Implementation of the strategy for the development of the functional zone in Šalčininkai+ (Q3811659): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el fin de resolver los problemas específicos del territorio de la zona funcional Šalčininkai+ y de fomentar el desarrollo integrado de zonas funcionales basada en la cooperación entre municipios, el proyecto prevé la realización de actividades planificadas conjuntamente por los municipios de Šalčininkai y Vilnius, firmados en el acuerdo n.º A56(1)-552-(3.18) de 15 de mayo de 2020, que están planificados conjuntamente por los residentes de varios municipios, el distrito de Šalčininkai y el distrito de Vilna. Durante la ejecución del proyecto se prevén tres líneas de acción: 1) Promoción de la actividad económica y de la inversión y desarrollo de los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: aplicar el territorio abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a las inversiones industriales, renovar los mercados de Rudamina y Šalčininkai, crear y actualizar la infraestructura de la ruta turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., Merkinė, Rūdininkai, Tabariškiai, Turgeliai, Vilkiškiai). 2) Mejorar la comodidad de las infraestructuras de transporte público y el atractivo del transporte público aumentando la accesibilidad de los puestos de trabajo y los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: renovación de la estación de autobuses Šalčininkai, instalación de tres zonas de Park&Ride en Jašiūnai, Šalčininkai y Zavišoniai, adquiriendo tres autobuses eléctricos de baja potencia, y equipos para el transporte de bicicletas. 3) Desarrollar la oferta de servicios sociales y satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: adquirir un autobús adecuado para el transporte de grupos discapacitados y comenzar a prestar servicios sociales generales a las personas con movilidad reducida, reacondicionar 3 complejos de ocio, bienestar y deportes (Eišiškės, Jašiūnai y Šalčininkai), organizar servicios de envejecimiento activo y de apoyo a las familias con niños con discapacidad, adaptar los locales de la oficina de Jašiūnai Manor para educar e introducir la formación creativa para la integración de los niños de familias de riesgo social y campamentos de verano para la integración de las familias de riesgo social. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de resolver los problemas específicos del territorio de la zona funcional Šalčininkai+ y de fomentar el desarrollo integrado de zonas funcionales basada en la cooperación entre municipios, el proyecto prevé la realización de actividades planificadas conjuntamente por los municipios de Šalčininkai y Vilnius, firmados en el acuerdo n.º A56(1)-552-(3.18) de 15 de mayo de 2020, que están planificados conjuntamente por los residentes de varios municipios, el distrito de Šalčininkai y el distrito de Vilna. Durante la ejecución del proyecto se prevén tres líneas de acción: 1) Promoción de la actividad económica y de la inversión y desarrollo de los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: aplicar el territorio abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a las inversiones industriales, renovar los mercados de Rudamina y Šalčininkai, crear y actualizar la infraestructura de la ruta turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., Merkinė, Rūdininkai, Tabariškiai, Turgeliai, Vilkiškiai). 2) Mejorar la comodidad de las infraestructuras de transporte público y el atractivo del transporte público aumentando la accesibilidad de los puestos de trabajo y los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: renovación de la estación de autobuses Šalčininkai, instalación de tres zonas de Park&Ride en Jašiūnai, Šalčininkai y Zavišoniai, adquiriendo tres autobuses eléctricos de baja potencia, y equipos para el transporte de bicicletas. 