Perak 2016-18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016-2018 (Q3299007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Πρόγραμμα Επικοινωνίας Καλών Τεχνών Βερολίνο 2016-2018 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016-2018 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Taideviestintäohjelma Berliini 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Programm ta’ Komunikazzjoni dwar l-Arti li Jwettqu Berlin 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Mākslas komunikācijas programma Berlīne 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Perak 2016 – 18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016 – 2018 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Clár Cumarsáide sna hEalaíona Taibhiúcháin Beirlín 2016-2018 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Provádění umění Komunikační program Berlín 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Programa de Comunicação Artes Cênicas Berlim 2016-2018 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Tegevuskunstide kommunikatsiooniprogramm Berliinis 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Performing Arts Kommunikációs Program Berlin 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Perak 2016—18/Сценични изкуства Комуникационна програма Берлин 2016—2018 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Perak 2016 – 18/Program komunikacije za izvedbene umjetnosti Berlin 2016 – 2018 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Programul de comunicare în domeniul artelor spectacolului Berlin 2016-2018 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Perak 2016–18/Uprizoritvene umetnosti Komunikacijski program Berlin 2016–2018 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Perak 2016-18/Program komunikacji sztuki w Berlinie 2016-2018 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3299007 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3299007 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3299007 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3299007 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3299007 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3299007 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3299007 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3299007 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3299007 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3299007 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3299007 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3299007 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3299007 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3299007 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλους τους ηθοποιούς των ελεύθερων παραστατικών τεχνών στο Βερολίνο. Το πρόγραμμα ενισχύει την εμπορική και δημόσια αντίληψη της σκηνής και ανοίγει νέες ομάδες επισκεπτών. Προωθεί τις ανταλλαγές και τις συνέργειες, συνδέει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και δημιουργεί νέες ευκαιρίες συνεργασίας στο πνεύμα της πολιτιστικής θέσης του Βερολίνου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλους τους ηθοποιούς των ελεύθερων παραστατικών τεχνών στο Βερολίνο. Το πρόγραμμα ενισχύει την εμπορική και δημόσια αντίληψη της σκηνής και ανοίγει νέες ομάδες επισκεπτών. Προωθεί τις ανταλλαγές και τις συνέργειες, συνδέει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και δημιουργεί νέες ευκαιρίες συνεργασίας στο πνεύμα της πολιτιστικής θέσης του Βερολίνου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλους τους ηθοποιούς των ελεύθερων παραστατικών τεχνών στο Βερολίνο. Το πρόγραμμα ενισχύει την εμπορική και δημόσια αντίληψη της σκηνής και ανοίγει νέες ομάδες επισκεπτών. Προωθεί τις ανταλλαγές και τις συνέργειες, συνδέει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και δημιουργεί νέες ευκαιρίες συνεργασίας στο πνεύμα της πολιτιστικής θέσης του Βερολίνου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmet henvender sig til alle aktører i den frie scenekunst i Berlin. Programmet styrker markedsføring og offentlighedens opfattelse af scenen og åbner op for nye besøgsgrupper. Det fremmer udveksling og synergier, forbinder nationalt og internationalt og åbner