Next together/Bayreuth/01.09.2015 (Q3415106): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στη συνέχεια μαζί/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Næste sammen/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Seuraava yhdessä/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Li jmiss flimkien/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nākamais kopā/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vedľa seba/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ina dhiaidh sin le chéile/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Další společně/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Próximo juntos/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Järgmine koos/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Következő együtt/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Следващи заедно/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kitas kartu/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sljedeći zajedno/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Nästa tillsammans/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Următor împreună/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Naslednji skupaj/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Następny razem/Bayreuth/01.09.2015 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3415106 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3415106 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3415106 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3415106 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3415106 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3415106 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3415106 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3415106 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3415106 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3415106 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3415106 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3415106 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3415106 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3415106 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι σπουδαστές θα ενισχυθούν στην ψυχοκοινωνική τους κατάσταση, συνοδευόμενοι από παιδαγωγική υποστήριξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν χρειαστεί, και άλλες κατάλληλες υπηρεσίες βοήθειας (π.χ. υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε οφειλέτες, γάμους και εκπαιδευτικές συμβουλευτικές υπηρεσίες). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι σπουδαστές θα ενισχυθούν στην ψυχοκοινωνική τους κατάσταση, συνοδευόμενοι από παιδαγωγική υποστήριξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν χρειαστεί, και άλλες κατάλληλες υπηρεσίες βοήθειας (π.χ. υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε οφειλέτες, γάμους και εκπαιδευτικές συμβουλευτικές υπηρεσίες). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι σπουδαστές θα ενισχυθούν στην ψυχοκοινωνική τους κατάσταση, συνοδευόμενοι από παιδαγωγική υποστήριξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν χρειαστεί, και άλλες κατάλληλες υπηρεσίες βοήθειας (π.χ. υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε οφειλέτες, γάμους και εκπαιδευτικές συμβουλευτικές υπηρεσίες). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studerende vil blive styrket i deres psykosociale situation, ledsaget af pædagogisk støtte over en længere periode, hvis det er nødvendigt, og andre passende hjælpetjenester (f.eks. debitorrådgivning, ægteskabs- og uddannelsesrådgivning). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studerende vil blive styrket i deres psykosociale situation, ledsaget af pædagogisk støtte over en længere periode, hvis det er nødvendigt, og andre passende hjælpetjenester (f.eks. debitorrådgivning, ægteskabs- og uddannelsesrådgivning). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studerende vil blive styrket i deres psykosociale situation, ledsaget af pædagogisk støtte over en længere periode, hvis det er nødvendigt, og andre passende hjælpetjenester (f.eks. debitorrådgivning, ægteskabs- og uddannelsesrådgivning). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opiskelijaa vahvistetaan psykososiaalisessa tilanteessaan, ja siihen liittyy tarvittaessa pedagogista tukea pidemmän ajan kuluessa ja muita sopivia tukipalveluja (esim. velallisneuvonta, avioliitto- ja koulutusneuvonta). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opiskelijaa vahvistetaan psykososiaalisessa tilanteessaan, ja siihen liittyy tarvittaessa pedagogista tukea pidemmän ajan kuluessa ja muita sopivia tukipalveluja (esim. velallisneuvonta, avioliitto- ja koulutusneuvonta). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opiskelijaa vahvistetaan psykososiaalisessa tilanteessaan, ja siihen liittyy tarvittaessa pedagogista tukea pidemmän ajan kuluessa ja muita sopivia tukipalveluja (esim. velallisneuvonta, avioliitto- ja koulutusneuvonta). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-istudenti se jissaħħu fis-sitwazzjoni psikosoċjali tagħhom, akkumpanjati minn appoġġ pedagoġiku fuq perjodu itwal ta’ żmien jekk ikun meħtieġ, u servizzi ta’ assistenza xierqa oħra (eż. servizzi ta’ konsulenza għad-debituri, żwieġ u konsulenza dwar l-edukazzjoni). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istudenti se jissaħħu fis-sitwazzjoni psikosoċjali tagħhom, akkumpanjati minn appoġġ pedagoġiku fuq perjodu itwal ta’ żmien jekk ikun meħtieġ, u servizzi ta’ assistenza xierqa oħra (eż. servizzi ta’ konsulenza għad-debituri, żwieġ u konsulenza dwar l-edukazzjoni). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-istudenti se jissaħħu fis-sitwazzjoni psikosoċjali tagħhom, akkumpanjati minn appoġġ pedagoġiku fuq perjodu itwal ta’ żmien jekk ikun meħtieġ, u servizzi ta’ assistenza xierqa oħra (eż. servizzi ta’ konsulenza għad-debituri, żwieġ u konsulenza dwar l-edukazzjoni). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenti tiks stiprināti viņu psihosociālajā situācijā, vajadzības gadījumā nodrošinot pedagoģisko atbalstu ilgākā laika posmā un citus piemērotus palīdzības pakalpojumus (piemēram, konsultācijas parādnieku jautājumos, laulības un izglītības konsultāciju pakalpojumus). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti tiks stiprināti viņu psihosociālajā situācijā, vajadzības gadījumā nodrošinot pedagoģisko atbalstu ilgākā laika posmā un citus piemērotus palīdzības pakalpojumus (piemēram, konsultācijas parādnieku jautājumos, laulības un izglītības konsultāciju pakalpojumus). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti tiks stiprināti viņu psihosociālajā situācijā, vajadzības gadījumā nodrošinot pedagoģisko atbalstu ilgākā laika posmā un citus piemērotus palīdzības pakalpojumus (piemēram, konsultācijas parādnieku jautājumos, laulības un izglītības konsultāciju pakalpojumus). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Študenti sa posilnia vo svojej psychosociálnej situácii, v prípade potreby budú sprevádzaná pedagogickou podporou počas dlhšieho obdobia a ďalšími vhodnými asistenčnými službami (napr. poradenské služby týkajúce sa dlžníkov, sobášnych a vzdelávacích poradenských služieb). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Študenti sa posilnia vo svojej psychosociálnej situácii, v prípade potreby budú sprevádzaná pedagogickou podporou počas dlhšieho obdobia a ďalšími vhodnými asistenčnými službami (napr. poradenské služby týkajúce sa dlžníkov, sobášnych a vzdelávacích poradenských služieb). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Študenti sa posilnia vo svojej psychosociálnej situácii, v prípade potreby budú sprevádzaná pedagogickou podporou počas dlhšieho obdobia a ďalšími vhodnými asistenčnými službami (napr. poradenské služby týkajúce sa dlžníkov, sobášnych a vzdelávacích poradenských služieb). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Neartófar na mic léinn ina staid shíceasóisialta, mar aon le tacaíocht oideolaíoch thar thréimhse níos faide más gá, agus seirbhísí cúnaimh oiriúnacha eile (e.g. seirbhísí comhairleoireachta féichiúnaithe, seirbhísí pósta agus seirbhísí comhairleoireachta oideachais). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Neartófar na mic léinn ina staid shíceasóisialta, mar aon le tacaíocht oideolaíoch thar thréimhse níos faide más gá, agus seirbhísí cúnaimh oiriúnacha eile (e.g. seirbhísí comhairleoireachta féichiúnaithe, seirbhísí pósta agus seirbhísí comhairleoireachta oideachais). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Neartófar na mic léinn ina staid shíceasóisialta, mar aon le tacaíocht oideolaíoch thar thréimhse níos faide más gá, agus seirbhísí cúnaimh oiriúnacha eile (e.g. seirbhísí comhairleoireachta féichiúnaithe, seirbhísí pósta agus seirbhísí comhairleoireachta oideachais). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenti budou ve své psychosociální situaci posíleni, v případě potřeby spolu s pedagogickou podporou po delší dobu a dalšími vhodnými asistenčními službami (např. poradenské služby pro dlužníky, manželské a vzdělávací poradenské služby). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti budou ve své psychosociální situaci posíleni, v případě potřeby spolu s pedagogickou podporou po delší dobu a dalšími vhodnými asistenčními službami (např. poradenské služby pro dlužníky, manželské a vzdělávací poradenské služby). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti budou ve své psychosociální situaci posíleni, v případě potřeby spolu s pedagogickou podporou po delší dobu a dalšími vhodnými asistenčními službami (např. poradenské služby pro dlužníky, manželské a vzdělávací poradenské služby). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os estudantes serão reforçados na sua situação psicossocial, acompanhados de apoio pedagógico durante um período de tempo mais longo, se necessário, e de outros serviços de assistência adequados (por exemplo, serviços de aconselhamento aos devedores, casamento e aconselhamento educativo). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os estudantes serão reforçados na sua situação psicossocial, acompanhados de apoio pedagógico durante um período de tempo mais longo, se necessário, e de outros serviços de assistência adequados (por exemplo, serviços de aconselhamento aos devedores, casamento e aconselhamento educativo). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os estudantes serão reforçados na sua situação psicossocial, acompanhados de apoio pedagógico durante um período de tempo mais longo, se necessário, e de outros serviços de assistência adequados (por exemplo, serviços de aconselhamento aos devedores, casamento e aconselhamento educativo). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tudengeid tugevdatakse nende psühhosotsiaalses olukorras, millega kaasneb vajaduse korral pikema aja jooksul pedagoogiline tugi ja muud sobivad abiteenused (nt võlgniku nõustamine, abielu- ja haridusalane nõustamine). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tudengeid tugevdatakse nende psühhosotsiaalses olukorras, millega kaasneb vajaduse korral pikema aja jooksul pedagoogiline tugi ja muud sobivad abiteenused (nt võlgniku nõustamine, abielu- ja haridusalane nõustamine). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tudengeid tugevdatakse nende psühhosotsiaalses olukorras, millega kaasneb vajaduse korral pikema aja jooksul pedagoogiline tugi ja muud sobivad abiteenused (nt võlgniku nõustamine, abielu- ja haridusalane nõustamine). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A hallgatók pszichoszociális helyzetükben megerősödnek, szükség esetén hosszabb ideig tartó pedagógiai támogatással és egyéb megfelelő segítségnyújtási szolgáltatásokkal (pl. adós tanácsadás, házassági és oktatási tanácsadás). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A hallgatók pszichoszociális helyzetükben megerősödnek, szükség esetén hosszabb ideig tartó pedagógiai támogatással és egyéb megfelelő segítségnyújtási szolgáltatásokkal (pl. adós tanácsadás, házassági és oktatási tanácsadás). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A hallgatók pszichoszociális helyzetükben megerősödnek, szükség esetén hosszabb ideig tartó pedagógiai támogatással és egyéb megfelelő segítségnyújtási szolgáltatásokkal (pl. adós tanácsadás, házassági és oktatási tanácsadás). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Студентите ще бъдат укрепени в психосоциалното си положение, придружени от педагогическа подкрепа за по-дълъг период от време, ако е необходимо, и други подходящи услуги за оказване на помощ (напр. консултации на длъжници, консултации по брак и образование). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Студентите ще бъдат укрепени в психосоциалното си положение, придружени от педагогическа подкрепа за по-дълъг период от време, ако е необходимо, и други подходящи услуги за оказване на помощ (напр. консултации на длъжници, консултации по брак и образование). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Студентите ще бъдат укрепени в психосоциалното си положение, придружени от педагогическа подкрепа за по-дълъг период от време, ако е необходимо, и други подходящи услуги за оказване на помощ (напр. консултации на длъжници, консултации по брак и образование). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studentai bus stiprinami jų psichosocialinėje padėtyje, kartu, jei reikės, teikiama pedagoginė parama ilgesnį laiką ir kitos tinkamos pagalbos paslaugos (pvz., skolininkų konsultavimas, santuokos ir švietimo konsultavimo paslaugos). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studentai bus stiprinami jų psichosocialinėje padėtyje, kartu, jei reikės, teikiama pedagoginė parama ilgesnį laiką ir kitos tinkamos pagalbos paslaugos (pvz., skolininkų konsultavimas, santuokos ir švietimo konsultavimo paslaugos). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studentai bus stiprinami jų psichosocialinėje padėtyje, kartu, jei reikės, teikiama pedagoginė parama ilgesnį laiką ir kitos tinkamos pagalbos paslaugos (pvz., skolininkų konsultavimas, santuokos ir švietimo konsultavimo paslaugos). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenti će biti ojačani u svojoj psihosocijalnoj situaciji, popraćeni pedagoškom potporom tijekom duljeg vremenskog razdoblja, ako je potrebno, i drugim odgovarajućim službama za pomoć (npr. usluge savjetovanja o dužnicima, braku i obrazovanju). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti će biti ojačani u svojoj psihosocijalnoj situaciji, popraćeni pedagoškom potporom tijekom duljeg vremenskog razdoblja, ako je potrebno, i drugim odgovarajućim službama za pomoć (npr. usluge savjetovanja o dužnicima, braku i obrazovanju). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti će biti ojačani u svojoj psihosocijalnoj situaciji, popraćeni pedagoškom potporom tijekom duljeg vremenskog razdoblja, ako je potrebno, i drugim odgovarajućim službama za pomoć (npr. usluge savjetovanja o dužnicima, braku i obrazovanju). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenterna kommer att stärkas i sin psykosociala situation, vid behov åtföljt av pedagogiskt stöd under en längre tidsperiod och andra lämpliga hjälptjänster (t.ex. rådgivning om gäldenärer, äktenskaps- och utbildningsrådgivning). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenterna kommer att stärkas i sin psykosociala situation, vid behov åtföljt av pedagogiskt stöd under en längre tidsperiod och andra lämpliga hjälptjänster (t.ex. rådgivning om gäldenärer, äktenskaps- och utbildningsrådgivning). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenterna kommer att stärkas i sin psykosociala situation, vid behov åtföljt av pedagogiskt stöd under en längre tidsperiod och andra lämpliga hjälptjänster (t.ex. rådgivning om gäldenärer, äktenskaps- och utbildningsrådgivning). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elevii vor fi întăriți în situația lor psihosocială, însoțiți de sprijin pedagogic pe o perioadă mai lungă de timp, dacă este necesar, și de alte servicii de asistență adecvate (de exemplu, servicii de consiliere a debitorilor, servicii de consiliere în materie de căsătorie și educație). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elevii vor fi întăriți în situația lor psihosocială, însoțiți de sprijin pedagogic pe o perioadă mai lungă de timp, dacă este necesar, și de alte servicii de asistență adecvate (de exemplu, servicii de consiliere a debitorilor, servicii de consiliere în materie de căsătorie și educație). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elevii vor fi întăriți în situația lor psihosocială, însoțiți de sprijin pedagogic pe o perioadă mai lungă de timp, dacă este necesar, și de alte servicii de asistență adecvate (de exemplu, servicii de consiliere a debitorilor, servicii de consiliere în materie de căsătorie și educație). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Študentje bodo v psihosocialnem položaju okrepljeni, po potrebi tudi s pedagoško podporo v daljšem časovnem obdobju in drugimi ustreznimi storitvami pomoči (npr. svetovanje dolžnikom, svetovanje v zvezi z zakonskimi zvezami in izobraževanjem). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Študentje bodo v psihosocialnem položaju okrepljeni, po potrebi tudi s pedagoško podporo v daljšem časovnem obdobju in drugimi ustreznimi storitvami pomoči (npr. svetovanje dolžnikom, svetovanje v zvezi z zakonskimi zvezami in izobraževanjem). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Študentje bodo v psihosocialnem položaju okrepljeni, po potrebi tudi s pedagoško podporo v daljšem časovnem obdobju in drugimi ustreznimi storitvami pomoči (npr. svetovanje dolžnikom, svetovanje v zvezi z zakonskimi zvezami in izobraževanjem). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenci zostaną wzmocnieni w ich sytuacji psychospołecznej, w razie potrzeby wraz ze wsparciem pedagogicznym przez dłuższy okres czasu oraz innymi odpowiednimi usługami pomocowymi (np. doradztwo dla dłużników, usługi doradztwa małżeńskiego i edukacyjnego). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenci zostaną wzmocnieni w ich sytuacji psychospołecznej, w razie potrzeby wraz ze wsparciem pedagogicznym przez dłuższy okres czasu oraz innymi odpowiednimi usługami pomocowymi (np. doradztwo dla dłużników, usługi doradztwa małżeńskiego i edukacyjnego). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenci zostaną wzmocnieni w ich sytuacji psychospołecznej, w razie potrzeby wraz ze wsparciem pedagogicznym przez dłuższy okres czasu oraz innymi odpowiednimi usługami pomocowymi (np. doradztwo dla dłużników, usługi doradztwa małżeńskiego i edukacyjnego). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:38, 19 August 2022
Project Q3415106 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Next together/Bayreuth/01.09.2015 |
Project Q3415106 in Germany |
Statements
19,975.28 Euro
0 references
39,950.56 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2017
0 references
bfz gGmbH
0 references
Q3647038 (Deleted Item)
0 references
49°57'2.81"N, 11°33'30.24"E
0 references
95445
0 references
Die Schüler werden in ihrer psychosozialen Situation gestärkt, bei Bedarf über einen längeren Zeitraum pädagogisch begleitet und in weitere passende Hilfsangebote vermittelt (z.B. Schuldnerberatung, Ehe- und Erziehungsberatungs-stellen). (German)
0 references
Students will be strengthened in their psychosocial situation, accompanied by pedagogical support over a longer period of time if necessary, and other suitable assistance services (e.g. debtor counselling, marriage and education counselling services). (English)
11 November 2021
0 references
Les élèves sont renforcés dans leur situation psychosociale, suivis pédagogiques si nécessaire pendant une longue période et dispensés à d’autres services d’aide appropriés (par exemple, conseils aux débiteurs, services de conseil en mariage et en éducation). (French)
7 December 2021
0 references
Studenten zullen in hun psychosociale situatie worden versterkt, indien nodig gedurende een langere periode, vergezeld van pedagogische ondersteuning en andere passende bijstandsdiensten (bv. debiteurenbegeleiding, huwelijks- en onderwijsadvies). (Dutch)
19 December 2021
0 references
Gli studenti saranno rafforzati nella loro situazione psicosociale, accompagnati da un sostegno pedagogico per un periodo di tempo più lungo, se necessario, e da altri servizi di assistenza adeguati (ad esempio servizi di consulenza per i debitori, matrimoni e servizi di consulenza in materia di istruzione). (Italian)
19 January 2022
0 references
Los estudiantes se verán fortalecidos en su situación psicosocial, acompañados de apoyo pedagógico durante un período de tiempo más largo si fuera necesario, y otros servicios de asistencia adecuados (por ejemplo, servicios de asesoramiento para deudores, matrimonio y educación). (Spanish)
22 January 2022
0 references
Οι σπουδαστές θα ενισχυθούν στην ψυχοκοινωνική τους κατάσταση, συνοδευόμενοι από παιδαγωγική υποστήριξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν χρειαστεί, και άλλες κατάλληλες υπηρεσίες βοήθειας (π.χ. υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε οφειλέτες, γάμους και εκπαιδευτικές συμβουλευτικές υπηρεσίες). (Greek)
19 August 2022
0 references
Studerende vil blive styrket i deres psykosociale situation, ledsaget af pædagogisk støtte over en længere periode, hvis det er nødvendigt, og andre passende hjælpetjenester (f.eks. debitorrådgivning, ægteskabs- og uddannelsesrådgivning). (Danish)
19 August 2022
0 references
Opiskelijaa vahvistetaan psykososiaalisessa tilanteessaan, ja siihen liittyy tarvittaessa pedagogista tukea pidemmän ajan kuluessa ja muita sopivia tukipalveluja (esim. velallisneuvonta, avioliitto- ja koulutusneuvonta). (Finnish)
19 August 2022
0 references
