 1-vietīga istaba un 12 2-vietīgas istabas, trešajā stāvā 1-vietīga istaba un 12 2-vietīgas istabas. Projekts ietver arī uzglabāšanas un tehniskās telpas â EUR apakšpiezīme centrālās apkures telpas un citas palīgtelpas. Turklāt koridori, kāpnes, slimnīcas tipa celtnis un savienotājs. Paplašinājums projektē pilnu uzstādīšanas aprīkojumu: ūdens, sanitārā kanalizācija, lietus ūdens, siltuma un elektrības kanalizācija. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта â EUR Укрепване на потенциала на спа региона чрез разширяване на медицинската база в SanatoriumâEURAt Здраве TÄżniaâ EURin InowrocÅawâ EUR е да се разшири здравната инфраструктура за организирани престои на пациенти, увеличаващи заетостта с 11 длъжности. Развитието на медицинската база ще създаде инфраструктура, позволяваща всеобхватни лечения за подобряване на здравния статус на пациентите въз основа на естествени фактори за балнеолечение, т.е. директно притиснати от минералната лечебна вода â EURSolanowaâ EURSolanowa EUR, квалифицирани като хлоро-натриева-серна вода и естествени води с богати здравни качества като â EURJadwigaâEUR и âEURInovrocÅawiankaâ EUR. В крайна сметка проектът ще допринесе за увеличаване на броя на пациентите, които използват здравни услуги за пълно заплащане като част от предложението за СПА туризъм. Проектът, свързан с разширяването на базата за балнеолечение, включва създаването на помещения за регенерация на организмите в общо 51 и включва 3 стаи с 1 легло и 48 стаи с 2 леглаЗа общо 99 пациенти. Помещения за регенерация на организми ще бъдат разположени на 4 етажа: на приземния етаж 1 стая с 1 легло и 12 стаи с 2 легла, на първия етаж 12 стаи с 2 легла, на втория етаж 1 стая с 1 легло и 12 стаи с 2 легла, на третия етаж 1 стая 1 легло и 12 стаи с 2 легла. Проектът включва също така складови и технически помещения, подзаписи на помещения за централно отопление и други допълнителни помещения. В допълнение, коридори, стълбища, болничен кран и конектор. Разширението проектира пълно инсталционно оборудване: вода, санитарна канализация, дъждовна вода, топлинна и електрическа канализация. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy az egészségügyi szanatórium egészségügyi bázisának bővítésével megerősítse a fürdőrégióban rejlő potenciált, és bővítse InowrocÅaw-ban a TÄżniaâ EUR-t, hogy bővítse a betegek szervezett tartózkodásának egészségügyi infrastruktúráját, 11 álláshellyel növelve a foglalkoztatottságot. Az orvosi bázis fejlesztése olyan infrastruktúrát hoz létre, amely átfogó kezeléseket tesz lehetővé a betegek egészségi állapotának javítására a természetes balneoterápiás tényezők alapján, azaz közvetlenül az ásványi gyógyító vízből âEURSolanowa â EUR klór-nátrium-kénvíznek és gazdag egészségügyi tulajdonságokkal rendelkező természetes vizeknek, például Jadwiga és âEURInovrocÅawiankaâ EUR-nak. A projekt végső soron hozzá fog járulni ahhoz, hogy a gyógyturizmus keretében az egészségügyi szolgáltatásokat teljes összegben igénybe vevő betegek száma növekedjen. A gyógykezelési bázis bővítéséhez kapcsolódó projekt összesen 51 élőlény-regenerációs helyiség létrehozását foglalja magában, 3 1 ágyas és 48 2 ágyas szobát foglal magában összesen 99 beteg számára. Az organizmusok regenerálására szolgáló helyiségeket 4 emeleten kell elhelyezni: a földszinten 1 1 ágyas szoba és 12 2-ágyas szoba, az első emeleten 12 2 ágyas szoba, a második emeleten 1 1 ágyas szoba és 12 2 ágyas szoba, a harmadik emeleten 1 szoba 1 ágyas szoba és 12 2-ágyas szoba. A projekt magában foglalja a tároló- és műszaki tereket is, amelyek központi fűtési helyiségeket és egyéb kiegészítő helyiségeket tartalmaznak. Ezen kívül folyosók, lépcsők, kórházi típusú daru és csatlakozó. A bővítmény teljes telepítési berendezést tervez: víz, egészségügyi csatorna, esővíz, termikus és elektromos csatorna. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail a Neartú acmhainneacht an réigiúin Spa ag leathnú an bonn leighis sa SanatoriumâEURAt Sláinte an EUR TÄžniaâ EURin InowrocÅawâ EUR a leathnú ar an infreastruchtúr sláinte do tréimhsí eagraithe na n-othar ag méadú fostaíochta ag 11 post. Beidh forbairt an bonn leighis a chruthú bonneagar a chumasú cóireálacha cuimsitheacha chun feabhas a chur ar stádas sláinte na n-othar atá bunaithe ar fhachtóirí balneotherapy nádúrtha, ie brúite go díreach as an uisce leighis mianraí âEURSolanowaâ EUR cáilithe mar uisce clóra-sóidiam-sulfur agus uiscí nádúrtha a bhfuil cáilíochtaí sláinte saibhir, mar shampla EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR. Cuideoidh an tionscadal ar deireadh le líon méadaithe othar a úsáideann seirbhísí sláinte le haghaidh íocaíocht iomlán mar chuid den tairiscint turasóireachta Spa. Áirítear leis an tionscadal a bhaineann le leathnú an bhoinn cóireála spá cruthú seomraí le haghaidh athghiniúint orgánach i 51 san iomlán agus cuimsíonn sé 3 sheomra 1 leaba agus 48 seomraí 2-leaba do 99 othar san iomlán. Socrófar seomraí le haghaidh athghiniúint orgánach ar 4 urlár: ar urlár na talún 1 seomra 1-leaba agus 12 seomra 2-leaba, ar an gcéad urlár 12 seomraí 2-leaba, ar an dara hurlár 1 seomra 1-leaba agus 12 seomraí 2-leaba, ar an tríú hurlár seomra 1 seomra 1-leaba agus 12 seomraí 2-leaba. Áirítear leis an tionscadal freisin stóráil agus spásanna teicniúla âEUR fo-nóta de sheomraí teasa lárnach agus seomraí cúnta eile. Ina theannta sin, conairí, staighre, craein ospidéil agus cónascaire. Déanann an síneadh trealamh suiteála iomlán a dhearadh: uisce, séarachas sláintíochta, uisce báistí, séarachas teirmeach agus leictreach. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet â EUR Stärka potentialen i spa-regionen genom att utöka den medicinska basen i Health SanatoriumâEURAt TÄżniaâ EURin InowrocÅawâ EUR är att utöka hälsoinfrastrukturen för organiserade vistelser av patienter öka sysselsättningen med 11 tjänster. Utvecklingen av den medicinska basen kommer att skapa en infrastruktur som möjliggör omfattande behandlingar för att förbättra hälsostatusen för patienter baserat på naturliga balneoterapifaktorer, dvs. direkt pressas från mineralläkande vatten â EURSolanowa kvalificeras som klornatrium-svavelvatten och naturliga vatten med rika hälsokvaliteter som â EUR Jadwigaâ EUR och âEURInovrocÅawiankaâ EUR. Projektet kommer i slutändan att bidra till ett ökat antal patienter som använder hälso- och sjukvårdstjänster för full betalning som en del av spaturismen. Projektet för utbyggnad av spabehandlingsbasen omfattar skapandet av rum för regenerering av organismer i totalt 51 och omfattar 3 1-bäddsrum och 48 2-bäddsrumFör totalt 99 patienter. Rum för förnyelse av organismer kommer att ordnas på 4 våningar: på bottenvåningen 1 1-bäddsrum och 12 2-bäddsrum, på första våningen 12 2-bäddsrum, på andra våningen 1 1-bäddsrum och 12 2-bäddsrum, på tredje våningen 1 rum 1-bäddsrum och 12 2-bäddsrum. Projektet omfattar även lagring och tekniska utrymmen â EUR en sub-note av centralvärmerum och andra hjälprum. Dessutom korridorer, trappor, kran av sjukhustyp och kontaktdon. Utbyggnaden designar full installationsutrustning: vatten, sanitetsavlopp, regnvatten, värme- och elavlopp. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada spaapiirkonna potentsiaali, laiendades tervishoiu sanatooriumi meditsiinibaasi. TÄżnia InowrocÅaw’s on laiendada tervishoiu infrastruktuuri patsientide organiseeritud viibimiseks, suurendades tööhõivet 11 ametikoha võrra. Arendamine meditsiinilise baasi loob infrastruktuuri, mis võimaldab terviklik ravi parandada tervislikku seisundit patsientide põhineb loodusliku balneoteraapia tegurid, st otse pressitud mineraali tervendav vesi âEURSolanowa âEURSolanowa kvalifitseeritud kloro-naatrium-väävelvesi ja looduslikud veed rikkalikud tervise omadused nagu âEURJadwigaâ EUR ja âEURInovrocÅawiankaâ EUR. Projekt aitab lõppkokkuvõttes suurendada patsientide arvu, kes kasutavad spaaturismi pakkumise osana tervishoiuteenuseid täieliku tasu eest. Spaaravibaasi laiendamisega seotud projekt hõlmab organismide regenereerimiseks mõeldud ruumide loomist kokku 51-s ja hõlmab 3 1-kohalist tuba ja 48 2-voodi tuba kokku 99 patsiendile. Elundite regenereerimise ruumid paigutatakse neljale korrusele: esimesel korrusel 1 1 magamistuba ja 12 2-voodi tuba, esimesel korrusel 12 2-voodi tuba, teisel korrusel 1 1 magamistuba ja 12 2-voodi tuba, kolmandal korrusel 1 tuba 1 magamistuba ja 12 2-voodi tuba. Projekt hõlmab ka hoiu- ja tehnilisi ruume, mis on keskkütteruumide ja muude abiruumide alammärkus. Lisaks koridorid, trepid, haigla-tüüpi kraana ja pistik. Laiendus projekteerib täielikud paigaldusseadmed: vesi, sanitaarkanalisatsioon, vihmavesi, soojus- ja elektrikanalisatsioon. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0003/19
0 references