nye muligheder for samarbejde i overensstemmelse med Berlins kulturelle beliggenhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet henvender sig til alle aktører i den frie scenekunst i Berlin. Programmet styrker markedsføring og offentlighedens opfattelse af scenen og åbner op for nye besøgsgrupper. Det fremmer udveksling og synergier, forbinder nationalt og internationalt og åbner nye muligheder for samarbejde i overensstemmelse med Berlins kulturelle beliggenhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet henvender sig til alle aktører i den frie scenekunst i Berlin. Programmet styrker markedsføring og offentlighedens opfattelse af scenen og åbner op for nye besøgsgrupper. Det fremmer udveksling og synergier, forbinder nationalt og internationalt og åbner nye muligheder for samarbejde i overensstemmelse med Berlins kulturelle beliggenhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ohjelma on suunnattu kaikille esittävien taiteiden näyttelijöille Berliinissä. Ohjelma vahvistaa markkinointia ja yleisön käsitystä kohtauksesta ja avaa uusia vierailijaryhmiä. Se edistää vaihtoa ja synergioita, yhdistää kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä ja avaa uusia yhteistyömahdollisuuksia Berliinin kulttuurisen sijainnin hengessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohjelma on suunnattu kaikille esittävien taiteiden näyttelijöille Berliinissä. Ohjelma vahvistaa markkinointia ja yleisön käsitystä kohtauksesta ja avaa uusia vierailijaryhmiä. Se edistää vaihtoa ja synergioita, yhdistää kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä ja avaa uusia yhteistyömahdollisuuksia Berliinin kulttuurisen sijainnin hengessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ohjelma on suunnattu kaikille esittävien taiteiden näyttelijöille Berliinissä. Ohjelma vahvistaa markkinointia ja yleisön käsitystä kohtauksesta ja avaa uusia vierailijaryhmiä. Se edistää vaihtoa ja synergioita, yhdistää kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä ja avaa uusia yhteistyömahdollisuuksia Berliinin kulttuurisen sijainnin hengessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-programm huwa mmirat lejn l-atturi kollha tal-arti tal-ispettaklu b’xejn f’Berlin. Il-programm isaħħaħ il-marketing u l-perċezzjoni pubblika tal-xena u tiftaħ gruppi viżitaturi ġodda. Hija tippromwovi l-iskambju u s-sinerġiji, tgħaqqad b’mod nazzjonali u internazzjonali u tiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kooperazzjoni fl-ispirtu tal-post kulturali ta’ Berlin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-programm huwa mmirat lejn l-atturi kollha tal-arti tal-ispettaklu b’xejn f’Berlin. Il-programm isaħħaħ il-marketing u l-perċezzjoni pubblika tal-xena u tiftaħ gruppi viżitaturi ġodda. Hija tippromwovi l-iskambju u s-sinerġiji, tgħaqqad b’mod nazzjonali u internazzjonali u tiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kooperazzjoni fl-ispirtu tal-post kulturali ta’ Berlin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-programm huwa mmirat lejn l-atturi kollha tal-arti tal-ispettaklu b’xejn f’Berlin. Il-programm isaħħaħ il-marketing u l-perċezzjoni pubblika tal-xena u tiftaħ gruppi viżitaturi ġodda. Hija tippromwovi l-iskambju u s-sinerġiji, tgħaqqad b’mod nazzjonali u internazzjonali u tiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kooperazzjoni fl-ispirtu tal-post kulturali ta’ Berlin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programma ir paredzēta visiem bezmaksas izpildītājmākslas dalībniekiem Berlīnē. Programma stiprina mārketingu un sabiedrības uztveri par skatuves un paver jaunas apmeklētāju grupas. Tā veicina apmaiņu un sinerģiju, savieno valstu un starptautiskā līmenī un paver jaunas sadarbības iespējas Berlīnes kultūras atrašanās vietas garā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programma ir paredzēta visiem bezmaksas izpildītājmākslas dalībniekiem Berlīnē. Programma stiprina mārketingu un sabiedrības uztveri par skatuves un paver jaunas apmeklētāju grupas. Tā veicina apmaiņu un sinerģiju, savieno valstu un starptautiskā līmenī un paver jaunas sadarbības iespējas Berlīnes kultūras atrašanās vietas garā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programma ir paredzēta