Along the route of historic churches of the Kalisz Diocese – revalorisation and conservation of wooden monuments to protect cultural heritage and increase the attractiveness of the region (Q86174): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 08:47, 24 October 2022
Project Q86174 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Along the route of historic churches of the Kalisz Diocese – revalorisation and conservation of wooden monuments to protect cultural heritage and increase the attractiveness of the region |
Project Q86174 in Poland |
Statements
8,619,699.32 zloty
0 references
10,140,822.74 zloty
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2018
0 references
DIECEZJA KALISKA
0 references
50°57'2.9"N, 16°21'40.3"E
0 references
51°28'19.9"N, 19°20'46.0"E
0 references
50°53'30.8"N, 17°55'55.6"E
0 references
52°8'45.2"N, 17°23'51.7"E
0 references
Przedmiotem projektu będzie realizacja działań renowacyjnych i konserwatorskich w 17 zabytkowych kościołach Diecezji Kaliskiej, w tym prac konserwatorskich drewnianych zabytków ruchomych stanowiących wyposażenie tych kościołów. Zakres projektu obejmie m.in: · prace konserwatorskie 4 zabytkowych kościołów drewnianych (zabytki nieruchome), · prace konserwatorskie 92 drewnianych zabytków ruchomych, Cele projektu obejmują: - Utworzenie nowego produktu turystycznego: Szlaku Zabytkowych Kościołów Diecezji Kaliskiej (także w wersji wirtualnej), - Stworzenie kompleksowego programu kulturalno-edukacyjnego obejmującego m.in. organizację przez wszystkie parafie biorące udział w projekcie: Festiwalu Muzyki Organowej „Czas zatrzymany w drewnie” oraz cyklicznych spotkań w ramach dni edukacyjno-historycznych pt. „Drewniana Podróż Do Przeszłości (Polish)
0 references
The subject of the project will be the implementation of restoration and conservation activities in 17 historic churches of the Diocese of Kaliska, including the conservation works of wooden movable monuments which are the equipment of these churches. The scope of the project will include: · conservation works of 4 historic wooden churches (removable monuments),· conservation works of 92 wooden movable monuments, The objectives of the project include: — Creation of a new tourist product: The Route of Historical Churches of the Diocese of Kalisz (also in a virtual version), – Creation of a comprehensive cultural and educational programme, including organisation by all parishes participating in the project: Festival of Organ Music “Time Detained in Wood” and cyclical meetings as part of educational and historical days. “The Wooden Journey to the Past (English)
14 October 2020
0 references
L’objet du projet sera la mise en œuvre d’activités de rénovation et de conservation dans 17 églises historiques du diocèse de Kalisz, y compris des travaux de conservation de monuments mobiliers en bois qui équipent ces églises. Le champ d’application du projet comprendra, entre autres: · travaux de conservation de 4 églises historiques en bois (encore monuments),· travaux de conservation de 92 monuments mobiles en bois, Les objectifs du projet comprennent: — Création d’un nouveau produit touristique: Le Sentier des Églises historiques du diocèse de Kalisz (également dans la version virtuelle), — Création d’un programme culturel et éducatif complet, y compris l’organisation par toutes les paroisses impliquées dans le projet: Le Festival de musique d’orgue «Time Detained in Wood» et des rencontres régulières dans le cadre des journées éducatives et historiques: «Wooden Voyage dans le passé (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Renovierungs- und Erhaltungsmaßnahmen in 17 historischen Kirchen der Diözese Kalisz, einschließlich der Erhaltungsarbeiten von beweglichen Holzdenkmälern, die diese Kirchen ausbauen. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst unter anderem: · Erhaltungsarbeiten von 4 historischen Holzkirchen (noch Denkmäler),· Erhaltungsarbeiten von 92 beweglichen Holzdenkmälern, Die Ziele des Projekts sind: — Schaffung eines neuen Tourismusprodukts: Der Weg der historischen Kirchen der Diözese Kalisz (auch in der virtuellen Version), – Schaffung eines umfassenden Kultur- und Bildungsprogramms, einschließlich Organisation durch alle am Projekt beteiligten Pfarreien: Das Orgelmusikfestival „Zeit in Holz“ und regelmäßige Treffen im Rahmen pädagogischer und historischer Tage: „Holzreise in die Vergangenheit (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de uitvoering van renovatie- en conserveringsactiviteiten in 17 historische kerken van het bisdom Kalisz, met inbegrip van conserveringswerken van houten beweegbare monumenten die deze kerken uitbouwen. Het toepassingsgebied van het project omvat onder meer: · conserveringswerken van 4 historische houten kerken (nog monumenten),· conserveringswerken van 92 houten beweegbare monumenten, De doelstellingen van het project omvatten: Totstandbrenging van een nieuw toerismeproduct: Het pad van de historische kerken van het bisdom Kalisz (ook in de virtuele versie), — Het creëren van een uitgebreid cultureel en educatief programma, inclusief organisatie door alle parochies die betrokken zijn bij het project: Het Orgelmuziekfestival „Time Detained in Wood” en regelmatige bijeenkomsten in het kader van educatieve en historische dagen: „Houten reis naar het verleden (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la realizzazione di attività di restauro e conservazione in 17 chiese storiche della Diocesi di Kalisz, tra cui opere di conservazione di monumenti mobili in legno che allestimento di queste chiese. L'ambito del progetto comprenderà, tra l'altro: · opere di conservazione di 4 chiese storiche in legno (ancora monumenti),· opere di conservazione di 92 monumenti mobili in legno, Gli obiettivi del progetto includono: — Creazione di un nuovo prodotto turistico: Il Sentiero delle Chiese Storiche della Diocesi di Kalisz (anche nella versione virtuale), — Creazione di un programma culturale ed educativo completo, comprendente l'organizzazione da parte di tutte le parrocchie coinvolte nel progetto: L'Organo Music Festival "Time Detened in Wood" e incontri regolari nell'ambito di giornate educative e storiche: "Viaggio in legno nel passato (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la realización de actividades de renovación y conservación en 17 iglesias históricas de la Diócesis de Kalisz, incluyendo obras de conservación de monumentos móviles de madera que acondicionan estas iglesias. El alcance del proyecto incluirá, entre otras cosas: · obras de conservación de 4 iglesias históricas de madera (aún monumentos),· obras de conservación de 92 monumentos móviles de madera, Los objetivos del proyecto incluyen: — Creación de un nuevo producto turístico: El Camino de las Iglesias Históricas de la Diócesis de Kalisz (también en la versión virtual), — Creación de un programa cultural y educativo integral, incluyendo la organización por todas las parroquias involucradas en el proyecto: El Festival de Música de Órganos «Time Detained in Wood» y reuniones regulares como parte de los días educativos e históricos: «Viaje de madera al pasado (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet vil være gennemførelsen af restaurering og bevaringsaktiviteter i 17 historiske kirker i Kaliskas stift, herunder bevaringsarbejder af bevægelige træmonumenter, som er disse kirkers udstyr. Projektets omfang vil omfatte: · bevaring værker af 4 historiske trækirker (aftagelige monumenter),· bevaring værker af 92 træ bevægelige monumenter, Formålene med projektet omfatter: oprettelse af et nyt turistprodukt: The Route of Historical Churches of te Stift of Kalisz (også i en virtuel version), âEUR Oprettelse af et omfattende kulturelt og uddannelsesmæssigt program, herunder organisering af alle sogne, der deltager i projektet: Festival of Organ Music âEURTime tilbageholdt i træ og cykliske møder som en del af uddannelsesmæssige og historiske dage. âEURThe Wooden Journey to te Past (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υλοποίηση δραστηριοτήτων αποκατάστασης και συντήρησης σε 17 ιστορικές εκκλησίες της Επισκοπής Καλίσκας, συμπεριλαμβανομένων των έργων συντήρησης ξύλινων κινητών μνημείων που αποτελούν τον εξοπλισμό των εν λόγω εκκλησιών. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου θα περιλαμβάνει: · Εργασίες συντήρησης 4 ιστορικών ξύλινων εκκλησιών (αποσπώμενα μνημεία), · εργασίες συντήρησης 92 ξύλινων κινητών μνημείων, Οι στόχοι του έργου περιλαμβάνουν: â EUR Δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος: Η διαδρομή των Ιστορικών Εκκλησιών της Επισκοπής του Kalisz (επίσης σε εικονική έκδοση), â EUR Δημιουργία ενός ολοκληρωμένου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης από όλες τις ενορίες που συμμετέχουν στο έργο: Festival of Organ Music âEURTime Κρατείται σε Woodâ EUR και κυκλικές συναντήσεις ως μέρος των εκπαιδευτικών και ιστορικών ημερών. â EURThe Ξύλινο Ταξίδι στο παρελθόν (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta bit će provedba restauratorskih i konzervatorskih aktivnosti u 17 povijesnih crkava Kališke biskupije, uključujući konzervatorske radove drvenih pokretnih spomenika koji su oprema tih crkava. Područje primjene projekta obuhvaćat će: · konzervatorski radovi 4 povijesne drvene crkve (izmjenjivi spomenici),· konzervatorski radovi 92 drvena pokretna spomenika, Ciljevi projekta su: âEUR Stvaranje novog turističkog proizvoda: Put povijesnih crkava biskupije Kalisz (također u virtualnoj verziji), âEUR Stvaranje sveobuhvatnog kulturnog i obrazovnog programa, uključujući organizaciju svih župa koje sudjeluju u projektu: Festival orguljske glazbe âEURTime zadržan u WoodâEUR i ciklički susreti u sklopu obrazovnih i povijesnih dana. âEURThe Drveno Putovanje u prošlost (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi punerea în aplicare a activităților de restaurare și conservare în 17 biserici istorice din Episcopia Kaliska, inclusiv lucrările de conservare a monumentelor mobile din lemn care sunt echipamentele acestor biserici. Domeniul de aplicare al proiectului va include: Lucrări de conservare a 4 biserici istorice din lemn (monumente detașabile), lucrări de conservare a 92 de monumente mobile din lemn, obiectivele proiectului includ: crearea unui nou produs turistic: Traseul Bisericilor istorice din Episcopia de Kalisz (de asemenea, într-o versiune virtuală), â EUR Crearea unui program cultural și educațional cuprinzător, inclusiv organizarea de către toate parohiile participante la proiect: Festivalul de Muzică Orgă â EUR „Timpul reținut în lemn” și întâlniri ciclice ca parte a zilelor educaționale și istorice. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude realizácia reštauračných a konzervačných činností v 17 historických kostoloch diecézy Kaliska, vrátane ochranárskych prác drevených hnuteľných pamiatok, ktoré sú vybavením týchto kostolov. Rozsah projektu bude zahŕňať: · Pamiatkové práce 4 historických drevených kostolíkov (odnímateľné pamiatky),· ochranárske práce 92 drevených hnuteľných pamiatok, Ciele projektu zahŕňajú: › Vytvorenie nového turistického produktu: Cesta historických cirkví diecézy Kalisz (aj vo virtuálnej verzii), â EUR Vytvorenie komplexného kultúrneho a vzdelávacieho programu, vrátane organizácie všetkými farnosťami, ktoré sa zúčastňujú na projekte: Festival organovej hudby â EURTime zadržaný v Woodâ EUR a cyklické stretnutia ako súčasť vzdelávacích a historických dní. › Drevená cesta do minulosti (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ restawr u konservazzjoni fi 17-il knisja storika tad-Djoċesi ta’ Kaliska, inklużi x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni ta’ monumenti mobbli tal-injam li huma t-tagħmir ta’ dawn il-knejjes. L-ambitu tal-proġett se jinkludi: Xogħlijiet ta ‘konservazzjoni ta’ 4 knejjes l-injam storiċi (monumenti li jistgħu jitneħħew), xogħlijiet ta ‘konservazzjoni ta’ 92 monumenti mobbli injam, L-għanijiet tal-proġett jinkludu: ħolqien ta’ prodott turistiku ġdid: Ir-Rotta ta ‘Knejjes Storiċi tal-Djoċesi ta’ Kalisz (ukoll f’verżjoni virtwali), Ħolqien ta ‘EUR ta’ programm kulturali u edukattiv komprensiv, inkluża l-organizzazzjoni mill-parroċċi kollha li jipparteċipaw fil-proġett: Festival tal-Organi Music â EURTime Miżmuma fil Woodâ EUR u laqgħat ċikliċi bħala parti mill-jiem edukattivi u storiċi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O tema do projeto será a implementação de atividades de restauração e conservação em 17 igrejas históricas da Diocese de Kaliska, incluindo as obras de conservação de monumentos móveis de madeira que são o equipamento dessas igrejas. O âmbito do projeto incluirá: · Obras de conservação de 4 igrejas históricas de madeira (monumentos amovíveis),· obras de conservação de 92 monumentos móveis de madeira, Os