Grant to “Mirella” S.C. to finance current maintenance expenses and provide liquidity in response to the COVID-19 outbreak (Q2708074): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 53°3'17.82"N, 20°19'19.99"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 13:11, 25 October 2022
Project Q2708074 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to “Mirella” S.C. to finance current maintenance expenses and provide liquidity in response to the COVID-19 outbreak |
Project Q2708074 in Poland |
Statements
88,061.14 zloty
0 references
88,061.14 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
"MIRELLA" S.C. PODLASKA ELŻBIETA, RADZANOWSKA MIROSŁAWA
0 references
53°8'3.1"N, 20°21'46.4"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy "Mirella" S.C. Podlaska Elżbieta, Radzanowska Mirosława, która to firma ucierpiała w wyniku wystąpienia pandemii COVID-19. W rezultacie pandemii obroty spółki znacznie spadły. Mianowicie suma przychodów netto spółki za miesiąc czerwiec, lipiec, sierpień 2020 roku, w porównaniu z przychodami netto w czerwcu, lipcu i sierpniu 2019 roku spadła o 51,65%. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i utrzymanie zatrudnienia na dotychczasowym poziomie przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides a subsidy for the company “Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, which was affected by the COVID-19 pandemic. As a result of the pandemic, the company’s turnover decreased significantly. Namely, the company’s net revenue for June, July, August 2020, compared to net revenues in June, July and August 2019, fell by 51.65 %. The grant will ensure that the company’s operations are maintained and employment is maintained for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet accorde une subvention à la société «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. À la suite de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. À savoir, le chiffre d’affaires net de la société pour les mois de juin, juillet et août 2020, par rapport aux revenus nets de juin, juillet et août 2019, a diminué de 51,65 %. La subvention assurera le maintien des activités de l’entreprise et le maintien de l’emploi pendant au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt gewährt dem von der COVID-19-Pandemie betroffenen Unternehmen „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, einen Zuschuss. Infolge der Pandemie ging der Umsatz des Unternehmens erheblich zurück. Der Nettoumsatz des Unternehmens für Juni, Juli, August 2020 gegenüber dem Nettoumsatz im Juni, Juli und August 2019 ging um 51,65 % zurück. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass die Geschäftstätigkeit des Unternehmens aufrechterhalten wird und die Beschäftigung für mindestens drei Kalendermonate aufrechterhalten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie voor het bedrijf „Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, dat werd getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De netto-inkomsten van de onderneming voor juni, juli, augustus 2020, vergeleken met de netto-inkomsten in juni, juli en augustus 2019, daalden met 51,65 %. De subsidie zorgt ervoor dat de activiteiten van de onderneming worden gehandhaafd en dat de werkgelegenheid gedurende ten minste drie kalendermaanden wordt gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per la società "Mirella" S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A seguito della pandemia, il fatturato della società è diminuito in modo significativo. In particolare, i ricavi netti della società per giugno, luglio, agosto 2020, rispetto ai ricavi netti di giugno, luglio e agosto 2019, sono diminuiti del 51,65 %. La sovvenzione garantirà il mantenimento delle attività dell'impresa e il mantenimento dell'occupazione per almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto concede una subvención a la empresa «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, afectada por la pandemia de COVID-19. Como consecuencia de la pandemia, el volumen de negocios de la empresa disminuyó significativamente. Concretamente, los ingresos netos de la empresa correspondientes a junio, julio y agosto de 2020, en comparación con los ingresos netos de junio, julio y agosto de 2019, disminuyeron un 51,65 %. La subvención garantizará el mantenimiento de las operaciones de la empresa y el mantenimiento del empleo durante al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet giver et tilskud til virksomheden âEURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Nemlig, virksomhedens nettoomsætning for juni, juli, august 2020, sammenlignet med nettoindtægter i juni, juli og august 2019, faldt med 51,65 %. Tilskuddet sikrer, at virksomhedens aktiviteter opretholdes, og at beskæftigelsen opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο παρέχει επιδότηση για την εταιρεία â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Συγκεκριμένα, τα καθαρά έσοδα της εταιρείας για τον Ιούνιο, τον Ιούλιο, τον Αύγουστο του 2020, σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, μειώθηκαν κατά 51,65 %. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας διατηρούνται και η απασχόληση διατηρείται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt osigurava subvenciju za tvrtku âEURMirellaâEUR S.C. Podlaska Elžabieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio. Naime, neto prihod tvrtke za lipanj, srpanj, kolovoz 2020, u usporedbi s neto prihodima u lipnju, srpnju i kolovozu 2019, pao je za 51,65 %. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja tvrtke i zadržavanje radnih mjesta tijekom najmanje 3 kalendarskih mjeseci. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul oferă o subvenție pentru societatea â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Și anume, veniturile nete ale companiei pentru iunie, iulie, august 2020, comparativ cu veniturile nete din iunie, iulie și august 2019, au scăzut cu 51,65 %. Grantul se va asigura că operațiunile companiei sunt menținute și ocuparea forței de muncă este menținută timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt poskytuje dotáciu pre spoločnosť â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska ElÅ 0,25bieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, ktorá bola postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Konkrétne, čistý príjem spoločnosti za jún, júl, august 2020 v porovnaní s čistými príjmami v júni, júli a auguste 2019 klesol o 51,65 %. Grant zabezpečí zachovanie prevádzky spoločnosti a udržanie zamestnanosti počas najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi sussidju għall-kumpanija EUR â EUR Mirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, li kien affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti. Jiġifieri, id-dħul nett ta’ EUR companyâ għal Ġunju, Lulju, Awwissu 2020, meta mqabbel mad-dħul nett f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, naqas b’51.65 %. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet ta ‘EUR companyâ EUR huma miżmuma u l-impjieg tinżamm għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto concede uma subvenção à empresa âEURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Como resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. Ou seja, a receita líquida da empresa para junho, julho, agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas em junho, julho e agosto de 2019, caiu 51,65 %. A subvenção garantirá que as operações da empresa sejam mantidas e que o emprego seja mantido durante, pelo menos, 3 meses de calendário. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeesta myönnetään tukea yritykselle Mirella S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto pieneni merkittävästi. Yhtiön nettotulot kesä-, heinä- ja elokuulta 2020 laskivat 51,65 prosenttia vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun nettotuloihin verrattuna. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toiminta säilyy ja työllisyys säilyy vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja subvencijo za podjetje âEURMirellaâ EUR S.C. Podlaska ElÅ⁄2bieta, RADZANOWSKA Mirosžawa, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Namreč, čisti prihodek družbe za junij, julij, avgust 2020, v primerjavi z neto prihodki v juniju, juliju in avgustu 2019, padel za 51,65 %. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se poslovanje podjetja ohrani in da se zaposlenost ohrani vsaj 3 koledarskih mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt poskytuje dotaci společnosti â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, která byla postižena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Konkrétně čistý příjem společnosti za červen, červenec, srpen 2020 ve srovnání s čistými příjmy v červnu, červenci a srpnu 2019 klesl o 51,65 %. Grant zajistí zachování činnosti společnosti a zachování zaměstnání po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas teikia subsidiją bendrovei â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Būtent 2020 m. birželio, liepos, rugpjūčio mėn. bendrovės grynosios pajamos, palyginti su 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. grynosiomis pajamomis, sumažėjo 51,65 %. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla būtų išlaikyta ir užimtumas būtų išlaikytas bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts nodrošina subsīdiju uzņēmumam â EURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums būtiski samazinājās. Proti, uzņēmuma neto ieņēmumi 2020. gada jūnijā, jūlijā, augustā salīdzinājumā ar neto ieņēmumiem 2019. gada jūnijā, jūlijā un augustā samazinājās par 51,65 %. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība tiek saglabāta un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предоставя субсидия за дружеството â EURMirellaâEUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, което беше засегнато от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. А именно, нетните приходи на компанията за юни, юли, август 2020 г., в сравнение с нетните приходи през юни, юли и август 2019 г., спаднаха с 51,65 %. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството и запазването на заетостта в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által érintett âEURMirella S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa vállalatnak. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent. Nevezetesen a vállalat 2020. júniusi, júliusi, augusztusi nettó bevétele a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó bevételhez képest 51,65%-kal csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat tevékenységét fenntartsák és a foglalkoztatást legalább 3 naptári hónapig fenntartsák. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal fóirdheontas don chuideachta âEURMirellaâEUR S.C. Podlaska ElÅţbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, a bhí buailte ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na Cuideachta. Eadhon, tháinig laghdú 51.65 % ar ghlanioncam na Cuideachta do mhí an Mheithimh, Iúil, Lúnasa 2020, i gcomparáid le glanioncam i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2019. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear oibríochtaí na Cuideachta agus go gcoinnítear fostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till företaget âEURMirellaâ EUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, som drabbades av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Företagets nettointäkter för juni, juli, augusti 2020, jämfört med nettointäkterna i juni, juli och augusti 2019, minskade med 51,65 %. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet upprätthålls och att sysselsättningen bibehålls i minst 3 kalendermånader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga antakse toetust ettevõttele âEURMirellaâEUR S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA MirosÅawa, mida mõjutas COVID-19 pandeemia. Pandeemia tagajärjel vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Nimelt, ettevõtte puhastulu juuni, juuli, august 2020, võrreldes netotulu juunis, juulis ja augustis 2019, langes 51,65 %. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse säilimine ja tööhõive säilimine vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H914/20
0 references