visiem bezmaksas izpildītājmākslas dalībniekiem Berlīnē. Programma stiprina mārketingu un sabiedrības uztveri par skatuves un paver jaunas apmeklētāju grupas. Tā veicina apmaiņu un sinerģiju, savieno valstu un starptautiskā līmenī un paver jaunas sadarbības iespējas Berlīnes kultūras atrašanās vietas garā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program je zameraný na všetkých hercov bezplatného divadelného umenia v Berlíne. Program posilňuje marketingové a verejné vnímanie scény a otvára nové skupiny návštevníkov. Podporuje výmenu a synergie, spája vnútroštátne a medzinárodné vzťahy a otvára nové príležitosti na spoluprácu v duchu kultúrnej polohy Berlína. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je zameraný na všetkých hercov bezplatného divadelného umenia v Berlíne. Program posilňuje marketingové a verejné vnímanie scény a otvára nové skupiny návštevníkov. Podporuje výmenu a synergie, spája vnútroštátne a medzinárodné vzťahy a otvára nové príležitosti na spoluprácu v duchu kultúrnej polohy Berlína. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je zameraný na všetkých hercov bezplatného divadelného umenia v Berlíne. Program posilňuje marketingové a verejné vnímanie scény a otvára nové skupiny návštevníkov. Podporuje výmenu a synergie, spája vnútroštátne a medzinárodné vzťahy a otvára nové príležitosti na spoluprácu v duchu kultúrnej polohy Berlína. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an clár dírithe ar gach gníomhaí de na taibhealaíona saor in aisce i mBeirlín. Neartaíonn an clár margaíochta agus dearcadh poiblí ar an ardán agus osclaíonn sé grúpaí cuairteoirí nua. Cuireann sé malartú agus sineirgí chun cinn, nascann sé go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta agus cuireann sé deiseanna nua ar fáil le haghaidh comhair de mheon shuíomh cultúrtha Bheirlín. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an clár dírithe ar gach gníomhaí de na taibhealaíona saor in aisce i mBeirlín. Neartaíonn an clár margaíochta agus dearcadh poiblí ar an ardán agus osclaíonn sé grúpaí cuairteoirí nua. Cuireann sé malartú agus sineirgí chun cinn, nascann sé go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta agus cuireann sé deiseanna nua ar fáil le haghaidh comhair de mheon shuíomh cultúrtha Bheirlín. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an clár dírithe ar gach gníomhaí de na taibhealaíona saor in aisce i mBeirlín. Neartaíonn an clár margaíochta agus dearcadh poiblí ar an ardán agus osclaíonn sé grúpaí cuairteoirí nua. Cuireann sé malartú agus sineirgí chun cinn, nascann sé go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta agus cuireann sé deiseanna nua ar fáil le haghaidh comhair de mheon shuíomh cultúrtha Bheirlín. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program je zaměřen na všechny herce svobodného divadelního umění v Berlíně. Program posiluje marketing a veřejné vnímání scény a otevírá nové skupiny návštěvníků. Podporuje výměnu a součinnost, propojuje na vnitrostátní i mezinárodní úrovni a otevírá nové příležitosti ke spolupráci v duchu berlínské kulturní polohy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je zaměřen na všechny herce svobodného divadelního umění v Berlíně. Program posiluje marketing a veřejné vnímání scény a otevírá nové skupiny návštěvníků. Podporuje výměnu a součinnost, propojuje na vnitrostátní i mezinárodní úrovni a otevírá nové příležitosti ke spolupráci v duchu berlínské kulturní polohy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je zaměřen na všechny herce svobodného divadelního umění v Berlíně. Program posiluje marketing a veřejné vnímání scény a otevírá nové skupiny návštěvníků. Podporuje výměnu a součinnost, propojuje na vnitrostátní i mezinárodní úrovni a otevírá nové příležitosti ke spolupráci v duchu berlínské kulturní polohy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O programa é destinado a todos os atores das artes cênicas livres em Berlim. O programa fortalece o marketing e a perceção pública da cena e abre novos grupos de visitantes. Promove intercâmbios e sinergias, liga a nível nacional e internacional e abre novas oportunidades de cooperação no espírito da localização cultural de Berlim. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa é destinado a todos os atores das artes cênicas livres em Berlim. O programa fortalece o marketing e a perceção pública da cena e abre novos grupos de visitantes. Promove intercâmbios e sinergias, liga a nível nacional e internacional e abre novas oportunidades de cooperação no espírito da localização cultural de Berlim. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa é destinado a todos os atores das artes cênicas livres em Berlim. O programa fortalece o marketing e a perceção pública da cena e abre novos grupos de visitantes. Promove intercâmbios e sinergias, liga a nível nacional e internacional e abre novas oportunidades de cooperação no espírito da localização cultural de Berlim. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programm on suunatud kõigile näitlejatele tasuta etenduskunstide Berliinis. Programm tugevdab turundust ja avalikkuse arusaama stseenist ning avab uusi külastajarühmi. See edendab vahetust ja sünergiat, ühendab riiklikke ja rahvusvahelisi ühendusi ning avab uusi koostöövõimalusi Berliini kultuurilise asukoha vaimus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm on suunatud kõigile näitlejatele tasuta etenduskunstide Berliinis. Programm tugevdab turundust ja avalikkuse arusaama stseenist ning avab uusi külastajarühmi. See edendab vahetust ja sünergiat, ühendab riiklikke ja rahvusvahelisi ühendusi ning avab uusi koostöövõimalusi Berliini kultuurilise asukoha vaimus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm on suunatud kõigile näitlejatele tasuta etenduskunstide Berliinis. Programm tugevdab turundust ja avalikkuse arusaama stseenist ning avab uusi külastajarühmi. See edendab vahetust ja sünergiat, ühendab riiklikke ja rahvusvahelisi ühendusi ning avab uusi koostöövõimalusi Berliini kultuurilise asukoha vaimus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A program a berlini szabad előadóművészet valamennyi szereplőjét célozza meg. A program erősíti a marketinget és a nyilvánosságot a jelenetről, és új látogatói csoportokat nyit meg. Előmozdítja a cserét és a szinergiákat, összekapcsolja a nemzeti és nemzetközi kapcsolatokat, és új együttműködési lehetőségeket nyit meg Berlin kulturális helyének szellemében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A program a berlini szabad előadóművészet valamennyi szereplőjét célozza meg. A program erősíti a marketinget és a nyilvánosságot a jelenetről, és új látogatói csoportokat nyit meg. Előmozdítja a cserét és a szinergiákat, összekapcsolja a nemzeti és nemzetközi kapcsolatokat, és új együttműködési lehetőségeket nyit meg Berlin kulturális helyének szellemében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A program a berlini szabad előadóművészet valamennyi szereplőjét célozza meg. A program erősíti a marketinget és a nyilvánosságot a jelenetről, és új látogatói csoportokat nyit meg. Előmozdítja a cserét és a szinergiákat, összekapcsolja a nemzeti és nemzetközi kapcsolatokat, és új együttműködési lehetőségeket nyit meg Berlin kulturális helyének szellemében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Програмата е насочена към всички актьори от свободните сценични изкуства в Берлин. Програмата укрепва маркетинга и общественото възприятие на сцената и отваря нови групи посетители. Тя насърчава обмена и синергиите, свързва се на национално и международно равнище и открива нови възможности за сътрудничество в духа на културното местоположение на Берлин. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Програмата е насочена към всички актьори от свободните сценични изкуства в Берлин. Програмата укрепва маркетинга и общественото възприятие на сцената и отваря нови групи посетители. Тя насърчава обмена и синергиите, свързва се на национално и международно равнище и открива нови възможности за сътрудничество в духа на културното местоположение на Берлин. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Програмата е насочена към всички актьори от свободните сценични изкуства в Берлин. Програмата укрепва маркетинга и общественото възприятие на сцената и отваря нови групи посетители. Тя насърчава обмена и синергиите, свързва се на национално и международно равнище и открива нови възможности за сътрудничество в духа на културното местоположение на Берлин. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programa skirta visiems laisvos scenos meno veikėjams Berlyne. Programa stiprina rinkodarą ir visuomenės suvokimą apie sceną ir atveria naujas lankytojų grupes. Ji skatina mainus ir sinergiją, jungiasi nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis ir atveria naujas bendradarbiavimo galimybes Berlyno kultūrinėje vietoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programa skirta visiems laisvos scenos meno veikėjams Berlyne. Programa stiprina rinkodarą ir visuomenės suvokimą apie sceną ir atveria naujas lankytojų grupes. Ji skatina mainus ir sinergiją, jungiasi nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis ir atveria naujas bendradarbiavimo galimybes Berlyno kultūrinėje vietoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programa skirta visiems laisvos scenos meno veikėjams Berlyne. Programa stiprina rinkodarą ir visuomenės suvokimą apie sceną ir atveria naujas lankytojų grupes. Ji skatina mainus ir sinergiją, jungiasi nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis ir atveria naujas bendradarbiavimo galimybes Berlyno kultūrinėje vietoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program je namijenjen svim glumcima slobodnih izvedbenih umjetnosti u Berlinu. Program jača marketing i javnu percepciju scene i otvara nove skupine posjetitelja. Promiče razmjenu i sinergije, povezuje na nacionalnoj i međunarodnoj razini te otvara nove mogućnosti za suradnju u duhu Berlinskog kulturnog položaja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je namijenjen svim glumcima slobodnih izvedbenih umjetnosti u Berlinu. Program jača marketing i javnu percepciju scene i otvara nove skupine posjetitelja. Promiče razmjenu i sinergije, povezuje na nacionalnoj i međunarodnoj razini te otvara nove mogućnosti za suradnju u duhu Berlinskog kulturnog položaja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je namijenjen svim glumcima slobodnih izvedbenih umjetnosti u Berlinu. Program jača marketing i javnu percepciju scene i otvara nove skupine posjetitelja. Promiče razmjenu i sinergije, povezuje na nacionalnoj i međunarodnoj razini te otvara nove mogućnosti za suradnju u duhu Berlinskog kulturnog položaja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmet riktar sig till alla aktörer inom fri scenkonst i Berlin. Programmet stärker marknadsföringen och allmänhetens uppfattning av scenen och öppnar upp nya besöksgrupper. Det främjar utbyte och synergier, kopplar samman nationellt och internationellt och öppnar nya möjligheter till samarbete i Berlins kulturella anda. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet riktar sig till alla aktörer inom fri scenkonst i Berlin. Programmet stärker marknadsföringen och allmänhetens uppfattning av scenen och öppnar upp nya besöksgrupper. Det främjar utbyte och synergier, kopplar samman nationellt och internationellt och öppnar nya möjligheter till samarbete i Berlins kulturella anda. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet riktar sig till alla aktörer inom fri scenkonst i Berlin. Programmet stärker marknadsföringen och allmänhetens uppfattning av scenen och öppnar upp nya besöksgrupper. Det främjar utbyte och synergier, kopplar samman nationellt och internationellt och öppnar nya möjligheter till samarbete i Berlins kulturella anda. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programul se adresează tuturor actorilor artelor spectacolului liber din Berlin. Programul consolidează marketingul și percepția publică a scenei și deschide noi grupuri de vizitatori. Aceasta promovează schimburile și sinergiile, se conectează la nivel național și internațional și deschide noi oportunități de cooperare în spiritul localizării culturale a Berlinului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programul se adresează tuturor actorilor artelor spectacolului liber din Berlin. Programul consolidează marketingul și percepția publică a scenei și deschide noi grupuri de vizitatori. Aceasta promovează schimburile și sinergiile, se conectează la nivel național și internațional și deschide noi oportunități de cooperare în spiritul localizării culturale a