Promotion of business know-how for SMEs (Q3426005): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση της επιχειρηματικής τεχνογνωσίας για τις ΜΜΕ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af virksomhedernes knowhow for SMV'er | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pk-yritysten liiketoiminnan osaamisen edistäminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni tal-għarfien tan-negozju għall-SMEs | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbības zinātības veicināšana MVU | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora podnikateľského know-how pre MSP | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Saineolas gnó do FBManna a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora podnikatelského know-how pro malé a střední podniky | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção do know-how empresarial para as PME | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtlusalase oskusteabe edendamine VKEde jaoks | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kkv-k üzleti know-how-jának népszerűsítése | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Насърчаване на бизнес ноу-хау за МСП | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MVĮ skirtos verslo praktinės patirties skatinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promicanje poslovnog znanja i iskustva za MSP-ove | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av företagskunnande för små och medelstora företag | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea know-how-ului de afaceri pentru IMM-uri | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Spodbujanje poslovnega znanja in izkušenj za MSP | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Promowanie know-how biznesowego dla MŚP | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3426005 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3426005 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3426005 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3426005 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3426005 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3426005 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3426005 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3426005 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3426005 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3426005 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3426005 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3426005 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3426005 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3426005 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με το μέτρο που εφαρμόστηκε, η εταιρεία θέλησε να καθορίσει το σημείο εκκίνησης που θα μπορούσε να έχει στη διάθεσή του ο αρμόδιος φορέας λήψης αποφάσεων για διάστημα μεγαλύτερο των 6 εβδομάδων λόγω ασθένειας ή ατυχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. συμβουλευτική έκθεση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το μέτρο που εφαρμόστηκε, η εταιρεία θέλησε να καθορίσει το σημείο εκκίνησης που θα μπορούσε να έχει στη διάθεσή του ο αρμόδιος φορέας λήψης αποφάσεων για διάστημα μεγαλύτερο των 6 εβδομάδων λόγω ασθένειας ή ατυχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. συμβουλευτική έκθεση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το μέτρο που εφαρμόστηκε, η εταιρεία θέλησε να καθορίσει το σημείο εκκίνησης που θα μπορούσε να έχει στη διάθεσή του ο αρμόδιος φορέας λήψης αποφάσεων για διάστημα μεγαλύτερο των 6 εβδομάδων λόγω ασθένειας ή ατυχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. συμβουλευτική έκθεση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med den gennemførte foranstaltning ønskede virksomheden at afgøre, hvilket udgangspunkt der ville være til rådighed for den relevante beslutningstager i mere end 6 uger på grund af sygdom eller ulykke. For mere, se den rådgivende rapport. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den gennemførte foranstaltning ønskede virksomheden at afgøre, hvilket udgangspunkt der ville være til rådighed for den relevante beslutningstager i mere end 6 uger på grund af sygdom eller ulykke. For mere, se den rådgivende rapport. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den gennemførte foranstaltning ønskede virksomheden at afgøre, hvilket udgangspunkt der ville være til rådighed for den relevante beslutningstager i mere end 6 uger på grund af sygdom eller ulykke. For mere, se den rådgivende rapport. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toteutetulla toimenpiteellä yritys halusi määrittää, mikä lähtökohta olisi asianomaisen päätöksentekijän käytettävissä yli kuuden viikon ajan sairauden tai tapaturman vuoksi. Lisätietoja on neuvoa-antavassa raportissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toteutetulla toimenpiteellä yritys halusi määrittää, mikä lähtökohta olisi asianomaisen päätöksentekijän käytettävissä yli kuuden viikon ajan sairauden tai tapaturman vuoksi. Lisätietoja on neuvoa-antavassa raportissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toteutetulla toimenpiteellä yritys halusi määrittää, mikä lähtökohta olisi asianomaisen päätöksentekijän käytettävissä yli kuuden viikon ajan sairauden tai tapaturman vuoksi. Lisätietoja on neuvoa-antavassa raportissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bil-miżura mwettqa, il-kumpanija riedet tiddetermina liema punt tat-tluq ikun disponibbli għal aktar minn 6 ġimgħat għal min jieħu d-deċiżjonijiet minħabba mard jew inċident. Għal aktar minn hekk, ara r-rapport konsultattiv. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-miżura mwettqa, il-kumpanija riedet tiddetermina liema punt tat-tluq ikun disponibbli għal aktar minn 6 ġimgħat għal min jieħu d-deċiżjonijiet minħabba mard jew inċident. Għal aktar minn hekk, ara r-rapport konsultattiv. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bil-miżura mwettqa, il-kumpanija riedet tiddetermina liema punt tat-tluq ikun disponibbli għal aktar minn 6 ġimgħat għal min jieħu d-deċiżjonijiet minħabba mard jew inċident. Għal aktar minn hekk, ara r-rapport konsultattiv. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Veicot pasākumu, uzņēmums vēlējās noteikt, kurš sākuma punkts attiecīgajam lēmumu pieņēmējam būtu pieejams ilgāk nekā 6 nedēļas slimības vai nelaimes gadījuma dēļ. Plašāku informāciju skatīt konsultatīvajā ziņojumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Veicot pasākumu, uzņēmums vēlējās noteikt, kurš sākuma punkts attiecīgajam lēmumu pieņēmējam būtu pieejams ilgāk nekā 6 nedēļas slimības vai nelaimes gadījuma dēļ. Plašāku informāciju skatīt konsultatīvajā ziņojumā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Veicot pasākumu, uzņēmums vēlējās noteikt, kurš sākuma punkts attiecīgajam lēmumu pieņēmējam būtu pieejams ilgāk nekā 6 nedēļas slimības vai nelaimes gadījuma dēļ. Plašāku informāciju skatīt konsultatīvajā ziņojumā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podnik chcel prostredníctvom vykonaného opatrenia určiť, ktorý východiskový bod bude mať príslušný rozhodovací orgán k dispozícii viac ako 6 týždňov v dôsledku choroby alebo úrazu. Ďalšie informácie nájdete v poradnej správe. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podnik chcel prostredníctvom vykonaného opatrenia určiť, ktorý východiskový bod bude mať príslušný rozhodovací orgán k dispozícii viac ako 6 týždňov v dôsledku choroby alebo úrazu. Ďalšie informácie nájdete v poradnej správe. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podnik chcel prostredníctvom vykonaného opatrenia určiť, ktorý východiskový bod bude mať príslušný rozhodovací orgán k dispozícii viac ako 6 týždňov v dôsledku choroby alebo úrazu. Ďalšie informácie nájdete v poradnej správe. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agus an beart á dhéanamh, theastaigh ón gcuideachta a chinneadh cén pointe tosaigh a bheadh ar fáil don chinnteoir ábhartha ar feadh níos mó ná 6 seachtaine mar gheall ar thinneas nó timpiste. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach an tuarascáil chomhairleach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agus an beart á dhéanamh, theastaigh ón gcuideachta a chinneadh cén pointe tosaigh a bheadh ar fáil don chinnteoir ábhartha ar feadh níos mó ná 6 seachtaine mar gheall ar thinneas nó timpiste. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach an tuarascáil chomhairleach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agus an beart á dhéanamh, theastaigh ón gcuideachta a chinneadh cén pointe tosaigh a bheadh ar fáil don chinnteoir ábhartha ar feadh níos mó ná 6 seachtaine mar gheall ar thinneas nó timpiste. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach an tuarascáil chomhairleach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po provedení opatření chtěla společnost určit, který výchozí bod bude mít příslušný rozhodovací orgán k dispozici po dobu delší než 6 týdnů z důvodu nemoci nebo úrazu. Další informace naleznete v poradní zprávě. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po provedení opatření chtěla společnost určit, který výchozí bod bude mít příslušný rozhodovací orgán k dispozici po dobu delší než 6 týdnů z důvodu nemoci nebo úrazu. Další informace naleznete v poradní zprávě. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po provedení opatření chtěla společnost určit, který výchozí bod bude mít příslušný rozhodovací orgán k dispozici po dobu delší než 6 týdnů z důvodu nemoci nebo úrazu. Další informace naleznete v poradní zprávě. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com a medida empreendida, a empresa quis determinar qual o ponto de partida disponível para o responsável pela decisão durante mais de 6 semanas devido a doença ou acidente. Para mais informações, consultar o relatório consultivo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a medida empreendida, a empresa quis determinar qual o ponto de partida disponível para o responsável pela decisão durante mais de 6 semanas devido a doença ou acidente. Para mais informações, consultar o relatório consultivo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a medida empreendida, a empresa quis determinar qual o ponto de partida disponível para o responsável pela decisão durante mais de 6 semanas devido a doença ou acidente. Para mais informações, consultar o relatório consultivo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakendatud meetme abil soovis äriühing kindlaks määrata, milline lähtepunkt on asjaomasele otsustajale haiguse või õnnetuse tõttu kättesaadav rohkem kui kuue nädala jooksul. Lisateabe saamiseks vt nõuandev aruanne. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakendatud meetme abil soovis äriühing kindlaks määrata, milline lähtepunkt on asjaomasele otsustajale haiguse või õnnetuse tõttu kättesaadav rohkem kui kuue nädala jooksul. Lisateabe saamiseks vt nõuandev aruanne. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakendatud meetme abil soovis äriühing kindlaks määrata, milline lähtepunkt on asjaomasele otsustajale haiguse või õnnetuse tõttu kättesaadav rohkem kui kuue nädala jooksul. Lisateabe saamiseks vt nõuandev aruanne. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A végrehajtott intézkedéssel a vállalat meg akarta határozni, hogy mely kiindulási pont áll az érintett döntéshozó rendelkezésére betegség vagy baleset miatt több mint 6 hétig. További információkért lásd a tanácsadói jelentést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A végrehajtott intézkedéssel a vállalat meg akarta határozni, hogy mely kiindulási pont áll az érintett döntéshozó rendelkezésére betegség vagy baleset miatt több mint 6 hétig. További információkért lásd a tanácsadói jelentést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A végrehajtott intézkedéssel a vállalat meg akarta határozni, hogy mely kiindulási pont áll az érintett döntéshozó rendelkezésére betegség vagy baleset miatt több mint 6 hétig. További információkért lásd a tanácsadói jelentést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С извършената мярка дружеството искаше да определи коя начална точка ще бъде на разположение на съответния орган за вземане на решения за повече от 6 седмици поради заболяване или злополука. За повече информация вж. консултативния доклад. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С извършената мярка дружеството искаше да определи коя начална точка ще бъде на разположение на съответния орган за вземане на решения за повече от 6 седмици поради заболяване или злополука. За повече информация вж. консултативния доклад. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С извършената мярка дружеството искаше да определи коя начална точка ще бъде на разположение на съответния орган за вземане на решения за повече от 6 седмици поради заболяване или злополука. За повече информация вж. консултативния доклад. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Įgyvendinusi priemonę, bendrovė norėjo nustatyti, kuris atskaitos taškas būtų prieinamas atitinkamam sprendimus priimančiam asmeniui ilgiau nei 6 savaites dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo. Daugiau informacijos pateikiama patariamojoje ataskaitoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinusi priemonę, bendrovė norėjo nustatyti, kuris atskaitos taškas būtų prieinamas atitinkamam sprendimus priimančiam asmeniui ilgiau nei 6 savaites dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo. Daugiau informacijos pateikiama patariamojoje ataskaitoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Įgyvendinusi priemonę, bendrovė norėjo nustatyti, kuris atskaitos taškas būtų prieinamas atitinkamam sprendimus priimančiam asmeniui ilgiau nei 6 savaites dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo. Daugiau informacijos pateikiama patariamojoje ataskaitoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedenom mjerom društvo je željelo utvrditi koja će polazna točka biti dostupna relevantnom donositelju odluke više od šest tjedana zbog bolesti ili nesreće. Za više informacija vidjeti savjetodavno izvješće. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedenom mjerom društvo je željelo utvrditi koja će polazna točka biti dostupna relevantnom donositelju odluke više od šest tjedana zbog bolesti ili nesreće. Za više informacija vidjeti savjetodavno izvješće. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedenom mjerom društvo je željelo utvrditi koja će polazna točka biti dostupna relevantnom donositelju odluke više od šest tjedana zbog bolesti ili nesreće. Za više informacija vidjeti savjetodavno izvješće. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med den genomförda åtgärden ville företaget avgöra vilken utgångspunkt som skulle vara tillgänglig för den berörda beslutsfattaren i mer än sex veckor på grund av sjukdom eller olycksfall. För mer information, se rådgivande rapport. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den genomförda åtgärden ville företaget avgöra vilken utgångspunkt som skulle vara tillgänglig för den berörda beslutsfattaren i mer än sex veckor på grund av sjukdom eller olycksfall. För mer information, se rådgivande rapport. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den genomförda åtgärden ville företaget avgöra vilken utgångspunkt som skulle vara tillgänglig för den berörda beslutsfattaren i mer än sex veckor på grund av sjukdom eller olycksfall. För mer information, se rådgivande rapport. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odată cu aplicarea măsurii, societatea a dorit să stabilească care punct de plecare ar fi pus la dispoziția factorului de decizie relevant pentru mai mult de 6 săptămâni din cauza unei boli sau a unui accident. Pentru mai multe informații, a se vedea raportul consultativ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu aplicarea măsurii, societatea a dorit să stabilească care punct de plecare ar fi pus la dispoziția factorului de decizie relevant pentru mai mult de 6 săptămâni din cauza unei boli sau a unui accident. Pentru mai multe informații, a se vedea raportul consultativ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu aplicarea măsurii, societatea a dorit să stabilească care punct de plecare ar fi pus la dispoziția factorului de decizie relevant pentru mai mult de 6 săptămâni din cauza unei boli sau a unui accident. Pentru mai multe informații, a se vedea raportul consultativ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z izvedenim ukrepom je podjetje želelo določiti, katera izhodiščna točka bi bila zadevnemu nosilcu odločanja na voljo več kot 6 tednov zaradi bolezni ali nesreče. Za več informacij glej svetovalno poročilo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z izvedenim ukrepom je podjetje želelo določiti, katera izhodiščna točka bi bila zadevnemu nosilcu odločanja na voljo več kot 6 tednov zaradi bolezni ali nesreče. Za več informacij glej svetovalno poročilo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z izvedenim ukrepom je podjetje želelo določiti, katera izhodiščna točka bi bila zadevnemu nosilcu odločanja na voljo več kot 6 tednov zaradi bolezni ali nesreče. Za več informacij glej svetovalno poročilo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W wyniku przeprowadzonego działania przedsiębiorstwo chciało ustalić, który punkt wyjścia będzie dostępny dla właściwego decydenta przez ponad 6 tygodni z powodu choroby lub wypadku. Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniu doradczym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W wyniku przeprowadzonego działania przedsiębiorstwo chciało ustalić, który punkt wyjścia będzie dostępny dla właściwego decydenta przez ponad 6 tygodni z powodu choroby lub wypadku. Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniu doradczym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W wyniku przeprowadzonego działania przedsiębiorstwo chciało ustalić, który punkt wyjścia będzie dostępny dla właściwego decydenta przez ponad 6 tygodni z powodu choroby lub wypadku. Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniu doradczym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:10, 20 August 2022
Project Q3426005 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of business know-how for SMEs |
Project Q3426005 in Germany |
Statements
2,200.0 Euro
0 references
2 January 2019
0 references
9 March 2019
0 references
WerteWachstum Hartl, Korth & Co. GmbH
0 references
51°28'44.11"N, 7°33'15.77"E
0 references
Mit der durchgeführten Maßnahme wollte das Unternehmen feststellen, welche Ausgangsba- sis vorhanden ist sollte der maßgebliche Entscheider länger als 6 Wochen durch Krankheit oder Unfall ausfallen. Weiteres siehe Beratungsbericht. (German)
0 references
With the measure carried out, the company wanted to determine which starting point would be available to the relevant decision-maker for more than 6 weeks due to illness or accident. For more, see advisory report. (English)
16 November 2021
0 references
Par la mesure mise en œuvre, l’entreprise souhaitait déterminer quelle est la situation initiale de l’entreprise, le décideur déterminant devait être arrêté pendant plus de 6 semaines par maladie ou accident. Pour plus d’informations, voir le rapport de consultation. (French)
7 December 2021
0 references
Met de uitgevoerde maatregel wilde de onderneming bepalen welk vertrekpunt voor de betrokken besluitvormer meer dan 6 weken wegens ziekte of ongeval beschikbaar zou zijn. Zie voor meer informatie het adviesverslag. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Con la misura effettuata, la società ha voluto determinare quale punto di partenza sarebbe stato a disposizione del responsabile decisionale per più di 6 settimane a causa di malattia o infortunio. Per ulteriori informazioni, cfr. relazione consultiva. (Italian)
19 January 2022
0 references
