LPW-E/2.2.1/993 — Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG — Establishment of a permanent establishment in Brunsbüttel (Q3333457): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brunsbüttel, Stadt / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 01:08, 12 June 2023
Project Q3333457 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/993 — Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG — Establishment of a permanent establishment in Brunsbüttel |
Project Q3333457 in Germany |
Statements
3,567,416.14 Euro
0 references
13,720,831.3 Euro
0 references
26.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG
0 references
53°54'4.61"N, 9°7'50.95"E
0 references
25541 Brunsbüttel
0 references
Die antragstellende Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG betreibt seit 2010 das Hotel Garni "Kleiner Yachthafen" in Brunsbüttel. Zur Erschließung neuer Gästegruppen im gehobenen Klassifizierungssegement (4 Sterne Superior) plant das Unternehmen nunmehr den Bau eines zweiten Hotels mit insgesamt 80 Zimmereinheiten in zentraler Lage der Stadt. Unter der Woche wird das Angebot vorwiegend auf Geschäfts- und Tagungsreisende (Industriestandort) abzielen. An Wochenenden sollen schwerpunktmäßig Kurzzeiturlauber sowie „Entschleuniger“ angesprochen werden.Der Hotelbau ist geplant auf der ungenutzten Fläche des Freizeithallenbades LUV in Brunsbüttel. Dieses liegt direkt am Ufer der Braake, mit ihrem ca. 5 Kilometer attraktivem Wanderweg. Das Freizeitbad wurde in den Jahren 2014 und 15 umfangreich modernisiert. Direkt an das Schwimm-bad angrenzend befindet sich eine großzügige Saunalandschaft. Das Freizeitbad liegt in zentraler Lage Brunsbüttels am südlichen Rand des ca. 6 Ha großen Bürgerparks.Das zur Förderung beantragte Vorhaben umfasst die Errichtung des Gebäudekörpers im Stile eines maritimen Lagerspeichers im sog. Neuengland- bzw. Hamptons-Stil auf 4+1 Geschossebenen. Neben dem Beherbergungsbereich sind eine Lobby, ein Restaurant- und Barbereich sowie Ta-gungsräumlichkeiten vorgesehen. Ein moderner Wellness- und Fitnessbereich ergänzt das geplante Angebot. Eine Kooperation bzw. bauliche Verbindung zum Freizeitbad ist in Planung. (German)
0 references
The applicant Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG has operated the Hotel Garni “Kleiner Yachthafen” in Brunsbüttel since 2010. The company is planning to build a second hotel with a total of 80 room units in a central location of the city in order to access new guest groups in the upscale classification segment (4 star superior). During the week, the offer will mainly target business and conference travelers (industrial location). On weekends, the focus will be on short-term holidaymakers and “de-accelerators”.The hotel building is planned on the unused area of the leisure indoor swimming pool LUV in Brunsbüttel. This is located directly on the banks of the Braake, with its approximately 5 km attractive hiking trail. The leisure pool was extensively modernised in 2014 and 15. Directly adjacent to the swimming pool is a spacious sauna area. The leisure pool is centrally located in Brunsbüttel on the southern edge of the approximately 6 hectare citizens’ park.The project requested for funding includes the construction of the building body in the style of a maritime warehouse in the so-called New England and Hamptons style on 4+ 1 floors. In addition to the accommodation area, there is a lobby, a restaurant and bar area as well as room facilities. A modern wellness and fitness area complements the planned offer. A cooperation or structural connection to the leisure pool is planned. (English)
25 October 2021
0 references
La requérante Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG exploite depuis 2 010 l’hôtel Garni «Kleiner Yachthafen» à Brunsbüttel. En vue d’ouvrir de nouveaux groupes d’invités dans le haut niveau de classification (4 étoiles Superior), l’entreprise envisage désormais la construction d’un deuxième hôtel avec un total de 80 unités de chambres dans un emplacement central de la ville. Au cours de la semaine, l’offre ciblera principalement les voyageurs d’affaires et de réunion (site industriel). Pendant les week-ends, il est prévu d’aborder les vacanciers de courte durée ainsi que les «accélérateurs».La construction de l’hôtel est prévue sur la surface inutilisée de la piscine de