Berlinului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programul se adresează tuturor actorilor artelor spectacolului liber din Berlin. Programul consolidează marketingul și percepția publică a scenei și deschide noi grupuri de vizitatori. Aceasta promovează schimburile și sinergiile, se conectează la nivel național și internațional și deschide noi oportunități de cooperare în spiritul localizării culturale a Berlinului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program je namenjen vsem igralcem svobodnih uprizoritvenih umetnosti v Berlinu. Program krepi marketinško in javno percepcijo prizorišča ter odpira nove skupine obiskovalcev. Spodbuja izmenjavo in sinergije, povezuje na nacionalni in mednarodni ravni ter odpira nove priložnosti za sodelovanje v duhu kulturne lokacije Berlina. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je namenjen vsem igralcem svobodnih uprizoritvenih umetnosti v Berlinu. Program krepi marketinško in javno percepcijo prizorišča ter odpira nove skupine obiskovalcev. Spodbuja izmenjavo in sinergije, povezuje na nacionalni in mednarodni ravni ter odpira nove priložnosti za sodelovanje v duhu kulturne lokacije Berlina. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program je namenjen vsem igralcem svobodnih uprizoritvenih umetnosti v Berlinu. Program krepi marketinško in javno percepcijo prizorišča ter odpira nove skupine obiskovalcev. Spodbuja izmenjavo in sinergije, povezuje na nacionalni in mednarodni ravni ter odpira nove priložnosti za sodelovanje v duhu kulturne lokacije Berlina. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program skierowany jest do wszystkich aktorów wolnych sztuk widowiskowych w Berlinie. Program wzmacnia marketing i publiczne postrzeganie sceny i otwiera nowe grupy odwiedzających. Promuje wymianę i synergię, łączy na szczeblu krajowym i międzynarodowym oraz otwiera nowe możliwości współpracy w duchu kultury Berlina. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program skierowany jest do wszystkich aktorów wolnych sztuk widowiskowych w Berlinie. Program wzmacnia marketing i publiczne postrzeganie sceny i otwiera nowe grupy odwiedzających. Promuje wymianę i synergię, łączy na szczeblu krajowym i międzynarodowym oraz otwiera nowe możliwości współpracy w duchu kultury Berlina. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program skierowany jest do wszystkich aktorów wolnych sztuk widowiskowych w Berlinie. Program wzmacnia marketing i publiczne postrzeganie sceny i otwiera nowe grupy odwiedzających. Promuje wymianę i synergię, łączy na szczeblu krajowym i międzynarodowym oraz otwiera nowe możliwości współpracy w duchu kultury Berlina. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 August 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:57, 19 August 2022
Project Q3299007 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Perak 2016-18/Performing Arts Communication Program Berlin 2016-2018 |
Project Q3299007 in Germany |
Statements
498,649.5 Euro
0 references
997,299.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
LAFT Landesverband freie darstellende Künste Berlin e.V.
0 references
52°32'40.88"N, 13°24'57.02"E
0 references
10437 - Berlin
0 references
Das Programm richtet sich an alle Akteure der freien darstellenden Künste in Berlin. Das Programm stärkt das Marketing und die öffentliche Wahrnehmung der Szene und erschließt neue Besuchergruppen. Es fördert Austausch und Synergien, vernetzt national und international und eröffnet im Sinne des Kulturstandorts Berlin neue Kooperationsmöglichkeiten. (German)
0 references
The program is aimed at all actors of the free performing arts in Berlin. The program strengthens the marketing and public perception of the scene and opens up new visitor groups. It promotes exchange and synergies, connects nationally and internationally and opens up new opportunities for cooperation in the spirit of Berlin’s cultural location. (English)
24 October 2021
0 references
Le programme s’adresse à tous les acteurs des arts du spectacle libres à Berlin. Le programme renforce le marketing et la perception publique de la scène et ouvre de nouveaux groupes de visiteurs. Il favorise les échanges et les synergies, met en réseau au niveau national et international et ouvre de nouvelles possibilités de coopération dans l’esprit du site culturel de Berlin. (French)
