Restoration of the historic Kraszewski manor house in Romanów (Q105732): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 67.66 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 124,481.14 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 183,969.35 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Protection of cultural and natural heritage / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
67.66 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.66 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 13:06, 21 October 2022
Project Q105732 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the historic Kraszewski manor house in Romanów |
Project Q105732 in Poland |
Statements
559,969.12 zloty
0 references
827,572.42 zloty
0 references
67.66 percent
0 references
1 September 2017
0 references
30 November 2019
0 references
MUZEUM J.I. KRASZEWSKIEGO W ROMANOWIE
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywnego wykorzystania potencjału dziedzictwa kulturowego w osiąganiu korzyści społeczno-gospodarczych regionu. Będzie on osiągany poprzez cele szczegółowe, tj., -"Zwiększenie wykorzystania zasobów dziedzictwa kulturowego w regionie"; " Poprawa atrakcyjności turystycznej obiektu dziedzictwa kulturowego" oraz " Budowanie podstaw rozwoju gospodarczego w regionie poprzez rozwój turystyki kulturowej". Kluczowymi rezultatami realizacji inwestycji będą: poprawa dostępności do dziedzictwa kulturowego poprzez udostępnienie nowych powierzchni do zwiedzania oraz wzrost zwiedzających obiekt muzealny o 500 osób/rok. Grupami docelowymi projektu są turyści, społeczność regionu a także instytucje odpowiedzialne za funkcjonowanie muzeum oraz czynnie uczestniczące we wzbogacaniu jego oferty kulturalnej. W ramach realizacji projektu przewidziano następujące zadania: restauracja obiektu muzeum poprzez odtworzenie tynków zewnętrznych, wykonanie prac izolacyjnych oraz odwodnieniowych, wykonanie udogodnień dla niepełnosprawnych, remont piwnic obiektu oraz dostosowanie ich do celów handlowo-usługowych, zakup wyposażenia biblioteki, zakup tabletów wraz z aplikacją umożliwiającą zwiedzanie obiektu osobom niepełnosprawnym. Ponadto przy wjeździe do zespołu parkowo-dworskiego zostanie zamontowany "witacz" zasilany energią z paneli fotowoltaicznych. Stowarzyszenie jako partner projektu będzie odpowiedzialne za oznaczenie pomnika przyrody na terenie kompleksu. Projekt będzie wykorzystywał technologię ICT dla marketingu terytorialnego poprzez rozbudowę strony www muzeum, za pomocą której promować będzie nie tylko obiekt muzealny ale również miejsca atrakcyjne turystycznie w powiecie/regionie. Projekt dotyczy infrastruktury kultury i turystyki a całość obiektu objętego wsparciem jest wykorzystywana na cele kulturalne. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the effective use of the potential of cultural heritage in achieving the socio-economic benefits of the region. It will be achieved through specific objectives, i.e. – ‘Increasing the use of cultural heritage resources in the region’; “Improving the attractiveness of the tourist heritage site” and “Building the foundations of economic development in the region through the development of cultural tourism”. Key results of the investment will be: improving accessibility to cultural heritage by making new areas available for visitors and increasing visitors by 500 people per year. The target groups of the project are tourists, the community of the region, as well as institutions responsible for the operation of the museum and actively involved in enriching its cultural offer. The implementation of the project envisages the following tasks: restaurant of the museum facility through restoration of external plasters, insulating and dehydration works, making facilities for the disabled, renovation of cellars of the facility and adapting them to commercial and service purposes, purchase of library equipment, purchase of tablets together with an application allowing visitors to visit the facility. In addition, a “witch” powered by power from photovoltaic panels will be installed at the entrance to the park-domain complex. The association as a partner of the project will be responsible for marking the natural monument on the premises of the complex. The project will use ICT for territorial marketing by expanding the website of the museum, through which it will promote not only a museum object but also tourist destinations in the district/region. The project concerns cultural and tourism infrastructure and the whole of the supported facility is used for cultural purposes. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’utilisation efficace du potentiel du patrimoine culturel pour obtenir les avantages socio-économiques de la région. Elle sera réalisée au moyen d’objectifs spécifiques, à savoir «l’augmentation de l’utilisation des ressources du patrimoine culturel dans la région»; «Améliorer l’attractivité touristique d’un site du patrimoine culturel» et «Construire les fondements du développement économique de la région par le développement du tourisme culturel». Les principaux résultats de l’investissement seront les suivants: améliorer l’accessibilité au patrimoine culturel en offrant de nouvelles zones touristiques et en augmentant le nombre de visiteurs du musée de 500 personnes/an. Les groupes cibles du projet sont les touristes, la communauté de la région, ainsi que les institutions responsables du fonctionnement du musée et participant activement à l’enrichissement de son offre culturelle. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les tâches suivantes sont prévues: restaurant de l’objet du musée en reconstruisant des plâtres extérieurs, en réalisant des travaux d’isolation et de drainage, en faisant des installations pour les handicapés, en rénovant les sous-sols de l’installation et en les adaptant à des fins commerciales et de service, l’achat de matériel de bibliothèque, l’achat de tablettes avec une application permettant aux visiteurs de visiter l’établissement. En outre, un «witacz» alimenté par des panneaux photovoltaïques sera installé à l’entrée de l’unité de travail du parc. En tant que partenaire du projet, l’association sera chargée de marquer le monument naturel du complexe. Le projet utilisera les technologies des TIC pour la commercialisation territoriale en élargissant le site web du musée, avec l’aide de laquelle il fera la promotion non seulement des installations muséales, mais aussi des destinations touristiques dans le district/la région. Le projet concerne l’infrastructure culturelle et le tourisme et l’ensemble de l’installation soutenue est utilisé à des fins culturelles. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die effektive Nutzung des Potenzials des Kulturerbes zur Erreichung des sozioökonomischen Nutzens der Region zu verbessern. Sie wird durch spezifische Ziele erreicht, d. h. „Verbesserung der Nutzung der Ressourcen des Kulturerbes in der Region“; „Verbesserung der touristischen Attraktivität eines Kulturerbes“ und „Aufbau der Grundlagen für die wirtschaftliche Entwicklung in der Region durch die Entwicklung des Kulturtourismus“. Die wichtigsten Ergebnisse der Investition sind: Verbesserung der Zugänglichkeit des kulturellen Erbes durch Schaffung neuer Bereiche für Besichtigungen und Erhöhung der Besucher des Museums um 500 Personen/Jahr. Die Zielgruppen des Projekts sind Touristen, die Gemeinde der Region, sowie Institutionen, die für das Funktionieren des Museums verantwortlich sind und aktiv an der Bereicherung des kulturellen Angebots beteiligt sind. Im Rahmen der Durchführung des Projekts sind folgende Aufgaben vorgesehen: Restaurant des Museumsobjektes durch Rekonstruktion von Außenputzen, Durchführung von Isolier- und Entwässerungsarbeiten, Einrichtungen für Behinderte, Renovierung der Kellerräume der Anlage und Anpassung an kommerzielle und Servicezwecke, Kauf von Bibliotheksgeräten, Kauf von Tablets mit einer Anwendung, die den Besuchern ermöglicht, die Einrichtung zu besuchen. Darüber hinaus wird am Eingang zur Parkanlage ein „Witacz“ mit Photovoltaik-Panels installiert. Als Projektpartner wird der Verein für die Markierung des Naturdenkmals im Komplex verantwortlich sein. Das Projekt wird die IKT-Technologie für das territoriale Marketing nutzen, indem die Website des Museums erweitert wird, mit deren Hilfe es nicht nur die Museumseinrichtung, sondern auch touristische Ziele im Bezirk/Region fördern wird. Das Projekt betrifft die kulturelle Infrastruktur und den Tourismus, und die gesamte geförderte Einrichtung wird für kulturelle Zwecke genutzt. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het vergroten van het effectieve gebruik van het potentieel van cultureel erfgoed om de sociaal-economische voordelen van de regio te bereiken. Het zal worden verwezenlijkt door middel van specifieke doelstellingen, namelijk „het gebruik van cultureel erfgoed in de regio vergroten”; „De toeristische aantrekkelijkheid van een cultureel erfgoed verbeteren” en „de basis leggen voor economische ontwikkeling in de regio door de ontwikkeling van cultureel toerisme”. De belangrijkste resultaten van de investering zijn: verbetering van de toegankelijkheid van cultureel erfgoed door nieuwe bezienswaardigheden aan te bieden en bezoekers van het museum met 500 personen per jaar te verhogen. De doelgroepen van het project zijn toeristen, de gemeenschap van de regio, evenals instellingen die verantwoordelijk zijn voor de werking van het museum en actief betrokken zijn bij het verrijken van het culturele aanbod. In het kader van de uitvoering van het project zijn de volgende taken gepland: restaurant van het museumobject door het reconstrueren van externe pleisters, het uitvoeren van isolatie- en drainagewerkzaamheden, het maken van voorzieningen voor gehandicapten, het renoveren van de kelders van de faciliteit en de aanpassing ervan aan commerciële en dienstdoeleinden, de aankoop van bibliotheekapparatuur, de aankoop van tablets met een applicatie waarmee bezoekers de faciliteit kunnen bezoeken. Daarnaast wordt bij de ingang van de park-dwork unit een „witacz” geplaatst die wordt aangedreven door fotovoltaïsche panelen. Als partner van het project is de vereniging verantwoordelijk voor het markeren van het natuurmonument in het complex. Het project zal ICT-technologie gebruiken voor territoriale marketing door de website van het museum uit te breiden, met behulp waarvan het niet alleen de museumfaciliteit, maar ook toeristische bestemmingen in de wijk/regio zal promoten. Het project heeft betrekking op culturele infrastructuur en toerisme en de gehele ondersteunde faciliteit wordt gebruikt voor culturele doeleinden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'uso efficace del potenziale del patrimonio culturale per ottenere i benefici socioeconomici della regione. Essa sarà realizzata attraverso obiettivi specifici, ossia "aumentare l'uso delle risorse del patrimonio culturale nella regione"; "Migliorare l'attrattiva turistica di un sito del patrimonio culturale" e "Costruire le basi per lo sviluppo economico della regione attraverso lo sviluppo del turismo culturale". I principali risultati dell'investimento saranno i seguenti: migliorare l'accessibilità al patrimonio culturale fornendo nuovi spazi