loisirs LUV à Brunsbüttel. Il est situé directement sur les rives du Braake, avec environ 5 kilomètres de sentiers de randonnée attrayants. La piscine de loisir a été largement modernisée en 2014 et 15. Juste à côté de la piscine se trouve un grand sauna. La piscine de loisirs est située au centre de Brunsbüttel, au bord sud du parc civique d’environ 6 ha.Le projet demandé à l’appui consiste à construire le corps du bâtiment dans le style d’un entrepôt maritime de style Nouvelle-Angleterre ou Hamptons sur 4+ 1 étages. En plus de la zone d’hébergement, un hall d’accueil, un espace restaurant et bar ainsi que des espaces d’accueil sont prévus. Une salle de bien-être et de fitness moderne complète l’offre prévue. Une coopération ou un lien de construction avec la piscine de loisir est en cours de planification. (French)
7 December 2021
0 references
Verzoekster Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG exploiteert het Hotel Garni „Kleiner Yachthafen” in Brunsbüttel sinds 2010. Het bedrijf is van plan om een tweede hotel te bouwen met in totaal 80 kamers op een centrale locatie van de stad om toegang te krijgen tot nieuwe gastengroepen in het luxe classificatiesegment (4 sterren superior). Gedurende de week zal het aanbod vooral gericht zijn op zakelijke en conferentiereizigers (industriële locatie). In het weekend zal de focus liggen op korte vakantiegangers en „de-accelerators”.Het hotelgebouw is gepland op het ongebruikte gebied van het vrijetijds overdekt zwembad LUV in Brunsbüttel. Deze ligt direct aan de oevers van de Braake, met zijn ongeveer 5 km aantrekkelijke wandelroute. Het recreatiebad werd uitgebreid gemoderniseerd in 2014 en 15. Direct naast het zwembad bevindt zich een ruime sauna. Het recreatiebad is centraal gelegen in Brunsbüttel aan de zuidelijke rand van het ongeveer 6 hectare grote burgerpark.Het project waarvoor financiering wordt aangevraagd, omvat de bouw van het bouwlichaam in de stijl van een maritiem magazijn in de zogenaamde New England- en Hamptons-stijl op 4+ 1 verdiepingen. Naast de accommodatie is er een lobby, een restaurant en een bar, evenals kamerfaciliteiten. Een moderne wellness- en fitnessruimte vormt een aanvulling op het geplande aanbod. Er is een samenwerking of structurele verbinding met het recreatiebad gepland. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La ricorrente Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG gestisce l'Hotel Garni "Kleiner Yachthafen" a Brunsbüttel dal 2010. L'azienda sta progettando di costruire un secondo hotel con un totale di 80 camere in una posizione centrale della città per accedere a nuovi gruppi di ospiti nel segmento di classificazione di lusso (4 stelle superior). Durante la settimana, l'offerta sarà rivolta principalmente ai viaggiatori d'affari e congressuali (ubicazione industriale). Nei fine settimana, l'attenzione sarà rivolta ai turisti di breve durata e ai "de-acceleratori".L'edificio dell'hotel è progettato sull'area inutilizzata della piscina coperta per il tempo libero LUV a Brunsbüttel. Questo si trova direttamente sulle rive del Braake, con i suoi circa 5 km di sentiero escursionistico. La piscina per il tempo libero è stata ampiamente modernizzata nel 2014 e 15. Direttamente adiacente alla piscina è una spaziosa area sauna. La piscina per il tempo libero si trova in posizione centrale a Brunsbüttel, sul bordo meridionale del parco cittadino di circa 6 ettari.Il progetto richiesto per il finanziamento comprende la costruzione del corpo di costruzione nello stile di un magazzino marittimo nel cosiddetto New England e Hamptons stile su 4+ 1 piani. Oltre all'area ricettiva, c'è una hall, un ristorante, una zona bar e servizi in camera. Una moderna area benessere e fitness completa l'offerta prevista. È prevista una cooperazione o un collegamento strutturale con la piscina per il tempo libero. (Italian)
19 January 2022
0 references