6 December 2021
0 references
Het programma is gericht op alle acteurs van de vrije podiumkunsten in Berlijn. Het programma versterkt de marketing en publieke perceptie van de scène en opent nieuwe bezoekersgroepen. Het bevordert uitwisseling en synergieën, verbindt nationaal en internationaal en biedt nieuwe mogelijkheden voor samenwerking in de geest van de Berlijnse culturele locatie. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il programma è rivolto a tutti gli attori delle arti dello spettacolo libero a Berlino. Il programma rafforza il marketing e la percezione pubblica della scena e apre nuovi gruppi di visitatori. Promuove gli scambi e le sinergie, collega a livello nazionale e internazionale e apre nuove opportunità di cooperazione nello spirito della posizione culturale di Berlino. (Italian)
18 January 2022
0 references
El programa está dirigido a todos los actores de las artes escénicas libres en Berlín. El programa fortalece el marketing y la percepción pública de la escena y abre nuevos grupos de visitantes. Promueve el intercambio y las sinergias, conecta a nivel nacional e internacional y abre nuevas oportunidades de cooperación en el espíritu de la ubicación cultural de Berlín. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλους τους ηθοποιούς των ελεύθερων παραστατικών τεχνών στο Βερολίνο. Το πρόγραμμα ενισχύει την εμπορική και δημόσια αντίληψη της σκηνής και ανοίγει νέες ομάδες επισκεπτών. Προωθεί τις ανταλλαγές και τις συνέργειες, συνδέει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο και δημιουργεί νέες ευκαιρίες συνεργασίας στο πνεύμα της πολιτιστικής θέσης του Βερολίνου. (Greek)
19 August 2022
0 references
Programmet henvender sig til alle aktører i den frie scenekunst i Berlin. Programmet styrker markedsføring og offentlighedens opfattelse af scenen og åbner op for nye besøgsgrupper. Det fremmer udveksling og synergier, forbinder nationalt og internationalt og åbner nye muligheder for samarbejde i overensstemmelse med Berlins kulturelle beliggenhed. (Danish)
19 August 2022
0 references
Ohjelma on suunnattu kaikille esittävien taiteiden näyttelijöille Berliinissä. Ohjelma vahvistaa markkinointia ja yleisön käsitystä kohtauksesta ja avaa uusia vierailijaryhmiä. Se edistää vaihtoa ja synergioita, yhdistää kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä ja avaa uusia yhteistyömahdollisuuksia Berliinin kulttuurisen sijainnin hengessä. (Finnish)
19 August 2022
0 references
Il-programm huwa mmirat lejn l-atturi kollha tal-arti tal-ispettaklu b’xejn f’Berlin. Il-programm isaħħaħ il-marketing u l-perċezzjoni pubblika tal-xena u tiftaħ gruppi viżitaturi ġodda. Hija tippromwovi l-iskambju u s-sinerġiji, tgħaqqad b’mod nazzjonali u internazzjonali u tiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kooperazzjoni fl-ispirtu tal-post kulturali ta’ Berlin. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Programma ir paredzēta visiem bezmaksas izpildītājmākslas dalībniekiem Berlīnē. Programma stiprina mārketingu un sabiedrības uztveri par skatuves un paver jaunas apmeklētāju grupas. Tā veicina apmaiņu un sinerģiju, savieno valstu un starptautiskā līmenī un paver jaunas sadarbības iespējas Berlīnes kultūras atrašanās vietas garā. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Program je zameraný na všetkých hercov bezplatného divadelného umenia v Berlíne. Program posilňuje marketingové a verejné vnímanie scény a otvára nové skupiny návštevníkov. Podporuje výmenu a synergie, spája vnútroštátne a medzinárodné vzťahy a otvára nové príležitosti na spoluprácu v duchu kultúrnej polohy Berlína. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Tá an clár dírithe ar gach gníomhaí de na taibhealaíona saor in aisce i mBeirlín. Neartaíonn an clár margaíochta agus dearcadh poiblí ar an ardán agus osclaíonn sé grúpaí cuairteoirí nua. Cuireann sé malartú agus sineirgí chun cinn, nascann sé go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta agus cuireann sé deiseanna nua ar fáil le haghaidh comhair de mheon shuíomh cultúrtha Bheirlín. (Irish)
19 August 2022
0 references