alle visite turistiche e aumentando di 500 persone all'anno i visitatori del museo. I destinatari del progetto sono i turisti, la comunità della regione, nonché le istituzioni responsabili del funzionamento del museo e attivamente coinvolte nell'arricchimento della sua offerta culturale. Nell'ambito dell'attuazione del progetto sono previsti i seguenti compiti: ristorante dell'oggetto museale mediante la ricostruzione di intonaci esterni, l'esecuzione di lavori di isolamento e drenaggio, la realizzazione di strutture per disabili, la ristrutturazione dei sotterranei dell'impianto e l'adattamento agli scopi commerciali e di servizio, l'acquisto di attrezzature bibliotecarie, l'acquisto di tablet con un'applicazione che consenta ai visitatori di visitare la struttura. Inoltre, all'ingresso dell'unità parco-lavoro sarà installato un "witacz" alimentato da pannelli fotovoltaici. In qualità di partner del progetto, l'associazione sarà responsabile della marcatura del monumento naturale nel complesso. Il progetto utilizzerà la tecnologia ICT per la commercializzazione territoriale ampliando il sito web del museo, con l'aiuto del quale promuoverà non solo la struttura museale ma anche le destinazioni turistiche del distretto/regione. Il progetto riguarda le infrastrutture culturali e il turismo e l'intera struttura sovvenzionata è utilizzata a fini culturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el uso efectivo del potencial del patrimonio cultural para lograr los beneficios socioeconómicos de la región. Se logrará mediante objetivos específicos, es decir, «aumentar el uso de los recursos del patrimonio cultural en la región»; «Mejorar el atractivo turístico de un sitio de patrimonio cultural» y «Construir las bases para el desarrollo económico de la región a través del desarrollo del turismo cultural». Los principales resultados de la inversión serán los siguientes: mejorar el acceso al patrimonio cultural proporcionando nuevas zonas para hacer turismo y aumentando en 500 personas al año los visitantes al museo. Los grupos destinatarios del proyecto son los turistas, la comunidad de la región, así como las instituciones responsables del funcionamiento del museo y que participan activamente en el enriquecimiento de su oferta cultural. Como parte de la ejecución del proyecto, se prevén las siguientes tareas: restaurante del museo objeto mediante la reconstrucción de yeso exterior, la realización de trabajos de aislamiento y drenaje, la construcción de instalaciones para los discapacitados, la renovación de los sótanos de la instalación y su adaptación a fines comerciales y de servicio, la compra de equipo de biblioteca, la compra de tabletas con una aplicación que permite a los visitantes visitar la instalación. Además, se instalará un «witacz» alimentado por paneles fotovoltaicos en la entrada de la unidad de trabajo del parque. Como socio del proyecto, la asociación será responsable de marcar el monumento natural en el complejo. El proyecto utilizará la tecnología TIC para la comercialización territorial mediante la ampliación de la página web del museo, con la ayuda de la cual promoverá no solo las instalaciones del museo, sino también los destinos turísticos del distrito/región. El proyecto se refiere a la infraestructura cultural y al turismo y la totalidad de las instalaciones subvencionadas se utilizan con fines culturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada kultuuripärandi potentsiaali tõhusat kasutamist piirkonna sotsiaal-majandusliku kasu saavutamisel. See saavutatakse konkreetsete eesmärkide kaudu, s.o suurendada kultuuripärandi ressursside kasutamist piirkonnas; âEURIm parandades atraktiivsust turismipärandi saidi ja ehitades aluse majandusliku arengu piirkonnas arengu kaudu kultuuriturismi. Investeeringu peamised tulemused on järgmised: kultuuripärandi kättesaadavuse parandamine, tehes külastajatele kättesaadavaks uued alad ja suurendades külastajate arvu 500 inimese võrra aastas. Projekti sihtrühmad on turistid, piirkonna kogukond, samuti asutused, kes vastutavad muuseumi toimimise eest ja osalevad aktiivselt selle kultuurilise pakkumise rikastamises. Projekti rakendamisel on ette nähtud järgmised ülesanded: muuseumihoone restoran väliskrohvide restaureerimise, isoleerimis- ja veetustööde, puuetega inimeste jaoks ruumide valmistamise, rajatise keldrite renoveerimise ning nende äri- ja teeninduseesmärkidele kohandamise, raamatukoguseadmete ostmise, tahvelarvutite ostmise ja taotlusega, mis võimaldab külastajatel rajatist külastada. Lisaks paigaldatakse park-domeenikompleksi sissepääsu juurde fotogalvaaniliste paneelide elektritoitega lüliti. Ühing kui projekti partner vastutab loodusmälestise märgistamise eest kompleksi ruumides. Projekt kasutab info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat territoriaalseks turustamiseks, laiendades muuseumi veebisaiti, mille kaudu ta reklaamib mitte ainult muuseumiobjekti, vaid ka turismisihtkohti piirkonnas/piirkonnas. Projekt hõlmab kultuuri- ja turismitaristut ning kogu toetatavat rajatist kasutatakse kultuurilistel eesmärkidel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti veiksmingą kultūros paveldo potencialo panaudojimą siekiant socialinės ir ekonominės regiono naudos. Jis bus pasiektas per konkrečius tikslus, t. y. ā EUR â EUR â EUR didinti kultūros paveldo išteklių naudojimą regioneâ EUR; âEURImproving of the tourist Heritage siteâ EURâ EUR ir â EURBuilding ekonominio vystymosi pamatus regione per kultūrinio turizmo plėtrosâ EUR. Pagrindiniai investicijų rezultatai bus šie: gerinti kultūros paveldo prieinamumą, suteikiant lankytojams naujų vietų ir padidinant