La demandante Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG gestiona el Hotel Garni «Kleiner Yachthafen» en Brunsbüttel desde 2010. La empresa está planeando construir un segundo hotel con un total de 80 habitaciones en una ubicación céntrica de la ciudad con el fin de acceder a nuevos grupos de huéspedes en el segmento de clasificación de lujo (4 estrellas superior). Durante la semana, la oferta se centrará principalmente en viajeros de negocios y conferencias (localización industrial). Los fines de semana, la atención se centrará en los turistas de corta duración y los «desaceleradores».El edificio del hotel está previsto en la zona no utilizada de la piscina cubierta de ocio LUV en Brunsbüttel. Se encuentra directamente a orillas del Braake, con sus aproximadamente 5 km de sendero atractivo. La piscina de ocio fue ampliamente modernizada en 2014 y 15. Justo al lado de la piscina hay una amplia zona de sauna. La piscina de ocio está situada en el centro de Brunsbüttel, en el extremo sur del parque ciudadano de aproximadamente 6 hectáreas.El proyecto solicitado para la financiación incluye la construcción del cuerpo del edificio en el estilo de un almacén marítimo en la llamada Nueva Inglaterra y el estilo Hamptons en 4+ 1 plantas. Además de la zona de alojamiento, hay un vestíbulo, un restaurante y zona de bar, así como instalaciones de la habitación. Una moderna zona de bienestar y fitness complementa la oferta planificada. Se prevé una cooperación o conexión estructural con la piscina de ocio. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Sagsøgeren Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG har siden 2010 drevet Hotel Garni "Kleiner Yachthafen" i Brunsbüttel. Virksomheden planlægger at bygge et andet hotel med i alt 80 værelsesenheder i en central placering af byen for at få adgang til nye gæstegrupper i den eksklusive klassifikation segment (4 stjerne overlegen). I løbet af ugen vil tilbuddet primært målrette forretnings- og konferencerejsende (industriel beliggenhed). I weekenden vil der være fokus på kortvarige feriegæster og "afacceleratorer". Hotellets bygning er planlagt på det ubrugte område af den indendørs fritidspool LUV i Brunsbüttel. Dette er beliggende direkte på bredden af Braake, med sin ca 5 km attraktiv vandresti. Fritidspoolen blev moderniseret i 2014 og 15. Der er et rummeligt saunaområde ved siden af swimmingpoolen. Fritidspoolen er centralt beliggende i Brunsbüttel på den sydlige kant af den ca. 6 hektar borgerpark. Projektet, der anmodes om støtte til, omfatter opførelse af bygningen i stil med et maritimt lager i den såkaldte New England og Hamptons stil på 4+ 1 etager. Ud over overnatningsområdet er der en lobby, en restaurant og barområde samt værelsesfaciliteter. Et moderne wellness- og fitnessområde supplerer det planlagte tilbud. Der er planlagt et samarbejde eller en strukturel forbindelse til fritidspuljen. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG εκμεταλλεύεται το ξενοδοχείο Garni «Kleiner Yachthafen» στο Brunsbüttel από το 2010. Η εταιρεία σχεδιάζει να χτίσει ένα δεύτερο ξενοδοχείο με συνολικά 80 μονάδες δωματίου σε κεντρική τοποθεσία της πόλης, προκειμένου να έχει πρόσβαση σε νέες ομάδες επισκεπτών στο ανώτερο τμήμα ταξινόμησης (4 αστέρων superior). Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, η προσφορά θα απευθύνεται κυρίως σε επιχειρηματίες και συνεδριακούς ταξιδιώτες (βιομηχανική τοποθεσία). Τα Σαββατοκύριακα, το επίκεντρο θα είναι οι βραχυπρόθεσμοι παραθεριστές και οι «επιταχυντές».Το κτίριο του ξενοδοχείου έχει προγραμματιστεί για τον αχρησιμοποίητο χώρο της εσωτερικής πισίνας αναψυχής LUV στο Brunsbüttel. Αυτό βρίσκεται ακριβώς στις όχθες του Braake, με περίπου 5 χιλιόμετρα ελκυστικό μονοπάτι πεζοπορίας. Η πισίνα αναψυχής εκσυγχρονίστηκε εκτενώς το 2014 και 15. Δίπλα στην πισίνα βρίσκεται ένας ευρύχωρος χώρος σάουνας. Η πισίνα αναψυχής βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία στο Brunsbüttel στο νότιο άκρο του πάρκου πολιτών περίπου 6 εκταρίων.Το έργο που ζητείται για χρηματοδότηση περιλαμβάνει την κατασκευή του κτιριακού φορέα στο ύφος μιας ναυτιλιακής αποθήκης στο λεγόμενο στυλ Νέας Αγγλίας και Hamptons σε 4+ 1 ορόφους. Εκτός από τον χώρο διαμονής, υπάρχει λόμπι, εστιατόριο και μπαρ καθώς και παροχές δωματίων. Ένας σύγχρονος χώρος ευεξίας και γυμναστικής συμπληρώνει την προγραμματισμένη προσφορά. Σχεδιάζεται συνεργασία ή δομική σύνδεση με τη δεξαμενή αναψυχής. (Greek)
11 July 2022
0 references