objetivos do projeto incluem: criação de um novo produto turístico: O Caminho das Igrejas Históricas da Diocese de Kalisz (também em versão virtual), âEUR Criação de um programa cultural e educativo abrangente, incluindo a organização de todas as paróquias participantes no projeto: Festival de Música de Órgãos ›Tempo detido em WoodâEUR e reuniões cíclicas como parte de dias educacionais e históricos. âEURA Viagem de Madeira ao Passado (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on restaurointi- ja suojelutoimien toteuttaminen Kaliskan hiippakunnan 17 historiallisessa kirkossa, mukaan lukien näiden kirkkojen välineinä olevien puisten irtaimistomuistomerkkien suojelutyöt. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: · 4 historiallisen puukirkon (irrotettavat monumentit) suojelutyöt,· 92 puisen irtaimen muistomerkin suojelutyöt, Hankkeen tavoitteet ovat: uuden matkailutuotteen luominen: Kaliszin hiippakunnan historiallisten kirkkojen reitti (myös virtuaalisessa versiossa), kattavan kulttuuri- ja koulutusohjelman luominen, mukaan lukien kaikkien hankkeeseen osallistuvien seurakuntien organisaatio: Festivaali Organ Music âEURTime pidätetty Woodâ EUR ja syklisiä kokouksia osana koulutus- ja historiallisia päiviä. âEURThe Wooden Journey menneisyyteen (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta bo izvedba obnovitvenih in ohranitvenih dejavnosti v 17 zgodovinskih cerkvah škofije Kaliska, vključno z ohranjevalnimi deli lesenih premičnih spomenikov, ki so oprema teh cerkva. Področje uporabe projekta bo vključevalo: Ohranjevalna dela 4 zgodovinskih lesenih cerkva (odstranljivi spomeniki), ohranjevalna dela 92 lesenih premičnih spomenikov, Cilji projekta so: izdelava novega turističnega produkta: Pot zgodovinskih cerkva škofije Kalisz (tudi v virtualni različici), oblikovanje celovitega kulturnega in izobraževalnega programa, vključno z organizacijo vseh župnij, ki sodelujejo v projektu: Festival orgle Glasbe â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude realizace restauračních a památkových činností v 17 historických kostelech diecéze Kaliska, včetně památkových prací dřevěných movitých památek, které jsou vybavením těchto kostelů. Rozsah projektu bude zahrnovat: · Památkové práce 4 historických dřevěných kostelů (odnímatelné památky),· památkové práce 92 dřevěných movitých památek, Cíle projektu zahrnují: â EUR Vytvoření nového turistického produktu: Cesta historických církví diecéze Kalisz (také ve virtuální verzi), › Vytvoření komplexního kulturního a vzdělávacího programu, včetně organizace všech farností účastnících se projektu: Festival varhanní hudby â EURTime Zadržen ve dřevě a cyklických setkání jako součást vzdělávacích a historických dnů. ›Dřevěná cesta do minulosti (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – restauravimo ir išsaugojimo veiklos įgyvendinimas 17 istorinių Kaliskos vyskupijos bažnyčių, įskaitant medinių kilnojamųjų paminklų, kurie yra šių bažnyčių įranga, išsaugojimo darbus. Projekto taikymo sritis apims: 4 istorinių medinių bažnyčių (nuimamų paminklų) išsaugojimo darbai, 92 medinių kilnojamųjų paminklų apsaugos darbai, projekto tikslai: â EUR Naujo turizmo produkto kūrimas: Kališo vyskupijos istorinių bažnyčių kelias (taip pat virtualioje versijoje), ā EUR "Visapusiškos kultūrinės ir edukacinės programos kūrimas, įskaitant visų projekte dalyvaujančių parapijų organizavimą: Festivalis Organų muzikos âTime sulaikytas Woodâ EUR ir cikliniai susitikimai kaip dalis švietimo ir istorinių dienų. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs restaurācijas un saglabāšanas pasākumu īstenošana 17 Kaliska Diocese baznīcās, tai skaitā koka kustamo pieminekļu, kas ir šo baznīcu aprīkojums, saglabāšanas darbi. Projekta darbības joma ietvers: Aizsardzības darbi 4 vēsturiskajām koka baznīcām (noņemamajiem pieminekļiem), 92 koka kustamo pieminekļu saglabāšanas darbi, Projekta mērķi ietver: â EUR Izveidošana jaunu tūrisma produktu: Kaliscas Diocese Vēsturisko baznīcu maršruts (arī virtuālajā versijā), visaptverošas kultūras un izglītības programmas izveide, tostarp visu pagastu, kas piedalās projektā, organizēšana: Festivāls orgānu mūzikas â EUR Laiks aizturēts Woodâ EUR un cikliskas tikšanās kā daļa no izglītības un vēsturiskās