lankytojų skaičių 500 žmonių per metus. Projekto tikslinės grupės yra turistai, regiono bendruomenė, taip pat institucijos, atsakingos už muziejaus veiklą ir aktyviai dalyvauja praturtinant jo kultūrinę pasiūlą. Įgyvendinant projektą numatytos šios užduotys: muziejaus restorane restauruojant išorinius tinkus, izoliuojant ir dehidratuojant darbus, sukuriant neįgaliesiems skirtas patalpas, renovuojant objekto rūsius ir pritaikant juos komerciniams ir aptarnavimo tikslams, įsigyjant bibliotekų įrangą, perkant planšetinius kompiuterius kartu su programa, leidžiančia lankytojams aplankyti objektą. Be to, prie įėjimo į parko srities kompleksą bus įrengtas fotovoltinių plokščių maitinimas â EURitchâ EUR. Asociacija, kaip projekto partnerė, bus atsakinga už gamtos paminklo žymėjimą komplekso patalpose. Įgyvendinant projektą bus naudojamos IRT teritorinei rinkodarai, plečiant muziejaus interneto svetainę, per kurią bus populiarinamas ne tik muziejaus objektas, bet ir turistinės vietovės rajone (regione). Projektas susijęs su kultūros ir turizmo infrastruktūra, o visa remiama priemonė naudojama kultūriniams tikslams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta povećati učinkovito korištenje potencijala kulturne baštine u ostvarivanju društveno-gospodarskih koristi regije. To će se postići posebnim ciljevima, tj. povećanjem uporabe resursa kulturne baštine u regiji; âEURImpoboljšanje atraktivnosti turističkog nasljeđaâEUR i âEURIzgradnja temelja gospodarskog razvoja u regiji kroz razvoj kulturnog turizma. Ključni rezultati ulaganja bit će sljedeći: poboljšanje dostupnosti kulturne baštine stavljanjem na raspolaganje novih područja za posjetitelje i povećanjem broja posjetitelja za 500 osoba godišnje. Ciljne skupine projekta su turisti, zajednica regije, kao i institucije odgovorne za rad muzeja i aktivno uključene u obogaćivanje njegove kulturne ponude. Provedbom projekta predviđeni su sljedeći zadaci: restoran muzejskog objekta kroz restauraciju vanjskih žbuka, izolaciju i dehidraciju, izradu objekata za osobe s invaliditetom, obnovu podruma objekta i njihovu prilagodbu komercijalnim i servisnim namjenama, kupnju knjižnične opreme, kupnju tableta zajedno s aplikacijom koja posjetiteljima omogućuje posjet objektu. Osim toga, âEURwitchâEUR powered by power from fotonaponskih panela će biti instaliran na ulazu u park-domain kompleksa. Udruga kao partner projekta bit će odgovorna za obilježavanje spomenika prirode u prostorijama kompleksa. Projekt će koristiti ICT za teritorijalni marketing proširenjem web stranice muzeja, kroz koje će promovirati ne samo muzejski objekt, već i turistička odredišta u okrugu/regiji. Projekt se odnosi na kulturnu i turističku infrastrukturu, a cijeli se objekt koristi u kulturne svrhe. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικής αξιοποίησης του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς για την επίτευξη των κοινωνικοοικονομικών οφελών της περιοχής. Θα επιτευχθεί μέσω ειδικών στόχων, δηλαδή â EUR â EUR â EUR Αύξηση της χρήσης των πόρων της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχήâ EUR? âEURImproving την ελκυστικότητα της τουριστικής κληρονομιάς siteâ EUR και â EUR Χτίζοντας τα θεμέλια της οικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή μέσω της ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμούâ EUR. Τα βασικά αποτελέσματα της επένδυσης θα είναι τα εξής: βελτίωση της προσβασιμότητας στην πολιτιστική κληρονομιά με τη διάθεση νέων χώρων για τους επισκέπτες και την αύξηση των επισκεπτών κατά 500 άτομα ετησίως. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι οι τουρίστες, η κοινότητα της περιοχής, καθώς και τα ιδρύματα που είναι υπεύθυνα για τη λειτουργία του μουσείου και συμμετέχουν ενεργά στον εμπλουτισμό της πολιτιστικής προσφοράς του. Η υλοποίηση του σχεδίου προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: εστιατόριο του μουσείου με αποκατάσταση εξωτερικών γύψων, έργα μόνωσης και αφυδάτωσης, κατασκευή εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες, ανακαίνιση των υπόστεγων της εγκατάστασης και προσαρμογή τους σε εμπορικούς και υπηρεσιακούς σκοπούς, αγορά εξοπλισμού βιβλιοθήκης, αγορά ταμπλετών μαζί με εφαρμογή που επιτρέπει στους επισκέπτες να επισκεφθούν την εγκατάσταση. Επιπλέον, ένα â EURwitchâ EUR τροφοδοτείται από την ενέργεια από φωτοβολταϊκά πάνελ θα εγκατασταθεί στην είσοδο του συγκροτήματος του πάρκου-τομέα. Ο σύλλογος ως εταίρος του έργου θα είναι υπεύθυνος για τη σήμανση του φυσικού μνημείου στις εγκαταστάσεις του συγκροτήματος. Το έργο θα χρησιμοποιήσει τις ΤΠΕ για το εδαφικό μάρκετινγκ επεκτείνοντας τον ιστότοπο του μουσείου, μέσω του οποίου θα προωθήσει όχι μόνο ένα μουσειακό αντικείμενο αλλά και τουριστικούς προορισμούς στην περιοχή/περιφέρεια. Το έργο αφορά πολιτιστικές και τουριστικές υποδομές και το σύνολο της υποστηριζόμενης εγκατάστασης χρησιμοποιείται για πολιτιστικούς σκοπούς. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť efektívne využívanie potenciálu kultúrneho dedičstva pri dosahovaní sociálno-ekonomických prínosov regiónu. Dosiahne sa prostredníctvom špecifických cieľov, t. j. â EUR › Zvyšovanie využívania zdrojov kultúrneho dedičstva v regióne; âEURI Zlepšenie príťažlivosti lokality turistického dedičstva a budovanie základov hospodárskeho rozvoja v regióne prostredníctvom rozvoja kultúrneho cestovného ruchu. Kľúčovými výsledkami investície budú: zlepšenie prístupu ku kultúrnemu dedičstvu tým, že sa návštevníkom sprístupnia nové priestory a počet návštevníkov sa zvýši o 500 osôb ročne. Cieľovými skupinami projektu sú turisti, komunita regiónu, ako aj inštitúcie zodpovedné za prevádzku múzea a aktívne sa podieľajú na obohacovaní jeho kultúrnej ponuky. Realizácia projektu predpokladá tieto úlohy: reštaurácia múzejného zariadenia obnovou vonkajších omietok, izolačnými a dehydratačnými prácami, zhotovením zariadení pre osoby so zdravotným postihnutím, renováciou pivníc zariadenia a ich prispôsobením na komerčné a servisné účely, nákupom knižničného vybavenia, nákupom tabliet spolu s aplikáciou umožňujúcou návštevníkom navštíviť zariadenie. Okrem toho sa pri vstupe do komplexu park-doména nainštaluje â EUR â EUR â EUR â EUR poháňaný energiou z fotovoltaických panelov. Združenie ako partner projektu bude zodpovedné za označenie prírodnej pamiatky v priestoroch areálu. Projekt bude využívať IKT na územný marketing rozšírením internetovej stránky múzea, prostredníctvom ktorej bude propagovať nielen múzejný objekt, ale aj turistické destinácie v okrese/regióne. Projekt sa týka infraštruktúry v oblasti kultúry a cestovného ruchu a celé podporované zariadenie sa využíva na kultúrne účely. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä kulttuuriperinnön potentiaalin tehokasta hyödyntämistä alueen sosioekonomisten hyötyjen saavuttamiseksi. Se saavutetaan erityistavoitteilla, ts. lisäämällä kulttuuriperintöresurssien käyttöä alueella; âEURImproving houkuttelevuutta matkailuperintö sivusto ja rakentaa perustan taloudellisen kehityksen alueella kehittämällä kulttuurimatkailua. Investoinnin keskeiset tulokset ovat seuraavat: parannetaan kulttuuriperinnön saavutettavuutta tarjoamalla vierailijoille uusia tiloja ja lisäämällä vierailijoita 500 henkilöllä vuodessa. Hankkeen kohderyhmiä ovat matkailijat, alueen yhteisö sekä museon toiminnasta vastaavat laitokset, jotka osallistuvat aktiivisesti museon kulttuuritarjonnan rikastamiseen. Hankkeen täytäntöönpanossa on seuraavat tehtävät: museon ravintola ulkolaastareiden restaurointi, eristys- ja nestehukkatyöt, tilat vammaisille, kunnostaminen laitoksen kellarit ja niiden mukauttaminen kaupallisiin ja palvelutarkoituksiin, kirjastolaitteiden hankinta, tablettien hankinta yhdessä sovelluksen kanssa, jonka avulla vierailijat voivat vierailla laitoksessa. Lisäksi pysäköintialuekompleksin sisäänkäynnille asennetaan aurinkosähköpaneelien teholla toimiva âEURwitchâ EUR. Hankkeen kumppanina toimiva yhdistys vastaa luonnonmuistomerkin merkitsemisestä rakennuskompleksin tiloihin. Hankkeessa hyödynnetään tieto- ja viestintätekniikkaa alueellisessa markkinoinnissa laajentamalla museon verkkosivustoa, jonka kautta se edistää museokohteen lisäksi myös matkailukohteita alueella/alueella. Hanke koskee kulttuuri- ja matkailuinfrastruktuuria, ja tuettua laitosta käytetään kokonaisuudessaan kulttuuritarkoituksiin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a kulturális örökségben rejlő lehetőségek hatékonyabb kihasználása a régió társadalmi-gazdasági előnyeinek elérése érdekében. Ez konkrét célkitűzéseken keresztül valósul meg, azaz a kulturális örökség forrásainak a régióban történő felhasználásának fokozása révén; a turisztikai örökség helyszínének vonzerejének javítása és a régió gazdasági fejlődésének alapjainak építése a kulturális turizmus fejlesztése révén. A beruházás legfontosabb eredményei a következők lesznek: a kulturális örökséghez való hozzáférés javítása azáltal, hogy új területeket bocsátanak a látogatók rendelkezésére, és évente 500 fővel növelik a látogatókat. A projekt célcsoportjai a turisták, a régió közössége, valamint a múzeum működéséért felelős és kulturális kínálatának gazdagításában aktívan részt vevő intézmények. A projekt végrehajtása a következő feladatokat irányozza elő: a múzeumi létesítmény étterme külső vakolatok, szigetelő- és kiszáradási munkák restaurálásával, mozgáskorlátozottak elhelyezésével, pincék felújításával és a kereskedelmi és szolgáltatási célokhoz való igazításával, könyvtári berendezések vásárlásával, táblagépek vásárlásával és egy olyan alkalmazással, amely lehetővé teszi a látogatók számára a létesítmény meglátogatását. Emellett a park-domain komplexum bejáratánál fotovoltaikus panelekből árammal működő villanykapcsolót is felszerelnek. Az egyesület, mint a projekt partnere, felelős a komplexum területén található természeti emlék megjelöléséért. A projekt az IKT-t területi marketingre használja a múzeum weboldalának bővítésével, amelyen keresztül nemcsak egy múzeumi tárgyat, hanem a kerület/régió turisztikai célpontjait is népszerűsíti. A projekt kulturális és idegenforgalmi infrastruktúrát érint, és a támogatott eszköz egészét kulturális célokra használják fel. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit účinné využívání potenciálu kulturního dědictví při dosahování socioekonomických přínosů regionu. Tohoto cíle bude dosaženo prostřednictvím specifických cílů, tj. â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â âEURImzlepšování atraktivity turistického dědictví místěâ EUR a â EURBuilding základy hospodářského rozvoje v regionu prostřednictvím rozvoje kulturního cestovního ruchuâ EUR. Klíčové výsledky investice budou: zlepšení dostupnosti kulturního dědictví zpřístupněním nových prostor pro návštěvníky a zvýšením počtu návštěvníků o 500 osob ročně. Cílovými skupinami projektu jsou turisté, komunita regionu a instituce odpovědné za provoz muzea a aktivně se podílejí na obohacení jeho kulturní nabídky. Realizace projektu předpokládá tyto úkoly: restaurace muzejního zařízení prostřednictvím restaurování vnějších omítek, izolačních a dehydratačních prací, zhotovování zařízení pro zdravotně postižené, rekonstrukce sklepů zařízení a jejich přizpůsobení komerčním a servisním účelům, nákup knihovního vybavení, nákup tabletů spolu s aplikací umožňující návštěvníkům navštívit zařízení. Kromě toho, â EURwitchâ EUR napájený z fotovoltaických panelů bude instalován u vchodu do areálu parku-domény. Sdružení jako partner projektu bude odpovídat za označení přírodní památky v areálu areálu. Projekt bude využívat ICT pro teritoriální marketing rozšířením internetových stránek muzea, jehož prostřednictvím bude propagovat nejen muzejní objekt, ale i turistické destinace v okrese/regionu. Projekt se týká kulturní a turistické infrastruktury a celé podporované zařízení je využíváno pro kulturní účely. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt kultūras mantojuma potenciāla efektīvu izmantošanu reģiona sociālekonomisko ieguvumu sasniegšanā. Tas tiks sasniegts, izmantojot konkrētus mērķus, t. i., â EUR â EUR â EUR â EUR œPalielinot kultūras mantojuma resursu izmantošanu reģionā â EUR; âEURImproving pievilcību tūrisma mantojuma siteâ EUR un â EURBuilding pamatus ekonomiskās attīstības reģionā caur attīstību kultūras tourismâ EUR. Ieguldījuma galvenie rezultāti būs šādi: uzlabot kultūras mantojuma pieejamību, padarot apmeklētājiem pieejamas jaunas zonas un palielinot apmeklētāju skaitu par 500 cilvēkiem gadā. Projekta mērķa grupas ir tūristi, reģiona kopiena, kā arī iestādes, kas ir atbildīgas par muzeja darbību un aktīvi iesaistītas tā kultūras piedāvājuma bagātināšanā. Projekta īstenošana paredz šādus uzdevumus: muzeja telpas restorāns, atjaunojot ārējos apmetumus, izolācijas un dehidratācijas darbus, padarot iekārtas invalīdiem, atjaunojot objekta pagrabus un pielāgojot tos komerciāliem un pakalpojumu mērķiem, iegādājoties bibliotēkas aprīkojumu, iegādājoties planšetdatorus kopā ar pieteikumu, kas ļauj apmeklētājiem apmeklēt objektu. Turklāt pie ieejas parka domēns tiks uzstādīts ar enerģiju no fotoelementu paneļiem â EURwitchâ EUR. Biedrība kā projekta partneris būs atbildīga par dabas pieminekļa iezīmēšanu kompleksa telpās. Projekts izmantos IKT teritoriālajam mārketingam, paplašinot muzeja tīmekļa vietni, ar kuras palīdzību tiks popularizēts ne tikai muzeja objekts, bet arī tūrisma galamērķi rajonā/reģionā. Projekts attiecas uz kultūras un tūrisma infrastruktūru, un viss atbalstītais objekts tiek izmantots kultūras mērķiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le húsáid éifeachtach acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha chun sochair shocheacnamaíocha an réigiúin a bhaint amach. Beidh sé a bhaint amach trí chuspóirí sonracha, ie â EUR â EURâ EURMéadú ar úsáid na n-acmhainní oidhreachta cultúrtha sa regionâ EUR â EUR; 'EUR Feabhas a chur ar tarraingteacht an láithreán oidhreachta turasóireachtaâ EUR agus â EUR â EUR Tógáil an dúshraith d’fhorbairt eacnamaíoch sa réigiún trí fhorbairt na tourismâ cultúrthaâ EUR. Seo a leanas príomhthorthaí na hinfheistíochta: inrochtaineacht ar an oidhreacht chultúrtha a fheabhsú trí limistéir nua a chur ar fáil do chuairteoirí agus cuairteoirí a mhéadú de 500 duine in aghaidh na bliana. Is iad spriocghrúpaí an tionscadail ná turasóirí, pobal an réigiúin, chomh maith le hinstitiúidí atá freagrach as feidhmiú an mhúsaeim agus a bhfuil baint ghníomhach acu lena thairiscint chultúrtha a shaibhriú. Beartaítear na cúraimí seo a leanas le cur chun feidhme an tionscadail: bialann de shaoráid an mhúsaeim trí phláistéirí seachtracha a athchóiriú, oibreacha inslithe agus díhiodráitithe, áiseanna a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas, athchóiriú siléir na saoráide agus iad a chur in oiriúint do chuspóirí tráchtála agus seirbhíse, trealamh leabharlainne a cheannach, táibléid a cheannach mar aon le feidhmchlár a ligeann do chuairteoirí cuairt a thabhairt ar an áis. Ina theannta sin, beidh EUR â EURwitchâ EUR thiomáint ag cumhacht ó painéil fótavoltach a shuiteáil ag an mbealach isteach chuig an casta páirc-fearainn. Beidh an cumann mar chomhpháirtí den tionscadal freagrach as an séadchomhartha nádúrtha a mharcáil ar áitreabh an choimpléasc. Bainfidh an tionscadal úsáid as TFC don mhargaíocht chríochach trí shuíomh gréasáin an mhúsaeim a leathnú, trína gcuirfidh sé ní hamháin réad iarsmalainne ach cinn scríbe turasóireachta sa cheantar/réigiún chun cinn freisin. Baineann an tionscadal le hinfreastruchtúr cultúrtha agus turasóireachta agus úsáidtear an tsaoráid iomlán a fhaigheann tacaíocht chun críocha cultúrtha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati učinkovito izkoriščanje potenciala kulturne dediščine pri doseganju socialno-ekonomskih koristi regije. To bo doseženo s posebnimi cilji, tj. Povečanje uporabe virov kulturne dediščine v regiji; âEURImproving privlačnost turistične dediščine mesta in â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Ključni rezultati naložbe bodo: izboljšanje dostopnosti do kulturne dediščine z dajanjem novih območij na voljo obiskovalcem in povečanje števila obiskovalcev za 500 ljudi na leto. Ciljne skupine projekta so turisti, skupnost regije ter ustanove, ki so odgovorne za delovanje muzeja in dejavno sodelujejo pri bogatenju njegove kulturne ponudbe. Izvajanje projekta predvideva naslednje naloge: restavracija muzejskega objekta z obnovo zunanjih ometov, izolacijskimi in dehidracijskimi deli, izdelavo objektov za invalide, obnovo kleti objekta in njihovim prilagajanjem komercialnim in storitvenim namenom, nakupom knjižnične opreme, nakupom tabličnih računalnikov skupaj z aplikacijo, ki obiskovalcem omogoča obisk objekta. Poleg tega, â EURwitchâ EUR powered by power from photovoltaic panel bo nameščen na vhodu v park-domene kompleks. Društvo kot partner projekta bo odgovorno za označevanje naravnega spomenika v prostorih kompleksa. Projekt bo uporabljal IKT za ozemeljsko trženje z razširitvijo spletne strani muzeja, prek katere bo promoviral ne le muzejski objekt, temveč tudi turistične destinacije v okrožju/regiji. Projekt se nanaša na kulturno in turistično infrastrukturo, celoten podprti objekt pa se uporablja za kulturne namene. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи ефективното използване на потенциала на културното наследство за постигане на социално-икономическите ползи на региона. Тя ще бъде постигната чрез конкретни цели, т.е. увеличаване на използването на ресурсите на културното наследство в региона; âEURImподобряване на привлекателността на обекта на туристическото наследство и изграждане на основите на икономическото развитие в региона чрез развитието на културния туризъм. Основните резултати от инвестицията ще бъдат: подобряване на достъпа до културното наследство чрез предоставяне на нови зони на разположение на посетителите и увеличаване на посетителите с 500 души годишно. Целевите групи на проекта са туристи, общността на региона, както и институции, отговорни за функционирането на музея и активно ангажирани в обогатяването на културното му предложение. Изпълнението на проекта предвижда следните задачи: ресторант на музейното съоръжение чрез реставрация на външни мазилки, изолационни и дехидратационни работи, изграждане на съоръжения за инвалиди, обновяване на мазетата и адаптирането им към търговски и обслужващи цели, закупуване на библиотечно оборудване, закупуване на таблети заедно с приложение, което позволява на посетителите да посетят съоръжението. Освен това на входа на парк-домейн комплекса ще бъде инсталиран â EURwitchâEUR, захранван от фотоволтаични панели. Сдружението като партньор на проекта ще отговаря за маркирането на природния паметник в помещенията на комплекса. Проектът ще използва ИКТ за териториален маркетинг чрез разширяване на уебсайта на музея, чрез който ще популяризира не само музейен обект, но и туристически дестинации в областта/региона. Проектът се отнася до културната и туристическата инфраструктура и цялото подпомагано съоръжение се използва за културни цели. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-użu effettiv tal-potenzjal tal-wirt kulturali fil-kisba tal-benefiċċji soċjoekonomiċi tar-reġjun. Dan se jinkiseb permezz ta ‘objettivi speċifiċi, jiġifieri EUR â EUR â EUR Żieda fl-użu tar-riżorsi tal-wirt kulturali fil-EUR regionâ; EUR â EUR Titjib l-attrazzjoni tal-sitâ EUR wirt turistiku u EUR â EURBini l-pedamenti ta ‘żvilupp ekonomiku fir-reġjun permezz tal-iżvilupp ta’ turiżmu kulturali EUR. Ir-riżultati ewlenin tal-investiment se jkunu: it-titjib tal-aċċessibbiltà għall-wirt kulturali billi żoni ġodda jsiru disponibbli għall-viżitaturi u billi jiżdiedu l-viżitaturi b’500 persuna fis-sena. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma t-turisti, il-komunità tar-reġjun, kif ukoll istituzzjonijiet responsabbli għall-operazzjoni tal-mużew u involuti b’mod attiv fit-tisħiħ tal-offerta kulturali tiegħu. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-kompiti li ġejjin: restorant tal-faċilità tal-mużew permezz tar-restawr ta’ ġibs esterni, xogħlijiet ta’ iżolament u deidratazzjoni, faċilitajiet għall-persuni b’diżabilità, ir-rinnovazzjoni ta’ kantini tal-faċilità u l-adattament tagħhom għal skopijiet kummerċjali u ta’ servizz, ix-xiri ta’ tagħmir tal-librerija, ix-xiri ta’ pilloli flimkien ma’ applikazzjoni li tippermetti lill-viżitaturi jżuru l-faċilità. Barra minn hekk, â EUR œEURwitchâ EUR â EUR TM powered mill-enerġija mill-pannelli fotovoltajċi se jiġu installati fl-entratura għall-kumpless park-dominju. L-assoċjazzjoni bħala msieħba tal-proġett se tkun responsabbli għall-immarkar tal-monument naturali fil-bini tal-kumpless. Il-proġett se juża l-ICT għall-kummerċjalizzazzjoni territorjali billi jespandi s-sit web tal-mużew, li permezz tiegħu se jippromwovi mhux biss oġġett ta’ mużew iżda wkoll destinazzjonijiet turistiċi fid-distrett/reġjun. Il-proġett jikkonċerna l-infrastruttura kulturali u tat-turiżmu u l-faċilità appoġġata kollha tintuża għal skopijiet kulturali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a utilização efetiva do potencial do património cultural para alcançar os benefícios socioeconómicos da região. Será alcançado através de objetivos específicos, ou seja, aumentar a utilização dos recursos do património cultural na região; melhorar a atratividade do património turístico e construir as bases do desenvolvimento económico na região através do desenvolvimento do turismo cultural. Os principais resultados do investimento serão: melhorar a acessibilidade ao património cultural, disponibilizando novas zonas aos visitantes e aumentando os visitantes em 500 pessoas por ano. Os grupos-alvo do projeto são os turistas, a comunidade da região, bem como as instituições responsáveis pelo funcionamento do museu e ativamente envolvidas no enriquecimento da sua oferta cultural. A execução do projeto prevê as seguintes tarefas: restaurante da instalação do museu através da restauração de gessos externos, trabalhos de isolamento e desidratação, instalações para deficientes, renovação de caves da instalação e adaptá-los a fins comerciais e de serviço, compra de equipamentos de biblioteca, compra de tablets juntamente com uma aplicação que permite aos visitantes visitar a instalação. Além disso, um âEURwitchâ EUR alimentado por energia de painéis fotovoltaicos será instalado na entrada para o complexo parque-domínio. A associação como parceiro do projeto será responsável pela marcação do monumento natural nas instalações do complexo. O projeto utilizará as TIC para a comercialização territorial, alargando o sítio Web do museu, através do qual promoverá não só um objeto museológico, mas