Tužitelj Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG od 2010. upravlja hotelom Garni „Kleiner Yachthafen” u Brunsbüttelu. Tvrtka planira izgraditi drugi hotel s ukupno 80 soba na središnjoj lokaciji grada kako bi pristupili novim grupama gostiju u segmentu upscale klasifikacije (4 zvjezdice superior). Tijekom tjedna, ponuda će uglavnom biti usmjerena na poslovne i konferencijske putnike (industrijska lokacija). Vikendom će se usredotočiti na kratkoročne turiste i „de-akceleratore”. Hotelska zgrada planira se na neiskorištenom području unutarnjeg bazena LUV u Brunsbüttelu. Nalazi se izravno na obalama Braake, s oko 5 km atraktivna pješačka staza. Bazen za slobodno vrijeme opsežno je moderniziran 2014. i 15. U neposrednoj blizini bazena nalazi se prostrani sauna područje. Bazen za slobodno vrijeme centralno je smješten u Brunsbüttelu na južnom rubu parka građana od oko 6 hektara.Projekt zatražen za financiranje uključuje izgradnju građevinskog tijela u stilu pomorskog skladišta u tzv. New England i Hamptons stilu na 4+ 1 katu. Osim smještaja, tu je i predvorje, restoran i bar, kao i soba sadržaji. Moderno wellness i fitness područje nadopunjuje planiranu ponudu. Planirana je suradnja ili strukturna veza s bazenom za slobodno vrijeme. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Reclamanta Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG a exploatat hotelul Garni „Kleiner Yachthafen” în Brunsbüttel din 2010. Compania intenționează să construiască un al doilea hotel cu un total de 80 de unități de cazare într-o locație centrală a orașului, pentru a avea acces la noi grupuri de oaspeți în segmentul de clasificare upscale (4 stele superior). În timpul săptămânii, oferta va viza în principal călătorii de afaceri și de conferință (amplasare industrială). La sfârșit de săptămână, accentul se va pune pe turiștii pe termen scurt și pe „deacceleratori”.Clădirea hotelului este planificată pe zona neutilizată a piscinei interioare de agrement LUV din Brunsbüttel. Acesta este situat direct pe malurile Braake, cu aproximativ 5 km trasee turistice atractive. Piscina de agrement a fost modernizată pe scară largă în 2014 și 15. Direct adiacent la piscina este o zonă spațioasă saună. Piscina de agrement este situată central în Brunsbüttel, la marginea sudică a parcului cetățenilor de aproximativ 6 hectare. Proiectul solicitat pentru finanțare include construirea corpului clădirii în stilul unui depozit maritim în așa-numitul stil New England și Hamptons pe 4+ 1 etaje. În plus față de zona de cazare, există un lobby, un restaurant și o zonă de bar, precum și facilități de cameră. O zonă modernă de wellness și fitness completează oferta planificată. Este planificată o cooperare sau o conexiune structurală la piscina de agrement. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Žalobkyňa Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG prevádzkuje Hotel Garni „Kleiner Yachthafen“ v Brunsbüttel od roku 2010. Spoločnosť plánuje postaviť druhý hotel s celkovým počtom 80 izbových jednotiek v centrálnom umiestnení mesta, aby sa dostali do nových skupín hostí v segmente upscale klasifikácie (4 hviezdičkové nadradené). Počas týždňa sa ponuka zameria najmä na obchodných a konferenčných cestujúcich (priemyselná poloha). Cez víkendy sa pozornosť zameria na krátkodobé dovolenkárov a „de-akcelerátory“. Budova hotela je plánovaná na nevyužitej oblasti voľného vnútorného bazéna LUV v Brunsbüttel. Nachádza sa priamo na brehu Braake, s približne 5 km atraktívnym turistickým chodníkom. Rekreačný bazén bol značne modernizovaný v roku 2014 a 15. Priamo pri bazéne sa nachádza priestranná sauna. Rekreačný bazén sa nachádza v centre Brunsbüttel na južnom okraji približne 6 hektárov občianskeho parku. Projekt požadovaný na financovanie zahŕňa výstavbu stavebného telesa v štýle námorného skladu v tzv. Novom Anglicku a v štýle Hamptons na 4+ 1 poschodiach. Okrem ubytovacieho priestoru je k dispozícii vstupná hala, reštaurácia a bar, ako aj izbové priestory. Moderná wellness a fitnes zóna dopĺňa plánovanú ponuku. Plánuje sa spolupráca alebo štrukturálne spojenie s rekreačným bazénom. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-applikant Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG ilu jopera l-Lukanda Garni “Kleiner Yachthafen” fi Brunsbüttel mill-2010. Il-kumpanija qed tippjana li tibni lukanda oħra b’total ta '80 unità kamra f’post ċentrali tal-belt sabiex jaċċessaw gruppi mistiedna ġodda fis-segment klassifikazzjoni upscale (4 stilla superjuri). Matul il-ġimgħa, l-offerta se timmira prinċipalment lejn vjaġġaturi tan-negozju u tal-konferenzi (post industrijali). Fi tmiem il-ġimgħa, l-enfasi se tkun fuq turisti għal żmien qasir u “de-aċċeleraturi”. Il-bini tal-lukanda huwa ppjanat fuq iż-żona mhux użata tal-pixxina ta’ ġewwa tad-divertiment LUV fi Brunsbüttel. Dan jinsab direttament fuq ix-xatt tal-Braake, bir-traċċa attraenti tagħha ta’ mixi ta’ madwar 5 km. Il-pool ta ‘divertiment ġie mmodernizzat b’mod estensiv fl-2014 u 15. Direttament ħdejn il-pixxina hemm żona tas-sawna spazjużi. Il-grupp ta’ divertiment jinsab ċentralment fi Brunsbüttel fuq ix-xifer tan-Nofsinhar tal-park taċ-ċittadini ta’ madwar 6 ettari. Il-proġett mitlub għall-finanzjament jinkludi l-kostruzzjoni tal-korp tal-bini fl-istil ta’ maħżen marittimu fl-hekk imsejħa stil New England u Hamptons fuq 4+ 1 sular. Minbarra ż-żona ta’ akkomodazzjoni, hemm lobby, żona ta’ restorant u bar kif ukoll faċilitajiet ta’ kamra. A żona moderna ta ‘benessri u fitness tikkumplimenta l-offerta ppjanata. Hija ppjanata kooperazzjoni jew konnessjoni strutturali mal-pool ta’ divertiment. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A recorrente Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG explora o Hotel Garni «Kleiner Yachthafen» em Brunsbüttel desde 2010. A empresa está planejando construir um segundo hotel com um total de 80 unidades de quarto em uma localização central da cidade, a fim de aceder novos grupos de hóspedes no segmento de classificação de luxo (4 estrelas superior). Durante a semana, a oferta terá como alvo principalmente viajantes de negócios e conferências (localização industrial). Nos fins de semana, o foco será em turistas de curta duração e «desaceleradores».O edifício do hotel está planejado na área não utilizada da piscina interior de lazer LUV em Brunsbüttel. Este está localizado diretamente nas margens do Braake, com sua trilha de aproximadamente 5 km atraente para caminhadas. A piscina de lazer foi amplamente modernizada em 2014 e 15. Diretamente adjacente à piscina encontra-se uma espaçosa área de sauna. A piscina de lazer está centralmente localizada em Brunsbüttel, na borda sul do parque de cidadãos de aproximadamente 6 hectares. O projeto solicitado para financiamento inclui a construção da carroçaria no estilo de um armazém marítimo no chamado estilo New England e Hamptons em 4+1 andares. Além da área de alojamento, há um átrio, um restaurante e uma área de café, bem como comodidades de quartos. Uma moderna área de bem-estar e fitness complementa a oferta planeada. Está prevista uma cooperação ou uma ligação estrutural à piscina de lazer. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kantaja Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG on hoitanut Hotel Garni ”Kleiner Yachthafen” -hotellia Brunsbüttelissä vuodesta 2010. Yhtiö aikoo rakentaa toisen hotellin, jossa on yhteensä 80 huoneyksikköä kaupungin keskeiselle paikalle päästäkseen uusille vierailijaryhmille hyväpalkkaisessa luokitussegmentissä (4 tähden esimies). Viikon aikana tarjous kohdistuu pääasiassa liike- ja konferenssimatkailijoihin (teollinen sijainti). Viikonloppuisin keskitytään lyhytaikaisiin lomailijoihin ja ”de-kiihdyttimiin”. Hotellirakennus on suunniteltu vapaa-ajan sisäuima-altaan käyttämättömään alueeseen Brunsbüttelissä. Tämä sijaitsee suoraan Braaken rannoilla, ja sen noin 5 km houkutteleva retkeilyreitti. Vapaa-ajan uima-allas uudistettiin laajasti vuonna 2014 ja 15. Uima-altaan vieressä on tilava sauna-alue. Vapaa-ajan allas sijaitsee keskeisellä paikalla Brunsbüttelissä noin 6 hehtaarin kansalaispuiston eteläreunalla. Rahoitusta haettava hanke sisältää rakennusrakenteen rakentamisen merivaraston tyyliin ns. New England ja Hamptons tyyliin 4+ 1 kerroksessa. Majoitusalueen lisäksi on aula, ravintola ja baarialue sekä huonetilat. Moderni wellness- ja kuntoilualue täydentää suunniteltua tarjontaa. Suunnitteilla on yhteistyö tai rakenteellinen yhteys vapaa-ajan uima-altaaseen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Strona skarżąca Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG od 2010 r. prowadzi hotel Garni „Kleiner Yachthafen” w Brunsbüttel. Firma planuje zbudować drugi hotel z łącznie 80 pokojami w centralnej lokalizacji miasta, aby uzyskać dostęp do nowych grup gości w ekskluzywnym segmencie klasyfikacji (4 gwiazdki superior). W ciągu tygodnia oferta skierowana będzie głównie do osób podróżujących w celach biznesowych i konferencyjnych (lokalizacja przemysłowa). W weekendy skupimy się na krótkotrwałych