3) Desarrollar la oferta de servicios sociales y satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: adquirir un autobús adecuado para el transporte de grupos discapacitados y comenzar a prestar servicios sociales generales a las personas con movilidad reducida, reacondicionar 3 complejos de ocio, bienestar y deportes (Eišiškės, Jašiūnai y Šalčininkai), organizar servicios de envejecimiento activo y de apoyo a las familias con niños con discapacidad, adaptar los locales de la oficina de Jašiūnai Manor para educar e introducir la formación creativa para la integración de los niños de familias de riesgo social y campamentos de verano para la integración de las familias de riesgo social. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de resolver los problemas específicos del territorio de la zona funcional Šalčininkai+ y de fomentar el desarrollo integrado de zonas funcionales basada en la cooperación entre municipios, el proyecto prevé la realización de actividades planificadas conjuntamente por los municipios de Šalčininkai y Vilnius, firmados en el acuerdo n.º A56(1)-552-(3.18) de 15 de mayo de 2020, que están planificados conjuntamente por los residentes de varios municipios, el distrito de Šalčininkai y el distrito de Vilna. Durante la ejecución del proyecto se prevén tres líneas de acción: 1) Promoción de la actividad económica y de la inversión y desarrollo de los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: aplicar el territorio abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a las inversiones industriales, renovar los mercados de Rudamina y Šalčininkai, crear y actualizar la infraestructura de la ruta turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., Merkinė, Rūdininkai, Tabariškiai, Turgeliai, Vilkiškiai). 2) Mejorar la comodidad de las infraestructuras de transporte público y el atractivo del transporte público aumentando la accesibilidad de los puestos de trabajo y los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: renovación de la estación de autobuses Šalčininkai, instalación de tres zonas de Park&Ride en Jašiūnai, Šalčininkai y Zavišoniai, adquiriendo tres autobuses eléctricos de baja potencia, y equipos para el transporte de bicicletas. 3) Desarrollar la oferta de servicios sociales y satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: adquirir un autobús adecuado para el transporte de grupos discapacitados y comenzar a prestar servicios sociales generales a las personas con movilidad reducida, reacondicionar 3 complejos de ocio, bienestar y deportes (Eišiškės, Jašiūnai y Šalčininkai), organizar servicios de envejecimiento activo y de apoyo a las familias con niños con discapacidad, adaptar los locales de la oficina de Jašiūnai Manor para educar e introducir la formación creativa para la integración de los niños de familias de riesgo social y campamentos de verano para la integración de las familias de riesgo social. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:38, 3 February 2022
Project Q3811659 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the strategy for the development of the functional zone in Šalčininkai+ |
Project Q3811659 in Lithuania |
Statements
5,313,999.99 Euro
0 references
7,511,148.91 Euro
0 references
70.75 percent
0 references
12 July 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
LT-17116
0 references
Siekiant spręsti funkcinės zonos Šalčininkai+ teritorijai būdingas problemas bei paskatinti savivaldybių bendradarbiavimu grįstą kompleksinį funkcinių zonų vystymą, Projekto metu numatoma įgyvendinti Šalčininkų rajono ir Vilniaus rajono savivaldybių 2020 m. gegužės 15 d. susitarimu Nr. A56(1)-552-(3.18) pasirašytoje Šalčininkai+ plėtros strategijoje bendrai suplanuotas veiklas, kurių naudą ir rezultatus gaus kelių savivaldybių – Šalčininkų rajono ir Vilniaus rajono – gyventojai. Projekto įgyvendinimo metu planuojamos trys veiksmų kryptys: 1) Ekonominio aktyvumo ir investicijų skatinimas bei paslaugų plėtra. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: pramonės investicijoms pritaikyti apleistą teritoriją Vilniaus g. 3F, Šalčininkai, atnaujinti Rudaminos ir Šalčininkų turgavietes, sukurti ir atnaujinti Merkio upės turizmo trasos infrastruktūrą (Jašiūnų mstl., Merkinės k., Rūdininkų k., Tabariškių k., Turgelių k., Vilkiškių k.). 2) Viešojo transporto infrastruktūros patogumo ir viešojo transporto patrauklumo didinimas, didinant darbo vietų ir paslaugų pasiekiamumą. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: renovuoti Šalčininkų autobusų stotį, įrengti tris Park&Ride tipo aikšteles Jašiūnuose, Šalčininkuose ir Zavišonių k., įsigyti tris elektra varomus žemagrindžius autobusus, įrangą dviračių pervežimui. 3) Socialinių paslaugų pasiūlos plėtra bei jų atitikimas tikslinės grupės poreikiams. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: įsigyti neįgaliųjų grupių pervežimui pritaikytą autobusą ir juo pradėti teikti bendras socialines paslaugas riboto mobilumo asmenims, atnaujinti 3 laisvalaikio, sveikatingumo ir sporto kompleksus (Eišiškėse, Jašiūnuose ir Šalčininkėliuose), organizuoti aktyvaus senėjimo ir pagalbos šeimoms su neįgaliais vaikais paslaugas, pritaikyti Jašiūnų dvaro oficinos patalpas edukacijoms ir pradėti rengti vaikų iš socialinės rizikos šeimų integracijai skirtus kūrybiškumo mokymus, socialinės rizikos šeimų integracijai skirtas kūrybiškumo vasaros stovyklas. (Lithuanian)
0 references
In order to solve the problems specific to the territory of the functional zone Šalčininkai+ and to encourage the integrated development of functional zones based on cooperation between municipalities, the project envisages the implementation of activities jointly planned by the Šalčininkai district and Vilnius district municipalities, signed in agreement No A56(1)-552-(3.18) of 15 May 2020, which are jointly planned by the residents of several municipalities — Šalčininkai district and Vilnius district. Three strands of action are planned during the implementation of the project: 1) Promotion of economic activity and investment and the development of services. In order to achieve this objective, the following are envisaged: to apply the abandoned territory Vilniaus g. 3F, Šalčininkai to industrial investments, to renovate the markets of Rudamina and Šalčininkai, to create and update the infrastructure of the Merkys river tourism route (Jašiūnai mstl., Merkinė village, Rūdininkai village, Tabariškiai village, Turgeliai village, Vilkiškiai village). 2) Improving the convenience of public transport infrastructure and the attractiveness of public transport by increasing the accessibility of jobs and services. In order to achieve this objective, the following are envisaged: renovating the Šalčininkai bus station, installing three Park&Ride areas in Jašiūnai, Šalčininkai and Zavišoniai village, acquiring three electric low-powered buses, and equipment for bicycle transportation. 3) Developing the supply of social services and meeting the needs of the target group. In order to achieve this objective, the following are envisaged: purchase a bus suitable for transporting disabled groups and start providing general social services for persons with reduced mobility, refurbishing 3 leisure, wellness and sports complexes (Eišiškės, Jašiūnai and Šalčininkai), organising active ageing and support services for families with children with disabilities, adapting the oficina premises of Jašiūnai Manor for educating and introducing creativity training for the integration of children from social risk families, summer camps for the integration of social risk families. (English)
1 February 2022
0 references
Afin de résoudre les problèmes spécifiques au territoire de la zone fonctionnelle de Šalčininkai+ et d’encourager le développement intégré de zones fonctionnelles sur la base de la coopération entre les municipalités, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités planifiées conjointement par les communes de Šalčininkai et de Vilnius, signées dans l’accord no A56(1)-552-(3.18) du 15 mai 2020, qui sont planifiées conjointement par les habitants de plusieurs municipalités — district de Šalčininkai et district de Vilnius. Trois volets d’action sont prévus au cours de la mise en œuvre du projet: 1) Promotion de l’activité économique et de l’investissement et développement des services. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: appliquer le territoire abandonné Vilniaus g. 3F, Šalčininkai aux investissements industriels, rénover les marchés de Rudamina et Šalčininkai, créer et moderniser l’infrastructure de la route touristique du fleuve Merkys (Jašiūnai MStL., village de Merkinė, village de Rūdininkai, village de Tabariškiai, village de Turgeliai, village de Vilkiškiai). 