L-istudenti se jissaħħu fis-sitwazzjoni psikosoċjali tagħhom, akkumpanjati minn appoġġ pedagoġiku fuq perjodu itwal ta’ żmien jekk ikun meħtieġ, u servizzi ta’ assistenza xierqa oħra (eż. servizzi ta’ konsulenza għad-debituri, żwieġ u konsulenza dwar l-edukazzjoni). (Maltese)
19 August 2022
0 references
Studenti tiks stiprināti viņu psihosociālajā situācijā, vajadzības gadījumā nodrošinot pedagoģisko atbalstu ilgākā laika posmā un citus piemērotus palīdzības pakalpojumus (piemēram, konsultācijas parādnieku jautājumos, laulības un izglītības konsultāciju pakalpojumus). (Latvian)
19 August 2022
0 references
Študenti sa posilnia vo svojej psychosociálnej situácii, v prípade potreby budú sprevádzaná pedagogickou podporou počas dlhšieho obdobia a ďalšími vhodnými asistenčnými službami (napr. poradenské služby týkajúce sa dlžníkov, sobášnych a vzdelávacích poradenských služieb). (Slovak)
19 August 2022
0 references
Neartófar na mic léinn ina staid shíceasóisialta, mar aon le tacaíocht oideolaíoch thar thréimhse níos faide más gá, agus seirbhísí cúnaimh oiriúnacha eile (e.g. seirbhísí comhairleoireachta féichiúnaithe, seirbhísí pósta agus seirbhísí comhairleoireachta oideachais). (Irish)
19 August 2022
0 references
Studenti budou ve své psychosociální situaci posíleni, v případě potřeby spolu s pedagogickou podporou po delší dobu a dalšími vhodnými asistenčními službami (např. poradenské služby pro dlužníky, manželské a vzdělávací poradenské služby). (Czech)
19 August 2022
0 references
Os estudantes serão reforçados na sua situação psicossocial, acompanhados de apoio pedagógico durante um período de tempo mais longo, se necessário, e de outros serviços de assistência adequados (por exemplo, serviços de aconselhamento aos devedores, casamento e aconselhamento educativo). (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Tudengeid tugevdatakse nende psühhosotsiaalses olukorras, millega kaasneb vajaduse korral pikema aja jooksul pedagoogiline tugi ja muud sobivad abiteenused (nt võlgniku nõustamine, abielu- ja haridusalane nõustamine). (Estonian)
19 August 2022
0 references
A hallgatók pszichoszociális helyzetükben megerősödnek, szükség esetén hosszabb ideig tartó pedagógiai támogatással és egyéb megfelelő segítségnyújtási szolgáltatásokkal (pl. adós tanácsadás, házassági és oktatási tanácsadás). (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Студентите ще бъдат укрепени в психосоциалното си положение, придружени от педагогическа подкрепа за по-дълъг период от време, ако е необходимо, и други подходящи услуги за оказване на помощ (напр. консултации на длъжници, консултации по брак и образование). (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Studentai bus stiprinami jų psichosocialinėje padėtyje, kartu, jei reikės, teikiama pedagoginė parama ilgesnį laiką ir kitos tinkamos pagalbos paslaugos (pvz., skolininkų konsultavimas, santuokos ir švietimo konsultavimo paslaugos). (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Studenti će biti ojačani u svojoj psihosocijalnoj situaciji, popraćeni pedagoškom potporom tijekom duljeg vremenskog razdoblja, ako je potrebno, i drugim odgovarajućim službama za pomoć (npr. usluge savjetovanja o dužnicima, braku i obrazovanju). (Croatian)
19 August 2022
0 references
Studenterna kommer att stärkas i sin psykosociala situation, vid behov åtföljt av pedagogiskt stöd under en längre tidsperiod och andra lämpliga hjälptjänster (t.ex. rådgivning om gäldenärer, äktenskaps- och utbildningsrådgivning). (Swedish)
19 August 2022
0 references
Elevii vor fi întăriți în situația lor psihosocială, însoțiți de sprijin pedagogic pe o perioadă mai lungă de timp, dacă este necesar, și de alte servicii de asistență adecvate (de exemplu, servicii de consiliere a debitorilor, servicii de consiliere în materie de căsătorie și educație). (Romanian)
19 August 2022
0 references
Študentje bodo v psihosocialnem položaju okrepljeni, po potrebi tudi s pedagoško podporo v daljšem časovnem obdobju in drugimi ustreznimi storitvami pomoči (npr. svetovanje dolžnikom, svetovanje v zvezi z zakonskimi zvezami in izobraževanjem). (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Studenci zostaną wzmocnieni w ich sytuacji psychospołecznej, w razie potrzeby wraz ze wsparciem pedagogicznym przez dłuższy okres czasu oraz innymi odpowiednimi usługami pomocowymi (np. doradztwo dla dłużników, usługi doradztwa małżeńskiego i edukacyjnego). (Polish)
19 August 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_11562
0 references