wczasowiczach i „de-acceleratorach”. Budynek hotelu jest planowany na niewykorzystanej powierzchni basenu rekreacyjnego LUV w Brunsbüttel. Znajduje się on bezpośrednio nad brzegiem Braake, z około 5 km atrakcyjnym szlakiem turystycznym. Basen rekreacyjny został gruntownie zmodernizowany w 2014 i 15. W bezpośrednim sąsiedztwie basenu znajduje się przestronna sauna. Basen rekreacyjny znajduje się w centrum Brunsbüttel na południowym skraju parku mieszkańców o powierzchni około 6 hektarów. Projekt o dofinansowanie obejmuje budowę nadwozia w stylu magazynu morskiego w stylu Nowej Anglii i stylu Hamptons na 4 + 1 piętrach. Oprócz obszaru zakwaterowania znajduje się lobby, restauracja i bar, a także wyposażenie pokoju. Nowoczesna strefa wellness i fitness uzupełnia planowaną ofertę. Planuje się współpracę lub połączenie strukturalne z basenem rekreacyjnym. (Polish)
11 July 2022
0 references
Tožeča stranka Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG od leta 2010 upravlja hotel Garni „Kleiner Yachthafen“ v Brunsbüttelu. Podjetje načrtuje gradnjo drugega hotela s skupno 80 sobnimi enotami na osrednji lokaciji mesta za dostop do novih skupin gostov v segmentu upscale klasifikacije (4 zvezdice superior). Med tednom bo ponudba namenjena predvsem poslovnim in konferenčnim potnikom (industrijska lokacija). Ob koncu tedna bo poudarek na kratkoročnih dopustnikih in „de pospeševalnikih“. Hotelska stavba je načrtovana na neizkoriščenem območju prostega notranjega bazena LUV v Brunsbüttelu. To se nahaja neposredno na bregovih Braake, s približno 5 km privlačno pohodniško potjo. Rekreacijski bazen je bil leta 2014 in 15. V neposredni bližini bazena je prostorna savna. Bazen za prosti čas se nahaja v središču Brunsbüttel na južnem robu približno 6 hektarskih državljanov parka.Projekt, zaprošen za financiranje, vključuje gradnjo gradbenega telesa v slogu pomorskega skladišča v tako imenovanem slogu New England in Hamptons na 4+1 nadstropjih. Poleg namestitvenega območja je na voljo tudi preddverje, restavracija in bar ter sobne zmogljivosti. Sodoben wellness in fitnes prostor dopolnjuje načrtovano ponudbo. Načrtuje se sodelovanje ali strukturna povezava z bazenom za prosti čas. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Žalobkyně Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG provozuje od roku 2010 Hotel Garni „Kleiner Yachthafen“ v Brunsbüttelu. Společnost plánuje postavit druhý hotel s celkem 80 pokojovými jednotkami v centrální lokalitě města s cílem získat přístup k novým skupinám hostů v segmentu upscale klasifikace (4 hvězdičky superior). Během týdne se nabídka zaměří především na obchodní a konferenční cestující (průmyslové umístění). O víkendech se zaměříme na krátkodobé rekreanty a „urychlovače“. Budova hotelu je plánována na nevyužívaném prostoru rekreačního krytého bazénu LUV v Brunsbüttelu. Nachází se přímo na břehu řeky Braake s přibližně 5 km atraktivní turistickou stezkou. Rekreační bazén prošel rozsáhlou modernizací v roce 2014 a 15. Přímo u bazénu je prostorná sauna. Rekreační bazén se nachází v centru Brunsbüttelu na jižním okraji přibližně 6 hektarového občanského parku. Projekt požadovaný pro financování zahrnuje výstavbu stavebního tělesa ve stylu námořního skladu v tzv. New England a Hamptons ve 4 + 1 podlažích. Kromě ubytovacího prostoru se nachází vstupní hala, restaurace a bar a vybavení pokojů. Plánovanou nabídku doplňuje moderní wellness a fitness centrum. Plánuje se spolupráce nebo strukturální spojení s volnočasovým bazénem. (Czech)
11 July 2022
0 references
Ieškovė Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG nuo 2010 m. eksploatuoja viešbutį Garni „Kleiner Yachthafen“ Brunsbüttel. Bendrovė planuoja statyti antrą viešbutį su 80 kambarių vienetų centrinėje miesto vietoje, siekiant patekti į naujas svečių grupes upscale klasifikavimo segmente (4 žvaigždučių pranašesnis). Per savaitę pasiūlymas daugiausia bus skirtas verslo ir konferencijų keliautojams (pramonės vieta). Savaitgaliais daugiausia dėmesio bus skiriama trumpalaikiams poilsiautojams ir „de-acceleratoriams“. Viešbučio pastatas planuojamas nenaudojamoje laisvalaikio patalpų baseine LUV Brunsbüttel. Tai yra tiesiai ant Braake bankų, su maždaug 5 km patraukliu pėsčiųjų taku. Laisvalaikio baseinas buvo plačiai modernizuotas 2014 ir 15. Tiesiai šalia baseino yra erdvi pirtis zona. Laisvalaikio