2) Améliorer la commodité des infrastructures de transport public et l’attractivité des transports publics en améliorant l’accessibilité des emplois et des services. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: rénovation de la gare routière de Šalčininkai, installation de trois zones Park&Ride à Jašiūnai, Šalčininkai et village de Zavišoniai, acquisition de trois bus électriques à faible puissance et équipement pour le transport de vélos. 3) Développer l’offre de services sociaux et répondre aux besoins du groupe cible. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: acheter un bus adapté au transport des groupes handicapés et commencer à fournir des services sociaux généraux aux personnes à mobilité réduite, rénover 3 complexes de loisirs, de bien-être et de sport (Eišiškės, Jašiūnai et Šalčininkai), organiser des services de vieillissement actif et de soutien aux familles avec enfants handicapés, adapter les locaux de l’oficina de Jašiūnai Manor pour l’éducation et l’introduction d’une formation à la créativité pour l’intégration des enfants issus de familles à risque social, des camps d’été pour l’intégration des familles à risque social. (French)
1 February 2022
0 references
Um die spezifischen Probleme des Gebiets der Funktionszone Šalčininkai+ zu lösen und die integrierte Entwicklung funktionaler Zonen auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden zu fördern, sieht das Projekt die Durchführung von gemeinsam von den Bezirksgemeinden Šalčininkai und den Bezirksgemeinden Vilnius geplanten Maßnahmen vor, die in der Vereinbarung Nr. A56(1)-552-(3.18) vom 15. Mai 2020 unterzeichnet wurden, die von den Bewohnern mehrerer Gemeinden – Bezirk Šalčininkai und Bezirk Vilnius – gemeinsam geplant sind. Während der Durchführung des Projekts sind drei Aktionsbereiche geplant: 1) Förderung von Wirtschaftstätigkeit und Investitionen und Entwicklung von Dienstleistungen. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: um das verlassene Gebiet Vilniaus g. 3F, Šalčininkai auf Industrieinvestitionen anzuwenden, die Märkte von Rudamina und Šalčininkai zu renovieren, die Infrastruktur der Merkys-Tourismusroute zu schaffen und zu aktualisieren (Jašiūnai MStL., Dorf Merkinė, Dorf Rūdininkai, Dorf Tabariškiai, Dorf Turgeliai, Dorf Vilkiškiai). 2) Verbesserung der Bequemlichkeit der öffentlichen Verkehrsinfrastruktur und der Attraktivität des öffentlichen Verkehrs durch Verbesserung der Zugänglichkeit von Arbeitsplätzen und Dienstleistungen. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: Renovierung des Busbahnhofs Šalčininkai, Installation von drei Park&Ride-Bereiche in Jašiūnai, Šalčininkai und Dorf Zavišoniai, Erwerb von drei elektrisch betriebenen Bussen und Ausrüstung für den Fahrradtransport. 3) Entwicklung des Angebots an sozialen Dienstleistungen und Befriedigung der Bedürfnisse der Zielgruppe. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: kaufen Sie einen Bus, der für den Transport von behinderten Gruppen geeignet ist, und mit der Erbringung allgemeiner sozialer Dienstleistungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität, der Renovierung von 3 Freizeit-, Wellness- und Sportanlagen (Eišiškės, Jašiūnai und Šalčininkai), der Organisation von aktiven Alterungs- und Unterstützungsdiensten für Familien mit Kindern mit Behinderungen, der Anpassung der Oficina-Räume des Herrenhauses Jašiūnai für die Ausbildung und Einführung von Kreativitätstraining für die Integration von Kindern aus sozialen Risikofamilien, Sommercamps für die Integration von Familien mit sozialem Risiko. (German)
2 February 2022
0 references