Program je zaměřen na všechny herce svobodného divadelního umění v Berlíně. Program posiluje marketing a veřejné vnímání scény a otevírá nové skupiny návštěvníků. Podporuje výměnu a součinnost, propojuje na vnitrostátní i mezinárodní úrovni a otevírá nové příležitosti ke spolupráci v duchu berlínské kulturní polohy. (Czech)
19 August 2022
0 references
O programa é destinado a todos os atores das artes cênicas livres em Berlim. O programa fortalece o marketing e a perceção pública da cena e abre novos grupos de visitantes. Promove intercâmbios e sinergias, liga a nível nacional e internacional e abre novas oportunidades de cooperação no espírito da localização cultural de Berlim. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Programm on suunatud kõigile näitlejatele tasuta etenduskunstide Berliinis. Programm tugevdab turundust ja avalikkuse arusaama stseenist ning avab uusi külastajarühmi. See edendab vahetust ja sünergiat, ühendab riiklikke ja rahvusvahelisi ühendusi ning avab uusi koostöövõimalusi Berliini kultuurilise asukoha vaimus. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A program a berlini szabad előadóművészet valamennyi szereplőjét célozza meg. A program erősíti a marketinget és a nyilvánosságot a jelenetről, és új látogatói csoportokat nyit meg. Előmozdítja a cserét és a szinergiákat, összekapcsolja a nemzeti és nemzetközi kapcsolatokat, és új együttműködési lehetőségeket nyit meg Berlin kulturális helyének szellemében. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Програмата е насочена към всички актьори от свободните сценични изкуства в Берлин. Програмата укрепва маркетинга и общественото възприятие на сцената и отваря нови групи посетители. Тя насърчава обмена и синергиите, свързва се на национално и международно равнище и открива нови възможности за сътрудничество в духа на културното местоположение на Берлин. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Programa skirta visiems laisvos scenos meno veikėjams Berlyne. Programa stiprina rinkodarą ir visuomenės suvokimą apie sceną ir atveria naujas lankytojų grupes. Ji skatina mainus ir sinergiją, jungiasi nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis ir atveria naujas bendradarbiavimo galimybes Berlyno kultūrinėje vietoje. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Program je namijenjen svim glumcima slobodnih izvedbenih umjetnosti u Berlinu. Program jača marketing i javnu percepciju scene i otvara nove skupine posjetitelja. Promiče razmjenu i sinergije, povezuje na nacionalnoj i međunarodnoj razini te otvara nove mogućnosti za suradnju u duhu Berlinskog kulturnog položaja. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Programmet riktar sig till alla aktörer inom fri scenkonst i Berlin. Programmet stärker marknadsföringen och allmänhetens uppfattning av scenen och öppnar upp nya besöksgrupper. Det främjar utbyte och synergier, kopplar samman nationellt och internationellt och öppnar nya möjligheter till samarbete i Berlins kulturella anda. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Programul se adresează tuturor actorilor artelor spectacolului liber din Berlin. Programul consolidează marketingul și percepția publică a scenei și deschide noi grupuri de vizitatori. Aceasta promovează schimburile și sinergiile, se conectează la nivel național și internațional și deschide noi oportunități de cooperare în spiritul localizării culturale a Berlinului. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Program je namenjen vsem igralcem svobodnih uprizoritvenih umetnosti v Berlinu. Program krepi marketinško in javno percepcijo prizorišča ter odpira nove skupine obiskovalcev. Spodbuja izmenjavo in sinergije, povezuje na nacionalni in mednarodni ravni ter odpira nove priložnosti za sodelovanje v duhu kulturne lokacije Berlina. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Program skierowany jest do wszystkich aktorów wolnych sztuk widowiskowych w Berlinie. Program wzmacnia marketing i publiczne postrzeganie sceny i otwiera nowe grupy odwiedzających. Promuje wymianę i synergię, łączy na szczeblu krajowym i międzynarodowym oraz otwiera nowe możliwości współpracy w duchu kultury Berlina. (Polish)
19 August 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_1810
0 references