baseinas yra centralizuotai įsikūręs Brunsbüttel pietiniame pakraštyje maždaug 6 ha piliečių parkas. Projektas, kurio prašoma finansavimo apima statybinio kūno statybą jūrų sandėlio stiliaus vadinamojo Naujosios Anglijos ir Hamptons stiliaus 4+ 1 aukštuose. Be apgyvendinimo zonos, yra fojė, restoranas ir baras, taip pat kambarių patogumai. Modernus sveikatingumo ir fitneso zona papildo planuojamą pasiūlymą. Planuojamas bendradarbiavimas arba struktūrinis ryšys su laisvalaikio baseinu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Prasītāja Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG kopš 2010. gada vada viesnīcu Garni “Kleiner Yachthafen” Brunsbüttel. Uzņēmums plāno būvēt otru viesnīcu ar kopumā 80 istabu vienībām pilsētas centrālajā atrašanās vietā, lai piekļūtu jaunām viesu grupām upscale klasifikācijas segmentā (4 zvaigžņu pārāks). Nedēļas laikā piedāvājums galvenokārt būs vērsts uz biznesa un konferenču ceļotājiem (industriālā atrašanās vieta). Nedēļas nogalēs uzmanība tiks pievērsta īstermiņa atpūtniekiem un “de-akceleratoriem”. Viesnīcas ēka ir plānota atpūtas iekštelpu peldbaseina LUV neizmantotajā teritorijā Brunsbüttel. Tas atrodas tieši uz krastiem Braake, ar tās aptuveni 5 km pievilcīgu pārgājienu taka. Atpūtas baseins tika plaši modernizēts 2014. un 15. gadā. Tieši blakus peldbaseinam ir plaša pirts zona. Atpūtas baseins atrodas Brunsbüttel, kas atrodas aptuveni 6 hektāru iedzīvotāju parka dienvidu malā. Projekts, kas pieprasīts finansējumam, ietver ēkas korpusa būvniecību jūras noliktavas stilā tā sauktajā New England un Hamptons stilā 4+ 1 stāvos. Papildus izmitināšanas zonai ir arī vestibils, restorāns un bārs, kā arī telpas telpas. Moderna labsajūtas un fitnesa zona papildina plānoto piedāvājumu. Ir plānota sadarbība vai strukturāla saikne ar atpūtas baseinu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
От 2010 г. жалбоподателят Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG управлява хотел Garni „Kleiner Yachthafen“ в Brunsbüttel. Компанията планира да построи втори хотел с общо 80 стаи в централното местоположение на града, за да получи достъп до нови групи гости в по-мащабния класификационен сегмент (4 звезден ръководител). През седмицата офертата ще бъде насочена основно към бизнес и конферентни пътници (индустриално местоположение). През почивните дни фокусът ще бъде върху краткосрочни почиващи и „де-ускоратори“. Сградата на хотела е планирана върху неизползваната площ на свободното закрит плувен басейн LUV в Brunsbüttel. Това се намира директно на бреговете на Брайк, с около 5 км атрактивна пешеходна пътека. Развлекателният басейн беше значително модернизиран през 2014 г. и 15. В непосредствена близост до басейна е просторна зона за сауна. Басейнът за отдих е централно разположен в Brunsbüttel на южния край на градския парк от приблизително 6 хектара. Проектът, за който се иска финансиране, включва изграждането на строителен корпус в стила на морски склад в т.нар. стил „Нова Англия„и „Хамптънс“ на 4+ 1 етажа. В допълнение към зоната за настаняване има лоби, ресторант и бар зона, както и удобства в стаите. Модерен уелнес и фитнес зона допълва планираната оферта. Планира се сътрудничество или структурна връзка с басейна за отдих. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A felperes Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG 2010 óta üzemelteti a Garni „Kleiner Yachthafen” szállodát Brunsbüttelben. A cég egy második szálloda építését tervezi, összesen 80 szoba egy központi helyen a város központjában annak érdekében, hogy új vendégcsoportokat érjen el az előkelő osztályozási szegmensben (4 csillagos superior). A hét folyamán az ajánlat elsősorban az üzleti és konferencia utazókat célozza meg (ipari helyszín). Hétvégenként a hangsúly a rövidtávú nyaralókra és a „gyorsítókra” összpontosít. A szálloda épületét a Brunsbüttelben található LUV szabadidős beltéri úszómedence fel nem használt területén tervezik. Ez közvetlenül a Braake partján található, mintegy 5 km-es vonzó túraúttal. A szabadidős medencét 2014-ben és 15-ben széles körben korszerűsítették. Közvetlenül a medence mellett található egy tágas szauna terület. A szabadidős medence központilag található Brunsbüttelben, a kb. 6 hektáros polgári park déli szélén. A finanszírozásra igényelt projekt magában foglalja az építési épület felépítését egy tengeri raktár stílusában, az úgynevezett New England és Hamptons stílusban 4+ 1 emeleten. A szálláshelyen kívül van egy előcsarnok, étterem és bár, valamint a szobák felszereltsége. A tervezett kínálatot egy modern wellness és fitness részleg egészíti ki. A szabadidős medencével való együttműködést vagy strukturális csatlakozást tervezik. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