Om de specifieke problemen op het grondgebied van de functionele zone Šalčininkai+ op te lossen en de geïntegreerde ontwikkeling van functionele zones op basis van samenwerking tussen gemeenten te bevorderen, voorziet het project in de uitvoering van activiteiten die gezamenlijk zijn gepland door de districtsdistrict Šalčininkai en de districtsgemeenten van Vilnius, ondertekend in overeenkomst nr. A56(1)-552-(3.18) van 15 mei 2020, die gezamenlijk zijn gepland door de inwoners van verschillende gemeenten — het district Šalčininkai en het district Vilnius. Tijdens de uitvoering van het project zijn drie actiegebieden gepland: 1) Bevordering van economische activiteit en investeringen en ontwikkeling van diensten. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: om het verlaten gebied Vilniaus g. 3F, Šalčininkai toe te passen op industriële investeringen, om de markten van Rudamina en Šalčininkai te renoveren, om de infrastructuur van de rivier de Merkys te creëren en te actualiseren (Jašiūnai MStL., Merkinė dorp, Rūdininkai dorp, Tabariškiai dorp, Turgeliai dorp, Vilkiškiai dorp). 2) Het gemak van de infrastructuur voor het openbaar vervoer en de aantrekkelijkheid van het openbaar vervoer verbeteren door de toegankelijkheid van banen en diensten te vergroten. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: renovatie van het busstation Šalčininkai, installatie van drie Park&Ride gebieden in Jašiūnai, Šalčininkai en Zavišoniai dorp, het verwerven van drie elektrische low-powered bussen, en uitrusting voor het vervoer van fietsen. 3) Ontwikkeling van het aanbod van sociale diensten en inspelen op de behoeften van de doelgroep. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: koop een bus die geschikt is voor het vervoer van groepen met een handicap en begin met het verlenen van algemene sociale diensten voor personen met beperkte mobiliteit, het renoveren van 3 recreatie-, wellness- en sportcomplexen (Eišiškės, Jašiūnai en Šalčininkai), het organiseren van diensten voor actief ouder worden en ondersteuning van gezinnen met een handicap, het aanpassen van de oficina-gebouwen van Jašiūnai Manor voor het onderwijzen en invoeren van creativiteitstraining voor de integratie van kinderen uit gezinnen met een sociaal risico, zomerkampen voor de integratie van gezinnen met een sociaal risico. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Con el fin de resolver los problemas específicos del territorio de la zona funcional Šalčininkai+ y de fomentar el desarrollo integrado de zonas funcionales basada en la cooperación entre municipios, el proyecto prevé la realización de actividades planificadas conjuntamente por los municipios de Šalčininkai y Vilnius, firmados en el acuerdo n.º A56(1)-552-(3.18) de 15 de mayo de 2020, que están planificados conjuntamente por los residentes de varios municipios, el distrito de Šalčininkai y el distrito de Vilna. Durante la ejecución del proyecto se prevén tres líneas de acción: 1) Promoción de la actividad económica y de la inversión y desarrollo de los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: aplicar el territorio abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a las inversiones industriales, renovar los mercados de Rudamina y Šalčininkai, crear y actualizar la infraestructura de la ruta turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., Merkinė, Rūdininkai, Tabariškiai, Turgeliai, Vilkiškiai). 2) Mejorar la comodidad de las infraestructuras de transporte público y el atractivo del transporte público aumentando la accesibilidad de los puestos de trabajo y los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: renovación de la estación de autobuses Šalčininkai, instalación de tres zonas de Park&Ride en Jašiūnai, Šalčininkai y Zavišoniai, adquiriendo tres autobuses eléctricos de baja potencia, y equipos para el transporte de bicicletas. 3) Desarrollar la oferta de servicios sociales y satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: adquirir un autobús adecuado para el transporte de grupos discapacitados y comenzar a prestar servicios sociales generales a las personas con movilidad reducida, reacondicionar 3 complejos de ocio, bienestar y deportes (Eišiškės, Jašiūnai y Šalčininkai), organizar servicios de envejecimiento activo y de apoyo a las familias con niños con discapacidad, adaptar los locales de la oficina de Jašiūnai Manor para educar e introducir la formación creativa para la integración de los niños de familias de riesgo social y campamentos de verano para la integración de las familias de riesgo social. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Vilniaus g. 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
J08-CPVA-V-01-0001
0 references