Con la medida llevada a cabo, la empresa quiso determinar qué punto de partida estaría a disposición del responsable de la toma de decisiones durante más de 6 semanas debido a enfermedad o accidente. Para más información, véase el informe consultivo. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Με το μέτρο που εφαρμόστηκε, η εταιρεία θέλησε να καθορίσει το σημείο εκκίνησης που θα μπορούσε να έχει στη διάθεσή του ο αρμόδιος φορέας λήψης αποφάσεων για διάστημα μεγαλύτερο των 6 εβδομάδων λόγω ασθένειας ή ατυχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. συμβουλευτική έκθεση. (Greek)
20 August 2022
0 references
Med den gennemførte foranstaltning ønskede virksomheden at afgøre, hvilket udgangspunkt der ville være til rådighed for den relevante beslutningstager i mere end 6 uger på grund af sygdom eller ulykke. For mere, se den rådgivende rapport. (Danish)
20 August 2022
0 references
Toteutetulla toimenpiteellä yritys halusi määrittää, mikä lähtökohta olisi asianomaisen päätöksentekijän käytettävissä yli kuuden viikon ajan sairauden tai tapaturman vuoksi. Lisätietoja on neuvoa-antavassa raportissa. (Finnish)
20 August 2022
0 references
Bil-miżura mwettqa, il-kumpanija riedet tiddetermina liema punt tat-tluq ikun disponibbli għal aktar minn 6 ġimgħat għal min jieħu d-deċiżjonijiet minħabba mard jew inċident. Għal aktar minn hekk, ara r-rapport konsultattiv. (Maltese)
20 August 2022
0 references
Veicot pasākumu, uzņēmums vēlējās noteikt, kurš sākuma punkts attiecīgajam lēmumu pieņēmējam būtu pieejams ilgāk nekā 6 nedēļas slimības vai nelaimes gadījuma dēļ. Plašāku informāciju skatīt konsultatīvajā ziņojumā. (Latvian)
20 August 2022
0 references
Podnik chcel prostredníctvom vykonaného opatrenia určiť, ktorý východiskový bod bude mať príslušný rozhodovací orgán k dispozícii viac ako 6 týždňov v dôsledku choroby alebo úrazu. Ďalšie informácie nájdete v poradnej správe. (Slovak)
20 August 2022
0 references
Agus an beart á dhéanamh, theastaigh ón gcuideachta a chinneadh cén pointe tosaigh a bheadh ar fáil don chinnteoir ábhartha ar feadh níos mó ná 6 seachtaine mar gheall ar thinneas nó timpiste. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach an tuarascáil chomhairleach. (Irish)
20 August 2022
0 references
Po provedení opatření chtěla společnost určit, který výchozí bod bude mít příslušný rozhodovací orgán k dispozici po dobu delší než 6 týdnů z důvodu nemoci nebo úrazu. Další informace naleznete v poradní zprávě. (Czech)
20 August 2022
0 references
Com a medida empreendida, a empresa quis determinar qual o ponto de partida disponível para o responsável pela decisão durante mais de 6 semanas devido a doença ou acidente. Para mais informações, consultar o relatório consultivo. (Portuguese)
20 August 2022
0 references
Rakendatud meetme abil soovis äriühing kindlaks määrata, milline lähtepunkt on asjaomasele otsustajale haiguse või õnnetuse tõttu kättesaadav rohkem kui kuue nädala jooksul. Lisateabe saamiseks vt nõuandev aruanne. (Estonian)
20 August 2022
0 references
A végrehajtott intézkedéssel a vállalat meg akarta határozni, hogy mely kiindulási pont áll az érintett döntéshozó rendelkezésére betegség vagy baleset miatt több mint 6 hétig. További információkért lásd a tanácsadói jelentést. (Hungarian)
20 August 2022
0 references
С извършената мярка дружеството искаше да определи коя начална точка ще бъде на разположение на съответния орган за вземане на решения за повече от 6 седмици поради заболяване или злополука. За повече информация вж. консултативния доклад. (Bulgarian)
20 August 2022
0 references
Įgyvendinusi priemonę, bendrovė norėjo nustatyti, kuris atskaitos taškas būtų prieinamas atitinkamam sprendimus priimančiam asmeniui ilgiau nei 6 savaites dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo. Daugiau informacijos pateikiama patariamojoje ataskaitoje. (Lithuanian)
20 August 2022
0 references
Provedenom mjerom društvo je željelo utvrditi koja će polazna točka biti dostupna relevantnom donositelju odluke više od šest tjedana zbog bolesti ili nesreće. Za više informacija vidjeti savjetodavno izvješće. (Croatian)
20 August 2022
0 references
Med den genomförda åtgärden ville företaget avgöra vilken utgångspunkt som skulle vara tillgänglig för den berörda beslutsfattaren i mer än sex veckor på grund av sjukdom eller olycksfall. För mer information, se rådgivande rapport. (Swedish)
20 August 2022
0 references
Odată cu aplicarea măsurii, societatea a dorit să stabilească care punct de plecare ar fi pus la dispoziția factorului de decizie relevant pentru mai mult de 6 săptămâni din cauza unei boli sau a unui accident. Pentru mai multe informații, a se vedea raportul consultativ. (Romanian)
20 August 2022
0 references
Z izvedenim ukrepom je podjetje želelo določiti, katera izhodiščna točka bi bila zadevnemu nosilcu odločanja na voljo več kot 6 tednov zaradi bolezni ali nesreče. Za več informacij glej svetovalno poročilo. (Slovenian)
20 August 2022
0 references
W wyniku przeprowadzonego działania przedsiębiorstwo chciało ustalić, który punkt wyjścia będzie dostępny dla właściwego decydenta przez ponad 6 tygodni z powodu choroby lub wypadku. Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniu doradczym. (Polish)
20 August 2022
0 references
Nordrhein-Westfalen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_22460
0 references