D’oibrigh an t-iarratasóir Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG an Óstán Garni “Kleiner Yachthafen” i Brunsbüttel ó 2010. Tá sé i gceist ag an gcuideachta dara hóstán a thógáil le haonaid seomra 80 san iomlán i suíomh lárnach na cathrach chun rochtain a fháil ar ghrúpaí aoi nua sa deighleog aicmithe suas (4 réalta níos fearr). Le linn na seachtaine, díreoidh an tairiscint den chuid is mó ar thaistealaithe gnó agus comhdhála (suíomh tionsclaíoch). Ar an deireadh seachtaine, beidh an fócas ar lucht saoire gearrthéarmach agus “dí-luasaitheoirí”.Tá an foirgneamh óstáin beartaithe ar limistéar neamhúsáidte an linn snámha fóillíochta faoi dhíon LUV i Brunsbüttel. Tá sé seo suite go díreach ar bhruacha an Braake, lena rian hiking tarraingteach 5 km. Rinneadh nuachóiriú forleathan ar an linn fóillíochta in 2014 agus 15. Go díreach in aice leis an linn snámha limistéar sabhna mhór. Tá an linn snámha fóillíochta suite go lárnach i Brunsbüttel ar imeall theas an tionscadail thart ar 6 heicteár de pháirc na saoránach. Chomh maith leis an limistéar lóistín, tá stocaireacht, bialann agus beárcheantar chomh maith le háiseanna seomra. Comhlánaíonn folláine agus folláine nua-aimseartha an tairiscint atá beartaithe. Tá comhar nó nasc struchtúrach leis an díorma fóillíochta beartaithe. (Irish)
11 July 2022
0 references
Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG har sedan 2010 drivit Hotel Garni ”Kleiner Yachthafen” i Brunsbüttel. Företaget planerar att bygga ett andra hotell med totalt 80 rumsenheter i en central plats i staden för att få tillgång till nya gästgrupper i det exklusiva klassificeringssegmentet (4 stjärna överlägsen). Under veckan kommer erbjudandet främst att inriktas på affärs- och konferensresenärer (industriellt läge). På helgerna kommer fokus att ligga på korttidssemesterfirare och ”avacceleratorer”.Hotellbyggnaden är planerad på den outnyttjade delen av fritids inomhuspoolen LUV i Brunsbüttel. Detta ligger direkt på stranden av Braake, med dess cirka 5 km attraktiva vandringsled. Fritidspoolen moderniserades i stor utsträckning 2014 och 15. I direkt anslutning till poolen finns ett rymligt bastuområde. Fritidspoolen ligger centralt i Brunsbüttel i södra kanten av den cirka 6 hektar stora medborgarparken.Det projekt som begärs för finansiering omfattar byggandet av byggnadens kropp i stil med ett marint lager i den så kallade New England och Hamptons stil på 4+ 1 våningar. Förutom boendeområdet finns det en lobby, en restaurang och bar samt rumsfaciliteter. Ett modernt hälso- och fitnessområde kompletterar det planerade erbjudandet. Ett samarbete eller en strukturell anslutning till fritidspoolen planeras. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Hageja Schramm Hotel Verwaltungs GmbH & Co. KG on alates 2010. aastast hallanud hotelli Garni „Kleiner Yachthafen“ Brunsbüttelis. Ettevõte kavatseb ehitada teise hotelli, kus on kokku 80 tuba, mis asub kesklinnas, et pääseda ligi uutele külalisterühmadele kõrgemas klassifikatsioonisegmendis (4 tärniga). Nädala jooksul on pakkumine suunatud peamiselt äri- ja konverentsireisijatele (tööstuslik asukoht). Nädalavahetustel keskendutakse lühiajalistele puhkajatele ja de-kiirendajatele. Hotellihoone on planeeritud Brunsbütteli vabaajabasseini LUV kasutamata alale. See asub otse Braake’i kallastel, millel on ligi 5 km atraktiivne matkarada. Vaba aja veetmise bassein ajakohastati ulatuslikult 2014. ja 15. aastal. Ujumisbasseini vahetus läheduses on avar saunaala. Vaba aja veetmise bassein asub Brunsbüttelis umbes 6-hektarilise kodanikepargi lõunaservas. Rahastamist taotlev projekt hõlmab hoone kere ehitamist nn Uus-Inglismaa ja Hamptonide stiilis merelao stiilis 4+ 1 korrusel. Lisaks majutusalale on olemas ka fuajee, restoran ja baar ning toaruumid. Kaasaegne wellness ja fitness ala täiendab planeeritud pakkumine. Kavas on koostöö või struktuurne ühendus puhkebasseiniga. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36102
0 references