também destinos turísticos no distrito/região. O projeto diz respeito a infraestruturas culturais e turísticas e toda a facilidade apoiada é utilizada para fins culturais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge den effektive udnyttelse af kulturarvens potentiale med hensyn til at opnå de socioøkonomiske fordele ved regionen. Det vil blive opnået gennem specifikke mål, dvs. at øge anvendelsen af kulturarvsressourcer i regionen; â EURRI forbedre tiltrækningskraften af turistarv siteâ EUR og âEURBuilding grundlaget for økonomisk udvikling i regionen gennem udvikling af kulturturisme. De vigtigste resultater af investeringen vil være: forbedre adgangen til kulturarven ved at stille nye områder til rådighed for besøgende og øge antallet af besøgende med 500 personer om året. Målgrupperne for projektet er turister, regionens lokalsamfund samt institutioner, der er ansvarlige for museets drift, og som er aktivt involveret i berigelsen af dets kulturelle tilbud. Gennemførelsen af projektet omfatter følgende opgaver: restaurant på museets anlæg gennem restaurering af eksterne gipsværker, isolerings- og dehydreringsarbejde, opførelse af faciliteter til handicappede, renovering af anlæggets kældre og tilpasning af dem til kommercielle og servicemæssige formål, køb af biblioteksudstyr, køb af tabletter samt en applikation, der gør det muligt for besøgende at besøge anlægget. Derudover vil der ved indgangen til park-domæne-komplekset blive installeret en âEURwitch" drevet af strøm fra solcellepaneler. Foreningen som partner i projektet vil være ansvarlig for at markere naturmonumentet i kompleksets lokaler. Projektet vil anvende IKT til territorial markedsføring ved at udvide museets websted, hvorigennem det vil fremme ikke blot et museumsobjekt, men også turistdestinationer i distriktet/regionen. Projektet vedrører kultur- og turismeinfrastruktur, og hele den støttede facilitet anvendes til kulturelle formål. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori utilizarea eficientă a potențialului patrimoniului cultural în realizarea beneficiilor socio-economice ale regiunii. Aceasta va fi realizată prin obiective specifice, și anume creșterea utilizării resurselor patrimoniului cultural în regiune; âEURImpromovarea atractivității sitului de patrimoniu turistic și construirea bazelor dezvoltării economice în regiune prin dezvoltarea turismului cultural. Principalele rezultate ale investiției vor fi: îmbunătățirea accesibilității la patrimoniul cultural prin punerea la dispoziție a unor noi zone pentru vizitatori și creșterea numărului de vizitatori cu 500 de persoane pe an. Grupurile țintă ale proiectului sunt turiștii, comunitatea din regiune, precum și instituțiile responsabile de funcționarea muzeului și implicate activ în îmbogățirea ofertei sale culturale. Implementarea proiectului are în vedere următoarele sarcini: restaurantul muzeului prin restaurarea tencuielilor exterioare, lucrări de izolare și deshidratare, realizarea de facilități pentru persoanele cu handicap, renovarea pivnițelor și adaptarea acestora la scopuri comerciale și de servicii, achiziționarea de echipamente de bibliotecă, achiziționarea de tablete împreună cu o aplicație care permite vizitatorilor să viziteze instalația. În plus, la intrarea în complexul parc-domeniu va fi instalat un comutator alimentat de energie din panouri fotovoltaice. Asociația în calitate de partener al proiectului va fi responsabilă de marcarea monumentului natural în incinta complexului. Proiectul va utiliza TIC pentru marketing teritorial prin extinderea site-ului muzeului, prin care va promova nu numai un obiect muzeal, ci și destinații turistice din raion/regiune. Proiectul se referă la infrastructura culturală și turistică, iar întreaga facilitate care beneficiază de sprijin este utilizată în scopuri culturale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka ett effektivt utnyttjande av kulturarvets potential för att uppnå regionens socioekonomiska fördelar. Det kommer att uppnås genom särskilda mål, dvs. öka användningen av kulturarvsresurser i regionen. âEURImförbättra turistarvets attraktionskraft och bygga grunden för ekonomisk utveckling i regionen genom utveckling av kulturturism. De viktigaste resultaten av investeringen kommer att vara följande: förbättra tillgängligheten till kulturarvet genom att göra nya områden tillgängliga för besökare och öka antalet besökare med 500 personer per år. Målgrupperna för projektet är turister, regionens samhälle samt institutioner som ansvarar för driften av museet och aktivt deltar i att berika dess kulturutbud. Genomförandet av projektet omfattar följande uppgifter: museianläggningens restaurang genom restaurering av externa gips, isolerings- och uttorkningsarbeten, installationer för funktionshindrade, renovering av källare och anpassning av dem till kommersiella ändamål och serviceändamål, inköp av biblioteksutrustning, inköp av tabletter tillsammans med en applikation som gör det möjligt för besökare att besöka anläggningen. Dessutom kommer en â EURwitchâ EUR drivs av kraft från solcellspaneler installeras vid ingången till parken-område komplexet. Föreningen som partner i projektet kommer att ansvara för att markera naturmonumentet i anläggningens lokaler. Projektet kommer att använda IKT för territoriell marknadsföring genom att utöka museets webbplats, genom vilken det kommer att främja inte bara ett museiobjekt utan även turistmål i distriktet/regionen. Projektet rör infrastruktur för kultur och turism och hela den understödda anläggningen används för kulturella ändamål. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0068/16
0 references