dienas. â EUR The Koka Ceļojums uz pagātni (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде изпълнението на реставрационни и консервационни дейности в 17 исторически църкви на епархията Калиска, включително консервационните работи на дървени движими паметници, които са оборудването на тези църкви. Обхватът на проекта ще включва: · Природозащитни работи на 4 исторически дървени църкви (подвижни паметници),· консервационни работи на 92 дървени движими паметници, Целите на проекта включват: â EUR Създаване на нов туристически продукт: Маршрутът на историческите църкви на епархията Калиш (също и във виртуална версия), Създаване на всеобхватна културна и образователна програма, включително организация от всички енории, участващи в проекта: Фестивал на органичната музика â EURTime Задържан в WoodâEUR и циклични срещи като част от образователни и исторически дни. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Kaliskai Egyházmegye 17 történelmi templomában végzett restaurálási és megőrzési tevékenységek megvalósítása, beleértve az e templomok felszerelését képező, fából készült ingó műemlékek természetvédelmi munkáit is. A projekt hatóköre a következőkre terjed ki: 4 történelmi fatemplom természetvédelmi munkái (eltávolítható műemlékek), 92 fából készült ingó emlékmű megőrzési munkái, A projekt célkitűzései a következők: új turisztikai termék létrehozása: A Kalisz egyházmegye történelmi templomainak útvonala (szintén virtuális változatban), átfogó kulturális és oktatási program létrehozása, beleértve a projektben részt vevő valamennyi egyházközség szervezését: Fesztivál orgonazene âEUR Időtartva WoodâEUR és ciklikus találkozók részeként oktatási és történelmi napok. â EURThe Wooden Journey to the pastt (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná gníomhaíochtaí athchóirithe agus caomhnaithe a chur i bhfeidhm in 17 eaglais stairiúla de Dheoise Kaliska, lena n-áirítear oibreacha caomhnaithe séadchomharthaí sochorraithe adhmaid arb iad trealamh na n-eaglaisí sin iad. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i raon feidhme an tionscadail: · Oibreacha caomhnaithe 4 eaglais adhmaid stairiúla (séadchomharthaí inbhainte),· oibreacha caomhnaithe 92 séadchomhartha shochorraithe adhmaid, Áirítear ar chuspóirí an tionscadail: EUR Cruthú táirge turasóireachta nua: An Bealach na Eaglaisí Stairiúla na Deoise Kalisz (freisin i leagan fíorúil), âEUR Cruthú de chlár cuimsitheach cultúrtha agus oideachais, lena n-áirítear eagraíocht ag gach paróiste páirt a ghlacadh sa tionscadal: Féile Ceoil Orgán âEURtime Coinnithe i WoodâEUR agus cruinnithe timthriallach mar chuid de laethanta oideachais agus stairiúla. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra restaurerings- och bevarandeaktiviteter i 17 historiska kyrkor i Kaliskas stift, inklusive bevarande av flyttbara trämonument som är utrustning för dessa kyrkor. Projektet kommer att omfatta följande: · bevarande av 4 historiska träkyrkor (avtagbara monument),· bevarande av 92 flyttbara trämonument, Målen med projektet är: â EUR Skapa en ny turistprodukt: The Route of Historical Churches of the Diocese of Kalisz (även i en virtuell version), â EUR Skapa ett omfattande kultur- och utbildningsprogram, inklusive organisation av alla församlingar som deltar i projektet: Festival of Organ Music âEURTime Fängs i trä och cykliska möten som en del av pedagogiska och historiska dagar. â EUR Wooden Journey to the Past (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on restaureerimine ja säilitamine 17 ajaloolises Kaliska piiskopkonna kirikus, sealhulgas puidust vallasmälestiste säilitustööd, mis on nende kirikute varustus. Projekt hõlmab järgmist: · 4 ajaloolise puukiriku konserveerimistööd (eemaldatavad mälestised),· 92 puidust liikuva mälestise konserveerimistööd, Projekti eesmärgid on: uue turismitoote loomine: Kaliszi piiskopkonna ajalooliste kirikute marsruut (ka virtuaalses versioonis), laiahaardelise kultuuri- ja haridusprogrammi loomine, sealhulgas kõigi projektis osalevate kihelkondade organiseerimine: Orelimuusika festival âEURTime Detained in Woodâ EUR ja tsüklilised kohtumised osana hariduslikest ja ajaloolistest päevadest. Puidust reis minevikku (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0035/16
0 references